Zechariah 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.
BSB
וַיַּרְאֵ֗נִי vai.yar.'E.ni
and he showed me
H9001 · H7200 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
עֹמֵ֕ד 'o.Med
standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהַשָּׂטָ֛ן ve.ha.sa.Tan
and the accuser
H9002 · H9009 · H7854
conjunction; particle definite article; noun masculine singular absolute
HC/Td/Ntmsa
עֹמֵ֥ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
יְמִינ֖וֹ ye.mi.No
right [hand] his
H3225 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְשִׂטְנֽוֹ le.sit.No
to accuse him
H9005 · H7853 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׂטָ֗ן ha.sa.Tan
the accuser
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
יִגְעַ֨ר yig.'Ar
may he rebuke
H1605
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּךָ֙ be.Kha
<in> you
H9003 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַשָּׂטָ֔ן ha.sa.Tan
O accuser
H9009 · H7854
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וְיִגְעַ֤ר ve.yig.'Ar
and may he rebuke
H9002 · H1605
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּךָ֔ be.Kha
<in> you
H9003 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַבֹּחֵ֖ר ha.bo.Cher
who has chosen
H9009 · H977
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
<in> Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
הֲל֧וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
זֶ֦ה zeh
[is] this
H2088
particle demonstrative
HTm
א֖וּד 'ud
a piece of firewood
H181
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֻצָּ֥ל mu.Tzal
plucked out
H5337
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
מֵאֵֽשׁ me.'Esh
from a fire
H9006 · H784
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
BSB
וִיהוֹשֻׁ֕עַ vi.ho.Shu.a'
and Joshua
H9002 · H3091
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָבֻ֖שׁ la.Vush
clothed
H3847
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּגָדִ֣ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
צוֹאִ֑ים tzo.'Im
filthy
H6674
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְעֹמֵ֖ד ve.'o.Med
and standing
H9002 · H5975
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמַּלְאָֽךְ ha.mal.'Akh
the angel
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”
BSB
וַיַּ֣עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעֹמְדִ֤ים ha.'o.me.Dim
those [who] were standing
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָסִ֛ירוּ ha.Si.ru
remove
H5493
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
הַבְּגָדִ֥ים ha.be.ga.Dim
the garments
H9009 · H899
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַצֹּאִ֖ים ha.tzo.'Im
<the> filthy
H9009 · H6674
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
מֵעָלָ֑יו me.'a.Lav
from on <the> him
H9006 · H5921 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
רְאֵ֨ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הֶעֱבַ֤רְתִּי he.'e.Var.ti
I have taken away
H5674
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
מֵעָלֶ֙יךָ֙ me.'a.Lei.kha
from on <the> you
H9006 · H5921 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
עֲוֹנֶ֔ךָ 'a.vo.Ne.kha
iniquity your
H5771 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהַלְבֵּ֥שׁ ve.hal.Besh
and I will clothe
H9002 · H3847
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
אֹתְךָ֖ 'o.te.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
מַחֲלָצֽוֹת ma.cha.la.Tzot
robes
H4254
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.
BSB
וָאֹמַ֕ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
יָשִׂ֛ימוּ ya.Si.mu
let them put
H7760
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
צָנִ֥יף tza.Nif
a turban
H6797
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָה֖וֹר ta.Hor
clean
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּשִׂימוּ֩ vai.ya.si.Mu
and they put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַצָּנִ֨יף ha.tza.Nif
the turban
H9009 · H6797
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטָּה֜וֹר ha.ta.Hor
<the> clean
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשׁ֗וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ vai.yal.bi.Shu.hu
and they clothed him
H9001 · H3847 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בְּגָדִ֔ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמַלְאַ֥ךְ u.mal.'Akh
and [the] angel of
H9002 · H4397
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֹמֵֽד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:
BSB
וַיָּ֙עַד֙ vai.Ya.'ad
and he admonished
H9001 · H5749
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh
[the] angel of
H4397
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּיהוֹשֻׁ֖עַ bi.ho.Shu.a'
<in> Joshua
H9003 · H3091
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here.
BSB
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֗וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
בִּדְרָכַ֤י bid.ra.Khai
in ways my
H9003 · H1870 · H9020
preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbpc/Sp1bs
תֵּלֵךְ֙ te.leKh
you will walk
H1980
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְאִ֣ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמַרְתִּ֣י mish.mar.Ti
charge my
H4931 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
תִשְׁמֹ֔ר tish.Mor
you will keep
H8104
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
תָּדִ֣ין ta.Din
you will govern
H1777
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּיתִ֔י bei.Ti
house my
H1004 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְגַ֖ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
תִּשְׁמֹ֣ר tish.Mor
you will guard
H8104
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲצֵרָ֑י cha.tze.Rai
courts my
H2691 · H9020
common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbpc/Sp1bs
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti
and I will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְךָ֙ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מַהְלְכִ֔ים mah.le.Khim
goings
H4109
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעֹמְדִ֖ים ha.'o.me.Dim
those [who] are standing
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
BSB
שְֽׁמַֽע she.ma'-
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֞א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a'
O Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֗וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְרֵעֶ֙יךָ֙ ve.re.'Ei.kha
and companions your
H9002 · H7453 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
הַיֹּשְׁבִ֣ים hai.yo.she.Vim
who sit
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[are] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מוֹפֵ֖ת mo.Fet
sign
H4159
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֑מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵבִ֛יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַבְדִּ֖י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
צֶֽמַח Tze.mach
branch
H6780
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנֵּ֣ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
הָאֶ֗בֶן ha.'E.ven
the stone
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti
I have set
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
אֶ֥בֶן 'E.ven
a stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַחַ֖ת 'a.Chat
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
עֵינָ֑יִם 'ei.Na.yim
eyes
H5869
common noun feminine dual absolute
HNcfda
הִנְנִ֧י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מְפַתֵּ֣חַ me.fa.Te.ach
[am] about to engrave
H6605
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
פִּתֻּחָ֗הּ pi.tu.Chah
engraving its
H6603 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמַשְׁתִּ֛י u.mash.Ti
and I will remove
H9001 · H4185
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹ֥ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'a.retz-
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
בְּי֥וֹם be.Yom
in a day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
BSB
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
תִּקְרְא֖וּ tik.re.'U
you will invite
H7121
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְרֵעֵ֑הוּ le.re.'E.hu
<to> neighbor his
H9005 · H7453 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גֶּ֖פֶן Ge.fen
a vine
H1612
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּאֵנָֽה te.'e.Nah
a fig tree
H8384
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue