Zechariah 13 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 13 of 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
BSB
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מָק֣וֹר ma.Kor
a fountain
H4726
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִפְתָּ֔ח nif.Tach
opened
H6605
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לְבֵ֥ית le.Veit
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּוִ֖יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וּלְיֹשְׁבֵ֣י u.le.yo.she.Vei
and for [the] inhabitants of
H9002 · H9005 · H3427
conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct
HC/R/Vqrmpc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לְחַטַּ֖את le.cha.Tat
for sin
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּלְנִדָּֽה u.le.ni.Dah
and for impurity
H9002 · H9005 · H5079
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
BSB
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַיּ֨וֹם vai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֜וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נְאֻ֣ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֗וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אַכְרִ֞ית 'akh.Rit
I will cut off
H3772
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֤וֹת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽעֲצַבִּים֙ ha.'a.tza.Bim
the idols
H9009 · H6091
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִזָּכְר֖וּ yi.za.khe.Ru
they will be remembered
H2142
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
ע֑וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְגַ֧ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּבִיאִ֛ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
ר֥וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַטֻּמְאָ֖ה ha.tum.'Ah
<the> uncleanness
H9009 · H2932
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַעֲבִ֥יר 'a.'a.Vir
I will cause to pass away
H5674
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who bore him will pierce him through.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יִנָּבֵ֣א yi.na.Ve'
he will prophesy
H5012
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אִישׁ֮ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עוֹד֒ 'Od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְאָמְר֣וּ ve.'a.me.Ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֵ֠לָיו 'E.lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אָבִ֨יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֤וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
יֹֽלְדָיו֙ yo.le.Dav
[who] begot him
H3205 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִֽחְיֶ֔ה tich.Yeh
you will live
H2421
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֥קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta
you have spoken
H1696
verb piel perfect second person masculine singular
HVpp2ms
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּדְקָרֻ֜הוּ u.de.ka.Ru.hu
and they will pierce through him
H9001 · H1856 · H9033
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3cp/Sp3ms
אָבִ֧יהוּ 'a.Vi.hu
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֛וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
יֹלְדָ֖יו yo.le.Dav
[who] begot him
H3205 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
בְּהִנָּבְאֽוֹ be.hi.na.ve.'O
when prophecies he
H9003 · H5012 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
BSB
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יֵבֹ֧שׁוּ ye.Vo.shu
they will be ashamed
H954
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַנְּבִיאִ֛ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אִ֥ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ me.chez.yo.No
from vision his
H9006 · H2384 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ be.hi.na.ve.'o.To
when prophecies he
H9003 · H5012 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
וְלֹ֧א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִלְבְּשׁ֛וּ yil.be.Shu
they will wear
H3847
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אַדֶּ֥רֶת 'a.De.ret
a cloak of
H155
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שֵׂעָ֖ר se.'Ar
hair
H8181
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
כַּחֵֽשׁ ka.Chesh
to deceive
H3584
verb piel infinitive construct
HVpcc
He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth.’
BSB
וְאָמַ֕ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נָבִ֖יא na.Vi'
[am] a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָנֹ֑כִי 'a.No.khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אִישׁ 'ish-
[am] a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֹבֵ֤ד 'o.Ved
[who] tills
H5647
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֲדָמָה֙ 'a.da.Mah
ground
H127
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָנֹ֔כִי 'a.No.khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָדָ֖ם 'a.Dam
someone
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִקְנַ֥נִי hik.Na.ni
he sold me
H7069 · H9030
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhp3ms/Sp1bs
מִנְּעוּרָֽי mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
H9006 · H5271 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’
BSB
וְאָמַ֣ר ve.'a.Mar
and someone will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מָ֧ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
הַמַּכּ֛וֹת ha.ma.Kot
[are] the wounds
H9009 · H4347
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
יָדֶ֑יךָ ya.Dei.kha
hands your
H3027 · H9021
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbdc/Sp2ms
וְאָמַ֕ר ve.'a.Mar
and he will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[those] which
H834
particle relative
HTr
הֻכֵּ֖יתִי hu.Kei.ti
I was wounded
H5221
verb hophal perfect first person common singular
HVHp1cs
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְאַהֲבָֽי me.'a.ha.Vai
friends my
H157 · H9030
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVprmpc/Sp1bs
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
BSB
חֶ֗רֶב Che.rev
O sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עוּרִ֤י 'u.Ri
awake
H5782
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹעִי֙ ro.'I
shepherd my
H7462 · H9020
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmsc/Sp1bs
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
גֶּ֣בֶר Ge.ver
[the] man of
H1397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲמִיתִ֔י 'a.mi.Ti
community my
H5997 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֑וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הַ֤ךְ hakh
strike
H5221
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽרֹעֶה֙ ha.ro.'Eh
the shepherd
H9009 · H7462
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וּתְפוּצֶ֣יןָ u.te.fu.Tzei.na
and they may be scattered
H9002 · H6327
conjunction; verb qal consecutive perfect third person feminine plural
HC/Vqu3fp
הַצֹּ֔אן ha.Tzon
the sheep
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וַהֲשִׁבֹתִ֥י va.ha.shi.vo.Ti
and I will turn
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
יָדִ֖י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַצֹּעֲרִֽים ha.tzo.'a.Rim
the little [ones]
H9009 · H6819
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
BSB
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְכָל ve.khol-
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פִּֽי pi-
a mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁנַ֣יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
בָּ֔הּ Bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
יִכָּרְת֖וּ yi.ka.re.Tu
they will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
יִגְוָ֑עוּ yig.Va.'u
they will perish
H1478
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית ve.ha.she.li.Shit
and the third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
יִוָּ֥תֶר yi.Va.ter
it will be left
H3498
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בָּֽהּ Bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
BSB
וְהֵבֵאתִ֤י ve.he.ve.Ti
and I will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשְּׁלִשִׁית֙ ha.she.li.Shit
the third [part]
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וּצְרַפְתִּים֙ u.tze.raf.Tim
and I will refine them
H9001 · H6884 · H9038
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cs/Sp3mp
כִּצְרֹ֣ף kitz.Rof
as refines
H9004 · H6884
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֔סֶף ha.Ke.sef
<the> silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבְחַנְתִּ֖ים u.ve.chan.Tim
and I will test them
H9001 · H974 · H9038
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cs/Sp3mp
כִּבְחֹ֣ן kiv.Chon
as tests
H9004 · H974
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזָּהָ֑ב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יִקְרָ֣א yik.Ra'
it will call
H7121
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בִשְׁמִ֗י vish.Mi
on name my
H9003 · H8034 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וַֽאֲנִי֙ Va.'a.ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶעֱנֶ֣ה 'e.'e.Neh
I will answer
H6030
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti
I will say
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַמִּ֣י 'a.Mi
[is] people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְה֥וּא ve.Hu'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יֹאמַ֖ר yo.Mar
it will say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָֽי 'e.lo.Hai
[is] God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue