Joshua 14 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 14 of 24

Joshua 14:1

Now these are the portions that the Israelites inherited in the land of Canaan, as distributed by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel. BSB

וְאֵ֛לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002 · H428

conjunction; particle demonstrative

HC/Tm
אֲשֶׁר

'a.Sher-

[are that] which

H834

particle relative

HTr
נָחֲל֥וּ

na.cha.Lu

they inherited

H5157

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְנֵֽי

ve.nei-

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

Canaan

H3667

proper noun

HNpl
אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
נִֽחֲל֜וּ

ni.cha.Lu

they gave as a possession

H5157

verb piel perfect third person common plural

HVpp3cp
אוֹתָ֗ם

'o.Tam

<obj.> them

H853 · H9038

particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

HTo/Sp3mp
אֶלְעָזָ֤ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H499

proper noun masculine

HNpm
הַכֹּהֵן֙

ha.ko.Hen

the priest

H9009 · H3548

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וִיהוֹשֻׁ֣עַ

vi.ho.Shu.a'

and Joshua

H9002 · H3091

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
בִּן

bin-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נ֔וּן

Nun

Nun

H5126

proper noun masculine

HNpm
וְרָאשֵׁ֛י

ve.ra.Shei

and [the] leaders of

H9002 · H7218

conjunction; common noun masculine plural construct

HC/Ncmpc
אֲב֥וֹת

'a.Vot

[the] fathers of

H1

common noun feminine plural construct

HNcfpc
הַמַּטּ֖וֹת

ha.ma.Tot

the tribes

H9009 · H4294

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
לִבְנֵ֥י

liv.Nei

of [the] people of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Joshua 14:2

Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses. BSB

בְּגוֹרַ֖ל

be.go.Ral

by [the] allotted portion of

H9003 · H1486

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
נַחֲלָתָ֑ם

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
צִוָּ֤ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּיַד

be.yad-

by [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
לְתִשְׁעַ֥ת

le.tish.'At

for [the] nine

H9005 · H8672

preposition; adjective common singular construct

HR/Acbsc
הַמַּטּ֖וֹת

ha.ma.Tot

the tribes

H9009 · H4294

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
וַחֲצִ֥י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002 · H2677

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הַמַּטֶּֽה

ha.ma.Teh

the tribe

H9009 · H4294

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Joshua 14:3

For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites. BSB

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
נָתַ֨ן

na.Tan

he had given

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
נַחֲלַ֨ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

common noun feminine singular construct

HNcfsc
שְׁנֵ֤י

she.Nei

[the] two

H8147

adjective common dual construct

HAcbdc
הַמַּטּוֹת֙

ha.ma.tOt

the tribes

H9009 · H4294

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
וַחֲצִ֣י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002 · H2677

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הַמַּטֶּ֔ה

ha.ma.Teh

the tribe

H9009 · H4294

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
מֵעֵ֖בֶר

me.'E.ver

from [the] other side

H9006 · H5676

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
לַיַּרְדֵּ֑ן

lai.yar.Den

of the Jordan

H9005 · H3383

preposition d; proper noun

HRd/Npl
וְלַ֨לְוִיִּ֔ם

ve.Lal.vi.Yim

and to the Levites

H9002 · H9005 · H3881

conjunction; preposition d; gentilic masculine plural absolute

HC/Rd/Ngmpa
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
נָתַ֥ן

na.Tan

he had given

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
נַחֲלָ֖ה

na.cha.Lah

an inheritance

H5159

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בְּתוֹכָֽם

be.to.Kham

in midst of them

H9003 · H8432 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp

The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion of the land was given to the Levites, except for cities in which to live, along with pasturelands for their flocks and herds. BSB

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
הָי֧וּ

ha.Yu

they were

H1961

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְנֵֽי

ve.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יוֹסֵ֛ף

yo.Sef

Joseph

H3130

proper noun masculine

HNpm
שְׁנֵ֥י

she.Nei

two

H8147

adjective common dual construct

HAcbdc
מַטּ֖וֹת

ma.Tot

tribes

H4294

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
מְנַשֶּׁ֣ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519

proper noun masculine

HNpm
וְאֶפְרָ֑יִם

ve.'ef.Ra.yim

and Ephraim

H9002 · H669

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
נָתְנוּ֩

na.te.Nu

people gave

H5414

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
חֵ֨לֶק

Che.lek

a portion

H2506

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לַלְוִיִּ֜ם

lal.vi.Yim

to the Levites

H9005 · H3881

preposition d; gentilic masculine plural absolute

HRd/Ngmpa
בָּאָ֗רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003 · H776

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
כִּ֤י

ki

that

H3588

particle conjunction

HTc
אִם

'im-

except

H518

particle conjunction

HTc
עָרִים֙

'a.Rim

cities

H5892

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
לָשֶׁ֔בֶת

la.She.vet

to dwell in

H9005 · H3427

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם

u.Mig.re.shei.Hem

and pasture lands their

H9002 · H4054 · H9028

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncmpc/Sp3mp
לְמִקְנֵיהֶ֖ם

le.mik.nei.Hem

for livestock their

H9005 · H4735 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
וּלְקִנְיָנָֽם

u.le.kin.ya.Nam

and for possession[s] their

H9002 · H9005 · H7075 · H9028

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncmsc/Sp3mp

Joshua 14:5

So the Israelites did as the LORD had commanded Moses, and they divided the land. BSB

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
צִוָּ֤ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
כֵּ֥ן

ken

so

H3651

adverb

HD
עָשׂ֖וּ

'a.Su

they did

H6213

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
וַֽיַּחְלְק֖וּ

vai.yach.le.Ku

and they apportioned

H9001 · H2505

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָֽרֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa

Joshua 14:6

Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me. BSB

וַיִּגְּשׁ֨וּ

vai.yi.ge.Shu

and they approached

H9001 · H5066

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי

ve.nei-

[the] descendants of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091

proper noun masculine

HNpm
בַּגִּלְגָּ֔ל

ba.gil.Gal

at <the> Gilgal

H9003 · H1537

preposition d; proper noun

HRd/Npl
וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H413 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
כָּלֵ֥ב

ka.Lev

Caleb

H3612

proper noun masculine

HNpm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְפֻנֶּ֖ה

ye.fu.Neh

Jephunneh

H3312

proper noun masculine

HNpm
הַקְּנִזִּ֑י

ha.ke.ni.Zi

the Kenizzite

H9009 · H7074

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
יָדַ֡עְתָּ

ya.Da'.ta

you know

H3045

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַדָּבָר֩

ha.da.Var

the word

H9009 · H1697

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
דִּבֶּ֨ר

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
אִישׁ

'ish-

[the] man of

H376

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָאֱלֹהִ֗ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009 · H430

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
עַ֧ל

'al

on

H5921

preposition

HR
אֹדוֹתַ֛י

'o.do.Tai

causes my

H182 · H9020

common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfpc/Sp1bs
וְעַ֥ל

ve.'Al

and on

H9002 · H5921

conjunction; preposition

HC/R
אֹדוֹתֶ֖יךָ

'o.do.Tei.kha

causes your

H182 · H9021

common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfpc/Sp2ms
בְּקָדֵ֥שׁ

be.ka.Desh

at Kadesh

H9003

preposition; proper noun

HR/Npl
בַּרְנֵֽעַ

bar.Ne.a'

Barnea

H6947

proper noun

HNpl

Joshua 14:7

I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report. BSB

בֶּן

ben-

[was] a son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אַרְבָּעִ֨ים

'ar.ba.'Im

forty

H705

adjective masculine plural absolute

HAcmpa
שָׁנָ֜ה

sha.Nah

year[s]

H8141

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
אָנֹכִ֗י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
בִּ֠שְׁלֹחַ

Bish.lo.ach

when sent

H9003 · H7971

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
מֹשֶׁ֨ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
עֶֽבֶד

'e.ved-

[the] servant of

H5650

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֹתִ֛י

'o.Ti

<obj.> me

H853 · H9030

particle object marker; pronominal suffix first person common singular

HTo/Sp1bs
מִקָּדֵ֥שׁ

mi.ka.Desh

from Kadesh

H9006

preposition; proper noun

HR/Npl
בַּרְנֵ֖עַ

bar.Ne.a'

Barnea

H6947

proper noun

HNpl
לְרַגֵּ֣ל

le.ra.Gel

to spy out

H9005 · H7270

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וָאָשֵׁ֤ב

va.'a.Shev

and I brought back

H9001 · H7725

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

Hc/Vhw1cs
אֹתוֹ֙

'o.To

<obj.> him

H853 · H9033

particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

HTo/Sp3ms
דָּבָ֔ר

da.Var

a word

H1697

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
עִם

'im-

with

H5973

preposition

HR
לְבָבִֽי

le.va.Vi

heart my

H3824 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs

Joshua 14:8

Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God. BSB

וְאַחַי֙

ve.'a.Chai

and brothers my

H9002 · H251 · H9020

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmpc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H834

particle relative

HTr
עָל֣וּ

'a.Lu

they went up

H5927

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
עִמִּ֔י

'i.Mi

with me

H5973 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
הִמְסִ֖יו

him.Siv

they melted

H4529

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְאָנֹכִ֣י

ve.'a.no.Khi

and I

H9002 · H595

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
מִלֵּ֔אתִי

mi.Le.ti

I filled

H4390

verb piel perfect first person common singular

HVpp1cs
אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

after

H310

adjective masculine plural construct

HAcmpc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהָֽי

'e.lo.Hai

God my

H430 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs

Joshua 14:9

On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’ BSB

וַיִּשָּׁבַ֣ע

vai.yi.sha.Va'

and he swore an oath

H9001 · H7650

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/VNw3ms
מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַהוּא֮

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
לֵאמֹר֒

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אִם

'im-

if

H518

particle conjunction

HTc
לֹ֗א

Lo'

not

H3808

particle negative

HTn
הָאָ֙רֶץ֙

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
דָּרְכָ֤ה

da.re.Khah

it trod

H1869

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
רַגְלְךָ֙

rag.le.Kha

foot your

H7272 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
בָּ֔הּ

Bah

on <the> it

H9003 · H9034

preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

HRd/Sp3fs
לְךָ֨

le.Kha

of you

H9005 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
תִֽהְיֶ֧ה

tih.Yeh

it will become

H1961

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
לְנַחֲלָ֛ה

le.na.cha.Lah

<into> an inheritance

H9005 · H5159

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וּלְבָנֶ֖יךָ

u.le.va.Nei.kha

and of children your

H9002 · H9005 · H1121 · H9021

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncmpc/Sp2ms
עַד

'ad-

until

H5704

preposition

HR
עוֹלָ֑ם

o.Lam

perpetuity

H5769

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
מִלֵּ֔אתָ

mi.Le.ta

you filled

H4390

verb piel perfect second person masculine singular

HVpp2ms
אַחֲרֵ֖י

'a.cha.Rei

after

H310

adjective masculine plural construct

HAcmpc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהָֽי

'e.lo.Hai

God my

H430 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs

Joshua 14:10

Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old, BSB

וְעַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
הִנֵּה֩

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
הֶחֱיָ֨ה

he.che.Yah

he has let live

H2421

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אוֹתִי֮

'o.Ti

<obj.> me

H853 · H9030

particle object marker; pronominal suffix first person common singular

HTo/Sp1bs
כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
דִּבֵּר֒

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
זֶה֩

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
אַרְבָּעִ֨ים

'ar.ba.'Im

forty

H705

adjective masculine plural absolute

HAcmpa
וְחָמֵ֜שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002 · H2568

conjunction; adjective common singular absolute

HC/Acbsa
שָׁנָ֗ה

sha.Nah

year[s]

H8141

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מֵ֠אָז

Me.'oz

from then

H9006 · H227

preposition; adverb

HR/D
דִּבֶּ֨ר

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַדָּבָ֤ר

ha.da.Var

the word

H9009 · H1697

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
אֲשֶׁר

'a.Sher-

when

H834

particle relative

HTr
הָלַ֥ךְ

ha.Lakh

it walked

H1980

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

and now

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
הִנֵּ֣ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
הַיּ֔וֹם

hai.Yom

this day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בֶּן

ben-

[am] a son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
חָמֵ֥שׁ

cha.Mesh

five

H2568

adjective common singular absolute

HAcbsa
וּשְׁמוֹנִ֖ים

u.she.mo.Nim

and eighty

H9002 · H8084

conjunction; adjective masculine plural absolute

HC/Acmpa
שָׁנָֽה

sha.Nah

year[s]

H8141

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Joshua 14:11

still as strong today as I was the day Moses sent me out. As my strength was then, so it is now for war, for going out, and for coming in. BSB

עוֹדֶ֨נִּי

o.De.ni

still I

H5750 · H9040

adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HAcmsc/Sp1bs
הַיּ֜וֹם

hai.Yom

this day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
חָזָ֗ק

cha.Zak

[am] strong

H2389

adjective masculine singular absolute

HAamsa
כַּֽאֲשֶׁר֙

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
בְּי֨וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
שְׁלֹ֤חַ

she.Lo.ach

sent

H7971

verb qal infinitive construct

HVqcc
אוֹתִי֙

'o.Ti

<obj.> me

H853 · H9030

particle object marker; pronominal suffix first person common singular

HTo/Sp1bs
מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
כְּכֹ֥חִי

ke.Kho.chi

as strength my

H9004 · H3581 · H9020

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmsc/Sp1bs
אָ֖ז

'az

then

H227

adverb

HD
וּכְכֹ֣חִי

u.khe.Kho.chi

and as strength my

H9002 · H9004 · H3581 · H9020

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Ncmsc/Sp1bs
עָ֑תָּה

'A.tah

now

H6258

adverb

HD
לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for the battle

H9005 · H4421

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
וְלָצֵ֥את

ve.la.Tzet

and to go out

H9002 · H9005 · H3318

conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

HC/R/Vqcc
וְלָבֽוֹא

ve.la.Vo'

and to come

H9002 · H9005 · H935

conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

HC/R/Vqcc

Joshua 14:12

Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.” BSB

וְעַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and therefore

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
תְּנָה

te.nah-

give !

H5414 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
לִּי֙

li

to <the> me

H9005 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָהָ֣ר

ha.Har

the hill country

H9009 · H2022

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אַתָּֽה

'a.tah-

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
שָׁמַעְתָּ֩

sha.ma'.Ta

you heard

H8085

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
בַיּ֨וֹם

vai.Yom

on the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הַה֜וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009 · H1931

particle definite article; pronoun third person masculine singular

HTd/Pp3ms
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
עֲנָקִ֣ים

'a.na.Kim

Anakites

H6062

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
שָׁ֗ם

Sham

[were] there

H8033

adverb

HD
וְעָרִים֙

ve.'a.Rim

and cities

H9002 · H5892

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa
גְּדֹל֣וֹת

ge.do.Lot

large

H1419

adjective feminine plural absolute

HAafpa
בְּצֻר֔וֹת

be.tzu.Rot

fortified

H1219

adjective feminine plural absolute

HAafpa
אוּלַ֨י

'u.Lai

perhaps

H194

adverb

HD
יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אוֹתִי֙

'o.Ti

with <the> me

H854 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים

ve.Ho.rash.Tim

and I will dispossess them

H9001 · H3423 · H9038

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhq1cs/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he spoke

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Joshua 14:13

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. BSB

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

vay.va.re.Khe.hu

and he blessed him

H9001 · H1288 · H9033

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vpw3ms/Sp3ms
יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091

proper noun masculine

HNpm
וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001 · H5414

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
חֶבְר֛וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275

proper noun

HNpl
לְכָלֵ֥ב

le.kha.Lev

to Caleb

H9005 · H3612

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְפֻנֶּ֖ה

ye.fu.Neh

Jephunneh

H3312

proper noun masculine

HNpm
לְנַחֲלָֽה

le.na.cha.Lah

to an inheritance

H9005 · H5159

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Joshua 14:14

Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. BSB

עַל

'al-

there-

H5921

preposition

HR
כֵּ֣ן

ken

-fore

H3651

adverb

HD
הָיְתָֽה

ha.ye.tah-

it became

H1961

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
חֶ֠בְרוֹן

Chev.ron

Hebron

H2275

proper noun

HNpl
לְכָלֵ֨ב

le.kha.Lev

of Caleb

H9005 · H3612

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בֶּן

ben-

[the] son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְפֻנֶּ֤ה

ye.fu.Neh

Jephunneh

H3312

proper noun masculine

HNpm
הַקְּנִזִּי֙

ha.ke.ni.Zi

the Kenizzite

H9009 · H7074

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
לְֽנַחֲלָ֔ה

le.na.cha.Lah

<into> an inheritance

H9005 · H5159

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
עַ֖ד

'ad

until

H5704

preposition

HR
הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009 · H2088

particle definite article; particle demonstrative

HTd/Tm
יַ֚עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
מִלֵּ֔א

mi.Le'

he filled

H4390

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
אַחֲרֵ֕י

'a.cha.Rei

after

H310

adjective masculine plural construct

HAcmpc
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Joshua 14:15

(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war. BSB

וְשֵׁ֨ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002 · H8034

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
חֶבְר֤וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275

proper noun

HNpl
לְפָנִים֙

le.fa.Nim

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
קִרְיַ֣ת

kir.Yat

[was] Kiriath

proper noun

HNpl
אַרְבַּ֔ע

'ar.Ba'

Arba

H7153

proper noun

HNpl
הָאָדָ֧ם

ha.'a.Dam

[who was] the man

H9009 · H120

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַגָּד֛וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009 · H1419

particle definite article; adjective masculine singular absolute

HTd/Aamsa
בָּעֲנָקִ֖ים

ba.'a.na.Kim

among the Anakites

H9003 · H6062

preposition d; gentilic masculine plural absolute

HRd/Ngmpa
ה֑וּא

Hu'

he

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
וְהָאָ֥רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the land

H9002 · H9009 · H776

conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

HC/Td/Ncfsa
שָׁקְטָ֖ה

sha.ke.Tah

it was at peace

H8252

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
מִמִּלְחָמָֽה

mi.mil.cha.Mah

from war

H9006 · H4421

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue