Joshua 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now when Jabin king of Hazor heard about these things, he sent word to Jobab king of Madon; to the kings of Shimron and Achshaph;
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֖עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יָבִ֣ין ya.Vin
Jabin
H2985
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָצ֑וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
וַיִּשְׁלַ֗ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹבָב֙ yo.Vav
Jobab
H3103
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָד֔וֹן ma.Don
Madon
H4068
proper noun
HNpl
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׁמְר֖וֹן shim.Ron
Shimron
H8110
proper noun
HNpl
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַכְשָֽׁף 'akh.Shaf
Acshaph
H407
proper noun
HNpl
to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills, and in Naphoth-dor to the west;
BSB
וְֽאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַמְּלָכִ֞ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מִצְּפ֗וֹן mi.tze.Fon
[were] from [the] north
H9006 · H6828
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בָּהָ֧ר ba.Har
in the hill country
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבָעֲרָבָ֛ה u.va.'a.ra.Vah
and in the Arabah
H9002 · H9003 · H6160
conjunction; preposition d; proper noun
HC/Rd/Npl
נֶ֥גֶב Ne.gev
south of
H5045
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּֽנֲר֖וֹת ki.na.Rot
Kinnereth
H3672
proper noun
HNpl
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה u.va.she.fe.Lah
and in the Shephelah
H9002 · H9003 · H8219
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
וּבְנָפ֥וֹת u.ve.na.Fot
and on [the] heights of
H9002 · H9003 · H5299
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct
HC/R/Ncfpc
דּ֖וֹר Dor
Dor
H1756
proper noun
HNpl
מִיָּֽם mi.Yam
from [the] west
H9006 · H3220
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
BSB
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
H9009 · H3669
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
מִמִּזְרָ֣ח mi.miz.Rach
from [the] east
H9006 · H4217
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמִיָּ֔ם u.mi.Yam
and from [the] west
H9002 · H9006 · H3220
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וְהָאֱמֹרִ֧י ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
H9002 · H9009 · H567
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַחִתִּ֛י ve.ha.chi.Ti
and the Hittite[s]
H9002 · H9009 · H2850
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֥י ve.hap.pe.ri.Zi
and the Perizzite[s]
H9002 · H9009 · H6522
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִ֖י ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
H9002 · H9009 · H2983
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
בָּהָ֑ר ba.Har
in the hill country
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַֽחִוִּי֙ ve.ha.chi.Vi
and the Hivite[s]
H9002 · H9009 · H2340
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶרְמ֔וֹן cher.Mon
Hermon
H2768
proper noun
HNpl
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַמִּצְפָּֽה ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
H9009 · H4709
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
So these kings came out with all their armies, a multitude as numerous as the sand on the seashore, along with a great number of horses and chariots.
BSB
וַיֵּצְא֣וּ vai.ye.tze.'U
and they came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הֵ֗ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מַֽחֲנֵיהֶם֙ ma.cha.nei.Hem
armies their
H4264 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
עִמָּ֔ם 'i.Mam
with them
H5973 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַם 'am-
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֕ב rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כַּח֛וֹל ka.Chol
like the sand
H9004 · H2344
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
שְׂפַת se.fat-
[the] shore of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיָּ֖ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָרֹ֑ב la.Ro
for multitude
H9005 · H7230
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְס֥וּס ve.Sus
and horse[s]
H9002 · H5483
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָרֶ֖כֶב va.Re.khev
and chariot[s]
H9002 · H7393
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רַב rav-
many
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹֽד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.
BSB
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ vai.yi.Va.'a.Du
and they gathered
H9001 · H3259
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּלָכִ֣ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיַּחֲנ֤וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יַחְדָּו֙ yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֵ֣י mei
[the] water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֵר֔וֹם me.Rom
Merom
H4792
proper noun
HNpl
לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem
to wage war
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for by this time tomorrow I will deliver all of them slain before Israel. You are to hamstring their horses and burn up their chariots.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁעַ֮ ye.ho.shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֣א ti.Ra'
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
מִפְּנֵיהֶם֒ mi.pe.nei.Hem
<from> because of them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
מָחָ֞ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּעֵ֣ת ka.'Et
about the time
H9004 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַזֹּ֗את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֧ן no.Ten
[am] delivering up
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֻּלָּ֛ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim
slain
H2491
adjective masculine plural absolute
HAampa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
סוּסֵיהֶ֣ם su.sei.Hem
horses their
H5483 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
תְּעַקֵּ֔ר te.'a.Ker
you will hamstring
H6131
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם mar.ke.vo.tei.Hem
chariots their
H4818 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
תִּשְׂרֹ֥ף tis.Rof
you will burn
H8313
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בָּאֵֽשׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,
BSB
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֡עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עַם֩ 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּלְחָמָ֨ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עִמּ֧וֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
מֵ֥י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֵר֖וֹם me.Rom
Merom
H4792
proper noun
HNpl
פִּתְאֹ֑ם pit.'Om
suddenly
H6597
adverb
HD
וַֽיִּפְּל֖וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָּהֶֽם ba.Hem
on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
BSB
וַיִּתְּנֵ֨ם vai.yi.te.Nem
and he gave them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַֽד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיַּכּוּם֒ vai.ya.Kum
and they struck down them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם vai.yir.de.Fum
and they pursued them
H9001 · H7291 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
צִיד֣וֹן tzi.Don
Sidon
H6721
proper noun
HNpl
רַבָּ֗ה ra.Bah
great
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְעַד֙ ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
מִשְׂרְפ֣וֹת mis.re.Fot
Misrephoth
proper noun
HNpl
מַ֔יִם Ma.yim
Maim
H4956
proper noun
HNpl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בִּקְעַ֥ת bik.'At
[the] valley of
H1237
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְפֶּ֖ה mitz.Peh
Mizpah
H4708
proper noun
HNpl
מִזְרָ֑חָה miz.Ra.chah
east -wards
H4217 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וַיַּכֻּ֕ם vai.ya.Kum
and they struck down them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בִּלְתִּ֥י bil.Ti
not
H1115
common noun common singular absolute
HNcbsa
הִשְׁאִֽיר hish.'ir-
he had left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שָׂרִֽיד sa.Rid
a survivor
H8300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Joshua treated them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אָֽמַר 'a.mar-
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
סוּסֵיהֶ֣ם su.sei.Hem
horses their
H5483 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
עִקֵּ֔ר 'i.Ker
he hamstrung
H6131
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם mar.ke.vo.tei.Hem
chariots their
H4818 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
שָׂרַ֥ף sa.Raf
he burned
H8313
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּאֵֽשׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword, because Hazor was formerly the head of all these kingdoms.
BSB
וַיָּ֨שָׁב vai.Ya.shov
and he turned back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בָּעֵ֤ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִיא֙ ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וַיִּלְכֹּ֣ד vai.yil.Kod
and he captured
H9001 · H3920
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חָצ֔וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַלְכָּ֖הּ mal.Kah
king its
H4428 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הִכָּ֣ה hi.Kah
he struck
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
בֶחָ֑רֶב ve.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָצ֣וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
לְפָנִ֔ים le.fa.Nim
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
הִ֕יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
רֹ֖אשׁ rosh
[was] [the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּמְלָכ֥וֹת ha.mam.la.Khot
the kingdoms
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵֽלֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
The Israelites put everyone in Hazor to the sword, devoting them to destruction. Nothing that breathed remained, and Joshua burned down Hazor itself.
BSB
וַ֠יַּכּוּ Vai.ya.ku
and they struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֨פֶשׁ ha.Ne.fesh
<the> person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בָּ֤הּ bah
[was] in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֶ֙רֶב֙ che.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַֽחֲרֵ֔ם ha.cha.Rem
they totally destroyed [them]
H2763
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נוֹתַ֖ר no.Tar
it was left
H3498
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְשָׁמָ֑ה ne.sha.Mah
breathing thing
H5397
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חָצ֖וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
שָׂרַ֥ף sa.Raf
he burned
H8313
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בָּאֵֽשׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD’s servant had commanded.
BSB
וְֽאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמְּלָכִֽים ha.me.la.khim-
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָ֠אֵלֶּה Ha.'e.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְֽאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵיהֶ֞ם mal.khei.Hem
kings their
H4428 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לָכַ֧ד la.Khad
he captured
H3920
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
וַיַּכֵּ֥ם vai.ya.Kem
and he struck them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֶ֖רֶב Che.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֶחֱרִ֣ים he.che.Rim
he totally destroyed
H2763
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אוֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֔ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עֶ֥בֶד 'E.ved
[the] servant of
H5650
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.
BSB
רַ֣ק כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶעָרִ֗ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָעֹֽמְדוֹת֙ ha.'o.me.dOt
which were standing
H9009 · H5975
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תִּלָּ֔ם ti.Lam
mounds their
H8510 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שְׂרָפָ֖ם se.ra.Fam
it burned them
H8313 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
זוּלָתִ֛י zu.la.Ti
except
H2108
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חָצ֥וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
לְבַדָּ֖הּ le.va.Dah
to alone it
H9005 · H905 · H9034
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
שָׂרַ֥ף sa.Raf
he burned
H8313
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻֽׁעַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
The Israelites took for themselves all the plunder and livestock of these cities, but they put all the people to the sword until they had completely destroyed them, not sparing anyone who breathed.
BSB
וְ֠כֹל Ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׁלַ֞ל she.Lal
[the] booty of
H7998
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶעָרִ֤ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְהַבְּהֵמָ֔ה ve.ha.be.he.Mah
and the cattle
H9002 · H9009 · H929
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
בָּזְז֥וּ ba.ze.Zu
they plundered
H962
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> themselves
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רַ֣ק אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָדָ֞ם ha.'a.Dam
<the> man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִכּ֣וּ hi.Ku
they struck
H5221
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֶ֗רֶב Che.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הִשְׁמִדָם֙ hish.mi.Dam
had destroyed they
H8045 · H9048
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVhcc/Sp3mp
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִשְׁאִ֖ירוּ hish.'I.ru
they left
H7604
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְשָׁמָֽה ne.sha.Mah
breathing thing
H5397
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
As the LORD had commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua. That is what Joshua did, leaving nothing undone of all that the LORD had commanded Moses.
BSB
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֤ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
עַבְדּ֔וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כֵּן צִוָּ֥ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
וְכֵן֙ ve.Khen
and so
H9002 · H3651
conjunction; adverb
HC/D
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הֵסִ֣יר he.Sir
he left undone
H5493
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
דָּבָ֔ר da.Var
anything
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִכֹּ֛ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
So Joshua took this entire region: the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the western foothills, the Arabah, and the mountains of Israel and their foothills,
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֗את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הָהָ֤ר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֶּ֙גֶב֙ ha.Ne.gev
the Negev
H9009 · H5045
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַגֹּ֔שֶׁן ha.Go.shen
<the> Goshen
H9009 · H1657
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשְּׁפֵלָ֖ה ha.she.fe.Lah
the Shephelah
H9009 · H8219
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעֲרָבָ֑ה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַ֥ר har
[the] hill country of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּשְׁפֵלָתֹֽה u.she.fe.la.Toh
and Shephelah its
H9002 · H8219 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
BSB
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָהָ֤ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֶֽחָלָק֙ he.cha.Lak
<the> Halak
H9009 · H2510
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הָעוֹלֶ֣ה ha.'o.Leh
which goes up
H9009 · H5927
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
שֵׂעִ֔יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בַּ֤עַל Ba.'al
Baal
proper noun
HNpl
גָּד֙ gad
Gad
H1171
proper noun
HNpl
בְּבִקְעַ֣ת be.vik.'At
in [the] valley of
H9003 · H1237
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַלְּבָנ֔וֹן ha.le.va.Non
<the> Lebanon
H9009 · H3844
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
תַּ֖חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַר har-
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶרְמ֑וֹן cher.Mon
Hermon
H2768
proper noun
HNpl
וְאֵ֤ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵיהֶם֙ mal.khei.Hem
kings their
H4428 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לָכַ֔ד la.Khad
he captured
H3920
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיַּכֵּ֖ם vai.ya.Kem
and he struck them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
וַיְמִיתֵֽם vay.mi.Tem
and he killed them
H9001 · H4191 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
Joshua waged war against all these kings for a long period of time.
BSB
יָמִ֣ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֗ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
עָשָׂ֧ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּלָכִ֥ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מִלְחָמָֽה mil.cha.Mah
battle
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon; all others were taken in battle.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עִ֗יר 'Ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִשְׁלִ֙ימָה֙ hish.Li.mah
it made peace
H7999
verb hiphil perfect third person feminine singular
HVhp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בִּלְתִּ֥י bil.Ti
except
H1115
common noun common singular construct
HNcbsc
הַחִוִּ֖י ha.chi.Vi
the Hivite[s]
H9009 · H2340
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
גִבְע֑וֹן giv.'on
Gibeon
H1391
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֹּ֖ל ha.Kol
<the> everything
H9009 · H3605
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָקְח֥וּ la.ke.Chu
they took
H3947
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בַמִּלְחָמָֽה va.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
For it was of the LORD to harden their hearts to engage Israel in battle, so that they would be set apart for destruction and would receive no mercy, being annihilated as the LORD had commanded Moses.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; particle object marker
HR/To
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָיְתָ֡ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לְחַזֵּ֣ק le.cha.Zek
to strengthen
H9005 · H2388
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבָּם֩ li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לִקְרַ֨את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַמִּלְחָמָ֤ה ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַֽחֲרִימָ֔ם ha.cha.ri.Mam
to totally destroy them
H2763 · H9038
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVhcc/Sp3mp
לְבִלְתִּ֥י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הֱיוֹת he.yot-
to belong
H1961
verb qal infinitive construct
HVqcc
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
תְּחִנָּ֑ה te.chi.Nah
favor
H8467
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַשְׁמִידָ֔ם hash.mi.Dam
to destroy them
H8045 · H9038
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVhcc/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
At that time Joshua proceeded to eliminate the Anakim from the hill country of Hebron, Debir, and Anab, and from all the hill country of Judah and of Israel. Joshua devoted them to destruction, along with their cities.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֗יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וַיַּכְרֵ֤ת vai.yakh.Ret
and he cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽעֲנָקִים֙ ha.'a.na.Kim
the Anakites
H9009 · H6062
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָהָ֤ר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
חֶבְרוֹן֙ chev.rOn
Hebron
H2275
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
דְּבִ֣ר de.Vir
Debir
H1688
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
עֲנָ֔ב 'a.Nav
Anab
H6024
proper noun
HNpl
וּמִכֹּל֙ u.mi.Kol
and from all
H9002 · H9006 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר har
[the] hill country of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּמִכֹּ֖ל u.mi.Kol
and from all
H9002 · H9006 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַ֣ר har
[the] hill country of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
עָרֵיהֶ֖ם 'a.rei.Hem
cities their
H5892 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הֶחֱרִימָ֥ם he.che.ri.Mam
he totally destroyed them
H2763 · H9038
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻֽׁעַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
No Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod did any survive.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נוֹתַ֣ר no.Tar
it was left
H3498
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עֲנָקִ֔ים 'a.na.Kim
Anakites
H6062
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה be.'a.Zah
in Gaza
H9003 · H5804
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּגַ֥ת be.Gat
in Gath
H9003 · H1661
preposition; proper noun
HR/Npl
וּבְאַשְׁדּ֖וֹד u.ve.'ash.Dod
and in Ashdod
H9002 · H9003 · H795
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
נִשְׁאָֽרוּ nish.'A.ru
they remained
H7604
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כְּ֠כֹל Ke.khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֣ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָה֮ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁה֒ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיִּתְּנָהּ֩ vai.yi.te.Nah
and he gave it
H9001 · H5414 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
יְהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
לְנַחֲלָ֧ה le.na.cha.Lah
to an inheritance
H9005 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְיִשְׂרָאֵ֛ל le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם ke.mach.le.ko.Tam
according to divisions their
H9004 · H4256 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם le.shiv.tei.Hem
to tribes their
H9005 · H7626 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְהָאָ֥רֶץ ve.ha.'A.retz
and the land
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
שָׁקְטָ֖ה sha.ke.Tah
it was at peace
H8252
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מִמִּלְחָמָֽה mi.mil.cha.Mah
from war
H9006 · H4421
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue