Joshua 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Early the next morning Joshua got up and left Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan, where they camped before crossing over.
BSB
וַיַּשְׁכֵּם֩ vai.yash.Kem
and he rose early
H9001 · H7925
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בַּבֹּ֜קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּסְע֣וּ vai.yis.'U
and they set out
H9001 · H5265
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים me.hash.shi.Tim
from <the> Shittim
H9006 · H9009 · H7851
preposition; particle definite article; proper noun
HR/Td/Npl
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּלִ֥נוּ vai.ya.Li.nu
and they stayed
H9001 · H3885
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
טֶ֥רֶם Te.rem
before
H2962
adjective common singular absolute
HAcbsa
יַעֲבֹֽרוּ ya.'a.Vo.ru
they passed over
H5674
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
After three days the officers went through the camp
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִקְצֵ֖ה mik.Tzeh
from [the] end of
H9006 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיַּעַבְר֥וּ vai.ya.'av.Ru
and they passed
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַשֹּׁטְרִ֖ים ha.sho.te.Rim
the officers
H9009 · H7860
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּקֶ֥רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶֽה Ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and commanded the people: “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it.
BSB
וַיְצַוּוּ֮ vay.tza.Vu
and they commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם kir.'ot.Khem
when see you
H9004 · H7200 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֤וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 'e.Lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
נֹשְׂאִ֖ים no.se.'Im
carrying
H5375
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאַתֶּ֗ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
תִּסְעוּ֙ tis.'U
you will set out
H5265
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם mi.me.Kom.Khem
from place your
H9006 · H4725 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וַהֲלַכְתֶּ֖ם va.ha.lakh.Tem
and you will go
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
behind it
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
But keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.”
BSB
אַ֣ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
רָח֣וֹק ra.Chok
a distance
H7350
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִהְיֶ֗ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בֵּֽינֵיכֶם֙ bei.nei.Khem
between you
H996 · H9036
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HAcmpc/Sp2mp
וּבֵינָ֔יו u.vei.nov
Qere reading
and between it
H9002 · H996 · H9033
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Acmpc/Sp3ms
כְּאַלְפַּ֥יִם ke.'al.Pa.yim
about two thousand
H9004 · H505
preposition; adjective common dual absolute
HR/Acbda
אַמָּ֖ה 'a.Mah
cubit[s]
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּמִּדָּ֑ה ba.mi.Dah
by <the> measurement
H9003 · H4060
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּקְרְב֣וּ tik.re.Vu
you draw near
H7126
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֵלָ֗יו 'e.Lav
to it
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְמַ֤עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תֵּֽדְעוּ֙ te.de.'U
you may know
H3045
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדֶּ֙רֶךְ֙ ha.De.rekh
the way
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תֵּֽלְכוּ te.le.khu-
you will go
H1980
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בָ֔הּ Vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עֲבַרְתֶּ֛ם 'a.var.Tem
you have passed
H5674
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
בַּדֶּ֖רֶךְ ba.De.rekh
in the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מִתְּמ֥וֹל mi.te.Mol
from yesterday
H9006 · H8543
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שִׁלְשֽׁוֹם shil.Shom
three days ago
H8032
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִתְקַדָּ֑שׁוּ hit.ka.Da.shu
consecrate yourselves
H6942
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מָחָ֗ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַעֲשֶׂ֧ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּקִרְבְּכֶ֖ם be.kir.be.Khem
in midst your
H9003 · H7130 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
נִפְלָאֽוֹת nif.la.'ot
wonders
H6381
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֲנִ֣ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שְׂאוּ֙ se.'U
lift up
H5375
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעִבְר֖וּ ve.'iv.Ru
and pass over
H9002 · H5674
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׂאוּ֙ vai.yis.'U
and they lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֗ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אָחֵל֙ 'a.Chel
I will begin
H2490
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
גַּדֶּלְךָ֔ ga.del.Kha
to make great you
H1431 · H9031
verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVpcc/Sp2ms
בְּעֵינֵ֖י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יֵֽדְע֔וּן ye.de.'Un
they will know !
H3045 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
כִּ֗י Ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
הָיִ֛יתִי ha.Yi.ti
I was
H1961
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh
I will be
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’”
BSB
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
תְּצַוֶּה֙ te.tza.Veh
you will command
H6680
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נֹשְׂאֵ֥י no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אֲרֽוֹן 'a.ron-
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִ֖ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּבֹאֲכֶ֗ם ke.vo.'a.Khem
when come you
H9004 · H935 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
קְצֵה֙ ke.Tzeh
[the] edge of
H7097
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֵ֣י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
בַּיַּרְדֵּ֖ן bai.yar.Den
in the Jordan
H9003 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
תַּעֲמֹֽדוּ ta.'a.Mo.du
you will stand still
H5975
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
גֹּ֣שׁוּ Go.shu
draw near
H5066
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
הֵ֔נָּה He.nah
hither
H2008
adverb
HD
וְשִׁמְע֕וּ ve.shim.'U
and hear
H9002 · H8085
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֖י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶֽם 'e.Lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
He continued, “This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בְּזֹאת֙ be.zoT
by this
H9003 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
תֵּֽדְע֔וּן te.de.'Un
you will know !
H3045 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ל 'el
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חַ֖י chai
living
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּקִרְבְּכֶ֑ם be.kir.be.Khem
[is] in midst your
H9003 · H7130 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְהוֹרֵ֣שׁ ve.ho.Resh
and certainly <to dispossess>
H9002 · H3423
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
יוֹרִ֣ישׁ yo.Rish
he will dispossess
H3423
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מִ֠פְּנֵיכֶם Mi.pe.nei.khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכְּנַעֲנִ֨י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחִתִּ֜י ha.chi.Ti
the Hittite[s]
H9009 · H2850
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחִוִּ֗י ha.chi.Vi
the Hivite[s]
H9009 · H2340
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַפְּרִזִּי֙ ha.pe.ri.Zi
the Perizzite[s]
H9009 · H6522
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַגִּרְגָּשִׁ֔י ha.gir.ga.Shi
the Girgashite[s]
H9009 · H1622
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָאֱמֹרִ֖י ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
H9002 · H9009 · H567
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִֽי ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
H9002 · H9009 · H2983
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.
BSB
הִנֵּה֙ hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular construct
HTd/Ncfsc
אֲד֖וֹן 'a.Don
[the] lord of
H136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עֹבֵ֥ר 'o.Ver
[is] about to pass on
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵיכֶ֖ם lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
בַּיַּרְדֵּֽן bai.yar.Den
in the Jordan
H9003 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
קְח֤וּ ke.Chu
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶם֙ la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
שְׁנֵ֣י she.Nei
two [plus]
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
עָשָׂ֣ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular construct
HAcbsc
אִ֔ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִשִּׁבְטֵ֖י mi.shiv.Tei
from [the] tribes of
H9006 · H7626
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֥ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לַשָּֽׁבֶט la.Sha.vet
to the tribe
H9005 · H7626
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
BSB
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כְּנ֣וֹחַ ke.No.ach
when rest
H9004 · H5117
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כַּפּ֣וֹת ka.Pot
[the] soles of
H3709
common noun feminine plural construct
HNcfpc
רַגְלֵ֣י rag.Lei
[the] feet of
H7272
common noun feminine dual construct
HNcfdc
הַכֹּהֲנִ֡ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נֹשְׂאֵי֩ no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אֲר֨וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲד֤וֹן 'a.Don
[the] lord of
H136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּמֵ֣י be.Mei
in [the] waters of
H9003 · H4325
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מֵ֤י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיַּרְדֵּן֙ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
יִכָּ֣רֵת֔וּן yi.Ka.re.Tun
they will be cut off !
H3772 · H9013
verb niphal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVNi3mp/Sn
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַיֹּרְדִ֖ים hai.yo.re.Dim
that are coming down
H9009 · H3381
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִלְמָ֑עְלָה mil.Ma.'e.lah
from to above <towards>
H9006 · H9005 · H4605 · H9011
preposition; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HR/R/Acbsa/Sd
וְיַעַמְד֖וּ ve.ya.'am.Du
so they may stand
H9002 · H5975
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
נֵ֥ד ned
a heap
H5067
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of them.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּנְסֹ֤עַ bin.So.a'
when set out
H9003 · H5265
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם me.'O.ho.lei.Hem
from tents their
H9006 · H168 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
לַעֲבֹ֖ר la.'a.Vor
to pass over
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְהַכֹּהֲנִ֗ים ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
נֹֽשְׂאֵ֛י no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָר֥וֹן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַבְּרִ֖ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
BSB
וּכְב֞וֹא u.khe.Vo'
and just as came
H9002 · H9004 · H935
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
נֹשְׂאֵ֤י no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָֽאָרוֹן֙ ha.'a.rOn
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְרַגְלֵ֤י ve.rag.Lei
and [the] feet of
H9002 · H7272
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
הַכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נֹשְׂאֵ֣י no.se.'Ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָֽאָר֔וֹן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נִטְבְּל֖וּ nit.be.Lu
they were dipped
H2881
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh
in [the] edge of
H9003 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמָּ֑יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַיַּרְדֵּ֗ן ve.hai.yar.Den
and the Jordan
H9002 · H9009 · H3383
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
מָלֵא֙ ma.Le'
it is full
H4390
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּדוֹתָ֔יו ge.do.Tav
banks its
H1415 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קָצִֽיר ka.Tzir
harvest
H7105
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
BSB
וַיַּעַמְד֡וּ vai.ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַמַּיִם֩ ha.ma.Yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַיֹּרְדִ֨ים hai.yo.re.Dim
which came down
H9009 · H3381
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִלְמַ֜עְלָה mil.Ma'.lah
from to above <towards>
H9006 · H9005 · H4605 · H9011
preposition; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HR/R/Acbsa/Sd
קָ֣מוּ Ka.mu
they rose
H6965
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נֵד ned-
a heap
H5067
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֗ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
הַרְחֵ֨ק har.Chek
far away
H7368
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹ֜ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מֵֽאָדָ֤ם me.'a.dam
Qere reading
from Adam
H9006 · H121
preposition; proper noun
HR/Npl
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מִצַּ֣ד mi.Tzad
[is] from [the] side of
H9006 · H6654
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צָֽרְתָ֔ן tza.re.Tan
Zarethan
H6891
proper noun
HNpl
וְהַיֹּרְדִ֗ים ve.hai.yo.re.Dim
and which went down
H9002 · H9009 · H3381
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
עַ֣ל 'al
to
H5921
preposition
HR
יָ֧ם yam
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֲרָבָ֛ה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יָם yom-
[the] Sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֖לַח ha.Me.lach
<the> Salt
H9009 · H4417
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תַּ֣מּוּ Ta.mu
they were complete
H8552
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נִכְרָ֑תוּ nikh.Ra.tu
they were cut off
H3772
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
וְהָעָ֥ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
עָבְר֖וּ 'a.ve.Ru
they passed over
H5674
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נֶ֥גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
יְרִיחֽוֹ ye.ri.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.
BSB
וַיַּעַמְד֣וּ vai.ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַכֹּהֲנִ֡ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נֹ֠שְׂאֵי No.se.'ei
[the] bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָר֨וֹן ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּרִית be.rit-
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֶּחָֽרָבָ֛ה be.cha.ra.Vah
on the dry ground
H9003 · H2724
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הָכֵ֑ן ha.Khen
firmly
H3559
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֹֽבְרִים֙ 'oe.Rim
[were] passing over
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בֶּחָ֣רָבָ֔ה be.Cha.ra.Vah
on the dry ground
H9003 · H2724
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַ֤ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תַּ֙מּוּ֙ ta.mu
they had finished
H8552
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּ֔וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲבֹ֖ר la.'a.Vor
to pass over
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיַּרְדֵּֽן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue