1 Chronicles 16 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.
BSB
וַיָּבִ֙יאוּ֙ vai.ya.Vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּצִּ֣יגוּ vai.ya.Tzi.gu
and they set
H9001 · H3322
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֹ֔הֶל ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָֽטָה na.tah-
he had pitched
H5186
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֖וֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיַּקְרִ֛יבוּ vai.yak.Ri.vu
and they brought near
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עֹל֥וֹת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּשְׁלָמִ֖ים u.she.la.Mim
and peace offerings
H9002 · H8002
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
BSB
וַיְכַ֣ל vay.Khal
and he finished
H9001 · H3615
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֵהַעֲל֥וֹת me.ha.'a.Lot
from offering up
H9006 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַשְּׁלָמִ֑ים ve.ha.she.la.Mim
and the peace offerings
H9002 · H9009 · H8002
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וַיְבָ֥רֶךְ vay.Va.rekh
and he blessed
H9001 · H1288
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשֵׁ֥ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
BSB
וַיְחַלֵּק֙ vay.cha.Lek
and he distributed
H9001 · H2505
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אִ֣ישׁ 'ish
<the> person of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאִ֖ישׁ me.'Ish
from man
H9006 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
אִשָּׁ֑ה 'i.Shah
woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְאִישׁ֙ le.'Ish
to everyone
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּכַּר ki.kar-
a round loaf of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לֶ֔חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֶשְׁפָּ֖ר ve.'esh.Par
and a date-cake
H9002 · H829
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַאֲשִׁישָֽׁה va.'a.shi.Shah
and a raisin-cake
H9002 · H809
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
BSB
וַיִּתֵּ֞ן vai.yi.Ten
and he appointed
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵ֨י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲר֧וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִן min-
some of
H4480
preposition
HR
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מְשָׁרְתִ֑ים me.sha.re.Tim
servants
H8334
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וּלְהַזְכִּיר֙ u.le.haz.Kir
and to make remembrance
H9002 · H9005 · H2142
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
וּלְהוֹד֣וֹת u.le.ho.Dot
and to give thanks
H9002 · H9005 · H3034
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
וּלְהַלֵּ֔ל u.le.ha.Lel
and to praise
H9002 · H9005 · H1984
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
<to> Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals
BSB
אָסָ֥ף 'a.Saf
Asaph
H623
proper noun masculine
HNpm
הָרֹ֖אשׁ ha.Rosh
[was] the chief
H9009 · H7218
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִשְׁנֵ֣הוּ u.mish.Ne.hu
and [was] second his
H9002 · H4932 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
זְכַרְיָ֑ה ze.khar.Yah
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
יְעִיאֵ֡ל ye.'i.'El
Jeiel
H3273
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת u.she.mi.ra.Mot
and Shemiramoth
H9002 · H8070
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִֽיחִיאֵ֡ל vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַתִּתְיָ֡ה u.ma.tit.Yah
and Mattithiah
H9002 · H4993
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶאֱלִיאָ֡ב ve.'e.li.'Av
and Eliab
H9002 · H446
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְנָיָהוּ֩ u.ve.na.ya.Hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֹבֵ֨ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹ֜ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וִֽיעִיאֵ֗ל vi.'i.'El
and Jeiel
H9002 · H3273
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בִּכְלֵ֤י bikh.Lei
with instruments of
H9003 · H3627
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נְבָלִים֙ ne.va.Lim
lyres
H5035
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבְכִנֹּר֔וֹת u.ve.khi.no.Rot
and with harps
H9002 · H9003 · H3658
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
וְאָסָ֖ף ve.'a.Saf
and Asaph
H9002 · H623
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם bam.tzil.Ta.yim
with <the> cymbals
H9003 · H4700
preposition d; common noun feminine dual absolute
HRd/Ncfda
מַשְׁמִֽיעַ mash.Mi.a'
[was] sounding aloud
H8085
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
BSB
וּבְנָיָ֥הוּ u.ve.na.Ya.hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיַחֲזִיאֵ֖ל ve.ya.cha.zi.'El
and Jahaziel
H9002 · H3166
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֲנִ֑ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בַּחֲצֹצְר֣וֹת ba.cha.tzo.tze.Rot
with trumpets
H9003 · H2689
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
תָּמִ֔יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲר֥וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:
BSB
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
אָ֣ז נָתַ֤ן na.Tan
he appointed
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִיד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
בָּרֹ֔אשׁ ba.Rosh
at the first
H9003 · H7218
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְהֹד֖וֹת le.ho.Dot
to give thanks
H9005 · H3034
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אָסָ֖ף 'a.Saf
Asaph
H623
proper noun masculine
HNpm
וְאֶחָֽיו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
“Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
BSB
הוֹד֤וּ ho.Du
give thanks
H3034
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
קִרְא֣וּ kir.'U
proclaim
H7121
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בִשְׁמ֔וֹ vish.Mo
<in> name his
H9003 · H8034 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הוֹדִ֥יעוּ ho.Di.'u
make known
H3045
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
בָעַמִּ֖ים va.'a.Mim
among the peoples
H9003 · H5971
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
עֲלִילֹתָֽיו 'a.li.lo.Tav
deeds his
H5949 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
BSB
שִׁ֤ירוּ Shi.ru
sing
H7891
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
זַמְּרוּ za.me.ru-
sing praises
H2167
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
ל֔וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שִׂ֖יחוּ Si.chu
tell
H7878
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נִפְלְאֹתָֽיו nif.le.'o.Tav
wonders his
H6381 · H9023
verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNrfpc/Sp3ms
Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
BSB
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ hit.ha.Lu
boast
H1984
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָדְשׁ֔וֹ ka.de.Sho
holiness his
H6944 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂמַ֕ח yis.Mach
let it rejoice
H8055
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לֵ֖ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְבַקְשֵׁ֥י me.vak.Shei
[those who] seek
H1245
verb piel participle masculine plural construct
HVprmpc
יְהוָֽה Yah.weh
<of> Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
BSB
דִּרְשׁ֤וּ dir.Shu
seek
H1875
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעֻזּ֔וֹ ve.'u.Zo
and strength his
H9002 · H5797 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
בַּקְּשׁ֥וּ ba.ke.Shu
seek
H1245
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
פָנָ֖יו fa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
BSB
זִכְר֗וּ zikh.Ru
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נִפְלְאֹתָיו֙ nif.le.'o.Tav
wonders his
H6381 · H9023
verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNrfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹפְתָ֖יו mo.fe.Tav
wonders his
H4159 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּמִשְׁפְּטֵי u.mish.pe.tei-
and [the] judgments of
H9002 · H4941
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
פִֽיהוּ Fi.hu
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
BSB
זֶ֚רַע Ze.ra'
O offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַבְדּ֔וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּנֵ֥י be.Nei
O descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
בְּחִירָֽיו be.chi.Rav
chosen ones his
H972 · H9023
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAampc/Sp3ms
He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.
BSB
ה֚וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
[is] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
בְּכָל be.khol
[are] in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִשְׁפָּטָֽיו mish.pa.Tav
judgments his
H4941 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
BSB
זִכְר֤וּ zikh.Ru
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לְעוֹלָם֙ le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּרִית֔וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
דָּבָ֥ר da.Var
[the] word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
צִוָּ֖ה tzi.Vah
[which] he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לְאֶ֥לֶף le.'E.lef
for a thousand
H9005 · H505
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
דּֽוֹר Dor
generation[s]
H1755
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
BSB
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּרַת֙ ka.Rat
he made
H3772
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁבוּעָת֖וֹ u.she.vu.'a.To
and oath his
H9002 · H7621 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
לְיִצְחָֽק le.yitz.Chak
to Isaac
H9005 · H3327
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
BSB
וַיַּעֲמִידֶ֤הָ vai.ya.'a.mi.De.ha
and he confirmed it
H9001 · H5975 · H9034
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3fs
לְיַעֲקֹב֙ le.ya.'a.Ko
to Jacob
H9005 · H3290
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לְחֹ֔ק le.Chok
to a statute
H9005 · H2706
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְיִשְׂרָאֵ֖ל le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּרִ֥ית be.Rit
a covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
BSB
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְךָ֙ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten
I will give
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶֽרֶץ 'e.retz-
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנָ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
חֶ֖בֶל Che.vel
[the] portion of
H2256
common noun common singular construct
HNcbsc
נַחֲלַתְכֶֽם na.cha.lat.Khem
inheritance your
H5159 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
BSB
בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ bih.yot.Khem
when were you
H9003 · H1961 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
מְתֵ֣י me.Tei
men of
H4962
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִסְפָּ֔ר mis.Par
number
H4557
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּמְעַ֖ט kim.'At
like a few
H9004 · H4592
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְגָרִ֥ים ve.ga.Rim
and sojourners
H9002 · H1481
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
בָּֽהּ Bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
BSB
וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ vai.yit.ha.le.Khu
and they went about
H9001 · H1980
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
מִגּ֣וֹי mi.Goy
from nation
H9006 · H1471
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גּ֔וֹי Goy
nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִמַּמְלָכָ֖ה u.mi.mam.la.Khah
and from a kingdom
H9002 · H9006 · H4467
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַ֥ם 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַחֵֽר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הִנִּ֤יחַ hi.Ni.ach
he permitted
H5117
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לְאִישׁ֙ le.'Ish
<to> anyone
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְעָשְׁקָ֔ם le.'a.she.Kam
to oppress them
H9005 · H6231 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
וַיּ֥וֹכַח vai.Yo.khach
and he rebuked
H9001 · H3198
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מְלָכִֽים me.la.Khim
kings
H4428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
BSB
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּגְּעוּ֙ ti.ge.'U
you touch
H5060
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
בִּמְשִׁיחָ֔י bim.shi.Chai
<in> anointed [ones] my
H9003 · H4899 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וּבִנְבִיאַ֖י u.vin.vi.'Ai
and to prophets my
H9002 · H9003 · H5030 · H9020
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncmpc/Sp1bs
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תָּרֵֽעוּ ta.Re.'u
you do harm
H7489
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
BSB
שִׁ֤ירוּ Shi.ru
sing
H7891
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כָּל kol-
O all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּשְּׂר֥וּ ba.se.Ru
bear news
H1319
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
מִיּֽוֹם mi.yom-
from day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
י֖וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְשׁוּעָתֽוֹ ye.shu.'a.To
salvation his
H3444 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
BSB
סַפְּר֤וּ sa.pe.Ru
recount
H5608
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
בַגּוֹיִם֙ va.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כְּבוֹד֔וֹ ke.vo.Do
glory his
H3519 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעַמִּ֖ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נִפְלְאֹתָֽיו nif.le.'o.Tav
wonders his
H6381 · H9023
verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNrfpc/Sp3ms
For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָד֨וֹל ga.Dol
[is] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּמְהֻלָּל֙ u.me.hu.Lal
and [is] to be praised
H9002 · H1984
conjunction; verb pual passive participle masculine singular absolute
HC/VPsmsa
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְנוֹרָ֥א ve.no.Ra'
and [is] to be feared
H9002 · H3372
conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/VNrmsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עַל 'al-
above
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
BSB
כִּ֠י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] gods of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעַמִּים֙ ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֱלִילִ֔ים 'e.li.Lim
[are] worthless idols
H457
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim
[the] heavens
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עָשָֽׂה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
BSB
ה֤וֹד Hod
splendor
H1935
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָדָר֙ ve.ha.Dar
and majesty
H9002 · H1926
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav
[are] <to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
עֹ֥ז 'oz
strength
H5797
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחֶדְוָ֖ה ve.ched.Vah
and joy
H9002 · H2304
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בִּמְקֹמֽוֹ bim.ko.Mo
[are] in place his
H9003 · H4725 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
BSB
הָב֤וּ ha.Vu
ascribe
H3051
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot
O clans of
H4940
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עַמִּ֔ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָב֥וּ ha.Vu
ascribe
H3051
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כָּב֥וֹד ka.Vod
glory
H3519
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָעֹֽז va.'Oz
and strength
H9002 · H5797
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
BSB
הָב֥וּ ha.Vu
ascribe
H3051
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁמ֑וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שְׂא֤וּ se.'U
lift up
H5375
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מִנְחָה֙ min.Chah
an offering
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבֹ֣אוּ u.Vo.'u
and come
H9002 · H935
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
הִשְׁתַּחֲו֥וּ hish.ta.cha.Vu
bow down
H7812
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בְּהַדְרַת be.had.rat-
in adornment of
H9003 · H1927
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.
BSB
חִ֤ילוּ Chi.lu
tremble
H2342
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מִלְּפָנָיו֙ mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
כָּל kol-
O all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַף 'af-
also
H637
particle interjection
HTj
תִּכּ֥וֹן ti.Kon
it is established
H3559
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
תֵּבֵ֖ל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּל bal-
not
H1077
particle negative
HTn
תִּמּֽוֹט ti.Mot
it will be shaken
H4131
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
BSB
יִשְׂמְח֤וּ yis.me.Chu
let them rejoice
H8055
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַשָּׁמַ֙יִם֙ ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְתָגֵ֣ל ve.ta.Gel
and let it be glad
H9002 · H1523
conjunction; verb qal jussive third person feminine singular
HC/Vqj3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְיֹאמְר֥וּ ve.yo.me.Ru
and let people say
H9002 · H559
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
בַגּוֹיִ֖ם va.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מָלָֽךְ ma.Lakh
he reigns
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.
BSB
יִרְעַ֤ם yir.'Am
let it thunder
H7481
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַיָּם֙ hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמְלוֹא֔וֹ u.me.lo.'O
and what fills it
H9002 · H4393 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
יַעֲלֹ֥ץ ya.'a.Lotz
let it exult
H5970
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
בּֽוֹ bo
[is] in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
BSB
אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ ye.ra.ne.Nu
they will shout for joy
H7442
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
עֲצֵ֣י 'a.Tzei
[the] trees of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיָּ֑עַר hai.Ya.'ar
the forest
H9009 · H3293
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֖א va'
[he is] coming
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִשְׁפּ֥וֹט lish.Pot
to judge
H9005 · H8199
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
BSB
הוֹד֤וּ ho.Du
give thanks
H3034
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לַיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ט֔וֹב Tov
[he is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְעוֹלָ֖ם le.'o.Lam
[is] for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חַסְדּֽוֹ chas.Do
covenant loyalty his
H2617 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’
BSB
וְאִמְר֕וּ ve.'im.Ru
and say
H9002 · H559
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ ho.shi.'E.nu
save us
H3467 · H9035
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhv2ms/Sp1bp
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
O God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׁעֵ֔נוּ yish.'E.nu
salvation our
H3468 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְקַבְּצֵ֥נוּ ve.ka.be.Tze.nu
and gather us
H9002 · H6908 · H9035
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HC/Vpv2ms/Sp1bp
וְהַצִּילֵ֖נוּ ve.ha.tzi.Le.nu
and deliver us
H9002 · H5337 · H9035
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HC/Vhv2ms/Sp1bp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְהֹדוֹת֙ le.ho.dOt
to give thanks
H9005 · H3034
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְשֵׁ֣ם le.Shem
to [the] name of
H9005 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָדְשֶׁ֔ךָ kod.She.cha
holiness your
H6944 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ le.hish.ta.Be.ach
to boast
H9005 · H7623
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
בִּתְהִלָּתֶֽךָ bit.hi.la.Te.kha
in praise your
H9003 · H8416 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
BSB
בָּר֤וּךְ ba.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעוֹלָ֖ם ha.'o.Lam
<the> antiquity
H9009 · H5769
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעַ֣ד ve.'Ad
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הָעֹלָ֑ם ha.'o.Lam
<the> perpetuity
H9009 · H5769
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמֵ֔ן 'a.Men
amen
H543
particle interjection
HTj
וְהַלֵּ֖ל ve.ha.Lel
and they praised
H9002 · H1984
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpcc
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
<to> Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
So David left Asaph and his associates there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,
BSB
וַיַּֽעֲזָב vai.ya.'a.zov-
and he left
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֗ם Sham
there
H8033
adverb
HD
לִפְנֵי֙ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְאָסָ֖ף le.'a.Saf
<to> Asaph
H9005 · H623
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְאֶחָ֑יו u.le.'e.Chav
and <to> relatives his
H9002 · H9005 · H251 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לְשָׁרֵ֞ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לִפְנֵ֧י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאָר֛וֹן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תָּמִ֖יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִדְבַר lid.var-
to [the] matter of
H9005 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
י֥וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיוֹמֽוֹ be.yo.Mo
in day its
H9003 · H3117 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
BSB
וְעֹבֵ֥ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹ֛ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וַאֲחֵיהֶ֖ם va.'a.chei.Hem
and relatives their
H9002 · H251 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
שִׁשִּׁ֣ים shi.Shim
sixty
H8346
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁמוֹנָ֑ה u.she.mo.Nah
and eight
H9002 · H8083
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וְעֹבֵ֨ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹ֧ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְדִית֛וּן ye.di.Tun
Jedithun
H3038
proper noun masculine
HNpm
וְחֹסָ֖ה ve.cho.Sah
and Hosah
H9002 · H2621
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לְשֹׁעֲרִֽים le.sho.'a.Rim
to gatekeepers
H9005 · H7778
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
צָד֣וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָיו֙ ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan
[the] tabernacle of
H4908
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּבָּמָ֖ה ba.ba.Mah
at the high place
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּגִבְעֽוֹן be.giv.'on
[was] in Gibeon
H9003 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
BSB
לְֽהַעֲלוֹת֩ le.ha.'a.lOt
to offer up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עֹל֨וֹת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַיהוָ֜ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִזְבַּ֧ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹלָ֛ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תָּמִ֖יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַבֹּ֣קֶר la.Bo.ker
to the morning
H9005 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלָעָ֑רֶב ve.la.'A.rev
and to the evening
H9002 · H9005 · H6153
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּלְכָל u.le.khol-
and to every
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
הַכָּתוּב֙ ha.ka.Tuv
<the> [thing] written
H9009 · H3789
particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HTd/Vqsmsa
בְּתוֹרַ֣ת be.to.Rat
in [the] law of
H9003 · H8451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
BSB
וְעִמָּהֶם֙ ve.'i.ma.Hem
and [were] with them
H9002 · H5973 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
הֵימָ֣ן hei.Man
Heman
H1968
proper noun masculine
HNpm
וִֽידוּת֔וּן vi.du.Tun
and Jeduthun
H9002 · H3038
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּשְׁאָר֙ u.she.'Ar
and [the] rest of
H9002 · H7605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבְּרוּרִ֔ים ha.be.ru.Rim
those [who] had been chosen
H9009 · H1305
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
נִקְּב֖וּ ni.ke.Vu
they had been designated
H5344
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בְּשֵׁמ֑וֹת be.she.Mot
by names
H9003 · H8034
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
לְהֹדוֹת֙ le.ho.dOt
to give thanks
H9005 · H3034
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְעוֹלָ֖ם le.'o.Lam
[is] for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חַסְדּֽוֹ chas.Do
covenant loyalty his
H2617 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
BSB
וְעִמָּהֶם֩ ve.'i.ma.Hem
and [were] with them
H9002 · H5973 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
הֵימָ֨ן hei.Man
Heman
H1968
proper noun masculine
HNpm
וִֽידוּת֜וּן vi.du.Tun
and Jeduthun
H9002 · H3038
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
חֲצֹצְר֤וֹת cha.tzo.tze.Rot
trumpets
H2689
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ u.me.tzil.Ta.yim
and cymbals
H9002 · H4700
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
לְמַשְׁמִיעִ֔ים le.mash.mi.'Im
for [those who] sound aloud
H9005 · H8085
preposition; verb hiphil participle masculine plural absolute
HR/Vhrmpa
וּכְלֵ֖י u.khe.Lei
and [the] instruments of
H9002 · H3627
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
שִׁ֣יר shir
<the> song of
H7892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבְנֵ֥י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יְדוּת֖וּן ye.du.Tun
Jeduthun
H3038
proper noun masculine
HNpm
לַשָּֽׁעַר la.Sha.'ar
[were] to the gate
H9005 · H8179
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
BSB
וַיֵּלְכ֥וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
to house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיִּסֹּ֥ב vai.yi.So
and he turned
H9001 · H5437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֖יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְבָרֵ֥ךְ le.va.Rekh
to bless
H9005 · H1288
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּיתֽוֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms