Berean BlueOpen the app

Joshua 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 24

Joshua 4:1

When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua, BSB

  1. וַיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כַּאֲשֶׁר

    ka.'a.Sher-

    just when

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  3. תַּ֣מּוּ

    Ta.mu

    they had finished

    H8552

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַגּ֔וֹי

    ha.Goy

    the nation

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. לַעֲב֖וֹר

    la.'a.Vor

    to pass over

    H9005 · H5674

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  9. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  13. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Joshua 4:2

“Choose twelve men from among the people, one from each tribe, BSB

  1. קְח֤וּ

    ke.Chu

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לָכֶם֙

    la.Khem

    for <the> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. שְׁנֵ֥ים

    she.Neim

    two [plus]

    H8147

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  6. עָשָׂ֖ר

    'a.Sar

    ten

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  7. אֲנָשִׁ֑ים

    'a.na.Shim

    men

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. אִישׁ

    'ish-

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֶחָ֥ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  10. אִישׁ

    'ish-

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. אֶחָ֖ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  12. מִשָּֽׁבֶט

    mi.Sha.vet

    from a tribe

    H9006 · H7626

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Joshua 4:3

and command them: ‘Take up for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests were standing, carry them with you, and set them down in the place where you spend the night.’” BSB

  1. וְצַוּ֣וּ

    ve.tza.Vu

    and command

    H9002 · H6680

    conjunction; verb piel imperative second person masculine plural

    HC/Vpv2mp

  2. אוֹתָם֮

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  3. לֵאמֹר֒

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. שְׂאֽוּ

    se.'u-

    take up

    H5375

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. לָכֶ֨ם

    la.Khem

    for <the> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  6. מִזֶּ֜ה

    mi.Zeh

    from here

    H9006 · H2088

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  7. מִתּ֣וֹךְ

    mi.Tokh

    from [the] middle of

    H9006 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הַיַּרְדֵּ֗ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  9. מִמַּצַּב֙

    mi.ma.Tzav

    from [the] standing-place of

    H9006 · H4673

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. רַגְלֵ֣י

    rag.Lei

    [the] feet of

    H7272

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  11. הַכֹּהֲנִ֔ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. הָכִ֖ין

    ha.Khin

    to make firm

    H3559

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  13. שְׁתֵּים

    she.teim-

    two [plus]

    H8147

    adjective feminine dual absolute

    HAcfda

  14. עֶשְׂרֵ֣ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  15. אֲבָנִ֑ים

    'a.va.Nim

    stones

    H68

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  16. וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם

    ve.ha.'a.var.Tem

    and you will take over

    H9001 · H5674

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  17. אוֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  18. עִמָּכֶ֔ם

    'i.ma.Khem

    with you

    H5973 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  19. וְהִנַּחְתֶּ֣ם

    ve.hi.nach.Tem

    and you will set down

    H9001 · H5117

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  20. אוֹתָ֔ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  21. בַּמָּל֕וֹן

    ba.ma.Lon

    at the lodging place

    H9003 · H4411

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  22. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  23. תָּלִ֥ינוּ

    ta.Li.nu

    you will stay

    H3885

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  24. ב֖וֹ

    vo

    at it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  25. הַלָּֽיְלָה

    ha.La.ye.lah

    this night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Joshua 4:4

So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe, BSB

  1. וַיִּקְרָ֣א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹשֻׁ֗עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. שְׁנֵ֤ים

    she.Neim

    two [plus]

    H8147

    adjective common dual absolute

    HAcbda

  5. הֶֽעָשָׂר֙

    he.'a.Sar

    the ten

    H9009 · H6240

    particle definite article; adjective common singular absolute

    HTd/Acbsa

  6. אִ֔ישׁ

    'Ish

    man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  8. הֵכִ֖ין

    he.Khin

    he had appointed

    H3559

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  9. מִבְּנֵ֣י

    mi.be.Nei

    from [the] people of

    H9006 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. אִישׁ

    'ish-

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אֶחָ֥ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  13. אִישׁ

    'ish-

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. אֶחָ֖ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  15. מִשָּֽׁבֶט

    mi.Sha.vet

    from a tribe

    H9006 · H7626

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Joshua 4:5

and said to them, “Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of Israel, BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לָהֶם֙

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  4. עִ֠בְרוּ

    'Iv.ru

    pass over

    H5674

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. לִפְנֵ֨י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. אֲר֧וֹן

    'a.Ron

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  9. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  10. תּ֣וֹךְ

    Tokh

    [the] middle of

    H8432

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  12. וְהָרִ֨ימוּ

    ve.ha.Ri.mu

    and take up

    H9002 · H7311

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  13. לָכֶ֜ם

    la.Khem

    for <the> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  14. אִ֣ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. אֶ֤בֶן

    'E.ven

    a stone

    H68

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. אַחַת֙

    'a.Chat

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  17. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  18. שִׁכְמ֔וֹ

    shikh.Mo

    shoulder his

    H7926 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  19. לְמִסְפַּ֖ר

    le.mis.Par

    to [the] number of

    H9005 · H4557

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  20. שִׁבְטֵ֥י

    shiv.Tei

    [the] tribes of

    H7626

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  21. בְנֵי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  22. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Joshua 4:6

to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’ BSB

  1. לְמַ֗עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  2. תִּֽהְיֶ֛ה

    tih.Yeh

    it may be

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  3. זֹ֥את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  4. א֖וֹת

    'ot

    a sign

    H226

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בְּקִרְבְּכֶ֑ם

    be.kir.be.Khem

    in midst your

    H9003 · H7130 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  6. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יִשְׁאָל֨וּן

    yish.'a.Lun

    they will ask !

    H7592 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  8. בְּנֵיכֶ֤ם

    be.nei.Khem

    children your

    H1121 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  9. מָחָר֙

    ma.Char

    tomorrow

    H4279

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. מָ֛ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  12. הָאֲבָנִ֥ים

    ha.'a.va.Nim

    [are] the stones

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  13. הָאֵ֖לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  14. לָכֶֽם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

Joshua 4:7

you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.” BSB

  1. וַאֲמַרְתֶּ֣ם

    va.'a.mar.Tem

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  2. לָהֶ֗ם

    la.Hem

    to <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  4. נִכְרְת֜וּ

    nikh.re.Tu

    they were cut off

    H3772

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. מֵימֵ֤י

    mei.Mei

    [the] waters of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. הַיַּרְדֵּן֙

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. מִפְּנֵי֙

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. אֲר֣וֹן

    'a.Ron

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. בְּרִית

    be.rit-

    [the] covenant of

    H1285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. בְּעָבְרוֹ֙

    be.'a.ve.Ro

    when passed on it

    H9003 · H5674 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  12. בַּיַּרְדֵּ֔ן

    bai.yar.Den

    in the Jordan

    H9003 · H3383

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  13. נִכְרְת֖וּ

    nikh.re.Tu

    they were cut off

    H3772

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  14. מֵ֣י

    mei

    [the] waters of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  16. וְ֠הָיוּ

    Ve.ha.yu

    and they will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  17. הָאֲבָנִ֨ים

    ha.'a.va.Nim

    the stones

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  18. הָאֵ֧לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  19. לְזִכָּר֛וֹן

    le.zi.ka.Ron

    <into> a reminder

    H9005 · H2146

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  20. לִבְנֵ֥י

    liv.Nei

    to [the] people of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  21. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  22. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  23. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Joshua 4:8

Thus the Israelites did as Joshua had commanded them. They took up twelve stones from the middle of the Jordan, one for each tribe of Israel, just as the LORD had told Joshua; and they carried them to the camp, where they set them down. BSB

  1. וַיַּעֲשׂוּ

    vai.ya.'a.su-

    and they did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. כֵ֣ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  3. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֘ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  6. צִוָּ֣ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  7. יְהוֹשֻׁעַ֒

    ye.ho.shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וַיִּשְׂא֡וּ

    vai.yis.'U

    and they took up

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  9. שְׁתֵּֽי

    she.tei-

    two [plus]

    H8147

    adjective feminine dual construct

    HAcfdc

  10. עֶשְׂרֵ֨ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  11. אֲבָנִ֜ים

    'a.va.Nim

    stones

    H68

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. מִתּ֣וֹךְ

    mi.Tokh

    from [the] middle of

    H9006 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. הַיַּרְדֵּ֗ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  14. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  15. דִּבֶּ֤ר

    di.Ber

    he had said

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  16. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  18. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  19. לְמִסְפַּ֖ר

    le.mis.Par

    to [the] number of

    H9005 · H4557

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  20. שִׁבְטֵ֣י

    shiv.Tei

    [the] tribes of

    H7626

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  21. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  22. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  23. וַיַּעֲבִר֤וּם

    vai.ya.'a.vi.Rum

    and they took over them

    H9001 · H5674 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp/Sp3mp

  24. עִמָּם֙

    'i.Mam

    with them

    H5973 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  25. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  26. הַמָּל֔וֹן

    ha.ma.Lon

    the lodging place

    H9009 · H4411

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  27. וַיַּנִּח֖וּם

    vai.ya.ni.Chum

    and they set down them

    H9001 · H5117 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp/Sp3mp

  28. שָֽׁם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

Joshua 4:9

Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the priests who carried the ark of the covenant stood. And the stones are there to this day. BSB

  1. וּשְׁתֵּ֧ים

    u.she.Teim

    and two [plus]

    H9002 · H8147

    conjunction; adjective feminine dual absolute

    HC/Acfda

  2. עֶשְׂרֵ֣ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  3. אֲבָנִ֗ים

    'a.va.Nim

    stones

    H68

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. הֵקִ֣ים

    he.Kim

    he set up

    H6965

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  5. יְהוֹשֻׁעַ֮

    ye.ho.shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  6. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    in [the] middle of

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הַיַּרְדֵּן֒

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  8. תַּ֗חַת

    Ta.chat

    in

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מַצַּב֙

    ma.Tzav

    [the] standing-place of

    H4673

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. רַגְלֵ֣י

    rag.Lei

    [the] feet of

    H7272

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  11. הַכֹּהֲנִ֔ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. נֹשְׂאֵ֖י

    no.se.'Ei

    [the] bearers of

    H5375

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  13. אֲר֣וֹן

    'a.Ron

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הַבְּרִ֑ית

    ha.be.Rit

    the covenant

    H9009 · H1285

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  15. וַיִּ֣הְיוּ

    vai.Yih.yu

    and they have been

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  16. שָׁ֔ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  17. עַ֖ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  18. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Joshua 4:10

Now the priests who carried the ark remained standing in the middle of the Jordan until the people had completed everything the LORD had commanded Joshua to tell them, just as Moses had directed Joshua. The people hurried across, BSB

  1. וְהַכֹּהֲנִ֞ים

    ve.ha.ko.ha.Nim

    and the priests

    H9002 · H9009 · H3548

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  2. נֹשְׂאֵ֣י

    no.se.'Ei

    [the] bearers of

    H5375

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  3. הָאָר֗וֹן

    ha.'a.Ron

    the ark

    H9009 · H727

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. עֹמְדִים֮

    'o.me.Dim

    [were] standing

    H5975

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  5. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    in [the] middle of

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הַיַּרְדֵּן֒

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. עַ֣ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  8. תֹּ֣ם

    tom

    was finished

    H8552

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  9. כָּֽל

    kal-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַ֠דָּבָר

    Ha.da.vor

    <the> thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. צִוָּ֨ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  13. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  16. לְדַבֵּ֣ר

    le.da.Ber

    to speak

    H9005 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  17. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  18. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. כְּכֹ֛ל

    ke.Khol

    according to all

    H9004 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  20. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  21. צִוָּ֥ה

    tzi.Vah

    he had commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  22. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  23. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  24. יְהוֹשֻׁ֑עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  25. וַיְמַהֲר֥וּ

    vay.ma.ha.Ru

    and they hurried

    H9001 · H4116

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  26. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  27. וַֽיַּעֲבֹֽרוּ

    Vai.ya.'a.Vo.ru

    and they passed over

    H9001 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

Joshua 4:11

and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the LORD crossed in the sight of the people. BSB

  1. וַיְהִ֛י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כַּֽאֲשֶׁר

    ka.'a.Sher-

    just when

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  3. תַּ֥ם

    tam

    it had finished

    H8552

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. לַֽעֲב֑וֹר

    la.'a.Vor

    to pass over

    H9005 · H5674

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. וַיַּעֲבֹ֧ר

    vai.ya.'a.Vor

    and it passed over

    H9001 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֲרוֹן

    'a.ron-

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. וְהַכֹּהֲנִ֖ים

    ve.ha.ko.ha.Nim

    and the priests

    H9002 · H9009 · H3548

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  11. לִפְנֵ֥י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  12. הָעָֽם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Joshua 4:12

The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them. BSB

  1. וַ֠יַּעַבְרוּ

    Vai.ya.'av.ru

    and they passed over

    H9001 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] descendants of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. רְאוּבֵ֨ן

    re.'u.Ven

    Reuben

    H7205

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וּבְנֵי

    u.ve.nei-

    and [the] descendants of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. גָ֜ד

    gad

    Gad

    H1410

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וַחֲצִ֨י

    va.cha.Tzi

    and [the] half of

    H9002 · H2677

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. שֵׁ֤בֶט

    She.vet

    [the] tribe of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הַֽמְנַשֶּׁה֙

    ham.na.Sheh

    <the> Manasseh

    H9009 · H4519

    particle definite article; gentilic common singular absolute

    HTd/Ngbsa

  9. חֲמֻשִׁ֔ים

    cha.mu.Shim

    arrayed for battle

    H2571

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  10. לִפְנֵ֖י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  11. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  13. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  14. דִּבֶּ֥ר

    di.Ber

    he had spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  15. אֲלֵיהֶ֖ם

    'a.lei.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  16. מֹשֶֽׁה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

Joshua 4:13

About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho. BSB

  1. כְּאַרְבָּעִ֥ים

    ke.'ar.ba.'Im

    about forty

    H9004 · H705

    preposition; adjective masculine plural absolute

    HR/Acmpa

  2. אֶ֖לֶף

    'E.lef

    thousand

    H505

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  3. חֲלוּצֵ֣י

    cha.lu.Tzei

    <the> armed [men] of

    H2502

    verb qal passive participle masculine plural construct

    HVqsmpc

  4. הַצָּבָ֑א

    ha.tza.Va'

    <the> war

    H9009 · H6635

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. עָבְר֞וּ

    'a.ve.Ru

    they passed over

    H5674

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. לִפְנֵ֤י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. לַמִּלְחָמָ֔ה

    la.mil.cha.Mah

    for <the> battle

    H9005 · H4421

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  9. אֶ֖ל

    'el

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. עַֽרְב֥וֹת

    ar.Vot

    [the] plains of

    H6160

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  11. יְרִיחֽוֹ

    ye.ri.Cho

    Jericho

    H3405

    proper noun

    HNpl

Joshua 4:14

On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses. BSB

  1. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. גִּדַּ֤ל

    gi.Dal

    he made great

    H1431

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בְּעֵינֵ֖י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  10. וַיִּֽרְא֣וּ

    vai.yir.'U

    and they feared

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. אֹת֔וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  12. כַּאֲשֶׁ֛ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  13. יָרְא֥וּ

    ya.re.'U

    they had feared

    H3372

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. מֹשֶׁ֖ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  16. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. יְמֵ֥י

    ye.Mei

    [the] days of

    H3117

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  18. חַיָּֽיו

    chai.Yav

    life his

    H2416 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Joshua 4:15

Then the LORD said to Joshua, BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  5. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Joshua 4:16

“Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.” BSB

  1. צַוֵּה֙

    tza.Veh

    command

    H6680

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    ha.Ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. נֹשְׂאֵ֖י

    no.se.'Ei

    [the] bearers of

    H5375

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אֲר֣וֹן

    'a.Ron

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הָעֵד֑וּת

    ha.'e.Dut

    the testimony

    H9009 · H5715

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְיַעֲל֖וּ

    ve.ya.'a.Lu

    so they may come up

    H9002 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  8. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  9. הַיַּרְדֵּֽן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Joshua 4:17

So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.” BSB

  1. וַיְצַ֣ו

    vay.Tzav

    and he commanded

    H9001 · H6680

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הַכֹּהֲנִ֖ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. עֲל֖וּ

    'a.Lu

    come up

    H5927

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  7. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. הַיַּרְדֵּֽן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Joshua 4:18

When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before. BSB

  1. וַ֠יְהִי

    Vay.hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כַּעֲל֨וֹת

    ka.'a.lot

    Qere reading

    just as came up

    H9004 · H5927

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. הַכֹּהֲנִ֜ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. נֹשְׂאֵ֨י

    no.se.'Ei

    [the] bearers of

    H5375

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אֲר֤וֹן

    'a.Ron

    [the] ark of

    H727

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בְּרִית

    be.rit-

    [the] covenant of

    H1285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. מִתּ֣וֹךְ

    mi.Tokh

    from [the] middle of

    H9006 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. הַיַּרְדֵּ֔ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  10. נִתְּק֗וּ

    ni.te.Ku

    they were drawn out

    H5423

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  11. כַּפּוֹת֙

    ka.pOt

    [the] soles of

    H3709

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  12. רַגְלֵ֣י

    rag.Lei

    [the] feet of

    H7272

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  13. הַכֹּהֲנִ֔ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. אֶ֖ל

    'el

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. הֶחָרָבָ֑ה

    he.cha.ra.Vah

    the dry ground

    H9009 · H2724

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. וַיָּשֻׁ֤בוּ

    vai.ya.Shu.vu

    and they returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  17. מֵֽי

    mei-

    [the] waters of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  18. הַיַּרְדֵּן֙

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  19. לִמְקוֹמָ֔ם

    lim.ko.Mam

    to place their

    H9005 · H4725 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  20. וַיֵּלְכ֥וּ

    vai.ye.le.Khu

    and they went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  21. כִתְמוֹל

    khit.mol-

    as yesterday

    H9004 · H8543

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  22. שִׁלְשׁ֖וֹם

    shil.Shom

    three days ago

    H8032

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  23. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  24. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. גְּדוֹתָֽיו

    ge.do.Tav

    banks its

    H1415 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

Joshua 4:19

On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho. BSB

  1. וְהָעָ֗ם

    ve.ha.'Am

    and the people

    H9002 · H9009 · H5971

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. עָלוּ֙

    'a.Lu

    they went up

    H5927

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הַיַּרְדֵּ֔ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  5. בֶּעָשׂ֖וֹר

    be.'a.Sor

    on the ten

    H9003 · H6218

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. לַחֹ֣דֶשׁ

    la.Cho.desh

    of the month

    H9005 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. הָרִאשׁ֑וֹן

    ha.ri.Shon

    <the> first

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  8. וַֽיַּחֲנוּ֙

    vai.ya.cha.Nu

    and they encamped

    H9001 · H2583

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  9. בַּגִּלְגָּ֔ל

    ba.gil.Gal

    at <the> Gilgal

    H9003 · H1537

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  10. בִּקְצֵ֖ה

    bik.Tzeh

    on [the] edge of

    H9003 · H7097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. מִזְרַ֥ח

    miz.Rach

    [the] east of

    H4217

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְרִיחֽוֹ

    ye.ri.Cho

    Jericho

    H3405

    proper noun

    HNpl

Joshua 4:20

And there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan. BSB

  1. וְאֵת֩

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. שְׁתֵּ֨ים

    she.Teim

    two [plus]

    H8147

    adjective feminine dual absolute

    HAcfda

  3. עֶשְׂרֵ֤ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  4. הָֽאֲבָנִים֙

    ha.'a.va.Nim

    the stones

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  5. הָאֵ֔לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  6. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. לָקְח֖וּ

    la.ke.Chu

    they had taken

    H3947

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  9. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  10. הֵקִ֥ים

    he.Kim

    he set up

    H6965

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    ye.ho.Shu.a'

    Joshua

    H3091

    proper noun masculine

    HNpm

  12. בַּגִּלְגָּֽל

    ba.gil.Gal

    at <the> Gilgal

    H9003 · H1537

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

Joshua 4:21

Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’ BSB

  1. וַיֹּ֛אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. אֲשֶׁר֩

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יִשְׁאָל֨וּן

    yish.'a.Lun

    they will ask !

    H7592 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  8. בְּנֵיכֶ֤ם

    be.nei.Khem

    children your

    H1121 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  9. מָחָר֙

    ma.Char

    tomorrow

    H4279

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. אֲבוֹתָ֣ם

    'a.vo.Tam

    fathers their

    H1 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  12. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. מָ֖ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  14. הָאֲבָנִ֥ים

    ha.'a.va.Nim

    [are] the stones

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  15. הָאֵֽלֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Joshua 4:22

you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’ BSB

  1. וְהוֹדַעְתֶּ֖ם

    ve.ho.da'.Tem

    and you will make known to

    H9001 · H3045

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. בְּנֵיכֶ֣ם

    be.nei.Khem

    children your

    H1121 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  4. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. בַּיַּבָּשָׁה֙

    bai.ya.ba.Shah

    on the dry ground

    H9003 · H3004

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  6. עָבַ֣ר

    'a.Var

    it passed over

    H5674

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הַיַּרְדֵּ֖ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  10. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Joshua 4:23

For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over. BSB

  1. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  2. הוֹבִישׁ֩

    ho.Vish

    he dried up

    H3001

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֱלֹהֵיכֶ֜ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. מֵ֧י

    mei

    [the] waters of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. הַיַּרְדֵּ֛ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  8. מִפְּנֵיכֶ֖ם

    mi.pe.nei.Khem

    from before you

    H9006 · H6440 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  9. עַֽד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  10. עָבְרְכֶ֑ם

    'a.ve.re.Khem

    had passed over you

    H5674 · H9046

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HVqcc/Sp2mp

  11. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  12. עָשָׂה֩

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֱלֹהֵיכֶ֧ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  15. לְיַם

    le.yam-

    to [the] sea of

    H9005 · H3220

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. ס֛וּף

    suf

    reed[s]

    H5488

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  17. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. הוֹבִ֥ישׁ

    ho.Vish

    he dried up

    H3001

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  19. מִפָּנֵ֖ינוּ

    mi.pa.Nei.nu

    from before us

    H9006 · H6440 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  20. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  21. עָבְרֵֽנוּ

    'a.ve.Re.nu

    had passed over we

    H5674 · H9045

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HVqcc/Sp1bp

Joshua 4:24

He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.” BSB

  1. לְ֠מַעַן

    Le.ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  2. דַּ֜עַת

    Da.'at

    to know

    H3045

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. עַמֵּ֤י

    'a.Mei

    [the] peoples of

    H5971

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. הָאָ֙רֶץ֙

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. יַ֣ד

    yad

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  8. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. חֲזָקָ֖ה

    cha.za.Kah

    [is] mighty

    H2389

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  11. הִ֑יא

    Hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  12. לְמַ֧עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  13. יְרָאתֶ֛ם

    ye.ra.Tem

    you may fear

    H3372

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. אֱלֹהֵיכֶ֖ם

    'e.lo.hei.Khem

    God your

    H430 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  17. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. הַיָּמִֽים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue