Joshua 13 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 13 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
BSB
וִיהוֹשֻׁ֣עַ vi.ho.Shu.a'
and Joshua
H9002 · H3091
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
זָקֵ֔ן za.Ken
he was old
H2204
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּ֖א ba'
he had come
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּיָּמִ֑ים bai.ya.Mim
in <the> days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
זָקַ֙נְתָּה֙ za.Kan.tah
you are old
H2204
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בָּ֣אתָ Ba.ta
you have come
H935
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בַיָּמִ֔ים vai.ya.Mim
in <the> days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְהָאָ֛רֶץ ve.ha.'A.retz
and the land
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
נִשְׁאֲרָ֥ה nish.'a.Rah
it remains
H7604
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
הַרְבֵּֽה har.beh-
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹ֖ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לְרִשְׁתָּֽהּ le.rish.Tah
to take possession of it
H9005 · H3423 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
This is the land that remains: All the territory of the Philistines and the Geshurites,
BSB
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
[is] the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַנִּשְׁאָ֑רֶת ha.nish.'A.ret
which remains
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HTd/VNrfsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּלִיל֥וֹת ge.li.Lot
[the] territories of
H1552
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים ha.pe.lish.Tim
the Philistines
H9009 · H6430
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגְּשׁוּרִֽי ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
H9009 · H1651
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;
BSB
מִֽן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשִּׁיח֞וֹר ha.shi.Chor
the Shihor
H9009 · H7883
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִצְרַ֗יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְעַ֨ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
גְּב֤וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶקְרוֹן֙ 'ek.rOn
Ekron
H6138
proper noun
HNpl
צָפ֔וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
לַֽכְּנַעֲנִ֖י la.ke.na.'a.Ni
to the Canaanite[s]
H9005 · H3669
preposition d; gentilic masculine singular absolute
HRd/Ngmsa
תֵּחָשֵׁ֑ב te.cha.Shev
it is reckoned
H2803
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet
[the] five
H2568
adjective common singular construct
HAcbsc
סַרְנֵ֣י sar.Nei
[the] rulers of
H5633
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
הָעַזָּתִ֤י ha.'a.za.Ti
the Gazite[s]
H9009 · H5841
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ ve.ha.'ash.do.Di
and the Ashdodite[s]
H9002 · H9009 · H796
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י ha.'esh.ke.lo.Ni
the Ashkelonite[s]
H9009 · H832
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַגִּתִּ֔י ha.gi.Ti
the Gittite[s]
H9009 · H1663
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָעֶקְרוֹנִ֖י ve.ha.'ek.ro.Ni
and the Ekronite[s]
H9002 · H9009 · H6139
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהָעַוִּֽים ve.ha.'a.Vim
and the Avvite[s]
H9002 · H9009 · H5761
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites;
BSB
מִתֵּימָ֞ן mi.tei.Man
from [the] south
H9006 · H8486
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַֽכְּנַעֲנִ֗י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וּמְעָרָ֛ה u.me.'a.Rah
and Mearah
H9002 · H4632
conjunction; proper noun
HC/Npl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לַצִּידֹנִ֖ים la.tzi.do.Nim
[belongs] to the Sidonians
H9005 · H6722
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
אֲפֵ֑קָה 'a.Fe.kah
Aphek towards
H663 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱמֹרִֽי ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.
BSB
וְהָאָ֣רֶץ ve.ha.'A.retz
and the land of
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular construct
HC/Td/Ncfsc
הַגִּבְלִ֗י ha.giv.Li
the Gebalite[s]
H9009 · H1382
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַלְּבָנוֹן֙ ha.le.va.nOn
<the> Lebanon
H9009 · H3844
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרַ֣ח miz.Rach
[the] rising of
H4217
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
מִבַּ֣עַל mi.Ba.'al
from Baal
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
גָּ֔ד Gad
Gad
H1171
proper noun
HNpl
תַּ֖חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַר har-
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶרְמ֑וֹן cher.Mon
Hermon
H2768
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
לְב֥וֹא le.Vo'
Lebo
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
חֲמָֽת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָ֠הָר Ha.hor
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִֽן min-
from
H4480
preposition
HR
הַלְּבָנ֞וֹן ha.le.va.Non
<the> Lebanon
H9009 · H3844
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
מִשְׂרְפֹ֥ת mis.re.Fot
Misrephoth
proper noun
HNpl
מַ֙יִם֙ ma.yim
Maim
H4956
proper noun
HNpl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צִ֣ידֹנִ֔ים tzi.do.Nim
[the] Sidonians
H6722
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אוֹרִישֵׁ֔ם 'o.ri.Shem
I will dispossess them
H3423 · H9038
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi1cs/Sp3mp
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ ha.pi.Le.ha
make fall it
H5307 · H9034
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVhv2ms/Sp3fs
לְיִשְׂרָאֵל֙ le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּֽנַחֲלָ֔ה be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
H9003 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוִּיתִֽיךָ tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp1cs/Sp2ms
Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
חַלֵּ֞ק cha.Lek
apportion
H2505
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּנַחֲלָ֖ה be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
H9003 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְתִשְׁעַ֣ת le.tish.'At
to [the] nine
H9005 · H8672
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
הַשְּׁבָטִ֑ים ha.she.va.Tim
the tribes
H9009 · H7626
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַחֲצִ֖י va.cha.Tzi
and [the] half of
H9002 · H2677
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֵּׁ֥בֶט ha.She.vet
the tribe
H9009 · H7626
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַֽמְנַשֶּֽׁה Ham.na.Sheh
<the> Manasseh
H9009 · H4519
particle definite article; gentilic common singular absolute
HTd/Ngbsa
The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
BSB
עִמּ֗וֹ i.Mo
with it
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הָרֽאוּבֵנִי֙ ha.r.'u.ve.Ni
the Reubenite[s]
H9009 · H7206
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַגָּדִ֔י ve.ha.ga.Di
and the Gadite[s]
H9002 · H9009 · H1425
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
לָקְח֖וּ la.ke.Chu
they had received
H3947
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נַחֲלָתָ֑ם na.cha.la.Tam
inheritance their
H5159 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֨ן na.Tan
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֜ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בְּעֵ֤בֶר be.'E.ver
on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֙ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרָ֔חָה miz.Ra.chah
east -ward
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
כַּאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נָתַ֣ן na.Tan
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֶ֥בֶד 'E.ved
[the] servant of
H5650
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
BSB
מֵעֲרוֹעֵ֡ר me.'a.ro.'Er
from Aroer
H9006 · H6177
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
שְׂפַת se.fat-
[the] edge of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַ֨חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְנ֜וֹן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
וְהָעִ֨יר ve.ha.'Ir
and the city
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּתוֹךְ be.tokh-
[is] in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַנַּ֛חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַמִּישֹׁ֥ר ha.mi.Shor
the plain
H9009 · H4334
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵידְבָ֖א meid.Va'
Medeba
H4311
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
דִּיבֽוֹן di.Von
Dibon
H1769
proper noun
HNpl
and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
BSB
וְכֹ֗ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עָרֵי֙ 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
סִיחוֹן֙ si.chOn
Sihon
H5511
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן be.chesh.Bon
in Heshbon
H9003 · H2809
preposition; proper noun
HR/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
גְּב֖וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּֽוֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all of Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah—
BSB
וְהַגִּלְעָ֞ד ve.ha.gil.'Ad
and <the> Gilead
H9002 · H9009 · H1568
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
וּגְב֧וּל u.ge.Vul
and [the] territory of
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגְּשׁוּרִ֣י ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
H9009 · H1651
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַמַּעֲכָתִ֗י ve.ha.ma.'a.kha.Ti
and the Maacathite[s]
H9002 · H9009 · H4602
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְכֹ֨ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶרְמ֛וֹן cher.Mon
Hermon
H2768
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבָּשָׁ֖ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
סַלְכָֽה sal.Khah
Salecah
H5548
proper noun
HNpl
the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim. Moses had struck them down and dispossessed them,
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַמְלְכ֥וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹג֙ 'Og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
בַּבָּשָׁ֔ן ba.ba.Shan
in <the> Bashan
H9003 · H1316
preposition d; proper noun
HRd/Npl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעַשְׁתָּר֖וֹת be.'ash.ta.Rot
in Ashtaroth
H9003 · H6252
preposition; proper noun
HR/Npl
וּבְאֶדְרֶ֑עִי u.ve.'ed.Re.'i
and in Edrei
H9002 · H9003 · H154
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
ה֤וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
נִשְׁאַר֙ nish.'Ar
he was left
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מִיֶּ֣תֶר mi.Ye.ter
one of [the] remnant of
H9006 · H3499
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָרְפָאִ֔ים ha.re.fa.'Im
the Rephaites
H9009 · H7497
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וַיַּכֵּ֥ם vai.ya.Kem
and he had defeated them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּרִשֵֽׁם vai.yo.ri.Shem
and he had dispossessed them
H9001 · H3423 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
but the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites. So Geshur and Maacath dwell among the Israelites to this day.
BSB
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הוֹרִ֙ישׁוּ֙ ho.Ri.shu
they dispossessed
H3423
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגְּשׁוּרִ֖י ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
H9009 · H1651
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמַּעֲכָתִ֑י ha.ma.'a.kha.Ti
the Maacathite[s]
H9009 · H4602
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיֵּ֨שֶׁב vai.Ye.shev
and it has dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְּשׁ֤וּר ge.Shur
Geshur
H1650
proper noun
HNpl
וּמַֽעֲכָת֙ u.ma.'a.Khat
and Maacah
H9002 · H4601
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּקֶ֣רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The food offerings to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.
BSB
רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט le.She.vet
to [the] tribe of
H9005 · H7626
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi
the Levite[s]
H9009 · H3878
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נָתַ֖ן na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִשֵּׁ֨י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ה֣וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
נַחֲלָת֔וֹ na.cha.la.To
[was] inheritance its
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּר di.ber-
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לֽוֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh
to [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רְאוּבֵ֖ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֜ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הַגְּב֗וּל ha.ge.Vul
the territory
H9009 · H1366
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעֲרוֹעֵ֡ר me.'a.ro.'Er
from Aroer
H9006 · H6177
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
שְׂפַת se.fat-
[the] edge of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַ֨חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְנ֜וֹן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
וְהָעִ֨יר ve.ha.'Ir
and the city
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּתוֹךְ be.tokh-
[is] in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַנַּ֛חַל ha.Na.chal
the wadi
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַמִּישֹׁ֖ר ha.mi.Shor
the plain
H9009 · H4334
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
מֵידְבָֽא mei.de.Va'
Medeba
H4311
proper noun
HNpl
to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
BSB
חֶשְׁבּ֥וֹן chesh.Bon
Heshbon
H2809
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עָרֶ֖יהָ 'a.Rei.ha
cities its
H5892 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּמִּישֹׁ֑ר ba.mi.Shor
[are] in the plain
H9003 · H4334
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
דִּיבוֹן֙ di.Von
Dibon
H1769
proper noun
HNpl
וּבָמ֣וֹת u.va.Mot
and Bamoth
H9002 · H1120
conjunction; proper noun
HC/Npl
בַּ֔עַל Ba.'al
Baal
H1168
proper noun
HNpl
וּבֵ֖ית u.Veit
and Beth
H9002 · H1004
conjunction; proper noun
HC/Npl
בַּ֥עַל Ba.'al
Baal
proper noun
HNpl
מְעֽוֹן me.'on
Meon
H1186
proper noun
HNpl
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
BSB
וְיַ֥הְצָה ve.Yah.tzah
and Jahaz <towards>
H9002 · H3096 · H9011
conjunction; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HC/Npl/Sd
וּקְדֵמֹ֖ת u.ke.de.Mot
and Kedemoth
H9002 · H6932
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּמֵפָֽעַת u.me.Fa.'at
and Mephaath
H9002 · H4158
conjunction; proper noun
HC/Npl
Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
BSB
וְקִרְיָתַ֣יִם ve.kir.ya.Ta.yim
and Kiriathaim
H9002 · H7156
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְשִׂבְמָ֔ה ve.siv.Mah
and Sibmah
H9002 · H7643
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְצֶ֥רֶת ve.Tze.ret
and Zereth
H9002
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַשַּׁ֖חַר ha.Sha.char
<the> Shahar
H9009 · H6890
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
בְּהַ֥ר be.Har
on [the] hill of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֵֽמֶק ha.'E.mek
the valley
H9009 · H6010
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
BSB
וּבֵ֥ית u.Veit
and Beth
H9002
conjunction; proper noun
HC/Npl
פְּע֛וֹר pe.'or
Peor
H1047
proper noun
HNpl
וְאַשְׁדּ֥וֹת ve.'ash.Dot
and [the] slopes of
H9002 · H798
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַפִּסְגָּ֖ה ha.pis.Gah
<the> Pisgah
H9009 · H6449
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּבֵ֥ית u.Veit
and Beth
H9002
conjunction; proper noun
HC/Npl
הַיְשִׁמֽוֹת hay.shi.Mot
<the> Jeshimoth
H9009 · H1020
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.
BSB
וְכֹל֙ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּישֹׁ֔ר ha.mi.Shor
the plain
H9009 · H4334
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַמְלְכ֗וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סִיחוֹן֙ si.chOn
Sihon
H5511
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן be.chesh.Bon
in Heshbon
H9003 · H2809
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִכָּ֨ה hi.Kah
he had defeated
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֹת֣וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei
[the] leaders of
H5387
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מִדְיָ֗ן mid.Yan
Midian
H4080
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱוִ֤י 'e.Vi
Evi
H189
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֶ֙קֶם֙ re.kem
Rekem
H7552
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
צ֤וּר tzur
Zur
H6698
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חוּר֙ chur
Hur
H2354
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֶ֔בַע Re.va'
Reba
H7254
proper noun masculine
HNpm
נְסִיכֵ֣י ne.si.Khei
[the] princes of
H5257
common noun masculine plural construct
HNcmpc
סִיח֔וֹן si.Chon
Sihon
H5511
proper noun masculine
HNpm
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei
[who] dwelt of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
The Israelites also killed the diviner Balaam son of Beor along with the others they put to the sword.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּלְעָ֥ם bil.'Am
Balaam
H1109
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּע֖וֹר be.'or
Beor
H1160
proper noun masculine
HNpm
הַקּוֹסֵ֑ם ha.ko.Sem
the diviner
H9009 · H7080
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
הָרְג֧וּ ha.re.Gu
they killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חַלְלֵיהֶֽם cha.lei.Hem
slain [ones] their
H2491 · H9028
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAampc/Sp3mp
And the border of the Reubenites was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the clans of the Reubenites, including the cities and villages.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְּבוּל֙ ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּגְב֑וּל u.ge.Vul
and a territory
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
זֹ֣את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
נַחֲלַ֤ת na.cha.Lat
[was] [the] inheritance of
H5159
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven
Reuben
H7205
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְחַצְרֵיהֶֽן ve.chatz.rei.Hen
and villages their
H9002 · H2691 · H9029
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural
HC/Ncmpc/Sp3fp
This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
BSB
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּה le.ma.teh-
to [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גָ֔ד Gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
לִבְנֵי liv.nei-
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גָ֖ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The territory of Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, near Rabbah;
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הַגְּב֔וּל ha.ge.Vul
the territory
H9009 · H1366
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַעְזֵר֙ ya'.Zer
Jazer
H3270
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַגִּלְעָ֔ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַחֲצִ֕י va.cha.Tzi
and [the] half of
H9002 · H2677
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶ֖רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמּ֑וֹן a.Mon
Ammon
H5983
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
עֲרוֹעֵ֕ר a.ro.'Er
Aroer
H6177
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רַבָּֽה ra.Bah
Rabbah
H7237
proper noun
HNpl
the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
BSB
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן u.me.chesh.Bon
and from Heshbon
H9002 · H9006 · H2809
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
רָמַ֥ת ra.Mat
Ramath
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמִּצְפֶּ֖ה ha.mitz.Peh
<the> Mizpah
H9009 · H7434
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבְטֹנִ֑ים u.ve.to.Nim
and Betonim
H9002 · H993
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם u.mi.ma.cha.Na.yim
and from Mahanaim
H9002 · H9006 · H4266
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לִדְבִֽר lid.Vir
Lo Debar
H1688
proper noun
HNpl
and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth).
BSB
וּבָעֵ֡מֶק u.va.'E.mek
and in the valley
H9002 · H9003 · H6010
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
בֵּ֣ית beit
Beth
proper noun
HNpl
הָרָם֩ ha.Ram
Haram
H1027
proper noun
HNpl
וּבֵ֨ית u.Veit
and Beth
H9002
conjunction; proper noun
HC/Npl
נִמְרָ֜ה nim.Rah
Nimrah
H1039
proper noun
HNpl
וְסֻכּ֣וֹת ve.su.Kot
and Succoth
H9002 · H5523
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְצָפ֗וֹן ve.tza.Fon
and Zaphon
H9002 · H6829
conjunction; proper noun
HC/Npl
יֶ֚תֶר Ye.ter
[the] remainder of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַמְלְכ֗וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סִיחוֹן֙ si.chOn
Sihon
H5511
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon
Heshbon
H2809
proper noun
HNpl
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּגְבֻ֑ל u.ge.Vul
and a border
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
קְצֵה֙ ke.Tzeh
[the] end of
H7097
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָם yom-
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּנֶּ֔רֶת ki.Ne.ret
Kinnereth
H3672
proper noun
HNpl
עֵ֥בֶר 'E.ver
[the] other side of
H5676
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרָֽחָה miz.Ra.chah
east -ward
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
This was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.
BSB
זֹ֛את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat
[was] [the] inheritance of
H5159
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּנֵי be.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גָ֖ד gad
Gad
H1410
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
הֶעָרִ֖ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְחַצְרֵיהֶֽם ve.chatz.rei.Hem
and villages their
H9002 · H2691 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לַחֲצִ֖י la.cha.Tzi
to [the] half of
H9005 · H2677
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט She.vet
[the] tribe of
H7626
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לַחֲצִ֛י la.cha.Tzi
to [the] half of
H9005 · H2677
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַטֵּ֥ה ma.Teh
[the] tribe of
H4294
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The territory from Mahanaim through all Bashan—all the kingdom of Og king of Bashan, including all the towns of Jair that are in Bashan, sixty cities;
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְבוּלָ֗ם ge.vu.Lam
territory their
H1366 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מִמַּחֲנַ֨יִם mi.ma.cha.Na.yim
from Mahanaim
H9006 · H4266
preposition; proper noun
HR/Npl
כָּֽל kal-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֜ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
כָּֽל kal-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַמְלְכ֣וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֣וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּשָׁ֗ן ha.ba.Shan
<the> Bashan
H9009 · H1316
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חַוֹּ֥ת cha.Vot
[the] villages of
H2333
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָאִ֛יר ya.'Ir
Jair
H2971
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּבָּשָׁ֖ן ba.ba.Shan
[are] in <the> Bashan
H9003 · H1316
preposition d; proper noun
HRd/Npl
שִׁשִּׁ֥ים shi.Shim
sixty
H8346
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
עִֽיר 'Ir
citi[es]
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.
BSB
וַחֲצִ֤י va.cha.Tzi
and [the] half of
H9002 · H2677
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְעַשְׁתָּר֣וֹת ve.'ash.ta.Rot
and Ashtaroth
H9002 · H6252
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְאֶדְרֶ֔עִי ve.'ed.Re.'i
and Edrei
H9002 · H154
conjunction; proper noun
HC/Npl
עָרֵ֛י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מַמְלְכ֥וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
ע֖וֹג og
Og
H5747
proper noun masculine
HNpm
בַּבָּשָׁ֑ן ba.ba.Shan
in <the> Bashan
H9003 · H1316
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לִבְנֵ֤י liv.Nei
[belong] to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מָכִיר֙ ma.Khir
Makir
H4353
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לַחֲצִ֥י la.cha.Tzi
to [the] half of
H9005 · H2677
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָכִ֖יר ma.Khir
Makir
H4353
proper noun masculine
HNpm
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
These were the portions Moses had given them on the plains of Moab beyond the Jordan, east of Jericho.
BSB
אֵ֕לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[are that] which
H834
particle relative
HTr
נִחַ֥ל ni.Chal
he gave as a possession
H5157
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
בְּעַֽרְב֣וֹת be.'ar.Vot
in [the] plains of
H9003 · H6160
preposition; proper noun
HR/Npl
מוֹאָ֑ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
מֵעֵ֛בֶר me.'E.ver
from [the] other side
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְיַרְדֵּ֥ן le.yar.Den
of [the] Jordan
H9005 · H3383
preposition; proper noun
HR/Npl
יְרִיח֖וֹ ye.ri.Cho
of Jericho
H3405
proper noun
HNpl
מִזְרָֽחָה miz.Ra.chah
east -ward
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The LORD, the God of Israel, is their inheritance, just as He had promised them.
BSB
וּלְשֵׁ֙בֶט֙ u.le.She.vet
and to [the] tribe of
H9002 · H9005 · H7626
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi
the Levite[s]
H9009 · H3878
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נָתַ֥ן na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יְהוָ֞ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
נַחֲלָתָ֔ם na.cha.la.Tam
[was] inheritance their
H5159 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
לָהֶֽם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp