Berean BlueOpen the app

Romans 14 interlinear

Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 14 of 16

Romans 14:1

Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions. BSB

  1. Τὸν

    Ton

    The [one]

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  2. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ἀσθενοῦντα

    asthenounta

    being weak

    G770

    verb present active participle accusative singular masculine

    V-PAP-ASM

  4. τῇ

    tēa

    in the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  5. πίστει

    pistei

    faith

    G4102

    noun dative singular feminine

    N-DSF

  6. προσλαμβάνεσθε

    proslambanesthe

    do receive

    G4355

    verb present middle imperative second person plural

    V-PMM-2P

  7. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  8. εἰς

    eis

    for

    G1519

    preposition

    PREP

  9. διακρίσεις

    diakriseis

    passing judgment

    G1253

    noun accusative plural feminine

    N-APF

  10. διαλογισμῶν.

    dialogismōn

    on reasonings.

    G1261

    noun genitive plural masculine

    N-GPM

Romans 14:2

For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables. BSB

  1. ὃς

    hos

    One

    G3739

    relative pronoun nominative singular masculine

    R-NSM

  2. μὲν

    men

    indeed

    G3303

    particle

    PRT

  3. πιστεύει

    pisteuei

    believes

    G4100

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  4. φαγεῖν

    phagein

    to eat

    G5315

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  5. πάντα,

    panta

    all things,

    G3956

    adjective accusative plural neuter

    A-APN

  6. ὁ

    ho

    the [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  7. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  8. ἀσθενῶν

    asthenōn

    being weak

    G770

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  9. λάχανα

    lachana

    vegetables

    G3001

    noun accusative plural neuter

    N-APN

  10. ἐσθίει.

    esthiei

    eats.

    G2068

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

Romans 14:3

The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him. BSB

  1. ὁ

    ho

    The [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  2. ἐσθίων

    esthiōn

    eating

    G2068

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  3. τὸν

    ton

    the [one]

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  4. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  5. ἐσθίοντα

    esthionta

    eating

    G2068

    verb present active participle accusative singular masculine

    V-PAP-ASM

  6. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  7. ἐξουθενείτω,

    exoutheneitō

    he should despise,

    G1848

    verb present active imperative third person singular

    V-PAM-3S

  8. ὁ

    ho

    the [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  9. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  10. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  11. ἐσθίων

    esthiōn

    eating

    G2068

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  12. τὸν

    ton

    him

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  13. ἐσθίοντα

    esthionta

    eating

    G2068

    verb present active participle accusative singular masculine

    V-PAP-ASM

  14. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  15. κρινέτω·

    krinetō

    he should judge;

    G2919

    verb present active imperative third person singular

    V-PAM-3S

  16. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  17. θεὸς

    theos

    God

    G2316

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  18. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  19. αὐτὸν

    auton

    him

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

  20. προσελάβετο.

    proselabeto

    has received.

    G4355

    verb 2nd aorist middle indicative third person singular

    V-2AMI-3S

Romans 14:4

Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand. BSB

  1. σὺ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  2. τίς

    tis

    who

    G5101

    interrogative/indefinite pronoun nominative singular masculine

    I-NSM

  3. εἶ

    ei

    are

    G1510

    verb present active indicative second person singular

    V-PAI-2S

  4. ὁ

    ho

    who

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  5. κρίνων

    krinōn

    is judging

    G2919

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  6. ἀλλότριον

    allotrion

    another’s

    G245

    adjective accusative singular masculine

    A-ASM

  7. οἰκέτην;

    oiketēn

    servant?

    G3610

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  8. τῷ

    tō

    To the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  9. ἰδίῳ

    idiō

    own

    G2398

    adjective dative singular masculine

    A-DSM

  10. κυρίῳ

    kuriō

    master

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  11. στήκει

    stēkei

    he stands

    G4739

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  12. ἢ

    ē

    or

    G2228

    conjunction

    CONJ

  13. πίπτει.

    piptei

    falls.

    G4098

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  14. σταθήσεται

    stathēsetai

    He will be upheld

    G2476

    verb future passive indicative third person singular

    V-FPI-3S

  15. δέ,

    de

    however,

    G1161

    conjunction

    CONJ

  16. δυνατεῖ

    dunatei

    able is

    G1414

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  17. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  18. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  19. κύριος

    kurios

    Lord

    G2962

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  20. στῆσαι

    stēsai

    to uphold

    G2476

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  21. αὐτόν.

    auton

    him.

    G846

    personal pronoun accusative singular masculine

    P-ASM

Romans 14:5

One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. BSB

  1. ὃς

    hos

    One

    G3739

    relative pronoun nominative singular masculine

    R-NSM

  2. μὲν

    men

    indeed

    G3303

    particle

    PRT

  3. κρίνει

    krinei

    judges

    G2919

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  4. ἡμέραν

    hēmeran

    a day

    G2250

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  5. παρ᾽

    par᾽

    [to be] above

    G3844

    preposition

    PREP

  6. ἡμέραν,

    hēmeran

    [another] day,

    G2250

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  7. ὃς

    hos

    one [other]

    G3739

    relative pronoun nominative singular masculine

    R-NSM

  8. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  9. κρίνει

    krinei

    judges

    G2919

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  10. πᾶσαν

    pasan

    every

    G3956

    adjective accusative singular feminine

    A-ASF

  11. ἡμέραν·

    hēmeran

    day [alike];

    G2250

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  12. ἕκαστος

    hekastos

    Each

    G1538

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  13. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  14. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  15. ἰδίῳ

    idiō

    own

    G2398

    adjective dative singular masculine

    A-DSM

  16. νοῒ

    noi

    mind

    G3563

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  17. πληροφορείσθω.

    plērophoreisthō

    should be fully assured.

    G4135

    verb present passive imperative third person singular

    V-PPM-3S

Romans 14:6

He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God. BSB

  1. ὁ

    ho

    The [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  2. φρονῶν

    phronōn

    regarding

    G5426

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  3. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  4. ἡμέραν

    hēmeran

    day

    G2250

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  5. κυρίῳ

    kuriō

    to [the] Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  6. φρονεῖ

    phronei

    regards [it]

    G5426

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  7. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. ὁ

    ho

    the [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  9. ἐσθίων

    esthiōn

    eating

    G2068

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  10. κυρίῳ

    kuriō

    to [the] Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  11. ἐσθίει,

    esthiei

    eats,

    G2068

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  12. εὐχαριστεῖ

    eucharistei

    he gives thanks

    G2168

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  13. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  14. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  15. θεῷ·

    theō

    to God;

    G2316

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  16. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  17. ὁ

    ho

    the [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  18. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  19. ἐσθίων

    esthiōn

    eating

    G2068

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  20. κυρίῳ

    kuriō

    to [the] Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  21. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  22. ἐσθίει,

    esthiei

    he eats,

    G2068

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  23. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  24. εὐχαριστεῖ

    eucharistei

    he gives thanks

    G2168

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  25. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  26. θεῷ.

    theō

    to God.

    G2316

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

Romans 14:7

For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone. BSB

  1. οὐδεὶς

    oudeis

    No [one]

    G3762

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  2. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. ἡμῶν

    hēmōn

    of us

    G3165

    personal pronoun first person genitive plural

    P-1GP

  4. ἑαυτῷ

    he'autō

    to himself

    G1438

    reflexive pronoun third person dative singular masculine

    F-3DSM

  5. ζῇ

    zēa

    lives

    G2198

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  6. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  7. οὐδεὶς

    oudeis

    no [one]

    G3762

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  8. ἑαυτῷ

    he'autō

    to himself

    G1438

    reflexive pronoun third person dative singular masculine

    F-3DSM

  9. ἀποθνῄσκει.

    apothnēskei

    dies.

    G599

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

Romans 14:8

If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. BSB

  1. ἐάν

    ean

    If

    G1437

    conditional particle

    COND

  2. τε

    te

    both

    G5037

    conjunction

    CONJ

  3. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  4. ζῶμεν,

    zōmen

    we shall live,

    G2198

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  5. τῷ

    tō

    to the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  6. κυρίῳ

    kuriō

    Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  7. ζῶμεν,

    zōmen

    we live,

    G2198

    verb present active indicative first person plural

    V-PAI-1P

  8. ἐάν

    ean

    if

    G1437

    conditional particle

    COND

  9. τε

    te

    also

    G5037

    conjunction

    CONJ

  10. ἀποθνῄσκωμεν,

    apothnēskōmen

    we shall die,

    G599

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  11. τῷ

    tō

    to the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  12. κυρίῳ

    kuriō

    Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  13. ἀποθνῄσκομεν.

    apothnēskomen

    we die.

    G599

    verb present active indicative first person plural

    V-PAI-1P

  14. ἐάν

    ean

    If

    G1437

    conditional particle

    COND

  15. τε

    te

    both

    G5037

    conjunction

    CONJ

  16. οὖν

    oun

    therefore

    G3767

    conjunction

    CONJ

  17. ζῶμεν,

    zōmen

    we shall live,

    G2198

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  18. ἐάν

    ean

    if

    G1437

    conditional particle

    COND

  19. τε

    te

    also

    G5037

    conjunction

    CONJ

  20. ἀποθνῄσκωμεν,

    apothnēskōmen

    we shall die,

    G599

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  21. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  22. κυρίου

    kuriou

    Lord’s

    G2962

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  23. ἐσμέν.

    esmen

    we are.

    G1510

    verb present active indicative first person plural

    V-PAI-1P

Romans 14:9

For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living. BSB

  1. εἰς

    eis

    Unto

    G1519

    preposition

    PREP

  2. τοῦτο

    touto

    this

    G3778

    demonstrative pronoun accusative singular neuter

    D-ASN

  3. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  4. Χριστὸς

    Christos

    Christ

    G5547

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  5. ἀπέθανεν

    apethanen

    died

    G599

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  6. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  7. ἔζησεν,

    ezēsen

    lived again,

    G2198

    verb aorist active indicative third person singular

    V-AAI-3S

  8. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  9. καὶ

    kai

    both

    G2532

    conjunction

    CONJ

  10. νεκρῶν

    nekrōn

    over [the] dead

    G3498

    adjective genitive plural masculine

    A-GPM

  11. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  12. ζώντων

    zōntōn

    living

    G2198

    verb present active participle genitive plural masculine

    V-PAP-GPM

  13. κυριεύσῃ.

    kurieusē

    He may rule.

    G2961

    verb aorist active subjunctive third person singular

    V-AAS-3S

Romans 14:10

Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat. BSB

  1. σὺ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  2. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. τί

    ti

    why

    G5101

    interrogative/indefinite pronoun accusative singular neuter

    I-ASN

  4. κρίνεις

    krineis

    judge you

    G2919

    verb present active indicative second person singular

    V-PAI-2S

  5. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  6. ἀδελφόν

    adelphon

    brother

    G80

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  7. σου;

    sou

    or you?

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  8. ἢ

    ē

    or

    G2228

    conjunction

    CONJ

  9. καὶ

    kai

    also

    G2532

    conjunction

    CONJ

  10. σὺ

    su

    you yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  11. τί

    ti

    why

    G5101

    interrogative/indefinite pronoun accusative singular neuter

    I-ASN

  12. ἐξουθενεῖς

    exoutheneis

    do despise

    G1848

    verb present active indicative second person singular

    V-PAI-2S

  13. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  14. ἀδελφόν

    adelphon

    brother

    G80

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  15. σου;

    sou

    of you?

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  16. πάντες

    pantes

    All

    G3956

    adjective nominative plural masculine

    A-NPM

  17. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  18. παραστησόμεθα

    parastēsometha

    we will stand before

    G3936

    verb future middle deponent indicative first person plural

    V-FDI-1P

  19. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular neuter

    T-DSN

  20. βήματι

    bēmati

    judgment seat

    G968

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  21. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  22. θεοῦ.

    theou

    of God.

    G2316

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

Romans 14:11

It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.” BSB

  1. γέγραπται

    gegraptai

    It has been written

    G1125

    verb R passive indicative third person singular

    V-RPI-3S

  2. γάρ·

    gar

    for:

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. ζῶ

    zō

    Live

    G2198

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  4. ἐγώ,

    egō

    I myself,

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  5. λέγει

    legei

    says

    G3004

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  6. κύριος,

    kurios

    [the] Lord,

    G2962

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  7. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  8. ἐμοὶ

    emoi

    to Me myself

    G1473

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  9. κάμψει

    kampsei

    will bow

    G2578

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

  10. πᾶν

    pan

    every

    G3956

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  11. γόνυ,

    gonu

    knee,

    G1119

    noun nominative singular neuter

    N-NSN

  12. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  13. πᾶσα

    pasa

    every

    G3956

    adjective nominative singular feminine

    A-NSF

  14. γλῶσσα

    glōssa

    tongue

    G1100

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  15. ἐξομολογήσεται

    exomologēsetai

    will confess

    G1843

    verb future middle indicative third person singular

    V-FMI-3S

  16. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  17. θεῷ.¶

    theō

    to God.

    G2316

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

Romans 14:12

So then, each of us will give an account of himself to God. BSB

  1. Ἄρα

    Ara

    So

    G686

    conjunction

    CONJ

  2. ἕκαστος

    hekastos

    each

    G1538

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  3. ἡμῶν

    hēmōn

    of us

    G3165

    personal pronoun first person genitive plural

    P-1GP

  4. περὶ

    peri

    concerning

    G4012

    preposition

    PREP

  5. ἑαυτοῦ

    he'autou

    his own

    G1438

    reflexive pronoun third person genitive singular masculine

    F-3GSM

  6. λόγον

    logon

    account

    G3056

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  7. δώσει

    dōsei

    will give

    G1325

    verb future active indicative third person singular

    V-FAI-3S

Romans 14:13

Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way. BSB

  1. μηκέτι

    mēketi

    No longer

    G3371

    ADV-N

    ADV-N

  2. οὖν

    oun

    therefore

    G3767

    conjunction

    CONJ

  3. ἀλλήλους

    allēlous

    one another

    G240

    reciprocal pronoun accusative plural masculine

    C-APM

  4. κρίνωμεν,

    krinōmen

    shall we judge,

    G2919

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  5. ἀλλὰ

    alla

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  6. τοῦτο

    touto

    this

    G3778

    demonstrative pronoun accusative singular neuter

    D-ASN

  7. κρίνατε

    krinate

    do determine

    G2919

    verb aorist active imperative second person plural

    V-AAM-2P

  8. μᾶλλον,

    mallon

    rather,

    G3123

    adverb

    ADV

  9. τὸ

    to

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  10. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  11. τιθέναι

    tithenai

    to put

    G5087

    verb present active infinitive

    V-PAN

  12. πρόσκομμα

    proskomma

    [any] stumbling block

    G4348

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  13. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  14. ἀδελφῷ

    adelphō

    before [your] brother

    G80

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  15. ἢ

    ē

    or

    G2228

    conjunction

    CONJ

  16. σκάνδαλον.¶

    skandalon

    snare.

    G4625

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

Romans 14:14

I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean. BSB

  1. Οἶδα

    Oida

    I know

    G6063

    verb R active indicative first person singular

    V-RAI-1S

  2. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  3. πέπεισμαι

    pepeismai

    I have been persuaded

    G3982

    verb R passive indicative first person singular

    V-RPI-1S

  4. ἐν

    en

    in [the]

    G1722

    preposition

    PREP

  5. κυρίῳ

    kuriō

    Lord

    G2962

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  6. Ἰησοῦ

    Iēsou

    Jesus

    G2424

    noun dative singular masculine

    N-DSM-P

  7. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  8. οὐδὲν

    ouden

    nothing [is]

    G3762

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  9. κοινὸν

    koinon

    unclean

    G2839

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  10. δι᾽

    di᾽

    through

    G1223

    preposition

    PREP

  11. ἑαυτοῦ,

    he'autou

    itself,

    G1438

    reflexive pronoun third person genitive singular masculine

    F-3GSM

  12. εἰ

    ei

    only

    G1487

    conditional particle

    COND

  13. μὴ

    mē

    except

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  14. τῷ

    tō

    by the [one]

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  15. λογιζομένῳ

    logizomenō

    reckoning

    G3049

    verb present middle/passive deponent participle dative singular masculine

    V-PNP-DSM

  16. τι

    ti

    anything

    G5100

    indefinite pronoun accusative singular neuter

    X-ASN

  17. κοινὸν

    koinon

    unclean

    G2839

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  18. εἶναι,

    einai

    to be,

    G1511

    verb present active infinitive

    V-PAN

  19. ἐκείνῳ

    ekeinō

    to that one

    G1565

    demonstrative pronoun dative singular masculine

    D-DSM

  20. κοινόν·

    koinon

    unclean [it is];

    G2839

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

Romans 14:15

If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. BSB

  1. εἰ

    ei

    If

    G1487

    conditional particle

    COND

  2. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. διὰ

    dia

    on account of

    G1223

    preposition

    PREP

  4. βρῶμα

    brōma

    food

    G1033

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  5. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  6. ἀδελφός

    adelphos

    brother

    G80

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  7. σου

    sou

    of you

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  8. λυπεῖται,

    lupeitai

    is grieved,

    G3076

    verb present passive indicative third person singular

    V-PPI-3S

  9. οὐκέτι

    ouketi

    no longer

    G3756

    PRT-N + G2089

    PRT-N + G2089

  10. κατὰ

    kata

    according to

    G2596

    preposition

    PREP

  11. ἀγάπην

    agapēn

    love

    G26

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  12. περιπατεῖς.

    peripateis

    are you walking.

    G4043

    verb present active indicative second person singular

    V-PAI-2S

  13. μὴ

    mē

    Not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  14. τῷ

    tō

    with the

    G3588

    definite article dative singular neuter

    T-DSN

  15. βρώματί

    brōmati

    food

    G1033

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  16. σου

    sou

    of you

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  17. ἐκεῖνον

    ekeinon

    that one

    G1565

    demonstrative pronoun accusative singular masculine

    D-ASM

  18. ἀπόλλυε

    apollue

    do destroy

    G622

    verb present active imperative second person singular

    V-PAM-2S

  19. ὑπὲρ

    huper

    for

    G5228

    preposition

    PREP

  20. οὗ

    hou

    whom

    G3739

    relative pronoun genitive singular masculine

    R-GSM

  21. Χριστὸς

    Christos

    Christ

    G5547

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-T

  22. ἀπέθανεν.

    apethanen

    died.

    G599

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

Romans 14:16

Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil. BSB

  1. μὴ

    mē

    Not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  2. βλασφημείσθω

    blasphēmeisthō

    should be denigrated

    G987

    verb present passive imperative third person singular

    V-PPM-3S

  3. οὖν

    oun

    therefore

    G3767

    conjunction

    CONJ

  4. ὑμῶν

    humōn

    your

    G4771

    personal pronoun second person genitive plural

    P-2GP

  5. τὸ

    to

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular neuter

    T-NSN

  6. ἀγαθόν.

    agathon

    good.

    G18

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

Romans 14:17

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. BSB

  1. οὐ

    ou

    Not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  2. γάρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. ἐστιν

    estin

    is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  4. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  5. βασιλεία

    basileia

    kingdom

    G932

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  6. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  7. θεοῦ

    theou

    of God

    G2316

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  8. βρῶσις

    brōsis

    eating

    G1035

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  9. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  10. πόσις

    posis

    drinking

    G4213

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  11. ἀλλὰ

    alla

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  12. δικαιοσύνη

    dikaiosunē

    righteousness

    G1343

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  13. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  14. εἰρήνη

    eirēnē

    peace

    G1515

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  15. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  16. χαρὰ

    chara

    joy

    G5479

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  17. ἐν

    en

    in [the]

    G1722

    preposition

    PREP

  18. πνεύματι

    pneumati

    Spirit

    G4151

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  19. ἁγίῳ·

    hagiō

    Holy;

    G40

    adjective dative singular neuter

    A-DSN

Romans 14:18

For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men. BSB

  1. ὁ

    ho

    The [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  2. γὰρ

    gar

    for

    G1063

    conjunction

    CONJ

  3. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  4. τούτῳ

    toutō

    this thing

    G3778

    demonstrative pronoun dative singular neuter

    D-DSN

  5. δουλεύων

    douleuōn

    serving

    G1398

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  6. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  7. Χριστῷ

    Christō

    Christ

    G5547

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  8. εὐάρεστος

    euarestos

    [is] well-pleasing

    G2101

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  9. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  10. θεῷ

    theō

    to God

    G2316

    noun dative singular masculine

    N-DSM-T

  11. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  12. δόκιμος

    dokimos

    approved

    G1384

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  13. τοῖς

    tois

    <the>

    G3588

    definite article dative plural masculine

    T-DPM

  14. ἀνθρώποις.¶

    anthrōpois

    by men.

    G444

    noun dative plural masculine

    N-DPM

Romans 14:19

So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification. BSB

  1. Ἄρα

    Ara

    So

    G686

    conjunction

    CONJ

  2. οὖν

    oun

    then

    G3767

    conjunction

    CONJ

  3. τὰ

    ta

    the [things]

    G3588

    definite article accusative plural neuter

    T-APN

  4. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  5. εἰρήνης

    eirēnēs

    of peace

    G1515

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  6. διώκωμεν

    diōkōmen

    we may pursue

    G1377

    verb present active subjunctive first person plural

    V-PAS-1P

  7. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. τὰ

    ta

    the [things]

    G3588

    definite article accusative plural neuter

    T-APN

  9. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  10. οἰκοδομῆς

    oikodomēs

    for edification

    G3619

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  11. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  12. εἰς

    eis

    among

    G1519

    preposition

    PREP

  13. ἀλλήλους.

    allēlous

    each other.

    G240

    reciprocal pronoun accusative plural masculine

    C-APM

Romans 14:20

Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block. BSB

  1. μὴ

    mē

    Not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  2. ἕνεκεν

    heneken

    for the sake of

    G1752

    preposition

    PREP

  3. βρώματος

    brōmatos

    food

    G1033

    noun genitive singular neuter

    N-GSN

  4. κατάλυε

    katalue

    do destroy

    G2647

    verb present active imperative second person singular

    V-PAM-2S

  5. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  6. ἔργον

    ergon

    work

    G2041

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  7. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  8. θεοῦ.

    theou

    of God.

    G2316

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  9. πάντα

    panta

    All things

    G3956

    adjective nominative plural neuter

    A-NPN

  10. μὲν

    men

    indeed [are]

    G3303

    particle

    PRT

  11. καθαρὰ

    kathara

    clean

    G2513

    adjective nominative plural neuter

    A-NPN

  12. ἀλλὰ

    alla

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  13. κακὸν

    kakon

    [it is] evil

    G2556

    adjective accusative singular neuter

    A-ASN

  14. τῷ

    tō

    to the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  15. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō

    man

    G444

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  16. τῷ

    tō

    <the>

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  17. διὰ

    dia

    through

    G1223

    preposition

    PREP

  18. προσκόμματος

    proskommatos

    a stumbling block

    G4348

    noun genitive singular neuter

    N-GSN

  19. ἐσθίοντι·

    esthionti

    eating;

    G2068

    verb present active participle dative singular masculine

    V-PAP-DSM

Romans 14:21

It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble. BSB

  1. καλὸν

    kalon

    [It is] good

    G2570

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  2. τὸ

    to

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular neuter

    T-NSN

  3. μὴ

    mē

    neither

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  4. φαγεῖν

    phagein

    to eat

    G5315

    verb aorist active infinitive

    V-AAN

  5. κρέα

    krea

    meat

    G2907

    noun accusative plural neuter

    N-APN

  6. μηδὲ

    mēde

    nor

    G3366

    CONJ-N

    CONJ-N

  7. πιεῖν

    piein

    to drink

    G4095

    verb 2nd aorist active infinitive

    V-2AAN

  8. οἶνον

    oinon

    wine

    G3631

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  9. μηδὲ

    mēde

    nor [anything]

    G3366

    CONJ-N

    CONJ-N

  10. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  11. ᾧ

    hō

    which

    G3739

    relative pronoun dative singular neuter

    R-DSN

  12. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  13. ἀδελφός

    adelphos

    brother

    G80

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  14. σου

    sou

    of you

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  15. προσκόπτει

    proskoptei

    stumbles

    G4350

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  16. ἢ

    ē

    or

    G2228

    conjunction

    CONJ

  17. σκανδαλίζεται

    skandalizetai

    is led into sin

    G4624

    verb present passive indicative third person singular

    V-PPI-3S

  18. ἢ

    ē

    or

    G2228

    conjunction

    CONJ

  19. ἀσθενεῖ

    asthenei

    is weak

    G770

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

Romans 14:22

Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves. BSB

  1. σὺ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  2. πίστιν

    pistin

    [the] faith

    G4102

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  3. ἣν

    hēn

    that

    G3739

    relative pronoun accusative singular feminine

    R-ASF

  4. ἔχεις

    echeis

    you have

    G2192

    verb present active indicative second person singular

    V-PAI-2S

  5. κατὰ

    kata

    to

    G2596

    preposition

    PREP

  6. σεαυτὸν

    seauton

    yourself

    G4771

    reflexive pronoun second person accusative singular masculine

    F-2ASM

  7. ἔχε

    eche

    do keep

    G2192

    verb present active imperative second person singular

    V-PAM-2S

  8. ἐνώπιον

    enōpion

    before

    G1799

    preposition

    PREP

  9. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  10. θεοῦ·

    theou

    God;

    G2316

    noun genitive singular masculine

    N-GSM-T

  11. μακάριος

    makarios

    Blessed [is]

    G3107

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  12. ὁ

    ho

    the [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  13. μὴ

    mē

    not

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  14. κρίνων

    krinōn

    judging

    G2919

    verb present active participle nominative singular masculine

    V-PAP-NSM

  15. ἑαυτὸν

    he'auton

    himself

    G1438

    reflexive pronoun third person accusative singular masculine

    F-3ASM

  16. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  17. ᾧ

    hō

    what

    G3739

    relative pronoun dative singular neuter

    R-DSN

  18. δοκιμάζει.

    dokimazei

    he approves.

    G1381

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

Romans 14:23

But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin. BSB

  1. ὁ

    ho

    The [one]

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  2. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. διακρινόμενος

    diakrinomenos

    doubting

    G1252

    verb present middle participle nominative singular masculine

    V-PMP-NSM

  4. ἐὰν

    ean

    if

    G1437

    conditional particle

    COND

  5. φάγῃ

    phagē

    he shall eat

    G5315

    verb aorist active subjunctive third person singular

    V-AAS-3S

  6. κατακέκριται,

    katakekritai

    has been condemned,

    G2632

    verb R passive indicative third person singular

    V-RPI-3S

  7. ὅτι

    hoti

    because [it is]

    G3754

    conjunction

    CONJ

  8. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  9. ἐκ

    ek

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  10. πίστεως·

    pisteōs

    faith;

    G4102

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  11. πᾶν

    pan

    everything

    G3956

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  12. δὲ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  13. ὃ

    ho

    that [is]

    G3739

    relative pronoun nominative singular neuter

    R-NSN

  14. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  15. ἐκ

    ek

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  16. πίστεως

    pisteōs

    faith

    G4102

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  17. ἁμαρτία

    hamartia

    sin

    G266

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  18. ἐστίν.¶

    estin

    is.

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue