Joshua 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now this was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn son, namely for Machir the firstborn of Manasseh and father of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because Machir was a man of war.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַגּוֹרָל֙ ha.go.Ral
the lot
H9009 · H1486
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמַטֵּ֣ה le.ma.Teh
to [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בְּכ֣וֹר be.Khor
[was] [the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵ֑ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
לְמָכִיר֩ le.ma.Khir
to Makir
H9005 · H4353
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בְּכ֨וֹר be.Khor
[the] firstborn of
H1060
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אֲבִ֣י 'a.Vi
[the] father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגִּלְעָ֗ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ה֤וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הָיָה֙ ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַֽיְהִי vay.hi-
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַגִּלְעָ֥ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְהַבָּשָֽׁן ve.ha.ba.Shan
and <the> Bashan
H9002 · H9009 · H1316
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
So this allotment was for the rest of the descendants of Manasseh—the clans of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These are the other male descendants of the clans of Manasseh son of Joseph.
BSB
וַ֠יְהִי Vay.hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִבְנֵ֨י liv.Nei
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
הַנּוֹתָרִים֮ ha.no.ta.Rim
who remained
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
לִבְנֵ֨י liv.Nei
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲבִיעֶ֜זֶר 'a.vi.'E.zer
Abiezer
H44
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵי ve.liv.nei-
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
חֵ֗לֶק Che.lek
Helek
H2507
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵ֤י ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אַשְׂרִיאֵל֙ 'as.ri.'El
Asriel
H844
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵי ve.liv.nei-
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
שֶׁ֔כֶם She.khem
Shechem
H7928
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵי ve.liv.nei-
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
חֵ֖פֶר Che.fer
Hepher
H2660
proper noun masculine
HNpm
וְלִבְנֵ֣י ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
שְׁמִידָ֑ע she.mi.Da'
Shemida
H8061
proper noun masculine
HNpm
אֵ֠לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
בְּנֵ֨י be.Nei
[were] [the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֧ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵ֛ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
הַזְּכָרִ֖ים ha.ze.kha.Rim
the males
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם le.mish.pe.cho.Tam
to clans their
H9005 · H4940 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
But Zelophehad son of Hepher (the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh) had no sons but only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
BSB
וְלִצְלָפְחָד֩ ve.litz.la.fe.Chad
and to Zelophehad
H9002 · H9005 · H6765
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵ֨פֶר Che.fer
Hepher
H2660
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּלְעָ֜ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָכִ֣יר ma.Khir
Makir
H4353
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָ֥יוּ Ha.yu
they belonged
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ל֛וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בָּנִ֖ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בָּנ֑וֹת ba.Not
daughters
H1323
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
שְׁמ֣וֹת she.Mot
[are] [the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֹתָ֔יו be.no.Tav
daughters his
H1323 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
מַחְלָ֣ה mach.Lah
Mahlah
H4244
proper noun feminine
HNpf
וְנֹעָ֔ה ve.no.'Ah
and Noah
H9002 · H5270
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
חָגְלָ֥ה cha.ge.Lah
Hoglah
H2295
proper noun feminine
HNpf
מִלְכָּ֖ה mil.Kah
Milcah
H4435
proper noun feminine
HNpf
וְתִרְצָֽה ve.tir.Tzah
and Tirzah
H9002 · H8656
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So Joshua gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the command of the LORD.
BSB
וַתִּקְרַ֡בְנָה va.tik.Rav.nah
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
לִפְנֵי֩ lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֗וּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
וְלִפְנֵ֤י ve.lif.Nei
and <to> before
H9002 · H9005 · H6440
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַנְּשִׂיאִים֙ ha.ne.si.'Im
the leaders
H9009 · H5387
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לָֽתֶת la.tet-
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֥נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחֵ֑ינוּ 'a.Chei.nu
brothers our
H251 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֜ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פִּ֤י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַֽחֲלָ֔ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֵ֥י 'a.Chei
[the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבִיהֶֽן 'a.vi.Hen
father their
H1 · H9029
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcmsc/Sp3fp
Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,
BSB
וַיִּפְּל֥וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
חַבְלֵֽי chav.lei-
[the] allotted portions of
H2256
common noun common plural construct
HNcbpc
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
עֲשָׂרָ֑ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְבַ֞ד le.Vad
<to> apart
H9005 · H905
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֵאֶ֤רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְהַבָּשָׁ֔ן ve.ha.ba.Shan
and <the> Bashan
H9002 · H9009 · H1316
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מֵעֵ֥בֶר me.'E.ver
[is] from [the] other side
H9006 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַיַּרְדֵּֽן lai.yar.Den
of the Jordan
H9005 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּנ֣וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
נָחֲל֥וּ na.cha.Lu
they inherited
H5157
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָּנָ֑יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶ֙רֶץ֙ ve.'E.retz
and [the] land of
H9002 · H776
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַגִּלְעָ֔ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah
it belonged
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לִבְנֵֽי liv.nei-
to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
הַנּֽוֹתָרִֽים ha.No.ta.Rim
who remained
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
Now the border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem, then southward to include the inhabitants of En-tappuah.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גְבוּל ge.Vul-
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
מֵֽאָשֵׁ֔ר me.'a.Sher
from Asher
H9006 · H836
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַֽמִּכְמְתָ֔ת ha.mikh.me.Tat
<the> Micmethath
H9009 · H4366
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁכֶ֑ם she.Khem
Shechem
H7927
proper noun
HNpl
וְהָלַ֤ךְ ve.ha.Lakh
and it goes
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַגְּבוּל֙ ha.ge.Vul
the border
H9009 · H1366
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַיָּמִ֔ין hai.ya.Min
the south
H9009 · H3225
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ ta.Pu.ach
Tappuah
H5887
proper noun
HNpl
The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.
BSB
לִמְנַשֶּׁ֕ה lim.na.Sheh
to Manasseh
H9005 · H4519
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הָיְתָ֖ה ha.ye.Tah
it belonged
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תַּפּ֑וּחַ ta.Pu.ach
Tappuah
H8599
proper noun
HNpl
וְתַפּ֛וּחַ ve.ta.Pu.ach
and Tappuah
H9002 · H8599
conjunction; proper noun
HC/Npl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לִבְנֵ֥י liv.Nei
[belonged] to [the] descendants of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֶפְרָֽיִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.
BSB
וְיָרַ֣ד ve.ya.Rad
and it goes down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַגְּבוּל֩ ha.ge.Vul
the border
H9009 · H1366
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נַ֨חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָנָ֜ה ka.Nah
Kanah
H7071
proper noun
HNpl
נֶ֣גְבָּה Neg.bah
[the] south towards
H5045 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לַנַּ֗חַל la.Na.chal
to the wadi
H9005 · H5158
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עָרִ֤ים 'a.Rim
cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְאֶפְרַ֔יִם le.'ef.Ra.yim
[belonged] to Ephraim
H9005 · H669
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וּגְב֤וּל u.ge.Vul
and [the] border of
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
מִצְּפ֣וֹן mi.tze.Fon
[was] from [the] north
H9006 · H6828
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
לַנַּ֔חַל la.Na.chal
of the wadi
H9005 · H5158
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תֹצְאֹתָ֖יו to.tze.'o.Tav
extremities its
H8444 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
הַיָּֽמָּה hai.Ya.mah
the sea towards
H9009 · H3220 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
Ephraim’s territory was to the south, and Manasseh’s was to the north, having the Sea as its border and adjoining Asher on the north and Issachar on the east.
BSB
נֶ֣גְבָּה Neg.bah
south -ward
H5045 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לְאֶפְרַ֗יִם le.'ef.Ra.yim
[belonged] to Ephraim
H9005 · H669
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְצָפ֙וֹנָה֙ ve.tza.Fo.nah
and north -ward
H9002 · H6828 · H9011
conjunction; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncfsa/Sd
לִמְנַשֶּׁ֔ה lim.na.Sheh
[belonged] to Manasseh
H9005 · H4519
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּ֖ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
גְּבוּל֑וֹ ge.vu.Lo
border its
H1366 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּבְאָשֵׁר֙ u.ve.'a.Sher
and <on> Asher
H9002 · H9003 · H836
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
יִפְגְּע֣וּן yif.ge.'Un
they touch !
H6293 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
מִצָּפ֔וֹן mi.tza.Fon
from [the] north
H9006 · H6828
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר u.ve.yi.so.sh.Khar
and <on> Issachar
H9002 · H9003 · H3485
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
מִמִּזְרָֽח mi.miz.Rach
from [the] east
H9006 · H4217
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and it belonged
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִמְנַשֶּׁ֜ה lim.na.Sheh
to Manasseh
H9005 · H4519
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בְּיִשָּׂשכָ֣ר be.yi.so.sh.Khar
in Issachar
H9003 · H3485
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּבְאָשֵׁ֗ר u.ve.'a.Sher
and in Asher
H9002 · H9003 · H836
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
בֵּית beit-
Beth
proper noun
HNpl
שְׁאָ֣ן she.'An
Shean
H1052
proper noun
HNpl
וּ֠בְנוֹתֶיהָ U.ve.no.tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְיִבְלְעָ֨ם ve.yiv.le.'Am
and Ibleam
H9002 · H2991
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּבְנוֹתֶ֜יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְֽאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֹשְׁבֵ֧י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
דֹ֣אר dor
Dor
H1756
proper noun
HNpl
וּבְנוֹתֶ֗יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְיֹשְׁבֵ֤י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
עֵֽין 'ein-
En-
proper noun
HNpl
דֹּר֙ dor
-dor
H5874
proper noun
HNpl
וּבְנֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְיֹשְׁבֵ֤י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
תַעְנַךְ֙ ta'.naKh
Taanach
H8590
proper noun
HNpl
וּבְנֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְיֹשְׁבֵ֥י ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do
Megiddo
H4023
proper noun
HNpl
וּבְנוֹתֶ֑יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
שְׁלֹ֖שֶׁת she.Lo.shet
[the] three of
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
הַנָּֽפֶת ha.Na.fet
<the> Napheth
H9009 · H5316
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.
BSB
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְלוּ֙ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לְהוֹרִ֖ישׁ le.ho.Rish
to take possession of
H9005 · H3423
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶֽעָרִ֣ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיּ֙וֹאֶל֙ vai.Yo.'el
and he was determined
H9001 · H2974
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַֽכְּנַעֲנִ֔י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לָשֶׁ֖בֶת la.She.vet
to dwell
H9005 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּאָ֥רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
However, when the Israelites grew stronger, they put the Canaanites to forced labor; but they failed to drive them out completely.
BSB
וַֽיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
חָֽזְקוּ֙ cha.ze.Ku
they became strong
H2388
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu
and they made
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽכְּנַעֲנִ֖י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לָמַ֑ס la.Mas
<into> forced labor
H9005 · H4522
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְהוֹרֵ֖שׁ ve.ho.Resh
and certainly <to dispossess>
H9002 · H3423
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הוֹרִישֽׁוֹ ho.ri.Sho
he dispossessed him
H3423 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.”
BSB
וַֽיְדַבְּרוּ֙ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַדּוּעַ֩ ma.du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
נָתַ֨תָּה na.Ta.tah
have you given
H5414
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לִּ֜י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
נַחֲלָ֗ה na.cha.Lah
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גּוֹרָ֤ל go.Ral
a lot
H1486
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וְחֶ֣בֶל ve.Che.vel
and a portion
H9002 · H2256
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
אֶחָ֔ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וַֽאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
עַם 'am-
[am] a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֔ב Rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַ֥ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כֹּ֖ה בֵּֽרְכַ֥נִי be.re.Kha.ni
he has blessed me
H1288 · H9030
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp3ms/Sp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
עַם 'am-
[are] a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֤ב rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֲלֵ֣ה 'a.Leh
go up
H5927
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַיַּ֔עְרָה hai.Ya'.rah
the forest towards
H9009 · H3293 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וּבֵרֵאתָ֤ u.ve.re.Ta
and you will cut down
H9001 · H1254
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
לְךָ֙ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַפְּרִזִּ֖י ha.pe.ri.Zi
the Perizzite[s]
H9009 · H6522
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָֽרְפָאִ֑ים ve.ha.re.fa.'Im
and the Rephaites
H9002 · H9009 · H7497
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אָ֥ץ 'atz
it is narrow
H213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְךָ֖ le.Kha
for <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַר har-
[the] hill country of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶפְרָֽיִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
BSB
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִמָּ֥צֵא yi.Ma.tze'
it will be found
H4672
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לָ֖נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
הָהָ֑ר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרֶ֣כֶב ve.Re.khev
and chariotry of
H9002 · H7393
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בַּרְזֶ֗ל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּכָל be.khol
[is] among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַיֹּשֵׁ֣ב hai.yo.Shev
who dwells
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּאֶֽרֶץ be.'e.retz-
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָעֵ֔מֶק ha.'E.mek
the valley
H9009 · H6010
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַֽאֲשֶׁ֤ר la.'a.Sher
to [those] who
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
בְּבֵית be.veit-
[are] in Beth
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שְׁאָן֙ she.'An
Shean
H1052
proper noun
HNpl
וּבְנוֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְלַֽאֲשֶׁ֖ר ve.la.'a.Sher
and to [those] who
H9002 · H9005 · H834
conjunction; preposition; particle relative
HC/R/Tr
בְּעֵ֥מֶק be.'E.mek
[are] in [the] valley of
H9003 · H6010
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶֽאל yiz.re.'El
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹסֵ֔ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
לְאֶפְרַ֥יִם le.'ef.Ra.yim
to Ephraim
H9005 · H669
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה ve.lim.na.Sheh
and to Manasseh
H9002 · H9005 · H4519
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַם 'am-
[are] a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֣ב rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּ֗ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְכֹ֤חַ ve.Kho.ach
and strength
H9002 · H3581
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
גָּדוֹל֙ ga.dOl
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָ֔ךְ Lakh
[belongs] to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
גּוֹרָ֥ל go.Ral
a lot
H1486
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַ֤ר har
[the] hill country
H2022
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּךְ֙ loKh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יַ֣עַר Ya.'ar
[is] forest
H3293
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּבֵ֣רֵאת֔וֹ u.Ve.re.To
and you will cut down it
H9001 · H1254 · H9033
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq2ms/Sp3ms
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
תֹּֽצְאֹתָ֑יו to.tze.'o.Tav
extremities its
H8444 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹרִ֣ישׁ to.Rish
you will dispossess
H3423
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽכְּנַעֲנִ֗י ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רֶ֤כֶב Re.khev
chariotry of
H7393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּרְזֶל֙ bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֔וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
חָזָ֖ק cha.Zak
[is] strong
H2389
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue