Joshua 16 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 16 of 24

Joshua 16:1

The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel. BSB

וַיֵּצֵ֨א

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
הַגּוֹרָ֜ל

ha.go.Ral

the lot

H9009 · H1486

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לִבְנֵ֤י

liv.Nei

of [the] descendants of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יוֹסֵף֙

yo.Sef

Joseph

H3130

proper noun masculine

HNpm
מִיַּרְדֵּ֣ן

mi.yar.Den

from [the] Jordan

H9006 · H3383

preposition; proper noun

HR/Npl
יְרִיח֔וֹ

ye.ri.Cho

of Jericho

H3405

proper noun

HNpl
לְמֵ֥י

le.Mei

to [the] waters of

H9005 · H4325

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יְרִיח֖וֹ

ye.ri.Cho

Jericho

H3405

proper noun

HNpl
מִזְרָ֑חָה

miz.Ra.chah

east -ward

H4217 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
הַמִּדְבָּ֗ר

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009 · H4057

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
עֹלֶ֧ה

'o.Leh

going up

H5927

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
מִירִיח֛וֹ

mi.ri.Cho

from Jericho

H9006 · H3405

preposition; proper noun

HR/Npl
בָּהָ֖ר

ba.Har

in the hill country

H9003 · H2022

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בֵּֽית

beit-

Beth-

proper noun

HNpl
אֵֽל

'El

-el

H1008

proper noun

HNpl

Joshua 16:2

It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth. BSB

וְיָצָ֥א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
מִבֵּֽית

mi.beit-

from Beth-

H9006

preposition; proper noun

HR/Npl
אֵ֖ל

'el

-el

H1008

proper noun

HNpl
ל֑וּזָה

Lu.zah

Luz towards

H3870 · H9011

proper noun; pronominal suffix demonstrative

HNpl/Sd
וְעָבַ֛ר

ve.'a.Var

and it passes on

H9001 · H5674

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאַרְכִּ֖י

ha.'ar.Ki

the Arkite[s]

H9009 · H757

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
עֲטָרֽוֹת

a.ta.Rot

Ataroth

H5852

proper noun

HNpl

Joshua 16:3

Then it descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of Lower Beth-horon and on to Gezer, and it ended at the Sea. BSB

וְיָֽרַד

ve.ya.rad-

and it goes down

H9001 · H3381

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
יָ֜מָּה

Ya.mah

west -ward

H3220 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַיַּפְלֵטִ֗י

hai.yaf.le.Ti

the Japhletite[s]

H9009 · H3311

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
עַ֣ד

'ad

to

H5704

preposition

HR
גְּב֧וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בֵּית

beit-

Beth

proper noun

HNpl
חוֹרֹ֛ן

cho.Ron

Horon

H1032

proper noun

HNpl
תַּחְתּ֖וֹן

tach.Ton

lower

H8481

proper noun

HNpl
וְעַד

ve.'ad-

and to

H9002 · H5704

conjunction; preposition

HC/R
גָּ֑זֶר

Ga.zer

Gezer

H1507

proper noun

HNpl
וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they are

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
תֹצְאֹתָ֖יו

to.tze.'o.tov

Qere reading

extremities its

H8444 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
יָֽמָּה

Ya.mah

[the] sea towards

H3220 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd

Joshua 16:4

So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, received their inheritance. BSB

וַיִּנְחֲל֥וּ

vai.yin.cha.Lu

and they received their inheritance

H9001 · H5157

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
בְנֵי

ve.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

Joseph

H3130

proper noun masculine

HNpm
מְנַשֶּׁ֥ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519

proper noun masculine

HNpm
וְאֶפְרָֽיִם

ve.'ef.Ra.yim

and Ephraim

H9002 · H669

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm

Joshua 16:5

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon BSB

וַיְהִ֛י

vay.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] territory of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְּנֵֽי

be.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005 · H4940 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp
וַיְהִ֞י

vay.Hi

and it was

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
גְּב֤וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נַחֲלָתָם֙

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
מִזְרָ֔חָה

miz.Ra.chah

east -ward

H4217 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
עַטְר֣וֹת

at.Rot

Ataroth

proper noun

HNpl
אַדָּ֔ר

'a.Dar

Addar

H5853

proper noun

HNpl
עַד

'ad-

to

H5704

preposition

HR
בֵּ֥ית

beit

Beth

proper noun

HNpl
חוֹרֹ֖ן

cho.Ron

Horon

H1032

proper noun

HNpl
עֶלְיֽוֹן

el.Yon

upper

H5945

proper noun

HNpl

Joshua 16:6

and out toward the Sea. From Michmethath on the north it turned eastward toward Taanath-shiloh and passed by it to Janoah on the east. BSB

וְיָצָ֨א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
הַגְּב֜וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009 · H1366

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַיָּ֗מָּה

hai.Ya.mah

the sea towards

H9009 · H3220 · H9011

particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HTd/Ncmsa/Sd
הַֽמִּכְמְתָת֙

ha.mikh.me.Tat

<the> Micmethath

H9009 · H4366

particle definite article; proper noun

HTd/Npl
מִצָּפ֔וֹן

mi.tza.Fon

[is] from [the] north

H9006 · H6828

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְנָסַ֧ב

ve.na.Sav

and it turns

H9001 · H5437

conjunction; verb niphal q third person masculine singular

Hc/VNq3ms
הַגְּב֛וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009 · H1366

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
מִזְרָ֖חָה

miz.Ra.chah

east -ward

H4217 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
תַּאֲנַ֣ת

ta.'a.Nat

Taanath

proper noun

HNpl
שִׁלֹ֑ה

shi.Loh

Shiloh

H8387

proper noun

HNpl
וְעָבַ֣ר

ve.'a.Var

and it passes by

H9001 · H5674

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
אוֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H853 · H9033

particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

HTo/Sp3ms
מִמִּזְרַ֖ח

mi.miz.Rach

from [the] east

H9006 · H4217

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יָנֽוֹחָה

ya.No.chah

<to> Janoah

H3239

proper noun

HNpl

Joshua 16:7

From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan. BSB

וְיָרַ֥ד

ve.ya.Rad

and it goes down

H9001 · H3381

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
מִיָּנ֖וֹחָה

mi.ya.No.chah

from Janoah

H9006 · H3239

preposition; proper noun

HR/Npl
עֲטָר֣וֹת

a.ta.Rot

Ataroth

H5852

proper noun

HNpl
וְנַעֲרָ֑תָה

ve.na.'a.Ra.tah

and Naarah towards

H9002 · H5292 · H9011

conjunction; proper noun; pronominal suffix demonstrative

HC/Npl/Sd
וּפָגַע֙

u.fa.Ga'

and it touches

H9001 · H6293

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
בִּֽירִיח֔וֹ

bi.ri.Cho

<on> Jericho

H9003 · H3405

preposition; proper noun

HR/Npl
וְיָצָ֖א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
הַיַּרְדֵּֽן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009 · H3383

particle definite article; proper noun

HTd/Npl

Joshua 16:8

From Tappuah the border went westward to the Brook of Kanah and ended at the Sea. This was the inheritance of the clans of the tribe of Ephraim, BSB

מִתַּפּ֜וּחַ

mi.ta.Pu.ach

from Tappuah

H9006 · H8599

preposition; proper noun

HR/Npl
יֵלֵ֨ךְ

ye.Lekh

it goes

H1980

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
הַגְּב֥וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009 · H1366

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
יָ֙מָּה֙

ya.mah

west -ward

H3220 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
נַ֣חַל

Na.chal

[the] wadi of

H5158

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָנָ֔ה

ka.Nah

Kanah

H7071

proper noun

HNpl
וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they are

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
תֹצְאֹתָ֖יו

to.tze.'o.Tav

extremities its

H8444 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
הַיָּ֑מָּה

hai.Ya.mah

the sea towards

H9009 · H3220 · H9011

particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HTd/Ncmsa/Sd
זֹ֗את

Zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
נַחֲלַ֛ת

na.cha.Lat

[was] [the] inheritance of

H5159

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מַטֵּ֥ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְנֵי

ve.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005 · H4940 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp

Joshua 16:9

along with all the cities and villages set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of Manasseh. BSB

וְהֶעָרִ֗ים

ve.he.'a.Rim

and the cities

H9002 · H9009 · H5892

conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

HC/Td/Ncmpa
הַמִּבְדָּלוֹת֙

ha.miv.da.lOt

the separate places

H9009 · H3995

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
לִבְנֵ֣י

liv.Nei

for [the] descendants of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֶפְרַ֔יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

[are] in [the] midst of

H9003 · H8432

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
נַחֲלַ֣ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

common noun feminine singular construct

HNcfsc
בְּנֵֽי

be.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519

proper noun masculine

HNpm
כָּֽל

kal-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הֶעָרִ֖ים

he.'a.Rim

the cities

H9009 · H5892

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְחַצְרֵיהֶֽן

ve.chatz.rei.Hen

and villages their

H9002 · H2691 · H9029

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural

HC/Ncmpc/Sp3fp

Joshua 16:10

But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers. BSB

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
הוֹרִ֔ישׁוּ

ho.Ri.shu

they dispossessed

H3423

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַֽכְּנַעֲנִ֖י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009 · H3669

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
הַיּוֹשֵׁ֣ב

hai.yo.Shev

who dwelt

H9009 · H3427

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
בְּגָ֑זֶר

be.Ga.zer

in Gezer

H9003 · H1507

preposition; proper noun

HR/Npl
וַיֵּ֨שֶׁב

vai.Ye.shev

and he has dwelt

H9001 · H3427

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
הַֽכְּנַעֲנִ֜י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009 · H3669

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
בְּקֶ֤רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003 · H7130

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֶפְרַ֙יִם֙

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
עַד

'ad-

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
וַיְהִ֖י

vay.Hi

and he became

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לְמַס

le.mas-

<into> a slave gang of

H9005 · H4522

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עֹבֵֽד

'o.Ved

laboring

H5647

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue