Berean BlueOpen the app

Zechariah 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 14

Zechariah 2:1

Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand. BSB

Source alternate numbering: 2.5

  1. וָאֶשָּׂ֥א

    va.'e.Sa'

    and I lifted up

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. עֵינַ֛י

    'ei.Nai

    eyes my

    H5869 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  3. וָאֵ֖רֶא

    va.'E.re'

    and I saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  4. וְהִנֵּה

    ve.hi.neh-

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  5. אִ֑ישׁ

    'Ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וּבְיָד֖וֹ

    u.ve.ya.Do

    and [was] in hand his

    H9002 · H9003 · H3027 · H9023

    conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncbsc/Sp3ms

  7. חֶ֥בֶל

    Che.vel

    a cord of

    H2256

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  8. מִדָּֽה

    mi.Dah

    measurement

    H4060

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Zechariah 2:2

“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.” BSB

Source alternate numbering: 2.6

  1. וָאֹמַ֕ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. אָ֖נָה

    'A.nah

    where?

    H575

    particle interrogative

    HTi

  3. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. הֹלֵ֑ךְ

    ho.Lekh

    going

    H1980

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. לָמֹד֙

    la.Mod

    to measure

    H9005 · H4058

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    ye.Ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  10. לִרְא֥וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. כַּמָּֽה

    ka.mah-

    how much?

    H9004 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  12. רָחְבָּ֖הּ

    ra.che.Bah

    [is] breadth its

    H7341 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  13. וְכַמָּ֥ה

    ve.kha.Mah

    and how much?

    H9002 · H9004 · H4100

    conjunction; preposition; pronoun

    HC/R/Pi

  14. אָרְכָּֽהּ

    'a.re.Kah

    [is] length its

    H753 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Zechariah 2:3

Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him BSB

Source alternate numbering: 2.7

  1. וְהִנֵּ֗ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  2. הַמַּלְאָ֛ךְ

    ha.mal.'Akh

    the angel

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. הַדֹּבֵ֥ר

    ha.do.Ver

    who was speaking

    H9009 · H1696

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  4. בִּ֖י

    bi

    with me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. יֹצֵ֑א

    yo.Tze'

    [was] going out

    H3318

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. וּמַלְאָ֣ךְ

    u.mal.'Akh

    and an angel

    H9002 · H4397

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. אַחֵ֔ר

    'a.Cher

    another

    H312

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. יֹצֵ֖א

    yo.Tze'

    [was] going out

    H3318

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. לִקְרָאתֽוֹ

    lik.ra.To

    to meet him

    H9005 · H7122 · H9033

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

Zechariah 2:4

and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it. BSB

Source alternate numbering: 2.8

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    Qere reading

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  3. רֻ֗ץ

    Rutz

    run

    H7323

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. דַּבֵּ֛ר

    da.Ber

    speak

    H1696

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. הַנַּ֥עַר

    ha.Na.'ar

    the young man

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הַלָּ֖ז

    ha.Laz

    this

    H1975

    particle demonstrative

    HTm

  8. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. פְּרָזוֹת֙

    pe.ra.zOt

    open regions

    H6519

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. תֵּשֵׁ֣ב

    te.Shev

    it will remain

    H3427

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  11. יְרוּשָׁלִַ֔ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  12. מֵרֹ֥ב

    me.Ro

    from [the] multitude of

    H9006 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. אָדָ֛ם

    'a.Dam

    person[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וּבְהֵמָ֖ה

    u.ve.he.Mah

    and livestock

    H9002 · H929

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  15. בְּתוֹכָֽהּ

    be.to.Khah

    in [the] midst of it

    H9003 · H8432 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

Zechariah 2:5

For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’” BSB

Source alternate numbering: 2.9

  1. וַאֲנִ֤י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. אֶֽהְיֶה

    'eh.yeh-

    I will be

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. לָּהּ֙

    lah

    to it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  4. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. ח֥וֹמַת

    Cho.mat

    a wall of

    H2346

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. אֵ֖שׁ

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. סָבִ֑יב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. וּלְכָב֖וֹד

    u.le.kha.Vod

    and <into> glory

    H9002 · H9005 · H3519

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  10. אֶֽהְיֶ֥ה

    'eh.Yeh

    I will become

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. בְתוֹכָֽהּ

    ve.to.Khah

    in [the] middle of it

    H9003 · H8432 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

Zechariah 2:6

“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD. BSB

Source alternate numbering: 2.10

  1. ה֣וֹי

    Ho

    alas!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. ה֗וֹי

    Ho

    alas!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  3. וְנֻ֛סוּ

    ve.Nu.su

    <and> flee

    H9002 · H5127

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  4. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. צָפ֖וֹן

    tza.Fon

    [the] north

    H6828

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. כִּ֠י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. כְּאַרְבַּ֞ע

    ke.'ar.Ba'

    like [the] four

    H9004 · H702

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  10. רוּח֧וֹת

    ru.Chot

    [the] winds of

    H7307

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  11. הַשָּׁמַ֛יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. פֵּרַ֥שְׂתִּי

    pe.Ras.ti

    I have scattered

    H6566

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  13. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  14. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zechariah 2:7

“Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!” BSB

Source alternate numbering: 2.11

  1. ה֥וֹי

    Ho

    alas!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. צִיּ֖וֹן

    tzi.Yon

    O Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  3. הִמָּלְטִ֑י

    hi.mal.Ti

    escape

    H4422

    verb niphal imperative second person feminine singular

    HVNv2fs

  4. יוֹשֶׁ֖בֶת

    yo.She.vet

    O inhabitant[s]

    H3427

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  5. בַּת

    bat-

    of [the] daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. בָּבֶֽל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

Zechariah 2:8

For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye— BSB

Source alternate numbering: 2.12

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹ֣ה

    khoh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֮

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צְבָאוֹת֒

    tze.va.'Ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. אַחַ֣ר

    'a.Char

    after

    H310

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  7. כָּב֔וֹד

    ka.Vod

    honor

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. שְׁלָחַ֕נִי

    she.la.Cha.ni

    he has sent me

    H7971 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. הַגּוֹיִ֖ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. הַשֹּׁלְלִ֣ים

    ha.sho.le.Lim

    who plundered

    H9009 · H7997

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  12. אֶתְכֶ֑ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  13. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. הַנֹּגֵ֣עַ

    ha.no.Ge.a'

    the [one who] touches

    H9009 · H5060

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  15. בָּכֶ֔ם

    ba.Khem

    <in> you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  16. נֹגֵ֖עַ

    no.Ge.a'

    [is] touching

    H5060

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  17. בְּבָבַ֥ת

    be.va.Vat

    <in> [the] pupil of

    H9003 · H892

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  18. עֵינֽוֹ

    ei.No

    eye his

    H5869 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Zechariah 2:9

I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.” BSB

Source alternate numbering: 2.13

  1. כִּ֠י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנְנִ֨י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  3. מֵנִ֤יף

    me.Nif

    [am] about to brandish

    H5130

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. יָדִי֙

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  6. עֲלֵיהֶ֔ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. וְהָי֥וּ

    ve.ha.Yu

    and they will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  8. שָׁלָ֖ל

    sha.Lal

    plunder

    H7998

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לְעַבְדֵיהֶ֑ם

    le.'av.dei.Hem

    for own slaves their

    H9005 · H5650 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  10. וִֽידַעְתֶּ֕ם

    vi.da'.Tem

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  11. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  14. שְׁלָחָֽנִי

    she.la.Cha.ni

    he has sent me

    H7971 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

Zechariah 2:10

“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD. BSB

Source alternate numbering: 2.14

  1. רָנִּ֥י

    ra.Ni

    shout for joy

    H7442

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. וְשִׂמְחִ֖י

    ve.sim.Chi

    and rejoice

    H9002 · H8055

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  3. בַּת

    bat-

    O daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. צִיּ֑וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. כִּ֧י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. הִנְנִי

    hi.ni-

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  7. בָ֛א

    va'

    [am] about to come

    H935

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. וְשָׁכַנְתִּ֥י

    ve.sha.khan.Ti

    and I will dwell

    H9001 · H7931

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  9. בְתוֹכֵ֖ךְ

    ve.to.Khekh

    in midst of you

    H9003 · H8432 · H9022

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp2fs

  10. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zechariah 2:11

“On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you. BSB

Source alternate numbering: 2.15

  1. וְנִלְווּ֩

    ve.nil.Vu

    and they will join themselves

    H9001 · H3867

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  2. גוֹיִ֨ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. רַבִּ֤ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  8. וְהָ֥יוּ

    ve.Ha.yu

    and they will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. לִ֖י

    li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. לְעָ֑ם

    le.'Am

    <into> a people

    H9005 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. וְשָׁכַנְתִּ֣י

    ve.sha.khan.Ti

    and I will dwell

    H9001 · H7931

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  12. בְתוֹכֵ֔ךְ

    ve.to.Khekh

    in midst of you

    H9003 · H8432 · H9022

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp2fs

  13. וְיָדַ֕עַתְּ

    ve.ya.Da.'at

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  14. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  17. שְׁלָחַ֥נִי

    she.la.Cha.ni

    he has sent me

    H7971 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

  18. אֵלָֽיִךְ

    'e.La.yikh

    to you

    H413 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

Zechariah 2:12

And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem. BSB

Source alternate numbering: 2.16

  1. וְנָחַ֨ל

    ve.na.Chal

    and he will inherit

    H9001 · H5157

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. יְהוּדָה֙

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  5. חֶלְק֔וֹ

    chel.Ko

    portion his

    H2506 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. אַדְמַ֣ת

    'ad.Mat

    [the] land of

    H127

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. הַקֹּ֑דֶשׁ

    ha.Ko.desh

    <the> holiness

    H9009 · H6944

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וּבָחַ֥ר

    u.va.Char

    and he will choose

    H9001 · H977

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  10. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  11. בִּירוּשָׁלִָֽם

    bi.ru.sha.Lim

    <in> Jerusalem

    H9003 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Zechariah 2:13

Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.” BSB

Source alternate numbering: 2.17

  1. הַ֥ס

    has

    hush!

    H2013

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. בָּשָׂ֖ר

    ba.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מִפְּנֵ֣י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. נֵע֖וֹר

    ne.'or

    he has roused himself

    H5782

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  8. מִמְּע֥וֹן

    mi.me.'on

    from [the] dwelling place of

    H9006 · H4583

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. קָדְשֽׁוֹ

    ka.de.Sho

    holiness his

    H6944 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue