Joshua 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until they had crossed over, their hearts melted and their spirits failed for fear of the Israelites.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִשְׁמֹ֣עַ khish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֱמֹרִ֡י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּעֵ֨בֶר be.'E.ver
[were] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֜ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
יָ֗מָּה Ya.mah
west -ward
H3220 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַלְכֵ֤י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[were] at
H5921
preposition
HR
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֠ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[they heard] this:
H834
particle relative
HTr
הוֹבִ֨ישׁ ho.Vish
he had dried up
H3001
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֧י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיַּרְדֵּ֛ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עָבְרָ֑ם a.ve.ra.m
Qere reading
passing over they
H5674 · H9048
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqcc/Sp3mp
וַיִּמַּ֣ס vai.yi.Mas
and it melted
H9001 · H4549
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לְבָבָ֗ם le.va.Vam
heart their
H3824 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָ֨יָה Ha.yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָ֥ם vam
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עוֹד֙ 'Od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
ר֔וּחַ Ru.ach
spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
BSB
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אָמַ֤ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
עֲשֵׂ֥ה 'a.Seh
make
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֖ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
חַֽרְב֣וֹת char.Vot
knives of
H2719
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צֻרִ֑ים tzu.Rim
flint<s>
H6697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשׁ֛וּב ve.Shuv
and return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
מֹ֥ל mol
circumcise
H4135
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שֵׁנִֽית she.Nit
a second [time]
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
BSB
וַיַּעַשׂ vai.ya.'as-
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
חַֽרְב֣וֹת char.Vot
knives of
H2719
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צֻרִ֑ים tzu.Rim
flint<s>
H6697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּ֙מָל֙ vai.Ya.mol
and he circumcised
H9001 · H4135
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גִּבְעַ֖ת giv.'At
[the] hill of
H1389
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעֲרָלֽוֹת ha.'a.ra.Lot
<the> foreskins
H9009 · H6190
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
Now this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt—all the men of war—had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt.
BSB
וְזֶ֥ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
[is] the reason
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
why
H834
particle relative
HTr
מָ֣ל mal
he circumcised
H4135
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיֹּצֵא֩ hai.yo.Tze'
which had come out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מִמִּצְרַ֨יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
הַזְּכָרִ֜ים ha.ze.kha.Rim
the males
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָ֗ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵ֤תוּ Me.tu
they had died
H4191
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בַמִּדְבָּר֙ va.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּדֶּ֔רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּצֵאתָ֖ם be.tze.Tam
when went out they
H9003 · H3318 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מִמִּצְרָֽיִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֻלִ֣ים mu.Lim
circumcised
H4135
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
הָי֔וּ ha.Yu
they had been
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיֹּֽצְאִ֑ים hai.yo.tze.'Im
which came out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָ֠עָם Ha.'om
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיִּלֹּדִ֨ים hai.yi.lo.Dim
<the> born
H9009 · H3209
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
בַּמִּדְבָּ֥ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּדֶּ֛רֶךְ ba.De.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּצֵאתָ֥ם be.tze.Tam
when went out they
H9003 · H3318 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מָֽלוּ Ma.lu
people had circumcised
H4135
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֗ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu
they had walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בַּמִּדְבָּר֒ ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
תֹּ֨ם tom
was finished
H8552
verb qal infinitive construct
HVqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּ֜וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיֹּצְאִ֣ים hai.yo.tze.'Im
who came out
H9009 · H3318
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U
they had listened
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּק֣וֹל be.Kol
to [the] voice of
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֤ע nish.Ba'
he had sworn
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְבִלְתִּ֞י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הַרְאוֹתָ֣ם har.'o.Tam
to let to see them
H7200 · H9038
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVhcc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֨ע nish.Ba'
he had sworn
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַֽאֲבוֹתָם֙ la.'a.vo.Tam
to fathers their
H9005 · H1 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
לָ֣תֶת La.tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֔נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָֽשׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
And He raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֵיהֶם֙ be.nei.Hem
children their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הֵקִ֣ים he.Kim
he raised up
H6965
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
תַּחְתָּ֔ם tach.Tam
in place of them
H8478 · H9038
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מָ֣ל mal
he circumcised
H4135
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עֲרֵלִ֣ים 'a.re.Lim
uncircumcised
H6189
adjective masculine plural absolute
HAampa
הָי֔וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מָ֥לוּ Ma.lu
people had circumcised
H4135
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בַּדָּֽרֶךְ ba.Da.rekh
on the way
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
BSB
וַיְהִ֛י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
תַּ֥מּוּ Ta.mu
they had finished
H8552
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּ֖וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְהִמּ֑וֹל le.hi.Mol
to be circumcised
H9005 · H4135
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
וַיֵּשְׁב֥וּ vai.ye.she.Vu
and they remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תַחְתָּ֛ם tach.Tam
in place their
H8478 · H9038
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה ba.ma.cha.Neh
in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
עַ֥ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
חֲיוֹתָֽם cha.yo.Tam
lived they
H2421 · H9048
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqcc/Sp3mp
Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
הַיּ֗וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
גַּלּ֛וֹתִי ga.Lo.ti
I have rolled away
H1556
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֶרְפַּ֥ת cher.Pat
[the] reproach of
H2781
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
מֵעֲלֵיכֶ֑ם me.'a.lei.Khem
from on <the> you
H9006 · H5921 · H9036
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Rd/Sp2mp
וַיִּקְרָ֞א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמָּק֤וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהוּא֙ ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
גִּלְגָּ֔ל gil.Gal
Gilgal
H1537
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.
BSB
וַיַּחֲנ֥וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בַּגִּלְגָּ֑ל ba.gil.Gal
at <the> Gilgal
H9003 · H1537
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַיַּעֲשׂ֣וּ vai.ya.'a.Su
and they observed
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפֶּ֡סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
בְּאַרְבָּעָה֩ be.'ar.ba.'Ah
on [the] four-
H9003 · H702
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עָשָׂ֨ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
י֥וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַחֹ֛דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בָּעֶ֖רֶב ba.'E.rev
in the evening
H9003 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּעַֽרְב֥וֹת be.'ar.Vot
on [the] plains of
H9003 · H6160
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יְרִיחֽוֹ ye.ri.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.
BSB
וַיֹּ֨אכְל֜וּ vai.Yo.khe.Lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵעֲב֥וּר me.'a.Vur
some of [the] produce of
H9006 · H5669
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִמָּֽחֳרַ֥ת mi.mo.cho.Rat
from [the] next day of
H9006 · H4283
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַפֶּ֖סַח ha.Pe.sach
the passover
H9009 · H6453
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
מַצּ֣וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְקָל֑וּי ve.ka.Lui
and roasted [grain]
H9002 · H7033
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
בְּעֶ֖צֶם be.'E.tzem
on [the] substance of
H9003 · H6106
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
And the day after they had eaten from the produce of the land, the manna ceased. There was no more manna for the Israelites, so that year they began to eat the crops of the land of Canaan.
BSB
וַיִּשְׁבֹּ֨ת vai.yish.Bot
and it ceased
H9001 · H7673
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמָּ֜ן ha.Man
the manna
H9009 · H4478
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִֽמָּחֳרָ֗ת mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
H9006 · H4283
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּאָכְלָם֙ be.'a.khe.Lam
when ate they
H9003 · H398 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מֵעֲב֣וּר me.'a.Vur
some of [the] produce of
H9006 · H5669
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָ֥יָה Ha.yah
it belonged
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ע֛וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָ֑ן Man
manna
H4478
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּאכְל֗וּ vai.yo.khe.Lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִתְּבוּאַת֙ mi.te.vu.'At
some of [the] produce of
H9006 · H8393
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
בַּשָּׁנָ֖ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִֽיא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, “Are You for us or for our enemies?”
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּֽהְי֣וֹת bih.Yot
when was
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוֹשֻׁעַ֮ ye.ho.shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּירִיחוֹ֒ bi.ri.Cho
at Jericho
H9003 · H3405
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּשָּׂ֤א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֵינָיו֙ 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַיַּ֔רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אִישׁ֙ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֹמֵ֣ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְנֶגְדּ֔וֹ le.neg.Do
to before him
H9005 · H5048 · H9033
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmsc/Sp3ms
וְחַרְבּ֥וֹ ve.char.Bo
and sword his
H9002 · H2719 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
שְׁלוּפָ֖ה she.lu.Fah
[was] drawn
H8025
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיֵּ֨לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הֲלָ֥נוּ ha.La.nu
¿ for <the> us
H9008 · H9005 · H9035
particle interrogative; preposition d; pronominal suffix first person common plural
HTi/Rd/Sp1bp
אַתָּ֖ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
לְצָרֵֽינוּ le.tza.Rei.nu
for foes our
H9005 · H6862 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
“Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹ֗א Lo'
In-
H3808
particle negative
HTn
כִּ֛י ki
deed
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
שַׂר sar-
[am] [the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְבָֽא tze.va'-
[the] army of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַתָּ֣ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
בָ֑אתִי Va.ti
I have come
H935
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וַיִּפֹּל֩ vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פָּנָ֥יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אַ֙רְצָה֙ 'ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מָ֥ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni
[is] lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מְדַבֵּ֥ר me.da.Ber
saying
H1696
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
עַבְדּֽוֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שַׂר sar-
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְבָ֨א tze.Va'
[the] army of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
שַׁל shal-
take off
H5394
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נַֽעַלְךָ֙ na.'al.Kha
sandal your
H5275 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
רַגְלֶ֔ךָ rag.Le.kha
foot your
H7272 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַמָּק֗וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֛ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֹמֵ֥ד 'o.Med
[are] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy place
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כֵּֽן Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue