Joshua 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
BSB
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a'-
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֠וּן nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
מִֽן min-
from
H4480
preposition
HR
הַשִּׁטִּ֞ים ha.shi.Tim
<the> Shittim
H9009 · H7851
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
שְׁנַֽיִם she.na.yim-
two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְרַגְּלִים֙ me.ra.ge.Lim
spies
H7270
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
חֶ֣רֶשׁ Che.resh
secretly
H2791
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְכ֛וּ le.Khu
go
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
רְא֥וּ re.'U
see
H7200
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יְרִיח֑וֹ ye.ri.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
וַיֵּ֨לְכ֜וּ vai.Ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַ֠יָּבֹאוּ Vai.ya.vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זוֹנָ֛ה zo.Nah
a prostitute
H2181
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וּשְׁמָ֥הּ u.she.Mah
and name her
H9002 · H8034 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
רָחָ֖ב ra.Chav
[was] Rahab
H7343
proper noun feminine
HNpf
וַיִּשְׁכְּבוּ vai.yish.ke.vu-
and they lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָֽׁמָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
And it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”
BSB
וַיֵּ֣אָמַ֔ר vai.Ye.'a.Mar
and it was told
H9001 · H559
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לְמֶ֥לֶךְ le.Me.lekh
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְרִיח֖וֹ ye.ri.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֲ֠נָשִׁים 'A.na.shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּ֣אוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הֵ֧נָּה He.nah
hither
H2008
adverb
HD
הַלַּ֛יְלָה ha.Lay.lah
this night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei
from [the] people of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַחְפֹּ֥ר lach.Por
to spy out
H9005 · H2658
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”
BSB
וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרִיח֔וֹ ye.ri.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רָחָ֖ב ra.Chav
Rahab
H7343
proper noun feminine
HNpf
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ה֠וֹצִיאִי Ho.tzi.'i
bring out
H3318
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
הָאֲנָשִׁ֨ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַבָּאִ֤ים ha.ba.'Im
who came
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֵלַ֙יִךְ֙ 'e.La.yikh
to you
H413 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בָּ֣אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְבֵיתֵ֔ךְ le.vei.Tekh
to house your
H9005 · H1004 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לַחְפֹּ֥ר lach.Por
to spy out
H9005 · H2658
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בָּֽאוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
BSB
וַתִּקַּ֧ח va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁנֵ֥י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ va.titz.pe.No
and she hid him
H9001 · H6845 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כֵּ֗ן Ken
right
H3651
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בָּ֤אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti
I knew
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מֵאַ֥יִן me.'A.yin
from where
H9006 · H370
preposition; particle interrogative
HR/Ti
הֵֽמָּה He.mah
[were] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
At dusk, when the gate was about to close, the men went out, and I do not know which way they went. Pursue them quickly, and you may catch them!”
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשַּׁ֜עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִסְגּ֗וֹר lis.Gor
[about] to shut
H9005 · H5462
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ ba.Cho.shekh
at <the> darkness
H9003 · H2822
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהָאֲנָשִׁ֣ים ve.ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
יָצָ֔אוּ ya.Tza.'u
they went out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אָ֥נָה 'A.nah
where?
H575
particle interrogative
HTi
הָלְכ֖וּ ha.le.Khu
did they go
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָֽאֲנָשִׁ֑ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
רִדְפ֥וּ rid.Fu
pursue
H7291
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מַהֵ֛ר ma.Her
quickly
H4118
verb piel infinitive construct
HVpcc
אַחֲרֵיהֶ֖ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תַשִּׂיגֽוּם ta.si.Gum
you will overtake them
H5381 · H9038
verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi2mp/Sp3mp
(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)
BSB
וְהִ֖יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
הֶעֱלָ֣תַם he.'e.La.tam
she had taken up them
H5927 · H9038
verb hiphil perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp3fs/Sp3mp
הַגָּ֑גָה ha.Ga.gah
the roof towards
H9009 · H1406 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽתִּטְמְנֵם֙ va.tit.me.Nem
and she had hidden them
H9001 · H2934 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3fs/Sp3mp
בְּפִשְׁתֵּ֣י be.fish.Tei
among [the] flax<es> of
H9003 · H6593
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעֵ֔ץ ha.'Etz
the tree
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָעֲרֻכ֥וֹת ha.'a.ru.Khot
that had been arranged
H9009 · H6186
particle definite article; verb qal passive participle feminine plural absolute
HTd/Vqsfpa
לָ֖הּ lah
by <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגָּֽג ha.Gag
the roof
H9009 · H1406
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So the king’s men set out in pursuit of the spies along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they had gone out, the gate was shut.
BSB
וְהָאֲנָשִׁ֗ים ve.ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
רָדְפ֤וּ ra.de.Fu
they pursued
H7291
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַֽחֲרֵיהֶם֙ 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] road of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
עַ֖ל 'al
to
H5921
preposition
HR
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת ha.ma'.be.Rot
the fords
H9009 · H4569
particle definite article; common noun feminine plural construct
HTd/Ncfpc
וְהַשַּׁ֣עַר ve.ha.Sha.'ar
and the gate
H9002 · H9009 · H8179
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
סָגָ֔רוּ sa.Ga.ru
people closed
H5462
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַחֲרֵ֕י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יָצְא֥וּ ya.tze.'U
they had gone out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָרֹדְפִ֖ים ha.ro.de.Fim
the pursuers
H9009 · H7291
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אַחֲרֵיהֶֽם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof
BSB
וְהֵ֖מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
טֶ֣רֶם Te.rem
not yet
H2962
adjective common singular absolute
HAcbsa
יִשְׁכָּב֑וּן yish.ka.Vun
they had lain down !
H7901 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
וְהִ֛יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
עָלְתָ֥ה 'al.Tah
she went up
H5927
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
to them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגָּֽג ha.Gag
the roof
H9009 · H1406
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַ֧ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְכִֽי ve.khi-
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נָפְלָ֤ה na.fe.Lah
it has fallen
H5307
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֵֽימַתְכֶם֙ 'ei.mat.Khem
dread your
H367 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
וְכִ֥י ve.Khi
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נָמֹ֛גוּ na.Mo.gu
they have melted away
H4127
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִפְּנֵיכֶֽם mi.pe.nei.Khem
<from> because of you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁמַ֗עְנוּ sha.Ma'.nu
we have heard
H8085
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
אֵ֠ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
this:
H834
particle relative
HTr
הוֹבִ֨ישׁ ho.Vish
he dried up
H3001
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֤י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יַם yam-
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סוּף֙ suf
reed[s]
H5488
noun masculine singular absolute
HNtmsa
מִפְּנֵיכֶ֔ם mi.pe.nei.Khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
בְּצֵאתְכֶ֖ם be.tze.te.Khem
when came out you
H9003 · H3318 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עֲשִׂיתֶ֡ם 'a.si.Tem
you did
H6213
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
לִשְׁנֵי֩ lish.Nei
to [the] two
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual construct
HR/Acbdc
מַלְכֵ֨י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֱמֹרִ֜י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּעֵ֤בֶר be.'E.ver
[was] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֙ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
לְסִיחֹ֣ן le.si.Chon
to Sihon
H9005 · H5511
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְע֔וֹג u.le.'og
and to Og
H9002 · H9005 · H5747
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם he.che.ram.Tem
you totally destroyed
H2763
verb hiphil perfect second person masculine plural
HVhp2mp
אוֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
When we heard this, our hearts melted and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in the heavens above and on the earth below.
BSB
וַנִּשְׁמַע֙ va.nish.Ma'
and we heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
וַיִּמַּ֣ס vai.yi.Mas
and it melted
H9001 · H4549
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
לְבָבֵ֔נוּ le.va.Ve.nu
heart our
H3824 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
קָ֨מָה Ka.mah
it arose
H6965
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
ע֥וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
ר֛וּחַ Ru.ach
spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּאִ֖ישׁ be.'Ish
in anyone
H9003 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִפְּנֵיכֶ֑ם mi.pe.nei.Khem
<from> because of you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
ה֤וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
[is] God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּשָּׁמַ֣יִם ba.sha.Ma.yim
in the heavens
H9003 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
מִמַּ֔עַל mi.Ma.'al
<from> above
H9006 · H4605
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִתָּֽחַת mi.Ta.chat
<from> beneath
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הִשָּֽׁבְעוּ hi.sha.ve.'u-
swear
H7650
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בַּֽיהוָ֔ה ba.Yah.weh
by Yahweh
H9003 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָשִׂ֥יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עִמָּכֶ֖ם 'i.ma.Khem
with you
H5973 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
חָ֑סֶד Cha.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַעֲשִׂיתֶ֨ם va.'a.si.Tem
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַתֶּ֜ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
בֵּ֤ית beit
[the] household of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִי֙ 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
חֶ֔סֶד Che.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּנְתַתֶּ֥ם u.ne.ta.Tem
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לִ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
א֥וֹת 'ot
a sign of
H226
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱמֶֽת 'e.Met
faithfulness
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”
BSB
וְהַחֲיִתֶ֞ם ve.ha.cha.yi.Tem
and you will let live
H9001 · H2421
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָבִ֣י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמִּ֗י 'i.Mi
mother my
H517 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַחַי֙ 'a.Chai
brothers my
H251 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַחְיוֹתַ֔י 'a.cho.tai
Qere reading
sisters my
H269 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לָהֶ֑ם la.Hem
[belong] to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְהִצַּלְתֶּ֥ם ve.hi.tzal.Tem
and you will deliver
H9001 · H5337
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ naf.sho.Tei.nu
lives our
H5315 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
מִמָּֽוֶת mi.Ma.vet
from death
H9006 · H4194
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”
BSB
וַיֹּ֧אמְרוּ vai.Yo.me.ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לָ֣הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נַפְשֵׁ֤נוּ naf.She.nu
life our
H5315 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
תַחְתֵּיכֶם֙ tach.tei.Khem
for you
H8478 · H9036
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
לָמ֔וּת la.Mut
to die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֚ם 'im
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַגִּ֔ידוּ ta.Gi.du
you will tell
H5046
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרֵ֖נוּ de.va.Re.nu
business our
H1697 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
זֶ֑ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּתֵת be.tet-
when gives
H9003 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָ֙נוּ֙ la.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעָשִׂ֥ינוּ ve.'a.Si.nu
and we will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common plural
Hc/Vqq1cp
עִמָּ֖ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
חֶ֥סֶד Che.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וֶאֱמֶֽת ve.'e.Met
and faithfulness
H9002 · H571
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
BSB
וַתּוֹרִדֵ֥ם va.to.ri.Dem
and she let down them
H9001 · H3381 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3fs/Sp3mp
בַּחֶ֖בֶל ba.Che.vel
with <the> rope
H9003 · H2256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
בְּעַ֣ד be.'Ad
through
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
הַֽחַלּ֑וֹן ha.cha.Lon
the window
H9009 · H2474
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֵיתָהּ֙ vei.Tah
house her
H1004 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
בְּקִ֣יר be.Kir
[was] in [the] wall of
H9003 · H7023
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽחוֹמָ֔ה ha.cho.Mah
the city wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּבַֽחוֹמָ֖ה u.va.cho.Mah
and in the city wall
H9002 · H9003 · H2346
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
הִ֥יא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
יוֹשָֽׁבֶת yo.Sha.vet
[was] dwelling
H3427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
“Go to the hill country,” she said, “so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way.”
BSB
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לָהֶם֙ la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הָהָ֣רָה ha.Ha.rah
the hill country towards
H9009 · H2022 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
לֵּ֔כוּ Le.khu
go
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
פֶּֽן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יִפְגְּע֥וּ yif.ge.'U
they should meet
H6293
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָכֶ֖ם va.Khem
<in> <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הָרֹדְפִ֑ים ha.ro.de.Fim
the pursuers
H9009 · H7291
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְנַחְבֵּתֶ֨ם ve.nach.be.Tem
and you will hide yourselves
H9001 · H2247
conjunction; verb niphal q second person masculine plural
Hc/VNq2mp
שָׁ֜מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַ֚ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
שׁ֣וֹב Shov
return
H7725
verb qal infinitive absolute
HVqaa
הָרֹֽדְפִ֔ים ha.ro.de.Fim
the pursuers
H9009 · H7291
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
תֵּלְכ֥וּ te.le.Khu
you will go
H1980
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְדַרְכְּכֶֽם le.dar.ke.Khem
to way your
H9005 · H1870 · H9026
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp2mp
The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
BSB
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלֶ֖יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הָאֲנָשִׁ֑ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim
[will be] free
H5355
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ mi.she.vu.'a.Tekh
from oath your
H9006 · H7621 · H9022
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp2fs
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ hish.ba'.Ta.nu
you made swear us
H7650 · H9035
verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp2ms/Sp1bp
unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother and brothers and all your family into your house.
BSB
הִנֵּ֛ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
בָאִ֖ים va.'Im
[are] about to come
H935
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תִּקְוַ֡ת tik.Vat
[the] cord of
H8615
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חוּט֩ chut
[the] thread of
H2339
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁנִ֨י ha.sha.Ni
the scarlet
H9009 · H8144
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
תִּקְשְׁרִ֗י tik.she.Ri
you will bind
H7194
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
בַּֽחַלּוֹן֙ ba.cha.lOn
in the window
H9003 · H2474
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ho.rad.Te.nu
you let down us
H3381 · H9035
verb hiphil perfect second person feminine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp2fs/Sp1bp
ב֔וֹ vo
in <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָבִ֨יךְ 'a.Vikh
father your
H1 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמֵּ֜ךְ 'i.Mekh
mother your
H517 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַחַ֗יִךְ 'a.Cha.yikh
brothers your
H251 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] household of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֔יךְ 'a.Vikh
father your
H1 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
תַּאַסְפִ֥י ta.'as.Fi
you will gather
H622
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
אֵלַ֖יִךְ 'e.La.yikh
to you
H413 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
הַבָּֽיְתָה ha.Ba.ye.tah
the house towards
H9009 · H1004 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
If anyone goes out the door of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone with you in the house, his blood will be on our heads.
BSB
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כֹּ֣ל kol
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[one] who
H834
particle relative
HTr
יֵצֵא֩ ye.Tze'
he will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִדַּלְתֵ֨י mi.dal.Tei
from [the] doors of
H9006 · H1817
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
בֵיתֵ֧ךְ vei.Tekh
house your
H1004 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
הַח֛וּצָה ha.Chu.tzah
the outside towards
H9009 · H2351 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
דָּמ֥וֹ da.Mo
blood his
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְרֹאשׁ֖וֹ ve.ro.Sho
[will be] on own head his
H9003 · H7218 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַאֲנַ֣חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
נְקִיִּ֑ם ne.ki.Yim
[will be] free
H5355
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְ֠כֹל Ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[one] who
H834
particle relative
HTr
יִֽהְיֶ֤ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִתָּךְ֙ 'i.toKh
with you
H854 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
דָּמ֣וֹ da.Mo
blood his
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְרֹאשֵׁ֔נוּ ve.ro.She.nu
[will be] on head our
H9003 · H7218 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
תִּֽהְיֶה tih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בּֽוֹ bo
on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
תַּגִּ֖ידִי ta.Gi.di
you will tell
H5046
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרֵ֣נוּ de.va.Re.nu
business our
H1697 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
זֶ֑ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
וְהָיִ֣ינוּ ve.ha.Yi.nu
and we will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q first person common plural
Hc/Vqq1cp
נְקִיִּ֔ם ne.ki.Yim
free
H5355
adjective masculine plural absolute
HAampa
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ mi.she.vu.'a.Tekh
from oath your
H9006 · H7621 · H9022
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ hish.ba'.Ta.nu
you made swear us
H7650 · H9035
verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp2ms/Sp1bp
“Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
כְּדִבְרֵיכֶ֣ם ke.div.rei.Khem
according to words your
H9004 · H1697 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כֶּן ken-
[be] so
H3651
adverb
HD
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם va.te.sha.le.Chem
and she sent off them
H9001 · H7971 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3fs/Sp3mp
וַיֵּלֵ֑כוּ vai.ye.Le.khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַתִּקְשֹׁ֛ר va.tik.Shor
and she bound
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תִּקְוַ֥ת tik.Vat
[the] cord of
H8615
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׁנִ֖י ha.sha.Ni
the scarlet
H9009 · H8144
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּחַלּֽוֹן ba.cha.Lon
in the window
H9003 · H2474
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.
BSB
וַיֵּלְכוּ֙ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָהָ֔רָה ha.Ha.rah
the hill country towards
H9009 · H2022 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֵּ֤שְׁבוּ vai.Ye.she.vu
and they remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
שָׁ֖בוּ Sha.vu
they returned
H7725
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָרֹדְפִ֑ים ha.ro.de.Fim
the pursuers
H9009 · H7291
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וַיְבַקְשׁ֧וּ vay.vak.Shu
and they searched
H9001 · H1245
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
הָרֹדְפִ֛ים ha.ro.de.Fim
the pursuers
H9009 · H7291
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדֶּ֖רֶךְ ha.De.rekh
the way
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מָצָֽאוּ ma.Tza.'u
they found [them]
H4672
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.
BSB
וַיָּשֻׁ֜בוּ vai.ya.Shu.vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שְׁנֵ֤י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
הָֽאֲנָשִׁים֙ ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּרְד֣וּ vai.ye.re.Du
and they went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵֽהָהָ֔ר me.ha.Har
from the hill country
H9006 · H9009 · H2022
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וַיַּעַבְרוּ֙ vai.ya.'av.Ru
and they passed over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּבֹ֔אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
בִּן bin-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נ֑וּן Nun
Nun
H5126
proper noun masculine
HNpm
וַיְסַ֨פְּרוּ vay.Sa.pe.ru-
and they recounted
H9001 · H5608
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
ל֔וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַמֹּצְא֖וֹת ha.mo.tze.'ot
the [things that] had found
H9009 · H4672
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
אוֹתָֽם 'o.Tam
with them
H854 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
“The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.”
BSB
וַיֹּאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a'
Joshua
H3091
proper noun masculine
HNpm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נָתַ֧ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיָדֵ֖נוּ be.ya.De.nu
in hand our
H9003 · H3027 · H9025
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncbsc/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
נָמֹ֛גוּ na.Mo.gu
they have melted away
H4127
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִפָּנֵֽינוּ mi.pa.Nei.nu
<from> because of us
H9006 · H6440 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue