2 Kings 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
BSB
וַֽעֲתַלְיָה֙ va.'a.tal.Yah
and Athaliah
H9002 · H6271
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
אֵ֣ם 'em
[the] mother of
H517
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחַזְיָ֔הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
רָאֲתָ֖ה ra.'a.tah
Qere reading
she saw
H7200
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֣ת met
he was dead
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּנָ֑הּ be.Nah
son her
H1121 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתָּ֙קָם֙ va.Ta.kom
and she arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתְּאַבֵּ֔ד va.te.'a.Bed
and she destroyed
H9001 · H6
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֶ֥רַע Ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּמְלָכָֽה ha.mam.la.Khah
<the> royalty
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
But Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.
BSB
וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
יְהוֹשֶׁ֣בַע ye.ho.She.va'
Jehosheba
H3089
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh-
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
י֠וֹרָם Yo.rom
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
אֲח֨וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחַזְיָ֜הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחַזְיָ֗ה 'a.chaz.Yah
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
וַתִּגְנֹ֤ב va.tig.No
and she stole
H9001 · H1589
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִתּ֤וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמּ֣וּמָתִ֔ים ha.ma.mo.tim
Qere reading
who were about to be put to death
H9009 · H4191
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
אֹת֥וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מֵינִקְתּ֖וֹ mei.nik.To
suckling-nurse his
H3243 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּחֲדַ֣ר ba.cha.Dar
in [the] chamber of
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּטּ֑וֹת ha.mi.Tot
the beds
H9009 · H4296
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיַּסְתִּ֧רוּ vai.yas.Ti.ru
and they hid
H9001 · H5641
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עֲתַלְיָ֖הוּ 'a.tal.Ya.hu
Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הוּמָֽת hu.Mat
he was put to death
H4191
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתָּהּ֙ 'i.Tah
with her
H854 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִתְחַבֵּ֖א mit.cha.Be'
hiding himself
H2244
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
שֵׁ֣שׁ shesh
six
H8337
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲתַלְיָ֖ה va.'a.tal.Yah
and Athaliah
H9002 · H6271
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
מֹלֶ֥כֶת mo.Le.khet
[was] reigning
H4427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then in the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought into the house of the LORD. There he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king’s son
BSB
וּבַשָּׁנָ֣ה u.va.sha.Nah
and in the year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
הַ֠שְּׁבִיעִית Ha.she.vi.'it
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
שָׁלַ֨ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֵּא֗וֹת ha.me.yot
Qere reading
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לַכָּרִי֙ la.ka.Ri
of the Carian[s]
H9005 · H3746
preposition d; proper noun
HRd/Npt
וְלָ֣רָצִ֔ים ve.La.ra.Tzim
and of the runners
H9002 · H9005 · H7323
conjunction; preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Rd/Vqrmpa
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּכְרֹת֩ vai.yikh.Rot
and he made
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֨ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּרִ֜ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיַּשְׁבַּ֤ע vai.yash.Ba'
and he made to swear an oath
H9001 · H7650
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he showed
H9001 · H7200
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,
BSB
וַיְצַוֵּ֣ם vay.tza.Vem
and he commanded them
H9001 · H6680 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
זֶ֥ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
[is] the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תַּעֲשׂ֑וּן ta.'a.Sun
you will do !
H6213 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
הַשְּׁלִשִׁ֤ית ha.she.li.Shit
the third [part]
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
מִכֶּם֙ mi.Kem
of <the> you
H9006 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בָּאֵ֣י ba.'Ei
[who] come
H935
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat
<of> the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְשֹׁ֣מְרֵ֔י ve.Sho.me.Rei
and [who] keep
H9002 · H8104
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret
[the] watch of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
a third shall be at the gate of Sur, and a third at the gate behind the guards. You are to take turns guarding the temple—
BSB
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ ve.ha.she.li.Shit
and the third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
בְּשַׁ֣עַר be.Sha.'ar
[will be] at [the] gate of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
ס֔וּר Sur
Sur
H5495
proper noun
HNpt
וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית ve.ha.she.li.Shit
and the third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
בַּשַּׁ֖עַר ba.Sha.'ar
[will be] at the gate
H9003 · H8179
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַחַ֣ר 'a.Char
behind
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָרָצִ֑ים ha.ra.Tzim
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret
[the] watch of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַסָּֽח ma.Sach
by turns
H4535
adverb
HD
the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.
BSB
וּשְׁתֵּ֤י u.she.Tei
and [the] two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
הַיָּדוֹת֙ hai.ya.dOt
the hands
H9009 · H3027
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
בָּכֶ֔ם ba.Khem
in <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹצְאֵ֣י yo.tze.'Ei
[those who] go out
H3318
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַשַּׁבָּ֑ת ha.sha.Bat
<of> the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְשָֽׁמְר֛וּ ve.sha.me.Ru
and they will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret
[the] watch of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
You must surround the king with weapons in hand, and anyone who approaches the ranks must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
BSB
וְהִקַּפְתֶּ֨ם ve.hi.kaf.Tem
and you will surround
H9001 · H5362
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
עַל 'al-
<on>
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֗יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
אִ֚ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֵלָ֣יו ve.khe.Lav
and weapons his
H9002 · H3627 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְהַבָּ֥א ve.ha.Ba'
and the [one who] comes
H9002 · H9009 · H935
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַשְּׂדֵר֖וֹת ha.se.de.Rot
the ranks
H9009 · H7713
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
יוּמָ֑ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וִהְי֥וּ vih.Yu
and be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּצֵאת֥וֹ be.tze.To
when goes out he
H9003 · H3318 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּבְבֹאֽוֹ u.ve.vo.'O
and when comes he
H9002 · H9003 · H935 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
So the commanders of hundreds did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—and came to Jehoiada the priest.
BSB
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ vai.ya.'a.Su
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֵּא֗וֹת ha.me.yot
Qere reading
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
כְּכֹ֣ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוָּה֮ tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵן֒ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲנָשָׁ֔יו 'a.na.Shav
men his
H582 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בָּאֵ֣י ba.'Ei
[those who] came
H935
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat
<of> the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
יֹצְאֵ֣י yo.tze.'Ei
[those who] went out
H3318
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַשַּׁבָּ֑ת ha.sha.Bat
<of> the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹיָדָ֥ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵֽן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.
BSB
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְשָׂרֵ֣י le.sa.Rei
to [the] commanders of
H9005 · H8269
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֵּא֗וֹת ha.me.yot
Qere reading
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲנִית֙ ha.cha.Nit
the spear
H9009 · H2595
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשְּׁלָטִ֔ים ha.she.la.Tim
the shields
H9009 · H7982
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לַמֶּ֣לֶךְ la.Me.lekh
[had belonged] to the king
H9005 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּבֵ֥ית be.Veit
[were] in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And the guards stood with weapons in hand surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
BSB
וַיַּעַמְד֨וּ vai.ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הָרָצִ֜ים ha.ra.Tzim
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אִ֣ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֵלָ֣יו ve.khe.Lav
and weapons his
H9002 · H3627 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּיָד֗וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
מִכֶּ֨תֶף mi.Ke.tef
from [the] side of
H9006 · H3802
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַבַּ֤יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיְמָנִית֙ hay.ma.Nit
<the> south
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
כֶּ֤תֶף Ke.tef
[the] side of
H3802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבַּ֙יִת֙ ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשְּׂמָאלִ֔ית ha.se.ma.Lit
<the> north
H9009 · H8042
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
לַמִּזְבֵּ֖חַ la.miz.Be.ach
to the altar
H9005 · H4196
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלַבָּ֑יִת ve.la.Ba.yit
and to the house
H9002 · H9005 · H1004
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”
BSB
וַיּוֹצִ֣א vai.yo.Tzi'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten
and he put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֵּ֙זֶר֙ ha.Ne.zer
the crown
H9009 · H5145
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָ֣עֵד֔וּת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּמְלִ֥כוּ vai.yam.Li.khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ vai.yim.sha.Chu.hu
and they anointed him
H9001 · H4886 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
וַיַּכּוּ vai.ya.ku-
and they struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
כָ֔ף Khaf
a palm
H3709
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יְחִ֥י ye.Chi
may he live
H2421
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When Athaliah heard the noise from the guards and the people, she went out to the people in the house of the LORD.
BSB
וַתִּשְׁמַ֣ע va.tish.Ma'
and she heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עֲתַלְיָ֔ה 'a.tal.Yah
Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ק֥וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽרָצִ֖ין ha.ra.Tzin
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתָּבֹ֥א va.ta.Vo'
and she went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And she looked out and saw the king standing by the pillar, according to the custom. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason! Treason!”
BSB
וַתֵּ֡רֶא va.Te.re'
and she saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַמֶּלֶךְ֩ ha.me.leKh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֹמֵ֨ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַֽל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הָעַמּ֜וּד ha.'a.Mud
the pillar
H9009 · H5982
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כַּמִּשְׁפָּ֗ט ka.mish.Pat
according to the custom
H9004 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֤ים ve.ha.sa.Rim
and the commanders
H9002 · H9009 · H8269
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ ve.ha.cha.tzo.tze.rOt
and the trumpets
H9002 · H9009 · H2689
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
אֶל 'el-
[were] with
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עַ֤ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שָׂמֵ֔חַ sa.Me.ach
[was] joyful
H8056
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְתֹקֵ֖עַ ve.to.Ke.a'
and [was] giving a blast
H9002 · H8628
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת ba.cha.tzo.tze.Rot
on trumpets
H9003 · H2689
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וַתִּקְרַ֤ע va.tik.Ra'
and she tore
H9001 · H7167
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עֲתַלְיָה֙ 'a.tal.Yah
Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדֶ֔יהָ be.ga.Dei.ha
clothes her
H899 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וַתִּקְרָ֖א va.tik.Ra'
and she called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
קֶ֥שֶׁר Ke.sher
treason
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָֽשֶׁר Ka.sher
treason
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.”
BSB
וַיְצַו֩ vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֥י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֵּא֣וֹת ha.mei.'ot
Qere reading
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
פְּקֻדֵ֣י pe.ku.Dei
[the] officers of
H6485
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
הַחַ֗יִל ha.Cha.yil
the army
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הוֹצִ֤יאוּ ho.Tzi.'u
bring out
H3318
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
אֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from between
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַשְּׂדֵרֹ֔ת la.se.de.Rot
to the ranks
H9005 · H7713
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְהַבָּ֥א ve.ha.Ba'
and the [one who] comes
H9002 · H9009 · H935
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אַחֲרֶ֖יהָ 'a.cha.Rei.ha
behind her
H310 · H9034
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HAcmpc/Sp3fs
הָמֵ֣ת ha.Met
put to death
H4191
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
בֶּחָ֑רֶב be.Cha.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמַ֣ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תּוּמַ֖ת tu.Mat
she be put to death
H4191
verb hophal jussive third person feminine singular
HVHj3fs
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.
BSB
וַיָּשִׂ֤מוּ vai.ya.Si.mu
and they put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לָהּ֙ lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
יָדַ֔יִם ya.Da.yim
hands
H3027
common noun common dual absolute
HNcbda
וַתָּב֛וֹא va.ta.Vo'
and she went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
דֶּֽרֶךְ de.rekh-
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
מְב֥וֹא me.Vo'
[the] entrance of
H3996
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסּוּסִ֖ים ha.su.Sim
the horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתּוּמַ֖ת va.tu.Mat
and she was put to death
H9001 · H4191
conjunction; verb hophal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/VHw3fs
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.
BSB
וַיִּכְרֹ֨ת vai.yikh.Rot
and he made
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּרִ֗ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בֵּ֤ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבֵ֤ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִהְי֥וֹת lih.Yot
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְעָ֖ם le.'Am
<into> a people
H9005 · H5971
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces, and they killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. And Jehoiada the priest posted guards for the house of the LORD.
BSB
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַם֩ 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֨רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֜עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ vai.yi.te.Tzu.hu
and they pulled down it
H9001 · H5422 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבְּחֹתָ֤יו miz.be.cho.tov
Qere reading
altars its
H4196 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
צְלָמָיו֙ tze.la.Mav
images its
H6754 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
שִׁבְּר֣וּ shi.be.Ru
they broke
H7665
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
הֵיטֵ֔ב hei.Tev
thoroughly <do well>
H3190
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
וְאֵ֗ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַתָּן֙ ma.Tan
Mattan
H4977
proper noun masculine
HNpm
כֹּהֵ֣ן ko.Hen
[the] priest of
H3548
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
הָרְג֖וּ ha.re.Gu
they killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַֽמִּזְבְּח֑וֹת ha.miz.be.Chot
the altars
H9009 · H4196
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem
and he appointed
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֛ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
פְּקֻדּ֖וֹת pe.ku.Dot
overseers
H6486
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the Gate of the Guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
BSB
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַ֠מֵּאוֹת Ha.me.'ot
the hundreds
H9009 · H3967
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכָּרִ֨י ha.ka.Ri
the Carian[s]
H9009 · H3746
particle definite article; proper noun
HTd/Npt
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָרָצִ֜ים ha.ra.Tzim
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַ֣ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיֹּרִ֤ידוּ vai.yo.Ri.du
and they took down
H9001 · H3381
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיָּב֛וֹאוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
דֶּֽרֶך de.rekh-
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָרָצִ֖ים ha.ra.Tzim
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֥א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמְּלָכִֽים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
BSB
וַיִּשְׂמַ֥ח vai.yis.Mach
and it rejoiced
H9001 · H8055
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהָעִ֣יר ve.ha.'Ir
and the city
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
שָׁקָ֑טָה sha.Ka.tah
it was at peace
H8252
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲתַלְיָ֛הוּ 'a.tal.Ya.hu
Athaliah
H6271
proper noun feminine
HNpf
הֵמִ֥יתוּ he.Mi.tu
they had put to death
H4191
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בַחֶ֖רֶב va.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
Qere reading
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Joash was seven years old when he became king.
BSB
Source alternate numbering: 12.1
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֥בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֖ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְהוֹאָ֥שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכֽוֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue