Berean BlueOpen the app

Joshua 9 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 9 of 24

Joshua 9:1

Now when news of this reached all the kings west of the Jordan—those in the hill country, the foothills, and all along the coast of the Great Sea toward Lebanon (the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)— BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כִשְׁמֹ֣עַ

    khish.Mo.a'

    when heard

    H9004 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַמְּלָכִ֡ים

    ha.me.la.Khim

    the kings

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. בְּעֵ֨בֶר

    be.'E.ver

    [were] on [the] other side of

    H9003 · H5676

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הַיַּרְדֵּ֜ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  8. בָּהָ֣ר

    ba.Har

    in the hill country

    H9003 · H2022

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וּבַשְּׁפֵלָ֗ה

    u.va.she.fe.Lah

    and in the Shephelah

    H9002 · H9003 · H8219

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  10. וּבְכֹל֙

    u.ve.Khol

    and in all

    H9002 · H9003 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  11. ח֚וֹף

    Chof

    [the] coast of

    H2348

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הַיָּ֣ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. הַגָּד֔וֹל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. מ֖וּל

    mul

    [the] front of

    H4136

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הַלְּבָנ֑וֹן

    ha.le.va.Non

    <the> Lebanon

    H9009 · H3844

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  17. הַֽחִתִּי֙

    ha.chi.Ti

    the Hittite[s]

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  18. וְהָ֣אֱמֹרִ֔י

    ve.Ha.'e.mo.Ri

    and the Amorite[s]

    H9002 · H9009 · H567

    conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HC/Td/Ngmsa

  19. הַֽכְּנַעֲנִי֙

    ha.ke.na.'a.Ni

    the Canaanite[s]

    H9009 · H3669

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  20. הַפְּרִזִּ֔י

    ha.pe.ri.Zi

    the Perizzite[s]

    H9009 · H6522

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  21. הַחִוִּ֖י

    ha.chi.Vi

    the Hivite[s]

    H9009 · H2340

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  22. וְהַיְבוּסִֽי

    ve.hay.vu.Si

    and the Jebusite[s]

    H9002 · H9009 · H2983

    conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HC/Td/Ngmsa

Joshua 9:2

they came together to wage war against Joshua and Israel. BSB

  1. וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ

    vai.yit.ka.be.Tzu

    and they gathered together

    H9001 · H6908

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vtw3mp

  2. יַחְדָּ֔ו

    yach.Dav

    all together

    H3162

    adverb

    HD

  3. לְהִלָּחֵ֥ם

    le.hi.la.Chem

    to wage war

    H9005 · H3898

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  4. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  5. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְעִם

    ve.'im-

    and with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. פֶּ֖ה

    peh

    mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֶחָֽד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

Joshua 9:3

But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai, BSB

  1. וְיֹשְׁבֵ֨י

    ve.yo.she.Vei

    and [the] inhabitants of

    H9002 · H3427

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  2. גִבְע֜וֹן

    giv.'on

    Gibeon

    H1391

    proper noun

    HNpl

  3. שָׁמְע֗וּ

    sha.me.'U

    they heard

    H8085

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. אֵת֩

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. עָשָׂ֧ה

    'a.Sah

    he had done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. יְהוֹשֻׁ֛עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  8. לִֽירִיח֖וֹ

    li.ri.Cho

    to Jericho

    H9005 · H3405

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  9. וְלָעָֽי

    ve.la.'Ai

    and to <the> Ai

    H9002 · H9005 · H5857

    conjunction; preposition d; proper noun

    HC/Rd/Npl

Joshua 9:4

acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended. BSB

  1. וַיַּעֲשׂ֤וּ

    vai.ya.'a.Su

    and they acted

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. גַם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  3. הֵ֙מָּה֙

    he.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  4. בְּעָרְמָ֔ה

    be.'a.re.Mah

    with cunning

    H9003 · H6195

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וַיֵּלְכ֖וּ

    vai.ye.le.Khu

    and they went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. וַיִּצְטַיָּ֑רוּ

    vai.yitz.tai.Ya.ru

    and they acted as ambassadors

    H9001 · H6737

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vtw3mp

  7. וַיִּקְח֞וּ

    vai.yik.Chu

    and they took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. שַׂקִּ֤ים

    sa.Kim

    sacks

    H8242

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. בָּלִים֙

    ba.Lim

    worn out

    H1087

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  10. לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם

    la.cha.Mo.rei.Hem

    for donkeys their

    H9005 · H2543 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  11. וְנֹאד֥וֹת

    ve.no.Dot

    and skin-bottles of

    H9002 · H4997

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  12. יַ֙יִן֙

    ya.yin

    wine

    H3196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. בָּלִ֔ים

    ba.Lim

    worn out

    H1087

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  14. וּמְבֻקָּעִ֖ים

    u.me.vu.ka.'Im

    and split

    H9002 · H1234

    conjunction; verb pual passive participle masculine plural absolute

    HC/VPsmpa

  15. וּמְצֹרָרִֽים

    u.me.tzo.ra.Rim

    and tied up

    H9002 · H6887

    conjunction; verb pual passive participle masculine plural absolute

    HC/VPsmpa

Joshua 9:5

They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy. BSB

  1. וּנְעָל֨וֹת

    u.ne.'a.Lot

    and sandals

    H9002 · H5275

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  2. בָּל֤וֹת

    ba.Lot

    worn out

    H1087

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  3. וּמְטֻלָּאוֹת֙

    u.me.tu.la.'Ot

    and patched

    H9002 · H2921

    conjunction; verb pual passive participle feminine plural absolute

    HC/VPsfpa

  4. בְּרַגְלֵיהֶ֔ם

    be.rag.lei.Hem

    [were] on feet their

    H9003 · H7272 · H9028

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfdc/Sp3mp

  5. וּשְׂלָמ֥וֹת

    u.se.la.Mot

    and garments

    H9002 · H8008

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  6. בָּל֖וֹת

    ba.Lot

    worn out

    H1087

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  7. עֲלֵיהֶ֑ם

    'a.lei.Hem

    [were] on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  8. וְכֹל֙

    ve.Khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. לֶ֣חֶם

    Le.chem

    [the] bread of

    H3899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. צֵידָ֔ם

    tzei.Dam

    provision[s] their

    H6718 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. יָבֵ֖שׁ

    ya.Vesh

    it was dried up

    H3001

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. הָיָ֥ה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. נִקֻּדִֽים

    ni.ku.Dim

    crumbs

    H5350

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Joshua 9:6

They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.” BSB

  1. וַיֵּלְכ֧וּ

    vai.ye.le.Khu

    and they went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. יְהוֹשֻׁ֛עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. הַֽמַּחֲנֶ֖ה

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. הַגִּלְגָּ֑ל

    ha.gil.Gal

    <the> Gilgal

    H9009 · H1537

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. וַיֹּאמְר֨וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. אֵלָ֜יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  9. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. אִ֣ישׁ

    'ish

    [the] man of

    H376

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  12. מֵאֶ֤רֶץ

    me.'E.retz

    from a land

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  13. רְחוֹקָה֙

    re.cho.Kah

    distant

    H7350

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  14. בָּ֔אנוּ

    Ba.nu

    we have come

    H935

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  15. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. כִּרְתוּ

    kir.tu-

    make

    H3772

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  17. לָ֥נוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  18. בְרִֽית

    ve.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Joshua 9:7

But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.yo.me.ru

    Qere reading

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אִֽישׁ

    'ish-

    [the] man of

    H376

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. הַחִוִּ֑י

    ha.chi.Vi

    the Hivite[s]

    H9009 · H2340

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  6. אוּלַ֗י

    'u.Lai

    perhaps

    H194

    adverb

    HD

  7. בְּקִרְבִּי֙

    be.kir.Bi

    in midst my

    H9003 · H7130 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  8. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  9. יוֹשֵׁ֔ב

    yo.Shev

    [are] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. וְאֵ֖יךְ

    ve.'Eikh

    and how?

    H9002 · H349

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  11. אֶֽכְרָת

    'ekh.rot-

    Qere reading

    will I make

    H3772

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. לְךָ֥

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  13. בְרִֽית

    ve.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Joshua 9:8

“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?” BSB

  1. וַיֹּאמְר֥וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. עֲבָדֶ֣יךָ

    'a.va.Dei.kha

    [are] servants your

    H5650 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. אֲנָ֑חְנוּ

    'a.Na.che.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  6. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. אֲלֵהֶ֧ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  8. יְהוֹשֻׁ֛עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  9. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. אַתֶּ֖ם

    'a.Tem

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  11. וּמֵאַ֥יִן

    u.me.'A.yin

    and from where?

    H9002 · H9006 · H370

    conjunction; preposition; particle interrogative

    HC/R/Ti

  12. תָּבֹֽאוּ

    ta.Vo.'u

    do you come

    H935

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

Joshua 9:9

“Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt, BSB

  1. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֵלָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. מֵאֶ֨רֶץ

    me.'E.retz

    from a land

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. רְחוֹקָ֤ה

    re.cho.Kah

    distant

    H7350

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  5. מְאֹד֙

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. בָּ֣אוּ

    Ba.'u

    they have come

    H935

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. עֲבָדֶ֔יךָ

    'a.va.Dei.kha

    servants your

    H5650 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. לְשֵׁ֖ם

    le.Shem

    to [the] name of

    H9005 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֱלֹהֶ֑יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  11. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. שָׁמַ֣עְנוּ

    sha.Ma'.nu

    we have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  13. שָׁמְע֔וֹ

    sha.me.'O

    [the] report of him

    H8089 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  14. וְאֵ֛ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  17. עָשָׂ֖ה

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  18. בְּמִצְרָֽיִם

    be.mitz.Ra.yim

    in Egypt

    H9003 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Joshua 9:10

and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth. BSB

  1. וְאֵ֣ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  4. עָשָׂ֗ה

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. לִשְׁנֵי֙

    lish.Nei

    to [the] two

    H9005 · H8147

    preposition; adjective common dual construct

    HR/Acbdc

  6. מַלְכֵ֣י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. הָאֱמֹרִ֔י

    ha.'e.mo.Ri

    the Amorite[s]

    H9009 · H567

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  8. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  9. בְּעֵ֣בֶר

    be.'E.ver

    [were] on [the] other side of

    H9003 · H5676

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  11. לְסִיחוֹן֙

    le.si.chOn

    to Sihon

    H9005 · H5511

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  12. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. חֶשְׁבּ֔וֹן

    chesh.Bon

    Heshbon

    H2809

    proper noun

    HNpl

  14. וּלְע֥וֹג

    u.le.'og

    and to Og

    H9002 · H9005 · H5747

    conjunction; preposition; proper noun masculine

    HC/R/Npm

  15. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הַבָּשָׁ֖ן

    ha.ba.Shan

    <the> Bashan

    H9009 · H1316

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  17. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  18. בְּעַשְׁתָּרֽוֹת

    be.'ash.ta.Rot

    [was] in Ashtaroth

    H9003 · H6252

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Joshua 9:11

So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’ BSB

  1. וַיֹּאמְר֣וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֵלֵ֡ינוּ

    'e.Lei.nu

    to us

    H413 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  3. זְֽקֵינֵינוּ֩

    ze.kei.nei.Nu

    elders our

    H2205 · H9025

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HAampc/Sp1bp

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. יֹשְׁבֵ֨י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. אַרְצֵ֜נוּ

    'ar.Tze.nu

    land our

    H776 · H9025

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine plural

    HNcbsc/Sp1fp

  7. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. קְח֨וּ

    ke.Chu

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  9. בְיֶדְכֶ֤ם

    ve.yed.Khem

    in hand your

    H9003 · H3027 · H9026

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp2mp

  10. צֵידָה֙

    tzei.Dah

    provision[s]

    H6720

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. לַדֶּ֔רֶךְ

    la.De.rekh

    for the journey

    H9005 · H1870

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  12. וּלְכ֖וּ

    u.le.Khu

    and go

    H9002 · H1980

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  13. לִקְרָאתָ֑ם

    lik.ra.Tam

    to meet them

    H9005 · H7122 · H9038

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

  14. וַאֲמַרְתֶּ֤ם

    va.'a.mar.Tem

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  15. אֲלֵיהֶם֙

    'a.lei.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  16. עַבְדֵיכֶ֣ם

    'av.dei.Khem

    [are] servants your

    H5650 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  17. אֲנַ֔חְנוּ

    'a.Nach.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  18. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  19. כִּרְתוּ

    kir.tu-

    make

    H3772

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  20. לָ֥נוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  21. בְרִֽית

    ve.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Joshua 9:12

This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But look, it is now dry and moldy. BSB

  1. זֶ֣ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  2. לַחְמֵ֗נוּ

    lach.Me.nu

    bread our

    H3899 · H9025

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine plural

    HNcbsc/Sp1mp

  3. חָ֞ם

    cham

    warm

    H2525

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. הִצְטַיַּ֤דְנוּ

    hitz.tai.Yad.nu

    we took as our provisions

    H6679

    verb hithpael perfect first person common plural

    HVtp1cp

  5. אֹתוֹ֙

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  6. מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ

    mi.Ba.Tei.nu

    from homes our

    H9006 · H1004 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  7. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. צֵאתֵ֖נוּ

    tze.Te.nu

    came out we

    H3318 · H9045

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HVqcc/Sp1bp

  9. לָלֶ֣כֶת

    la.Le.khet

    to come

    H9005 · H1980

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. אֲלֵיכֶ֑ם

    'a.lei.Khem

    to you

    H413 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  11. וְעַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  12. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  13. יָבֵ֔שׁ

    ya.Vesh

    it has dried up

    H3001

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  14. וְהָיָ֖ה

    ve.ha.Yah

    and it has been

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal perfect third person masculine singular

    HC/Vqp3ms

  15. נִקֻּדִֽים

    ni.ku.Dim

    crumbs

    H5350

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Joshua 9:13

These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” BSB

  1. וְאֵ֨לֶּה

    ve.'E.leh

    and these

    H9002 · H428

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  2. נֹאד֤וֹת

    no.Dot

    [the] skin-bottles of

    H4997

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. הַיַּ֙יִן֙

    hai.Ya.yin

    <the> wine

    H9009 · H3196

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. מִלֵּ֣אנוּ

    mi.Le.nu

    we filled

    H4390

    verb piel perfect first person common plural

    HVpp1cp

  6. חֲדָשִׁ֔ים

    cha.da.Shim

    new

    H2319

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. וְהִנֵּ֖ה

    ve.hi.Neh

    and here!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  8. הִתְבַּקָּ֑עוּ

    hit.ba.Ka.'u

    they have split

    H1234

    verb hithpael perfect third person common plural

    HVtp3cp

  9. וְאֵ֤לֶּה

    ve.'E.leh

    and these

    H9002 · H428

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  10. שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙

    sal.mo.Tei.nu

    garments our

    H8008 · H9025

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfpc/Sp1bp

  11. וּנְעָלֵ֔ינוּ

    u.ne.'a.Lei.nu

    and sandals our

    H9002 · H5275 · H9025

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/Ncmpc/Sp1bp

  12. בָּל֕וּ

    ba.Lu

    they have worn out

    H1086

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  13. מֵרֹ֥ב

    me.Ro

    from [the] greatness of

    H9006 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. הַדֶּ֖רֶךְ

    ha.De.rekh

    the journey

    H9009 · H1870

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  15. מְאֹֽד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Joshua 9:14

Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD. BSB

  1. וַיִּקְח֥וּ

    vai.yik.Chu

    and they took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. הָֽאֲנָשִׁ֖ים

    ha.'a.na.Shim

    the men

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. מִצֵּידָ֑ם

    mi.tzei.Dam

    some of provision[s] their

    H9006 · H6718 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  4. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  5. פִּ֥י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. שָׁאָֽלוּ

    sha.'A.lu

    they asked

    H7592

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Joshua 9:15

And Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the congregation swore an oath to them. BSB

  1. וַיַּ֨עַשׂ

    vai.Ya.'as

    and he made

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶ֤ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. שָׁל֔וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַיִּכְרֹ֥ת

    vai.yikh.Rot

    and he made

    H9001 · H3772

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. לָהֶ֛ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  7. בְּרִ֖ית

    be.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. לְחַיּוֹתָ֑ם

    le.chai.yo.Tam

    to let live them

    H9005 · H2421 · H9038

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vpcc/Sp3mp

  9. וַיִּשָּׁבְע֣וּ

    vai.yi.sha.ve.'U

    and they swore an oath

    H9001 · H7650

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  10. לָהֶ֔ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  11. נְשִׂיאֵ֖י

    ne.si.'Ei

    [the] leaders of

    H5387

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. הָעֵדָֽה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Joshua 9:16

Three days after they had made the treaty with the Gibeonites, the Israelites learned that they were neighbors, living among them. BSB

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מִקְצֵה֙

    mik.Tzeh

    from [the] end of

    H9006 · H7097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. שְׁלֹ֣שֶׁת

    she.Lo.shet

    three

    H7969

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  4. יָמִ֔ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. אַחֲרֵ֕י

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  7. כָּרְת֥וּ

    ka.re.Tu

    they had made

    H3772

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  9. בְּרִ֑ית

    be.Rit

    a covenant

    H1285

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וַֽיִּשְׁמְע֗וּ

    vai.yish.me.'U

    and they heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. קְרֹבִ֥ים

    ke.ro.Vim

    [were] near

    H7138

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  13. הֵם֙

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  14. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  15. וּבְקִרְבּ֖וֹ

    u.ve.kir.Bo

    and in midst his

    H9002 · H9003 · H7130 · H9023

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp3ms

  16. הֵ֥ם

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  17. יֹשְׁבִֽים

    yo.she.Vim

    [were] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Joshua 9:17

So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities—Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. BSB

  1. וַיִּסְע֣וּ

    vai.yis.'U

    and they set out

    H9001 · H5265

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. וַיָּבֹ֛אוּ

    vai.ya.Vo.'u

    and they came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. עָרֵיהֶ֖ם

    'a.rei.Hem

    cities their

    H5892 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  7. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. הַשְּׁלִישִׁ֑י

    ha.she.li.Shi

    <the> third

    H9009 · H7992

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  9. וְעָרֵיהֶם֙

    ve.'a.rei.Hem

    and cities their

    H9002 · H5892 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  10. גִּבְע֣וֹן

    giv.'on

    [were] Gibeon

    H1391

    proper noun

    HNpl

  11. וְהַכְּפִירָ֔ה

    ve.ha.ke.fi.Rah

    and <the> Kephirah

    H9002 · H9009 · H3716

    conjunction; particle definite article; proper noun

    HC/Td/Npl

  12. וּבְאֵר֖וֹת

    u.ve.'e.Rot

    and Beeroth

    H9002 · H881

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  13. וְקִרְיַ֥ת

    ve.kir.Yat

    and Kiriath

    H9002

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  14. יְעָרִֽים

    ye.'a.Rim

    Jearim

    H7157

    proper noun

    HNpl

Joshua 9:18

But the Israelites did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel. And the whole congregation grumbled against the leaders. BSB

  1. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. הִכּוּם֙

    hi.Kum

    they attacked them

    H5221 · H9038

    verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhp3cp/Sp3mp

  3. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. נִשְׁבְּע֤וּ

    nish.be.'U

    they had sworn an oath

    H7650

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  7. לָהֶם֙

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  8. נְשִׂיאֵ֣י

    ne.si.'Ei

    [the] leaders of

    H5387

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הָֽעֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. בַּֽיהוָ֖ה

    ba.Yah.weh

    by Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  11. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  13. וַיִּלֹּ֥נוּ

    vai.yi.Lo.nu

    and they grumbled

    H9001 · H3885

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  14. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. הָעֵדָ֖ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. הַנְּשִׂיאִֽים

    ha.ne.si.'Im

    the leaders

    H9009 · H5387

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Joshua 9:19

All the leaders answered, “We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them. BSB

  1. וַיֹּאמְר֤וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַנְּשִׂיאִים֙

    ha.ne.si.'Im

    the leaders

    H9009 · H5387

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הָ֣עֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. אֲנַ֙חְנוּ֙

    'a.Nach.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  8. נִשְׁבַּ֣עְנוּ

    nish.Ba'.nu

    we have sworn an oath

    H7650

    verb niphal perfect first person common plural

    HVNp1cp

  9. לָהֶ֔ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  10. בַּֽיהוָ֖ה

    ba.Yah.weh

    by Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  11. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  13. וְעַתָּ֕ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  14. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. נוּכַ֖ל

    nu.Khal

    we are able

    H3201

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  16. לִנְגֹּ֥עַ

    lin.Go.a'

    to touch

    H9005 · H5060

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. בָּהֶֽם

    ba.Hem

    <in> <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Joshua 9:20

This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.” BSB

  1. זֹ֛את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  2. נַעֲשֶׂ֥ה

    na.'a.Seh

    we will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  3. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  4. וְהַחֲיֵ֣ה

    ve.ha.cha.Yeh

    and we will let live

    H9002 · H2421

    conjunction; verb hiphil infinitive absolute

    HC/Vhaa

  5. אוֹתָ֑ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יִֽהְיֶ֤ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. עָלֵ֙ינוּ֙

    'a.Lei.nu

    towards us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  9. קֶ֔צֶף

    Ke.tzef

    wrath

    H7110

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  11. הַשְּׁבוּעָ֖ה

    ha.she.vu.'Ah

    the oath

    H9009 · H7621

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  13. נִשְׁבַּ֥עְנוּ

    nish.Ba'.nu

    we swore

    H7650

    verb niphal perfect first person common plural

    HVNp1cp

  14. לָהֶֽם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Joshua 9:21

They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise. BSB

  1. וַיֹּאמְר֧וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֲלֵיהֶ֛ם

    'a.lei.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. הַנְּשִׂיאִ֖ים

    ha.ne.si.'Im

    the leaders

    H9009 · H5387

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. יִֽחְי֑וּ

    yich.Yu

    let them live

    H2421

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. וַ֠יִּֽהְיוּ

    Vai.yih.yu

    and they were

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  6. חֹטְבֵ֨י

    cho.te.Vei

    cutters of

    H2404

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. עֵצִ֤ים

    'e.Tzim

    wood<s>

    H6086

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וְשֹֽׁאֲבֵי

    ve.sho.'a.vei-

    and drawers of

    H9002 · H7579

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  9. מַ֙יִם֙

    ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. לְכָל

    le.khol

    for all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. הָ֣עֵדָ֔ה

    ha.'e.Dah

    the congregation

    H9009 · H5712

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  13. דִּבְּר֥וּ

    di.be.Ru

    they had spoken

    H1696

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  14. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  15. הַנְּשִׂיאִֽים

    ha.ne.si.'Im

    the leaders

    H9009 · H5387

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Joshua 9:22

Then Joshua summoned the Gibeonites and said, “Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us? BSB

  1. וַיִּקְרָ֤א

    vai.yik.Ra'

    and he summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶם֙

    la.Hem

    <to> <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיְדַבֵּ֥ר

    vay.da.Ber

    and he spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  5. אֲלֵיהֶ֖ם

    'a.lei.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  6. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. לָמָּה֩

    la.Mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  8. רִמִּיתֶ֨ם

    ri.mi.Tem

    did you deceive

    H7411

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  9. אֹתָ֜נוּ

    'o.Ta.nu

    <obj.> us

    H853 · H9035

    particle object marker; pronominal suffix first person common plural

    HTo/Sp1bp

  10. לֵאמֹ֗ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. רְחוֹקִ֨ים

    re.cho.Kim

    [are] distant

    H7350

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. אֲנַ֤חְנוּ

    'a.Nach.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  13. מִכֶּם֙

    mi.Kem

    from <the> you

    H9006 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  14. מְאֹ֔ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  15. וְאַתֶּ֖ם

    ve.'a.Tem

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine plural

    HC/Pp2mp

  16. בְּקִרְבֵּ֥נוּ

    be.kir.Be.nu

    in midst our

    H9003 · H7130 · H9025

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmsc/Sp1bp

  17. יֹשְׁבִֽים

    yo.she.Vim

    [are] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Joshua 9:23

Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.” BSB

  1. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. אֲרוּרִ֣ים

    'a.ru.Rim

    [are] cursed

    H779

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  3. אַתֶּ֑ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  4. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. יִכָּרֵ֨ת

    yi.ka.Ret

    he will be cut off

    H3772

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  6. מִכֶּ֜ם

    mi.Kem

    from <the> you

    H9006 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  7. עֶ֗בֶד

    'E.ved

    a slave

    H5650

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְחֹטְבֵ֥י

    ve.cho.te.Vei

    and cutters of

    H9002 · H2404

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  9. עֵצִ֛ים

    'e.Tzim

    wood<s>

    H6086

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וְשֹֽׁאֲבֵי

    ve.sho.'a.vei-

    and drawers of

    H9002 · H7579

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  11. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. לְבֵ֥ית

    le.Veit

    for [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. אֱלֹהָֽי

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Joshua 9:24

The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives because of you, and that is why we have done this. BSB

  1. וַיַּעֲנ֨וּ

    vai.ya.'a.Nu

    and they answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יְהוֹשֻׁ֜עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיֹּאמְר֗וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  5. כִּי֩

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. הֻגֵּ֨ד

    hu.Ged

    certainly <to tell>

    H5046

    verb hophal infinitive absolute

    HVHaa

  7. הֻגַּ֤ד

    hu.Gad

    it was told

    H5046

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  8. לַעֲבָדֶ֙יךָ֙

    la.'a.va.Dei.kha

    to servants your

    H9005 · H5650 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  9. אֵת֩

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    this:

    H834

    particle relative

    HTr

  11. צִוָּ֜ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  12. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. אֱלֹהֶ֙יךָ֙

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. מֹשֶׁ֣ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  16. עַבְדּ֔וֹ

    av.Do

    servant his

    H5650 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  17. לָתֵ֤ת

    la.Tet

    to give

    H9005 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  18. לָכֶם֙

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  19. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. וּלְהַשְׁמִ֛יד

    u.le.hash.Mid

    and to destroy

    H9002 · H9005 · H8045

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HC/R/Vhcc

  23. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  24. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. יֹשְׁבֵ֥י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  26. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  27. מִפְּנֵיכֶ֑ם

    mi.pe.nei.Khem

    from before you

    H9006 · H6440 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  28. וַנִּירָ֨א

    va.ni.Ra'

    and we were afraid

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural

    Hc/Vqw1cp

  29. מְאֹ֤ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  30. לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙

    le.naf.sho.Tei.nu

    for lives our

    H9005 · H5315 · H9025

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfpc/Sp1bp

  31. מִפְּנֵיכֶ֔ם

    mi.pe.nei.Khem

    <from> because of you

    H9006 · H6440 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  32. וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה

    va.na.'a.Seh

    and we did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural

    Hc/Vqw1cp

  33. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  34. הַדָּבָ֥ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  35. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Joshua 9:25

Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.” BSB

  1. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. הִנְנ֣וּ

    hi.Nu

    here we

    H2005 · H9045

    particle interjection; pronominal suffix first person common plural

    HTj/Sp1bp

  3. בְיָדֶ֑ךָ

    ve.ya.De.kha

    [are] in hand your

    H9003 · H3027 · H9021

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp2ms

  4. כַּטּ֨וֹב

    ka.Tov

    according to the good

    H9004 · H2896

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  5. וְכַיָּשָׁ֧ר

    ve.khai.ya.Shar

    and according to the right

    H9002 · H9004 · H3477

    conjunction; preposition d; adjective masculine singular absolute

    HC/Rd/Aamsa

  6. בְּעֵינֶ֛יךָ

    be.'ei.Nei.kha

    in view your

    H9003 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  7. לַעֲשׂ֥וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. לָ֖נוּ

    La.nu

    to <the> us

    H9005 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  9. עֲשֵֽׂה

    'a.Seh

    do

    H6213

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

Joshua 9:26

So Joshua did this and delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill the Gibeonites. BSB

  1. וַיַּ֥עַשׂ

    vai.Ya.'as

    and he did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. כֵּ֑ן

    Ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  4. וַיַּצֵּ֥ל

    vai.ya.Tzel

    and he delivered

    H9001 · H5337

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  5. אוֹתָ֛ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  6. מִיַּ֥ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  7. בְּנֵֽי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. הֲרָגֽוּם

    ha.ra.Gum

    they killed them

    H2026 · H9038

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3cp/Sp3mp

Joshua 9:27

On that day he made them woodcutters and water carriers, as they are to this day for the congregation of the LORD and for the altar at the place He would choose. BSB

  1. וַיִּתְּנֵ֨ם

    vai.yi.te.Nem

    and he made them

    H9001 · H5414 · H9038

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vqw3ms/Sp3mp

  2. יְהוֹשֻׁ֜עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  5. חֹטְבֵ֥י

    cho.te.Vei

    cutters of

    H2404

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. עֵצִ֛ים

    'e.Tzim

    wood<s>

    H6086

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וְשֹׁ֥אֲבֵי

    ve.Sho.'a.vei

    and drawers of

    H9002 · H7579

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  8. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. לָֽעֵדָ֑ה

    la.'e.Dah

    for the congregation

    H9005 · H5712

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. וּלְמִזְבַּ֤ח

    u.le.miz.Bach

    and for [the] altar of

    H9002 · H9005 · H4196

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  11. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  13. הַיּ֣וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  15. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  16. הַמָּק֖וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. יִבְחָֽר

    yiv.Char

    he will choose

    H977

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue