1 Chronicles 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 David constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
BSB
וַיַּֽעַשׂ vai.ya.'as-
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בָתִּ֖ים va.Tim
houses
H1004
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֤כֶן vai.Ya.khen
and he prepared
H9001 · H3559
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מָקוֹם֙ ma.kOm
a place
H4725
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽאֲר֣וֹן la.'a.Ron
for [the] ark of
H9005 · H727
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֶּט vai.yet-
and he pitched
H9001 · H5186
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֹֽהֶל 'O.hel
a tent
H168
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.”
BSB
אָ֚ז אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
לָשֵׂאת֙ la.seT
to carry
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
הַלְוִיִּ֑ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֣ם vam
<in> them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בָּחַ֣ר ba.Char
he had chosen
H977
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָשֵׂ֞את la.Set
to carry
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֧וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּֽלְשָׁרְת֖וֹ u.le.sha.re.To
and to serve him
H9002 · H9005 · H8334 · H9033
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vpcc/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
BSB
וַיַּקְהֵ֥ל vai.yak.Hel
and he assembled
H9001 · H6950
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
דָּוִ֛יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לְהַעֲלוֹת֙ le.ha.'a.lOt
to bring up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מְקוֹמ֖וֹ me.ko.Mo
place its
H4725 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֵכִ֥ין he.Khin
he had prepared
H3559
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לֽוֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
BSB
וַיֶּאֱסֹ֥ף vai.ye.'e.Sof
and he gathered
H9001 · H622
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֛יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַֽהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַלְוִיִּֽם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
From the Kohathites, Uriel the chief and 120 of his relatives;
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
קְהָ֑ת ke.Hat
Kohath
H6955
proper noun masculine
HNpm
אוּרִיאֵ֣ל 'u.ri.'El
Uriel
H222
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֔ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֖יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מֵאָ֥ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעֶשְׂרִֽים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
from the Merarites, Asaiah the chief and 220 of his relatives;
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י me.ra.Ri
Merari
H4847
proper noun masculine
HNpm
עֲשָׂיָ֣ה 'a.sa.Yah
Asaiah
H6222
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֔ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֖יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וְעֶשְׂרִֽים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
from the Gershomites, Joel the chief and 130 of his relatives;
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גֵּרְשׁ֑וֹם ge.re.Shom
Gershom
H1648
proper noun masculine
HNpm
יוֹאֵ֣ל yo.'El
Joel
H3100
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֔ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֖יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מֵאָ֥ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּשְׁלֹשִֽׁים u.she.lo.Shim
and thirty
H9002 · H7970
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives;
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֱלִֽיצָפָ֑ן 'e.li.tza.Fan
Elizaphan
H469
proper noun masculine
HNpm
שְׁמַֽעְיָ֥ה she.ma'.Yah
Shemaiah
H8098
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֖ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֥יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מָאתָֽיִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
from the Hebronites, Eliel the chief and 80 of his relatives;
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
חֶבְר֑וֹן chev.Ron
Hebron
H2275
proper noun masculine
HNpm
אֱלִיאֵ֥ל 'e.li.'El
Eliel
H447
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֖ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֥יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
שְׁמוֹנִֽים she.mo.Nim
eighty
H8084
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and from the Uzzielites, Amminadab the chief and 112 of his relatives.
BSB
לִבְנֵ֖י liv.Nei
of [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עֻזִּיאֵ֑ל 'u.zi.'El
Uzziel
H5816
proper noun masculine
HNpm
עַמִּינָדָ֣ב 'a.mi.na.Dav
Amminadab
H5992
proper noun masculine
HNpm
הַשָּׂ֔ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶחָ֕יו ve.'e.Chav
and relatives his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מֵאָ֖ה me.'Ah
one hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּשְׁנֵ֥ים u.she.Neim
and two [plus]
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual absolute
HC/Ncbda
עָשָֽׂר 'a.Sar
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
David summoned the priests Zadok and Abiathar and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
BSB
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָוִ֔יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְצָד֥וֹק le.tza.Dok
<to> Zadok
H9005 · H6659
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְאֶבְיָתָ֖ר u.le.'ev.ya.Tar
and <to> Abiathar
H9002 · H9005 · H54
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
הַכֹּֽהֲנִ֑ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלַלְוִיִּ֗ם ve.lal.vi.Yim
and <to> the Levites
H9002 · H9005 · H3881
conjunction; preposition d; gentilic masculine plural absolute
HC/Rd/Ngmpa
לְאֽוּרִיאֵ֤ל le.'u.ri.'El
<to> Uriel
H9005 · H222
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עֲשָׂיָה֙ 'a.sa.Yah
Asaiah
H6222
proper noun masculine
HNpm
וְיוֹאֵ֣ל ve.yo.'El
and Joel
H9002 · H3100
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שְׁמַֽעְיָ֔ה she.ma'.Yah
Shemaiah
H8098
proper noun masculine
HNpm
וֶאֱלִיאֵ֖ל ve.'e.li.'El
and Eliel
H9002 · H447
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעַמִּינָדָֽב ve.'a.mi.na.Dav
and Amminadab
H9002 · H5992
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֔ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אַתֶּ֛ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
רָאשֵׁ֥י ra.Shei
[are] [the] chiefs of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָב֖וֹת ha.'a.Vot
the fathers
H9009 · H1
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לַלְוִיִּ֑ם lal.vi.Yim
of the Levites
H9005 · H3881
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ hit.ka.de.Shu
consecrate yourselves
H6942
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וַאֲחֵיכֶ֔ם va.'a.chei.Khem
and relatives your
H9002 · H251 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם ve.ha.'a.li.Tem
and you will bring up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֤וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֲכִינ֖וֹתִי ha.khi.No.ti
[where] I have prepared
H3559
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
לֽוֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
BSB
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה le.ma.ba.Ri.sho.Nah
to what? at the first [time]
H9005 · H4100 · H9003 · H7223
preposition; pronoun; preposition d; adjective feminine singular absolute
HR/Pi/Rd/Aofsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אַתֶּ֑ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
פָּרַ֨ץ pa.Ratz
he burst out
H6555
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
בָּ֔נוּ Ba.nu
against us
H9003 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
דְרַשְׁנֻ֖הוּ de.rash.Nu.hu
we sought him
H1875 · H9033
verb qal perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cp/Sp3ms
כַּמִּשְׁפָּֽט ka.mish.Pat
according to the ordinance
H9004 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.
BSB
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ vai.yit.ka.de.Shu
and they consecrated themselves
H9001 · H6942
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֑ם ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
לְהַעֲל֕וֹת le.ha.'a.Lot
to bring up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֥וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.
BSB
וַיִּשְׂא֣וּ vai.yis.'U
and they carried
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כִּדְבַ֣ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּכְתֵפָ֥ם bikh.te.Fam
on shoulders their
H9003 · H3802 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
בַּמֹּט֖וֹת ba.mo.Tot
with <the> poles
H9003 · H4133
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
David also told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers to lift up their voices with joy, accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִיד֮ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְשָׂרֵ֣י le.sa.Rei
to [the] leaders of
H9005 · H8269
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַלְוִיִּם֒ hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לְהַֽעֲמִ֗יד le.ha.'a.Mid
to appoint
H9005 · H5975
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחֵיהֶם֙ 'a.chei.Hem
relatives their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ham.Sho.re.Rim
the singers
H9009 · H7891
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
בִּכְלֵי bikh.lei-
with instruments of
H9003 · H3627
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שִׁ֛יר shir
song
H7892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְבָלִ֥ים ne.va.Lim
lyres
H5035
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכִנֹּר֖וֹת ve.khi.no.Rot
and harps
H9002 · H3658
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וּמְצִלְתָּ֑יִם u.me.tzil.Ta.yim
and cymbals
H9002 · H4700
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
מַשְׁמִיעִ֥ים mash.mi.'Im
sounding aloud
H8085
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
לְהָרִֽים le.ha.rim-
to raise
H9005 · H7311
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בְּק֖וֹל be.Kol
<in> a sound
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְשִׂמְחָֽה le.sim.Chah
of joy
H9005 · H8057
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berechiah; from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah;
BSB
וַיַּעֲמִ֣ידוּ vai.ya.'a.Mi.du
and they appointed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֵימָ֣ן hei.Man
Heman
H1968
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאֵ֔ל yo.'El
Joel
H3100
proper noun masculine
HNpm
וּמִ֨ן u.Min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
אֶחָ֔יו 'e.Chav
relatives his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אָסָ֖ף 'a.Saf
Asaph
H623
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ be.rekh.Ya.hu
Berekiah
H1296
proper noun masculine
HNpm
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֤י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְרָרִי֙ me.ra.Ri
Merari
H4847
proper noun masculine
HNpm
אֲחֵיהֶ֔ם 'a.chei.Hem
relatives their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
אֵיתָ֖ן 'ei.Tan
Ethan
H387
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֽוּשָׁיָֽהוּ Ku.sha.Ya.hu
Kushaiah
H6984
proper noun masculine
HNpm
and with them their brothers next in rank: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and the gatekeepers Obed-edom and Jeiel.
BSB
וְעִמָּהֶ֖ם ve.'i.ma.Hem
and with them
H9002 · H5973 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
אֲחֵיהֶ֣ם 'a.chei.Hem
relatives their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַמִּשְׁנִ֑ים ha.mish.Nim
the second in rank
H9009 · H4932
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
זְכַרְיָ֡הוּ ze.khar.Ya.hu
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֡ן ben
Ben
H1122
proper noun masculine
HNpm
וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל ve.ya.'a.zi.'El
and Jaaziel
H9002 · H3268
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת u.she.mi.ra.Mot
and Shemiramoth
H9002 · H8070
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִיחִיאֵ֣ל vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֻנִּ֡י ve.'u.Ni
and Unni
H9002 · H6042
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱלִיאָ֡ב 'e.li.'Av
Eliab
H446
proper noun masculine
HNpm
וּבְנָיָ֡הוּ u.ve.na.Ya.hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ u.ma.'a.se.Ya.hu
and Maaseiah
H9002 · H4641
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַתִּתְיָהוּ֩ u.ma.tit.ya.Hu
and Mattithiah
H9002 · H4993
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ ve.'e.Li.fe.Le.hu
and Eliphelehu
H9002 · H466
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמִקְנֵיָ֨הוּ u.mik.ne.Ya.hu
and Mikneiah
H9002 · H4737
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֹבֵ֥ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹ֛ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וִֽיעִיאֵ֖ל vi.'i.'El
and Jeiel
H9002 · H3273
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַשֹּׁעֲרִֽים ha.sho.'a.Rim
the gatekeepers
H9009 · H7778
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.
BSB
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ve.ham.Sho.re.Rim
and the singers
H9002 · H9009 · H7891
conjunction; particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Td/Vprmpa
הֵימָ֥ן hei.Man
Heman
H1968
proper noun masculine
HNpm
אָסָ֖ף 'a.Saf
Asaph
H623
proper noun masculine
HNpm
וְאֵיתָ֑ן ve.'ei.Tan
and Ethan
H9002 · H387
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בִּמְצִלְתַּ֥יִם bim.tzil.Ta.yim
with cymbals
H9003 · H4700
preposition; common noun feminine dual absolute
HR/Ncfda
נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet
bronze
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְהַשְׁמִֽיעַ le.hash.Mi.a'
[were] to sound aloud
H9005 · H8085
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play the harps according to Alamoth.
BSB
וּזְכַרְיָ֨ה u.ze.khar.Yah
and Zechariah
H9002 · H2148
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲזִיאֵ֜ל va.'a.zi.'El
and Aziel
H9002 · H5815
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת u.she.mi.ra.Mot
and Shemiramoth
H9002 · H8070
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִֽיחִיאֵל֙ vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֻנִּ֣י ve.'u.Ni
and Unni
H9002 · H6042
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶֽאֱלִיאָ֔ב ve.'e.li.'Av
and Eliab
H9002 · H446
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ u.ma.'a.se.Ya.hu
and Maaseiah
H9002 · H4641
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְנָיָ֑הוּ u.ve.na.Ya.hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בִּנְבָלִ֖ים bin.va.Lim
with lyres
H9003 · H5035
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֲלָמֽוֹת a.la.Mot
alamoth
H5961
noun feminine plural absolute
HNtfpa
And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.
BSB
וּמַתִּתְיָ֣הוּ u.ma.tit.Ya.hu
and Mattithiah
H9002 · H4993
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ ve.'e.li.fe.Le.hu
and Eliphelehu
H9002 · H466
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ u.mik.ne.Ya.hu
and Mikneiah
H9002 · H4737
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֹבֵ֣ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹ֔ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וִֽיעִיאֵ֖ל vi.'i.'El
and Jeiel
H9002 · H3273
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲזַזְיָ֑הוּ va.'a.zaz.Ya.hu
and Azaziah
H9002 · H5812
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּכִנֹּר֥וֹת be.khi.no.Rot
with harps
H9003 · H3658
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַשְּׁמִינִ֖ית ha.she.mi.Nit
the sheminith
H9009 · H8067
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
לְנַצֵּֽחַ le.na.Tze.ach
to act as overseers
H9005 · H5329
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
Chenaniah the head Levite was the director of the music because he was highly skilled.
BSB
וּכְנַנְיָ֥הוּ u.khe.nan.Ya.hu
and Kenaniah
H9002 · H3663
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שַֽׂר sar-
[the] leader of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
בְּמַשָּׂ֑א be.ma.Sa'
in a lifting up
H9003 · H4853
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יָסֹר֙ ya.Sor
an instructor
H3256
verb qal infinitive absolute
HVqaa
בַּמַּשָּׂ֔א ba.ma.Sa'
in the lifting up
H9003 · H4853
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵבִ֖ין me.Vin
[was] a teacher
H995
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Berechiah and Elkanah were to be guardians of the ark.
BSB
וּבֶֽרֶכְיָה֙ u.ve.rekh.Yah
and Berekiah
H9002 · H1296
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאֶלְקָנָ֔ה ve.'el.ka.Nah
and Elkanah
H9002 · H511
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim
[were] gatekeepers
H7778
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לָאָרֽוֹן la.'a.Ron
for the ark
H9005 · H727
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer—the priests—were to blow the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah were also to be guardians of the ark.
BSB
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ u.she.van.Ya.hu
and Shebaniah
H9002 · H7645
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיֽוֹשָׁפָ֡ט ve.yo.sha.Fat
and Joshaphat
H9002 · H3146
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּנְתַנְאֵ֡ל u.ne.tan.'El
and Nethanel
H9002 · H5417
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲמָשַׂ֡י va.'a.ma.Sai
and Amasai
H9002 · H6022
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּ֠זְכַרְיָהוּ U.ze.khar.ya.hu
and Zechariah
H9002 · H2148
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְנָיָ֤הוּ u.ve.na.Ya.hu
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ ve.'e.li.'E.zer
and Eliezer
H9002 · H461
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מַחְצְרִים֙ ma.cha.tzo.tze.rim
Qere reading
[were] blowing a trumpet
H2690
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת ba.cha.Tzo.tze.Rot
on trumpets
H9003 · H2689
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְעֹבֵ֤ד ve.'o.Ved
and Obed-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֱדֹם֙ 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
וִֽיחִיָּ֔ה vi.chi.Yah
and Jehiah
H9002 · H3174
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim
[were] gatekeepers
H7778
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לָאָרֽוֹן la.'a.Ron
for the ark
H9005 · H727
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָוִ֛יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְזִקְנֵ֥י ve.zik.Nei
and [the] elders of
H9002 · H2205
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Aampc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְשָׂרֵ֣י ve.sa.Rei
and [the] leaders of
H9002 · H8269
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הָאֲלָפִ֑ים ha.'a.la.Fim
the thousands
H9009 · H505
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
הַהֹֽלְכִ֗ים ha.ho.le.Khim
[were] the [ones who] went
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְֽהַעֲל֞וֹת le.ha.'a.Lot
to bring up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֧וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹבֵֽד 'oed-
Obed-
proper noun masculine
HNpm
אֱדֹ֖ם 'e.Dom
Edom
H5654
proper noun masculine
HNpm
בְּשִׂמְחָֽה be.sim.Chah
with joy
H9003 · H8057
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּעְזֹ֣ר be'.Zor
because helped
H9003 · H5826
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶ֨ת 'Et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּזְבְּח֥וּ vai.yiz.be.Chu
and they sacrificed
H9001 · H2076
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שִׁבְעָֽה shiv.'ah-
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
פָרִ֖ים fa.Rim
young bulls
H6499
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשִׁבְעָ֥ה ve.shiv.'Ah
and seven
H9002 · H7651
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
אֵילִֽים 'ei.Lim
rams
H352
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Now David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, as well as the singers and Chenaniah, the director of music for the singers. David also wore a linen ephod.
BSB
וְדָוִ֞יד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מְכֻרְבָּ֣ל me.khur.Bal
[was] wrapped
H3736
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
בִּמְעִ֣יל bim.'Il
in a robe of
H9003 · H4598
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בּ֗וּץ Butz
fine linen
H948
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַלְוִיִּם֙ hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַנֹּשְׂאִ֣ים ha.no.se.'Im
who were carrying
H9009 · H5375
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָר֔וֹן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים ve.ham.Sho.re.Rim
and the singers
H9002 · H9009 · H7891
conjunction; particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Td/Vprmpa
וּכְנַנְיָ֛ה u.khe.nan.Yah
and Kenaniah
H9002 · H3663
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַשַּׂ֥ר ha.Sar
the leader
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular construct
HTd/Ncmsc
הַמַּשָּׂ֖א ha.ma.Sa'
the lifting up
H9009 · H4853
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים ham.sho.re.Rim
the singers
H9009 · H7891
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
וְעַל ve.'al-
and [was] on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
דָּוִ֖יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֵפ֥וֹד 'e.Fod
an ephod of
H646
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּֽד Bad
linen
H906
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מַעֲלִים֙ ma.'a.Lim
[was] bringing up
H5927
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּתְרוּעָה֙ bit.ru.'Ah
with a shout
H9003 · H8643
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְק֣וֹל u.ve.Kol
and with [the] sound of
H9002 · H9003 · H6963
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
שׁוֹפָ֔ר sho.Far
a ram's horn
H7782
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת u.va.cha.tzo.tze.Rot
and with trumpets
H9002 · H9003 · H2689
conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute
HC/R/Ncfpa
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם u.vim.tzil.Ta.yim
and with cymbals
H9002 · H9003 · H4700
conjunction; preposition; common noun feminine dual absolute
HC/R/Ncfda
מַשְׁמִעִ֕ים mash.mi.'Im
sounding aloud
H8085
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
בִּנְבָלִ֖ים bin.va.Lim
with lyres
H9003 · H5035
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְכִנֹּרֽוֹת ve.khi.no.Rot
and harps
H9002 · H3658
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
As the ark of the covenant of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David dancing and celebrating, and she despised him in her heart.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲרוֹן֙ 'a.rOn
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִ֣ית be.Rit
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּ֖א ba'
[was] coming
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
עִ֣יר 'ir
[the] city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּוִ֑יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וּמִיכַ֨ל u.mi.Khal
and Michal
H9002 · H4324
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁא֜וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
נִשְׁקְפָ֣ה nish.ke.Fah
she looked down
H8259
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
בְּעַ֣ד be.'Ad
through
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
הַחַלּ֗וֹן ha.cha.Lon
the window
H9009 · H2474
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתֵּ֨רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דָּוִיד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מְרַקֵּ֣ד me.ra.Ked
dancing
H7540
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
וּמְשַׂחֵ֔ק u.me.sa.Chek
and making merry
H9002 · H7832
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
וַתִּ֥בֶז va.Ti.vez
and she despised
H9001 · H959
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
ל֖וֹ lo
<to> him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּלִבָּֽהּ be.li.Bah
in heart her
H9003 · H3820 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs