Berean BlueOpen the app

Zechariah 7 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 7 of 14

Zechariah 7:1

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Chislev. BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּשְׁנַ֣ת

    bish.Nat

    in year

    H9003 · H8141

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. אַרְבַּ֔ע

    'ar.Ba'

    four

    H702

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. לְדָרְיָ֖וֶשׁ

    le.da.re.Ya.vesh

    of Darius

    H9005 · H1867

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. הָיָ֨ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. זְכַרְיָ֗ה

    ze.khar.Yah

    Zechariah

    H2148

    proper noun masculine

    HNpm

  11. בְּאַרְבָּעָ֛ה

    be.'ar.ba.'Ah

    on [day] four

    H9003 · H702

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  12. לַחֹ֥דֶשׁ

    la.Cho.desh

    of the month

    H9005 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. הַתְּשִׁעִ֖י

    ha.te.shi.'I

    <the> ninth

    H9009 · H8671

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  14. בְּכִסְלֵֽו

    be.khis.Lev

    in Kislev

    H9003 · H3691

    preposition; proper noun

    HR/Npt

Zechariah 7:2

Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech, along with their men, to plead before the LORD BSB

  1. וַיִּשְׁלַח֙

    vai.yish.Lach

    and it had sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בֵּֽית

    beit-

    Beth-

    proper noun

    HNpl

  3. אֵ֔ל

    'El

    -el

    H1008

    proper noun

    HNpl

  4. שַׂר

    sar-

    Shar-

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֶ֕צֶר

    'E.tzer

    -ezer

    H8272

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְרֶ֥גֶם

    ve.Re.gem

    and Regem-

    H9002

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  7. מֶ֖לֶךְ

    Me.lekh

    Melech

    H7278

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וַֽאֲנָשָׁ֑יו

    va.'a.na.Shav

    and men his

    H9002 · H582 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  9. לְחַלּ֖וֹת

    le.cha.Lot

    to entreat

    H9005 · H2470

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zechariah 7:3

by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?” BSB

  1. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    to say

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. הַכֹּֽהֲנִים֙

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אֲשֶׁר֙

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  5. לְבֵית

    le.veit-

    [belonged] to [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. הַנְּבִיאִ֖ים

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. הַֽאֶבְכֶּה֙

    ha.'ev.Keh

    ¿ will I weep

    H9008 · H1058

    particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular

    HTi/Vqi1cs

  12. בַּחֹ֣דֶשׁ

    ba.Cho.desh

    in the month

    H9003 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. הַחֲמִשִׁ֔י

    ha.cha.mi.Shi

    <the> fifth

    H9009 · H2549

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  14. הִנָּזֵ֕ר

    hi.na.Zer

    will I consecrate myself?

    H5144

    verb niphal infinitive construct

    HVNcc

  15. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  16. עָשִׂ֔יתִי

    'a.Si.ti

    I have done

    H6213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  17. זֶ֖ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  18. כַּמֶּ֥ה

    ka.Meh

    how many?

    H9004 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  19. שָׁנִֽים

    sha.Nim

    years

    H8141

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Zechariah 7:4

Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying, BSB

  1. וַיְהִ֛י

    vay.Hi

    and it came

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Zechariah 7:5

“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted? BSB

  1. אֱמֹר֙

    'e.Mor

    say

    H559

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. עַ֣ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. הַכֹּהֲנִ֖ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. צַמְתֶּ֨ם

    tzam.Tem

    you fasted

    H6684

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  11. וְסָפ֜וֹד

    ve.sa.Fod

    and you mourned

    H9002 · H5594

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  12. בַּחֲמִישִׁ֣י

    ba.cha.mi.Shi

    in the fifth [month]

    H9003 · H2549

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aomsa

  13. וּבַשְּׁבִיעִ֗י

    u.va.she.vi.'I

    and in the seventh [month]

    H9002 · H9003 · H7637

    conjunction; preposition d; adjective masculine singular absolute

    HC/Rd/Aomsa

  14. וְזֶה֙

    ve.Zeh

    and this

    H9002 · H2088

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  15. שִׁבְעִ֣ים

    shiv.'Im

    seventy

    H7657

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. הֲצ֥וֹם

    ha.Tzom

    ¿ really <to fast>

    H9008 · H6684

    particle interrogative; verb qal infinitive absolute

    HTi/Vqaa

  18. צַמְתֻּ֖נִי

    tzam.Tu.ni

    did you fast for me

    H6684 · H9030

    verb qal perfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2mp/Sp1bs

  19. אָֽנִי

    'A.ni

    me

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Zechariah 7:6

And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves? BSB

  1. וְכִ֥י

    ve.Khi

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. תֹאכְל֖וּ

    to.khe.Lu

    you eat

    H398

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. וְכִ֣י

    ve.Khi

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  4. תִשְׁתּ֑וּ

    tish.Tu

    you drink

    H8354

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. הֲל֤וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  6. אַתֶּם֙

    'a.Tem

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  7. הָאֹ֣כְלִ֔ים

    ha.'O.khe.Lim

    the [ones who] eat

    H9009 · H398

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  8. וְאַתֶּ֖ם

    ve.'a.Tem

    and [are] you?

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine plural

    HC/Pp2mp

  9. הַשֹּׁתִֽים

    ha.sho.Tim

    the [ones who] drink

    H9009 · H8354

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

Zechariah 7:7

Are these not the words that the LORD proclaimed through the earlier prophets, when Jerusalem and its surrounding towns were populous and prosperous, and the Negev and the foothills were inhabited?’” BSB

  1. הֲל֣וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. אֶת

    'et-

    [are] <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַדְּבָרִ֗ים

    ha.de.va.Rim

    the words

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. קָרָ֤א

    ka.Ra'

    he proclaimed

    H7121

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. בְּיַד֙

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. הַנְּבִיאִ֣ים

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. הָרִֽאשֹׁנִ֔ים

    ha.ri.sho.Nim

    <the> former

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aompa

  10. בִּהְי֤וֹת

    bih.Yot

    when was

    H9003 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  12. יֹשֶׁ֣בֶת

    yo.She.vet

    remaining

    H3427

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  13. וּשְׁלֵוָ֔ה

    u.she.le.Vah

    and at ease

    H9002 · H7961

    conjunction; adjective feminine singular absolute

    HC/Aafsa

  14. וְעָרֶ֖יהָ

    ve.'a.Rei.ha

    and cities its

    H9002 · H5892 · H9024

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp3fs

  15. סְבִיבֹתֶ֑יהָ

    se.vi.vo.Tei.ha

    around it

    H5439 · H9034

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  16. וְהַנֶּ֥גֶב

    ve.ha.Ne.gev

    and the Negev

    H9002 · H9009 · H5045

    conjunction; particle definite article; proper noun

    HC/Td/Npl

  17. וְהַשְּׁפֵלָ֖ה

    ve.ha.she.fe.Lah

    and the Shephelah

    H9002 · H9009 · H8219

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  18. יֹשֵֽׁב

    yo.Shev

    [was] remaining

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Zechariah 7:8

Then the word of the LORD came to Zechariah, saying, BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it came

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. זְכַרְיָ֖ה

    ze.khar.Yah

    Zechariah

    H2148

    proper noun masculine

    HNpm

  6. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Zechariah 7:9

“This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another. BSB

  1. כֹּ֥ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֛ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. מִשְׁפַּ֤ט

    mish.Pat

    justice of

    H4941

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. אֱמֶת֙

    'e.Met

    faithfulness

    H571

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. שְׁפֹ֔טוּ

    she.Fo.tu

    judge

    H8199

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  9. וְחֶ֣סֶד

    ve.Che.sed

    and loyalty

    H9002 · H2617

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. וְרַֽחֲמִ֔ים

    ve.ra.cha.Mim

    and compassion<s>

    H9002 · H7356

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  11. עֲשׂ֖וּ

    'a.Su

    do

    H6213

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  12. אִ֥ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  14. אָחִֽיו

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Zechariah 7:10

Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’ BSB

  1. וְאַלְמָנָ֧ה

    ve.'al.ma.Nah

    and [the] widow

    H9002 · H490

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  2. וְיָת֛וֹם

    ve.ya.Tom

    and [the] fatherless

    H9002 · H3490

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. גֵּ֥ר

    ger

    [the] sojourner

    H1616

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְעָנִ֖י

    ve.'a.Ni

    and [the] poor

    H9002 · H6041

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  5. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. תַּעֲשֹׁ֑קוּ

    ta.'a.Sho.ku

    you oppress

    H6231

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  7. וְרָעַת֙

    ve.ra.'At

    and [the] harm of

    H9002 · H7451

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  8. אִ֣ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אָחִ֔יו

    'a.Chiv

    brother his

    H251 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  11. תַּחְשְׁב֖וּ

    tach.she.Vu

    you plan

    H2803

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  12. בִּלְבַבְכֶֽם

    bil.vav.Khem

    in heart your

    H9003 · H3824 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

Zechariah 7:11

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing. BSB

  1. וַיְמָאֲנ֣וּ

    vay.ma.'a.Nu

    and they refused

    H9001 · H3985

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  2. לְהַקְשִׁ֔יב

    le.hak.Shiv

    to pay attention

    H9005 · H7181

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  3. וַיִּתְּנ֥וּ

    vai.yi.te.Nu

    and they gave

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  4. כָתֵ֖ף

    kha.Tef

    a shoulder

    H3802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. סֹרָ֑רֶת

    so.Ra.ret

    stubborn

    H5637

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  6. וְאָזְנֵיהֶ֖ם

    ve.'a.ze.nei.Hem

    and ears their

    H9002 · H241 · H9028

    conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfdc/Sp3mp

  7. הִכְבִּ֥ידוּ

    hikh.Bi.du

    they made heavy

    H3513

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  8. מִשְּׁמֽוֹעַ

    mi.she.Mo.a'

    from hearing

    H9006 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Zechariah 7:12

They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts. BSB

  1. וְלִבָּ֞ם

    ve.li.Bam

    and heart their

    H9002 · H3820 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  2. שָׂ֣מוּ

    Sa.mu

    they made

    H7760

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. שָׁמִ֗יר

    sha.Mir

    flint

    H8068

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מִ֠שְּׁמוֹעַ

    Mi.she.mo.a'

    from hearing

    H9006 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. הַתּוֹרָ֤ה

    ha.to.Rah

    the law

    H9009 · H8451

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  8. הַדְּבָרִים֙

    ha.de.va.Rim

    the words

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. שָׁלַ֜ח

    sha.Lach

    he had sent

    H7971

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. צְבָאוֹת֙

    tze.va.'Ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  13. בְּרוּח֔וֹ

    be.ru.Cho

    by spirit his

    H9003 · H7307 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  14. בְּיַ֖ד

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  15. הַנְּבִיאִ֣ים

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  16. הָרִֽאשֹׁנִ֑ים

    ha.ri.sho.Nim

    <the> former

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aompa

  17. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  18. קֶ֣צֶף

    Ke.tzef

    wrath

    H7110

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. גָּד֔וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  20. מֵאֵ֖ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  21. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Zechariah 7:13

And just as I had called and they would not listen, so when they called I would not listen, says the LORD of Hosts. BSB

  1. וַיְהִ֥י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כַאֲשֶׁר

    kha.'a.Sher-

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  3. קָרָ֖א

    ka.Ra'

    he called

    H7121

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. שָׁמֵ֑עוּ

    sha.Me.'u

    they listened

    H8085

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. כֵּ֤ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  7. יִקְרְאוּ֙

    yik.re.'U

    they called

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. אֶשְׁמָ֔ע

    'esh.Ma'

    I listened

    H8085

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  10. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Zechariah 7:14

But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.” BSB

  1. וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם

    ve.'E.sa.'a.Rem

    and I will storm away them

    H9002 · H5590 · H9038

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Vpu1cs/Sp3mp

  2. עַ֤ל

    'al

    to

    H5921

    preposition

    HR

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַגּוֹיִם֙

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יְדָע֔וּם

    ye.da.'Um

    they have known them

    H3045 · H9038

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3cp/Sp3mp

  8. וְהָאָ֙רֶץ֙

    ve.ha.'A.retz

    and the land

    H9002 · H9009 · H776

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  9. נָשַׁ֣מָּה

    na.Sha.mah

    it was desolate

    H8074

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  10. אַֽחֲרֵיהֶ֔ם

    'a.cha.rei.Hem

    behind them

    H310 · H9038

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HAcmpc/Sp3mp

  11. מֵֽעֹבֵ֖ר

    me.'o.Ver

    from [one who] passes by

    H9006 · H5674

    preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HR/Vqrmsa

  12. וּמִשָּׁ֑ב

    u.mi.Shav

    and from [one who] returns

    H9002 · H9006 · H7725

    conjunction; preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/R/Vqrmsa

  13. וַיָּשִׂ֥ימוּ

    vai.ya.Si.mu

    and they made

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  14. אֶֽרֶץ

    'e.retz-

    a land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. חֶמְדָּ֖ה

    chem.Dah

    desire

    H2532

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. לְשַׁמָּֽה

    le.sha.Mah

    into a waste

    H9005 · H8047

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue