Zechariah 5 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 5 of 14

Zechariah 5:1

Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll. BSB

וָאָשׁ֕וּב

va.'a.Shuv

and I returned

H9001 · H7725

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
וָאֶשָּׂ֥א

va.'e.Sa'

and I lifted up

H9001 · H5375

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
עֵינַ֖י

'ei.Nai

eyes my

H5869 · H9020

common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfdc/Sp1bs
וָֽאֶרְאֶ֑ה

va.'er.'Eh

and I saw

H9001 · H7200

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֖ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002 · H2009

conjunction; particle interjection

HC/Tj
מְגִלָּ֥ה

me.gi.Lah

a scroll

H4039

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עָפָֽה

'a.Fah

flying

H5774

verb qal participle feminine singular absolute

HVqrfsa

Zechariah 5:2

“What do you see?” asked the angel. “I see a flying scroll,” I replied, “twenty cubits long and ten cubits wide.” BSB

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
מָ֥ה

mah

what?

H4100

pronoun

HPi
אַתָּ֖ה

'a.Tah

[are] you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
רֹאֶ֑ה

ro.'Eh

seeing

H7200

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וָאֹמַ֗ר

va.'o.Mar

and I said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
אֲנִ֤י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
רֹאֶה֙

ro.'Eh

[am] seeing

H7200

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
מְגִלָּ֣ה

me.gi.Lah

a scroll

H4039

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עָפָ֔ה

'a.Fah

flying

H5774

verb qal participle feminine singular absolute

HVqrfsa
אָרְכָּהּ֙

'a.re.Kah

length its

H753 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

[is] twenty

H6242

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בָּֽאַמָּ֔ה

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003 · H520

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
וְרָחְבָּ֖הּ

ve.ra.che.Bah

and breadth its

H9002 · H7341 · H9024

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncmsc/Sp3fs
עֶ֥שֶׂר

'E.ser

[is] ten

H6235

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בָּאַמָּֽה

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003 · H520

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed. BSB

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
זֹ֚את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
הָֽאָלָ֔ה

ha.'a.Lah

[is] the curse

H9009 · H423

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הַיּוֹצֵ֖את

hai.yo.Tzet

which is about to go forth

H9009 · H3318

particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

HTd/Vqrfsa
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] surface of

H6440

common noun masculine plural construct

HNcmpc
כָל

khol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
כָל

khol-

every

H3605

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
הַגֹּנֵ֗ב

ha.go.Nev

<the> [one who] steals

H9009 · H1589

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
מִזֶּה֙

mi.Zeh

from this

H9006 · H2088

preposition; particle demonstrative

HR/Tm
כָּמ֣וֹהָ

ka.Mo.ha

according to it

H3644 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
נִקָּ֔ה

ni.Kah

he will be purged

H5352

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
וְכָל

ve.khol

and every

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע

ha.Nish.Ba'

<the> [one who] swears an oath

H9009 · H7650

particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

HTd/VNrmsa
מִזֶּ֖ה

mi.Zeh

from this

H9006 · H2088

preposition; particle demonstrative

HR/Tm
כָּמ֥וֹהָ

ka.Mo.ha

according to it

H3644 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
נִקָּֽה

ni.Kah

he will be purged

H5352

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms

Zechariah 5:4

I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.” BSB

הוֹצֵאתִ֗יהָ

ho.tze.Ti.ha

I will send forth it

H3318 · H9034

verb hiphil perfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVhp1cs/Sp3fs
נְאֻם֙

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
וּבָ֙אָה֙

u.Va.'ah

and it will go

H9001 · H935

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
אֶל

'el-

into

H413

preposition

HR
בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַגַּנָּ֔ב

ha.ga.Nav

the thief

H9009 · H1590

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאֶל

ve.'el-

and into

H9002 · H413

conjunction; preposition

HC/R
בֵּ֛ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַנִּשְׁבָּ֥ע

ha.nish.Ba'

the [one who] swears an oath

H9009 · H7650

particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

HTd/VNrmsa
בִּשְׁמִ֖י

bish.Mi

by name my

H9003 · H8034 · H9020

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmsc/Sp1bs
לַשָּׁ֑קֶר

la.Sha.ker

to <the> falsehood

H9005 · H8267

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְלָ֙נֶה֙

ve.La.neh

and it will lodge

H9001 · H3885

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003 · H8432

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
בֵּית֔וֹ

bei.To

house his

H1004 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְכִלַּ֖תּוּ

ve.khil.La.tu

and it will destroy it

H9001 · H3615 · H9033

conjunction; verb piel q third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vpq3fs/Sp3ms
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
עֵצָ֥יו

'e.Tzav

wood<s> its

H6086 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
אֲבָנָֽיו

'a.va.Nav

stone<s> its

H68 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms

Zechariah 5:5

Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.” BSB

וַיֵּצֵ֕א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
הַמַּלְאָ֖ךְ

ha.mal.'Akh

the angel

H9009 · H4397

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַדֹּבֵ֣ר

ha.do.Ver

who was speaking

H9009 · H1696

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
בִּ֑י

Bi

with me

H9003 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
שָׂ֣א

sa'

lift up

H5375

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
נָ֤א

na'

please

H4994

particle interjection

HTj
עֵינֶ֙יךָ֙

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869 · H9021

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfdc/Sp2ms
וּרְאֵ֔ה

u.re.'Eh

and see

H9002 · H7200

conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

HC/Vqv2ms
מָ֖ה

mah

what?

H4100

pronoun

HPi
הַיּוֹצֵ֥את

hai.yo.Tzet

[is] the [thing which] is going forth

H9009 · H3318

particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

HTd/Vqrfsa
הַזֹּֽאת

ha.Zot

<the> this

H9009 · H2063

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm

Zechariah 5:6

“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.” BSB

וָאֹמַ֖ר

va.'o.Mar

and I said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
מַה

mah-

what?

H4100

pronoun

HPi
הִ֑יא

Hi'

[is] it

H1931

pronoun third person feminine singular

HPp3fs
וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
זֹ֤את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
הָֽאֵיפָה֙

ha.'ei.Fah

[is] the ephah

H9009 · H374

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
הַיּוֹצֵ֔את

hai.yo.Tzet

which is going forth

H9009 · H3318

particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

HTd/Vqrfsa
וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
זֹ֥את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
עֵינָ֖ם

'ei.Nam

[is] appearance their

H5869 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָאָֽרֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Zechariah 5:7

And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket. BSB

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002 · H2009

conjunction; particle interjection

HC/Tj
כִּכַּ֥ר

ki.Kar

a round cover of

H3603

common noun feminine singular construct

HNcfsc
עֹפֶ֖רֶת

'o.Fe.ret

lead

H5777

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
נִשֵּׂ֑את

ni.Set

[was] raised

H5375

verb niphal participle feminine singular absolute

HVNrfsa
וְזֹאת֙

ve.zoT

and this

H9002 · H2063

conjunction; particle demonstrative

HC/Tm
אִשָּׁ֣ה

'i.Shah

woman

H802

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
אַחַ֔ת

'a.Chat

one

H259

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
יוֹשֶׁ֖בֶת

yo.She.vet

[was] sitting

H3427

verb qal participle feminine singular absolute

HVqrfsa
בְּת֥וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003 · H8432

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָאֵיפָֽה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009 · H374

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Zechariah 5:8

“This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening. BSB

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
זֹ֣את

zot

this [woman]

H2063

particle demonstrative

HTm
הָרִשְׁעָ֔ה

ha.rish.'Ah

[is] <the> wickedness

H9009 · H7564

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ

vai.yash.Lekh

and he threw

H9001 · H7993

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
אֹתָ֖הּ

'o.Tah

<obj.> her

H853 · H9034

particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

HTo/Sp3fs
אֶל

'el-

into

H413

preposition

HR
תּ֣וֹךְ

Tokh

[the] midst of

H8432

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָֽאֵיפָ֑ה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009 · H374

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַיַּשְׁלֵ֛ךְ

vai.yash.Lekh

and he threw

H9001 · H7993

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֶ֥בֶן

'E.ven

[the] weight of

H68

common noun feminine singular construct

HNcfsc
הָעֹפֶ֖רֶת

ha.'o.Fe.ret

<the> lead

H9009 · H5777

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֶל

'el-

into

H413

preposition

HR
פִּֽיהָ

Pi.ha

mouth its

H6310 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs

Zechariah 5:9

Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth. BSB

וָאֶשָּׂ֨א

va.'e.Sa'

and I lifted up

H9001 · H5375

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
עֵינַ֜י

'ei.Nai

eyes my

H5869 · H9020

common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfdc/Sp1bs
וָאֵ֗רֶא

va.'E.re'

and I saw

H9001 · H7200

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּה֩

ve.hi.Neh

and there!

H9002 · H2009

conjunction; particle interjection

HC/Tj
שְׁתַּ֨יִם

she.Ta.yim

two

H8147

common noun feminine dual absolute

HNcfda
נָשִׁ֤ים

na.Shim

women

H802

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יֽוֹצְאוֹת֙

yotz.'Ot

[were] going forth

H3318

verb qal participle feminine plural absolute

HVqrfpa
וְר֣וּחַ

ve.Ru.ach

and a wind

H9002 · H7307

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
בְּכַנְפֵיהֶ֔ם

be.khan.fei.Hem

[was] in wings their

H9003 · H3671 · H9028

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfdc/Sp3mp
וְלָהֵ֥נָּה

ve.la.He.nah

and [belonged] to them

H9002 · H9005 · H9039

conjunction; preposition; pronoun third person feminine plural

HC/R/Pp3fp
כְנָפַ֖יִם

khe.na.Fa.yim

wings

H3671

common noun feminine dual absolute

HNcfda
כְּכַנְפֵ֣י

ke.khan.Fei

like [the] wings of

H9004 · H3671

preposition; common noun feminine dual construct

HR/Ncfdc
הַחֲסִידָ֑ה

ha.cha.si.Dah

<the> stork

H9009 · H2624

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙

va.ti.Se.nah

and they lifted up

H9001 · H5375

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural

Hc/Vqw3fp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָ֣אֵיפָ֔ה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009 · H374

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
בֵּ֥ין

bein

between

H996

adjective masculine singular construct

HAcmsc
הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וּבֵ֥ין

u.Vein

and between

H9002 · H996

conjunction; adjective masculine singular construct

HC/Acmsc
הַשָּׁמָֽיִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009 · H8064

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa

Zechariah 5:10

“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me. BSB

וָאֹמַ֕ר

va.'o.Mar

and I said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vqw1cs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
הַמַּלְאָ֖ךְ

ha.mal.'Akh

the angel

H9009 · H4397

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַדֹּבֵ֣ר

ha.do.Ver

who was speaking

H9009 · H1696

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
בִּ֑י

Bi

with me

H9003 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אָ֛נָה

'A.nah

where?

H575

particle interrogative

HTi
הֵ֥מָּה

He.mah

[are] they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
מֽוֹלִכ֖וֹת

mo.li.Khot

taking

H1980

verb hiphil participle feminine plural absolute

HVhrfpa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאֵיפָֽה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009 · H374

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Zechariah 5:11

“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.” BSB

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לִבְנֽוֹת

Liv.not-

to build

H9005 · H1129

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לָ֥הֿ

lah

for it

H9005 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
בַ֖יִת

Va.yit

a house

H1004

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
שִׁנְעָ֑ר

shin.'Ar

Shinar

H8152

proper noun

HNpl
וְהוּכַ֛ן

ve.hu.Khan

and it will be prepared

H9001 · H3559

conjunction; verb hophal q third person masculine singular

Hc/VHq3ms
וְהֻנִּ֥יחָה

ve.hu.Ni.chah

and it will be placed

H9001 · H5117

conjunction; verb hophal q third person feminine singular

Hc/VHq3fs
שָּׁ֖ם

sham

there

H8033

adverb

HD
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
מְכֻנָתָֽהּ

me.khu.na.Tah

on own stand its

H4369 · H9024

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcfsc/Sp3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue