2 Kings 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”
BSB
וְאִשָּׁ֣ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אַחַ֣ת 'a.Chat
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִנְּשֵׁ֣י mi.ne.Shei
from [the] wives of
H9006 · H802
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַ֠נְּבִיאִים Ha.ne.vi.'im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
צָעֲקָ֨ה tza.'a.Kah
she cried out
H6817
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֱלִישָׁ֜ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַבְדְּךָ֤ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אִישִׁי֙ 'i.Shi
husband my
H376 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מֵ֔ת Met
he is dead
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
יָדַ֔עְתָּ ya.Da'.ta
you know
H3045
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָרֵ֖א ya.Re'
fearing
H3373
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה ve.Ha.no.Sheh
and the creditor
H9002 · H9009 · H5383
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
בָּ֗א Ba'
[is] about to come
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָקַ֜חַת la.Ka.chat
to take
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁנֵ֧י she.Nei
[the] two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
יְלָדַ֛י ye.la.Dai
children my
H3206 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
ל֖וֹ lo
for himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לַעֲבָדִֽים la.'a.va.Dim
to slaves
H9005 · H5650
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
“How can I help you?” asked Elisha. “Tell me, what do you have in the house?” She answered, “Your servant has nothing in the house but a jar of oil.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֤יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אֱלִישָׁע֙ 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
מָ֣ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֶֽעֱשֶׂה 'e.'e.seh-
will I do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָּ֔ךְ Lakh
for you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
הַגִּ֣ידִי ha.Gi.di
tell
H5046
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
לִ֔י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יֶּשׁ yesh-
[is] there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
לָ֖ךְ le.khi
Qere reading
[belonging] to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
בַּבָּ֑יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לְשִׁפְחָתְךָ֥ le.shif.cha.te.Kha
[belongs] to maidservant your
H9005 · H8198 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
כֹל֙ khol
anything
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּבַּ֔יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אָס֥וּךְ 'a.Sukh
a jar of
H610
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָֽׁמֶן Sha.men
oil
H8081
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“Go,” said Elisha, “borrow empty jars from all your neighbors. Do not gather just a few.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְכִ֨י le.Khi
go
H1980
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
שַׁאֲלִי sha.'a.li-
ask
H7592
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
לָ֤ךְ lakh
for yourself
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
כֵּלִים֙ ke.Lim
vessels
H3627
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַח֔וּץ ha.Chutz
the outside
H9009 · H2351
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵאֵ֖ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁכֵנָ֑יִךְ shikh.ni.khe
Qere reading
neighbors your
H7934 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
כֵּלִ֥ים ke.Lim
vessels
H3627
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רֵקִ֖ים re.Kim
empty
H7386
adjective masculine plural absolute
HAampa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּמְעִֽיטִי tam.'I.ti
you make few
H4591
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”
BSB
וּבָ֗את u.Vat
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person feminine singular
Hc/Vqq2fs
וְסָגַ֤רְתְּ ve.sa.Gart
and you will shut
H9001 · H5462
conjunction; verb qal q second person feminine singular
Hc/Vqq2fs
הַדֶּ֙לֶת֙ ha.De.let
the door
H9009 · H1817
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּעֲדֵ֣ךְ ba.'a.Dekh
behind you
H1157 · H9032
adjective common singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HAcbsc/Sp2fs
וּבְעַד u.ve.'ad-
and behind
H9002 · H1157
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
בָּנַ֔יִךְ ba.Na.yikh
children your
H1121 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
וְיָצַ֕קְתְּ ve.ya.Tzakt
and you will pour out
H9001 · H3332
conjunction; verb qal q second person feminine singular
Hc/Vqq2fs
עַ֥ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֵּלִ֖ים ha.ke.Lim
the vessels
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְהַמָּלֵ֖א ve.ha.ma.Le'
and the full [one]
H9002 · H9009 · H4392
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
תַּסִּֽיעִי ta.Si.'i
you will set aside
H5265
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.
BSB
וַתֵּ֙לֶךְ֙ va.Te.lekh
and she went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
מֵֽאִתּ֔וֹ me.'i.To
from with <the> him
H9006 · H854 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
וַתִּסְגֹּ֣ר va.tis.Gor
and she shut
H9001 · H5462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַדֶּ֔לֶת ha.De.let
the door
H9009 · H1817
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּעֲדָ֖הּ ba.'a.Dah
behind her
H1157 · H9034
adjective common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HAcbsc/Sp3fs
וּבְעַ֣ד u.ve.'Ad
and behind
H9002 · H1157
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
בָּנֶ֑יהָ ba.Nei.ha
children her
H1121 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
הֵ֛ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מַגִּשִׁ֥ים ma.gi.Shim
[were] bringing
H5066
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
אֵלֶ֖יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְהִ֥יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
מוֹצָֽקֶת mei.tza.ket
Qere reading
[was] pouring out
H3332
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּמְלֹ֣את kim.Lot
when were full
H9004 · H4390
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַכֵּלִ֗ים ha.ke.Lim
the vessels
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנָהּ֙ be.Nah
son her
H1121 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הַגִּ֨ישָׁה ha.Gi.shah
bring near !
H5066 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עוֹד֙ 'Od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כֶּ֔לִי Ke.li
a vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ע֖וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כֶּ֑לִי Ke.li
[is] a vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיַּעֲמֹ֖ד vai.ya.'a.Mod
and it stopped
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשָּֽׁמֶן ha.Sha.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil, and pay your debt. Then you and your sons can live on the remainder.”
BSB
וַתָּבֹ֗א va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתַּגֵּד֙ va.ta.Ged
and she told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to [the] man of
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְכִי֙ le.Khi
go
H1980
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
מִכְרִ֣י mikh.Ri
sell
H4376
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשֶּׁ֔מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשַׁלְּמִ֖י ve.sha.le.Mi
and pay
H9002 · H7999
conjunction; verb piel imperative second person feminine singular
HC/Vpv2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נִשְׁיֵ֑ךְ nish.ye.khe
Qere reading
debt your
H5386 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְאַ֣תְּ ve.'At
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person feminine singular
HC/Pp2fs
וּבָנַ֔יִךְ ve.ba.nei.khe
Qere reading
and children your
H9002 · H1121 · H9022
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncmpc/Sp2fs
תִֽחְיִ֖י tich.Yi
you will live
H2421
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
בַּנּוֹתָֽר ba.no.Tar
by the remainder
H9003 · H3498
preposition d; verb niphal participle masculine singular absolute
HRd/VNrmsa
One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.
BSB
וַיְהִ֨י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיּ֜וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּעֲבֹ֧ר vai.ya.'a.Vor
and he passed on
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שׁוּנֵ֗ם shu.Nem
Shunem
H7766
proper noun
HNpl
וְשָׁם֙ ve.Sham
and [was] there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָ֔ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וַתַּחֲזֶק va.ta.cha.zek-
and she urged
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
בּ֖וֹ bo
<on> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֶאֱכָל le.'e.khol-
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֑חֶם La.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִדֵּ֣י mi.Dei
as often as
H9006 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָבְר֔וֹ a.ve.Ro
passed by he
H5674 · H9043
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqcc/Sp3ms
יָסֻ֥ר ya.Sur
he turned aside
H5493
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לֶאֱכָל le.'e.khol-
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָֽחֶם La.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִישָׁ֔הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֥ישׁ 'ish
[is] a man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
קָד֣וֹשׁ ka.Do.osh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֑וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עֹבֵ֥ר 'o.Ver
[who] passes by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu
at us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”
BSB
נַֽעֲשֶׂה na.'a.seh-
let us make
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
נָּ֤א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
עֲלִיַּת 'a.li.yat-
an upper room of
H5944
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִיר֙ kir
a wall
H7023
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קְטַנָּ֔ה ke.ta.Nah
small
H6996
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְנָשִׂ֨ים ve.na.Sim
and let us put
H9002 · H7760
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
ל֥וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
מִטָּ֥ה mi.Tah
a bed
H4296
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשֻׁלְחָ֖ן ve.shul.Chan
and a table
H9002 · H7979
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכִסֵּ֣א ve.khi.Se'
and a chair
H9002 · H3678
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמְנוֹרָ֑ה u.me.no.Rah
and a lampstand
H9002 · H4501
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּבֹא֥וֹ be.vo.'O
when comes he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֵלֵ֖ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
יָס֥וּר ya.Sur
he will turn aside
H5493
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָֽׁמָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיּ֖וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֣בֹא vai.Ya.vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֑מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
וַיָּ֥סַר vai.Ya.sar
and he turned aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעֲלִיָּ֖ה ha.'a.li.Yah
the upper room
H9009 · H5944
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּשְׁכַּב vai.yish.kav-
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָֽׁמָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גֵּחֲזִ֣י ge.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
נַעֲר֔וֹ na.'a.Ro
servant his
H5288 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
קְרָ֖א ke.Ra'
summon
H7121
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לַשּׁוּנַמִּ֣ית la.shu.na.Mit
<to> the Shunammite [woman]
H9005 · H7767
preposition d; gentilic feminine singular construct
HRd/Ngfsc
הַזֹּ֑את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיִּקְרָא vai.yik.ra'-
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֔הּ Lah
<to> her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַֽתַּעֲמֹ֖ד va.ta.'a.Mod
and she stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֗וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֱמָר 'e.mor-
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֵלֶיהָ֮ 'e.lei.Ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
חָרַ֣דְתְּ cha.Radt
you have taken care
H2729
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
אֵלֵינוּ֮ 'e.lei.Nu
to us
H413 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַחֲרָדָ֣ה ha.cha.ra.Dah
the care
H9009 · H2731
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֒ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מֶ֚ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
[is] to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֔ךְ Lakh
for you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
הֲיֵ֤שׁ ha.Yesh
¿ [is] there
H9008 · H3426
particle interrogative; adjective common singular absolute
HTi/Acbsa
לְדַבֶּר le.da.ber-
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לָךְ֙ loKh
for you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
א֖וֹ 'o
or?
H176
conjunction
HC
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שַׂ֣ר sar
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֑א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמִּ֖י 'a.Mi
own people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
יֹשָֽׁבֶת yo.Sha.vet
[am] dwelling
H3427
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”
BSB
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וּמֶ֖ה u.Meh
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
[is] to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֑הּ Lah
for her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֵּיחֲזִ֗י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
אֲבָ֛ל 'a.Val
indeed
H61
particle interjection
HTj
בֵּ֥ן ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָ֖הּ lah
[belongs] to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְאִישָׁ֥הּ ve.'i.Shah
and husband her
H9002 · H376 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
זָקֵֽן za.Ken
he is old
H2204
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קְרָא ke.ra'-
summon
H7121
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָ֑הּ Lah
<to> her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַיִּקְרָא vai.yik.ra'-
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָ֔הּ Lah
<to> her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַֽתַּעֲמֹ֖ד va.ta.'a.Mod
and she stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּפָּֽתַח ba.Pa.tach
at the entrance
H9003 · H6607
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לַמּוֹעֵ֤ד la.mo.'Ed
to the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כָּעֵ֣ת ka.'Et
about the time
H9004 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
חַיָּ֔ה chai.Yah
living
H2416
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אַ֖תְּ 'a.ti
Qere reading
you
H859
pronoun second person feminine singular
HPp2fs
חֹבֶ֣קֶת cho.Ve.ket
[will be] embracing
H2263
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אַל 'al-
may [you] not
H408
particle negative
HTn
אֲדֹנִי֙ 'a.do.Ni
O lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִ֣ישׁ 'ish
O man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּכַזֵּ֖ב te.kha.Zev
you tell a lie
H3576
verb piel jussive second person masculine singular
HVpj2ms
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ be.shif.cha.Te.kha
to maidservant your
H9003 · H8198 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.
BSB
וַתַּ֥הַר va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she gave birth to
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַמּוֹעֵ֤ד la.mo.'Ed
to the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כָּעֵ֣ת ka.'Et
about the time
H9004 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
חַיָּ֔ה chai.Yah
living
H2416
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֵלֶ֖יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אֱלִישָֽׁע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.
BSB
וַיִּגְדַּ֖ל vai.yig.Dal
and he grew up
H9001 · H1431
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּ֑לֶד hai.Ya.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַקֹּצְרִֽים ha.ko.tze.Rim
the harvesters
H9009 · H7114
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
“My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
רֹאשִׁ֣י ro.Shi
head my
H7218 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
רֹאשִׁ֑י ro.Shi
head my
H7218 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar
the servant
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂאֵ֖הוּ sa.'E.hu
carry him
H5375 · H9033
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqv2ms/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִמּֽוֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
After the servant had picked him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
BSB
וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ vai.yi.sa.'E.hu
and he carried him
H9001 · H5375 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
וַיְבִיאֵ֖הוּ vay.vi.'E.hu
and he brought him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִמּ֑וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיֵּ֧שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בִּרְכֶּ֛יהָ bir.Kei.ha
knees her
H1290 · H9024
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfdc/Sp3fs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הַֽצָּהֳרַ֖יִם ha.tzo.ho.Ra.yim
the noontide<s>
H9009 · H6672
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
וַיָּמֹֽת vai.ya.Mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.
BSB
וַתַּ֙עַל֙ va.Ta.'al
and she went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ va.tash.ki.Ve.hu
and she made lie him
H9001 · H7901 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3fs/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִטַּ֖ת mi.Tat
[the] bed of
H4296
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַתִּסְגֹּ֥ר va.tis.Gor
and she shut
H9001 · H5462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּעֲד֖וֹ ba.'a.Do
behind him
H1157 · H9033
adjective common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcbsc/Sp3ms
וַתֵּצֵֽא va.te.Tze'
and she went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”
BSB
וַתִּקְרָא֮ va.tik.Ra'
and she called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִישָׁהּ֒ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שִׁלְחָ֨ה shil.Chah
send !
H7971 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לִי֙ li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִן min-
of
H4480
preposition
HR
הַנְּעָרִ֔ים ha.ne.'a.Rim
the servants
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאַחַ֖ת ve.'a.Chat
and one of
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הָאֲתֹנ֑וֹת ha.'a.to.Not
the donkeys
H9009 · H860
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאָר֛וּצָה ve.'a.Ru.tzah
so I may run
H9002 · H7323
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
אִ֥ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאָשֽׁוּבָה ve.'a.Shu.vah
so I may return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
“Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַ֠דּוּעַ Ma.du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
אַ֣תְּ 'a.ti
Qere reading
[are] you
H859
pronoun second person feminine singular
HPp2fs
הֹלֶ֤כֶת ho.lakh.ti
Qere reading
going
H1980
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חֹ֖דֶשׁ Cho.desh
new moon
H2320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שַׁבָּ֑ת sha.Bat
sabbath
H7676
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שָׁלֽוֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”
BSB
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ va.ta.cha.Vosh
and she saddled
H9001 · H2280
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאָת֔וֹן ha.'a.Ton
the donkey
H9009 · H860
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתֹּ֥אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
נַעֲרָ֖הּ na.'a.Rah
servant her
H5288 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
נְהַ֣ג ne.Hag
lead on
H5090
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וָלֵ֑ךְ va.Lekh
and go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּעֲצָר ta.'a.tzor-
you hold back
H6113
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
לִ֣י li
<to> me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לִרְכֹּ֔ב lir.Ko
to ride
H9005 · H7392
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אָמַ֥רְתִּי 'a.Mar.ti
I have said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.
BSB
וַתֵּ֗לֶךְ va.Te.lekh
and she went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתָּב֛וֹא va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִ֥ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכַּרְמֶ֑ל ha.kar.Mel
<the> Carmel
H9009 · H3760
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַ֠יְהִי Vay.hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְא֨וֹת kir.'ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֤ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> her
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
מִנֶּ֔גֶד mi.Ne.ged
from before
H9006 · H5048
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גֵּיחֲזִ֣י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
נַעֲר֔וֹ na.'a.Ro
servant his
H5288 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הִנֵּ֖ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
הַשּׁוּנַמִּ֥ית ha.shu.na.Mit
[is] the Shunammite [woman]
H9009 · H7767
particle definite article; gentilic feminine singular construct
HTd/Ngfsc
הַלָּֽז ha.Laz
this
H1975
particle demonstrative
HTm
Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
BSB
עַתָּה֮ 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
רֽוּץ rutz-
run
H7323
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לִקְרָאתָהּ֒ lik.ra.Tah
to meet her
H9005 · H7122 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וֶאֱמָר ve.'e.mor-
and say
H9002 · H559
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
לָ֗הּ Lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
הֲשָׁל֥וֹם ha.sha.Lom
¿ [does] peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
לָ֛ךְ lakh
[belong] to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
הֲשָׁל֥וֹם ha.sha.Lom
¿ [does] peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
לְאִישֵׁ֖ךְ le.'i.Shekh
[belong] to husband your
H9005 · H376 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
הֲשָׁל֣וֹם ha.sha.Lom
¿ [does] peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
לַיָּ֑לֶד lai.Ya.led
[belong] to the child
H9005 · H3206
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
שָׁלֽוֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”
BSB
וַתָּבֹ֞א va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִ֤ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָהָ֔ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽתַּחֲזֵ֖ק va.ta.cha.Zek
and she took hold
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
בְּרַגְלָ֑יו be.rag.Lav
on feet his
H9003 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַיִּגַּ֨שׁ vai.yi.Gash
and he drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֵּֽיחֲזִ֜י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
לְהָדְפָ֗הּ le.ha.de.Fah
to drive away her
H9005 · H1920 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֨ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֤ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַרְפֵּֽה har.peh-
refrain
H7503
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
לָהּ֙ lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נַפְשָׁ֣הּ naf.Shah
self her
H5315 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
מָֽרָה ma.rah-
it is bitter
H4843
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לָ֔הּ Lah
to her
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
הֶעְלִ֣ים he'.Lim
he has hidden
H5956
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מִמֶּ֔נִּי mi.Me.ni
from me
H4480 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִגִּ֖יד hi.Gid
he has told
H5046
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לִֽי Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”
BSB
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הֲשָׁאַ֥לְתִּי ha.sha.'Al.ti
¿ did I ask for
H9008 · H7592
particle interrogative; verb qal perfect first person common singular
HTi/Vqp1cs
בֵ֖ן ven
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
אֲדֹנִ֑י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הֲלֹ֣א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti
did I say
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַשְׁלֶ֖ה tash.Leh
you must deceive
H7952
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֹתִֽי 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְגֵיחֲזִ֜י le.gei.cha.Zi
to Gehazi
H9005 · H1522
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
חֲגֹ֣ר cha.Gor
gird up
H2296
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
מָתְנֶ֗יךָ ma.te.Nei.kha
loins your
H4975 · H9021
common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmdc/Sp2ms
וְקַ֨ח ve.Kach
and take
H9002 · H3947
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
מִשְׁעַנְתִּ֣י mish.'an.Ti
staff my
H4938 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְיָדְךָ֮ ve.ya.de.Kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וָלֵךְ֒ va.leKh
and go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִמְצָ֥א tim.Tza'
you will meet
H4672
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אִישׁ֙ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְבָרְכֶ֔נּוּ te.va.re.Khe.nu
you must bless him
H1288 · H9033
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpi2ms/Sp3ms
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יְבָרֶכְךָ֥ ye.va.rekh.Kha
he will bless you
H1288 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲנֶנּ֑וּ ta.'a.ne.Nu
you must answer him
H6030 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
וְשַׂמְתָּ֥ ve.sam.Ta
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִשְׁעַנְתִּ֖י mish.'an.Ti
staff my
H4938 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנָּֽעַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And the mother of the boy said, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵ֣ם 'em
[the] mother of
H517
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֥ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְחֵֽי ve.chei-
and [by] [the] life of
H9002 · H2416
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha
self your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ 'e.'ez.Ve.ka
I will leave you
H5800 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
וַיָּ֖קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחֲרֶֽיהָ 'a.cha.Rei.ha
after her
H310 · H9034
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HAcmpc/Sp3fs
Gehazi went on ahead of them and laid the staff on the boy’s face, but there was no sound or response. So he went back to meet Elisha and told him, “The boy has not awakened.”
BSB
וְגֵחֲזִ֞י ve.ge.cha.Zi
and Gehazi
H9002 · H1522
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָבַ֣ר 'a.Var
he passed on
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִפְנֵיהֶ֗ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיָּ֤שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ ha.mish.'E.net
the staff
H9009 · H4938
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ק֖וֹל Kol
[was] a sound
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קָ֑שֶׁב Ka.shev
[was] attention
H7182
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov
and he went back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִקְרָאתוֹ֙ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיַּגֶּד vai.ya.ged-
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֵקִ֖יץ he.Kitz
he has awakened
H6974
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
הַנָּֽעַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֖ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
הַבָּ֑יְתָה ha.Ba.ye.tah
the house towards
H9009 · H1004 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַנַּ֙עַר֙ ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵ֔ת Met
[was] dead
H4191
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מֻשְׁכָּ֖ב mush.Kav
laid
H7901
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִטָּתֽוֹ mi.ta.To
bed his
H4296 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.
BSB
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּסְגֹּ֥ר vai.yis.Gor
and he shut
H9001 · H5462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַדֶּ֖לֶת ha.De.let
the door
H9009 · H1817
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּעַ֣ד be.'Ad
behind
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
שְׁנֵיהֶ֑ם she.nei.Hem
[the] two of them
H8147 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm.
BSB
וַיַּ֜עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּשְׁכַּ֣ב vai.yish.Kav
and he lay
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַיֶּ֗לֶד hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּשֶׂם֩ vai.ya.Sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פִּ֨יו piv
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֜יו piv
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעֵינָ֤יו ve.'ei.Nav
and eyes his
H9002 · H5869 · H9023
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֵינָיו֙ 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וְכַפָּ֣יו ve.kha.Pav
and palms his
H9002 · H3709 · H9023
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּפָּ֔יו ka.pov
Qere reading
palms his
H3709 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַיִּגְהַ֖ר vai.yig.Har
and he crouched
H9001 · H1457
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֑יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיָּ֖חָם vai.Ya.chom
and it became warm
H9001 · H2552
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּשַׂ֥ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּֽלֶד hai.Ya.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.
BSB
וַיָּ֜שָׁב vai.Ya.shov
and he went back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּבַּ֗יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַחַ֥ת 'a.Chat
one [time]
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֵ֙נָּה֙ he.nah
hither
H2008
adverb
HD
וְאַחַ֣ת ve.'a.Chat
and one [time]
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הֵ֔נָּה He.nah
hither
H2008
adverb
HD
וַיַּ֖עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּגְהַ֣ר vai.yig.Har
and he crouched
H9001 · H1457
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֑יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיְזוֹרֵ֤ר vay.zo.Rer
and he sneezed
H9001 · H2237
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
הַנַּ֙עַר֙ ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
שֶׁ֣בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּפְקַ֥ח vai.yif.Kach
and he opened
H9001 · H6491
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַנַּ֖עַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵינָֽיו 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
Elisha summoned Gehazi and said, “Call the Shunammite woman.” So he called her and she came. Then Elisha said, “Pick up your son.”
BSB
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
גֵּיחֲזִ֗י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קְרָא֙ ke.Ra'
summon
H7121
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
הַשֻּׁנַמִּ֣ית ha.shu.na.Mit
the Shunammite [woman]
H9009 · H7767
particle definite article; gentilic feminine singular construct
HTd/Ngfsc
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיִּקְרָאֶ֖הָ vai.yik.ra.'E.ha
and he summoned her
H9001 · H7121 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
וַתָּב֣וֹא va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵלָ֑יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׂאִ֥י se.'I
take up
H5375
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
בְנֵֽךְ ve.Nekh
son your
H1121 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.
BSB
וַתָּבֹא֙ va.ta.Vo'
and she came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתִּפֹּ֣ל va.ti.Pol
and she fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
רַגְלָ֔יו rag.Lav
feet his
H7272 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ va.tish.Ta.chu
and she bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vvw3fs
אָ֑רְצָה 'A.re.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַתִּשָּׂ֥א va.ti.Sa'
and she took up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנָ֖הּ be.Nah
son her
H1121 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתֵּצֵֽא va.te.Tze'
and she went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”
BSB
וֶאֱלִישָׁ֞ע ve.'e.li.Sha'
and Elisha
H9002 · H477
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שָׁ֤ב shav
he returned
H7725
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַגִּלְגָּ֙לָה֙ ha.gil.Ga.lah
<the> Gilgal towards
H9009 · H1537 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
וְהָרָעָ֣ב ve.ha.ra.'Av
and <the> famine
H9002 · H9009 · H7458
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz
[was] in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּבְנֵי֙ u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַנְּבִיאִ֔ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יֹשְׁבִ֖ים yo.she.Vim
[were] sitting
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְנַעֲר֗וֹ le.na.'a.Ro
to servant his
H9005 · H5288 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
שְׁפֹת֙ she.Fot
put on
H8239
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הַסִּ֣יר ha.Sir
the pot
H9009 · H5518
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָ֔ה ha.ge.do.Lah
<the> large
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וּבַשֵּׁ֥ל u.va.Shel
and cook
H9002 · H1310
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
נָזִ֖יד na.Zid
cooked food
H5138
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִבְנֵ֥י liv.Nei
for [the] sons of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנְּבִיאִֽים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.
BSB
וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶחָ֣ד 'e.Chad
one [man]
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׂדֶה֮ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְלַקֵּ֣ט le.la.Ket
to gather
H9005 · H3950
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֹרֹת֒ 'o.Rot
herbs
H219
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַיִּמְצָא֙ vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֶּ֣פֶן Ge.fen
a vine of
H1612
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׂדֶ֔ה sa.Deh
[the] field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיְלַקֵּ֥ט vay.la.Ket
and he gathered
H9001 · H3950
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
פַּקֻּעֹ֥ת pa.ku.'Ot
gourds of
H6498
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שָׂדֶ֖ה sa.Deh
[the] field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְלֹ֣א me.Lo'
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִגְד֑וֹ vig.Do
garment his
H899 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּבֹ֗א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיְפַלַּ֛ח vay.fa.Lach
and he sliced [them]
H9001 · H6398
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
סִ֥יר sir
[the] pot of
H5518
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַנָּזִ֖יד ha.na.Zid
the cooked food
H9009 · H5138
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדָֽעוּ ya.Da.'u
people knew
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.
BSB
וַיִּֽצְק֥וּ vai.yitz.Ku
and they poured [it] out
H9001 · H3332
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לַאֲנָשִׁ֖ים la.'a.na.Shim
for [the] men
H9005 · H582
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַ֠יְהִי Vay.hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּאָכְלָ֨ם ke.'a.khe.Lam
when ate they
H9004 · H398 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
מֵהַנָּזִ֜יד me.ha.na.Zid
some of the cooked food
H9006 · H9009 · H5138
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וְהֵ֣מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
צָעָ֗קוּ tza.'A.ku
they cried out
H6817
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מָ֤וֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּסִּיר֙ ba.Sir
[is] in the pot
H9003 · H5518
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אִ֣ישׁ 'ish
O man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכְל֖וּ ya.khe.Lu
they were able
H3201
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֶאֱכֹֽל le.'e.Khol
to eat [it]
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Then Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Pour it out for the people to eat.” And there was nothing harmful in the pot.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וּקְחוּ u.ke.chu-
and fetch
H9002 · H3947
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
קֶ֔מַח Ke.mach
flour
H7058
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ vai.yash.Lekh
and he threw [it]
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַסִּ֑יר ha.Sir
the pot
H9009 · H5518
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צַ֤ק tzak
pour [it] out
H3332
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָעָם֙ la.'Am
for the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיֹאכֵ֔לוּ ve.yo.Khe.lu
so they may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָיָ֛ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דָּבָ֥ר da.Var
a thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֖ע ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּסִּֽיר ba.Sir
in the pot
H9003 · H5518
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
BSB
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בָּ֜א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִבַּ֣עַל mi.Ba.'al
from Baal
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
שָׁלִ֗שָׁה sha.Li.shah
Shalisha
H1190
proper noun
HNpl
וַיָּבֵא֩ vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לְאִ֨ישׁ le.'Ish
to [the] man of
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֜ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֶ֤חֶם Le.chem
bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכּוּרִים֙ bi.ku.Rim
first-fruits
H1061
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֶשְׂרִֽים 'es.rim-
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֶ֣חֶם Le.chem
bread[s] of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעֹרִ֔ים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכַרְמֶ֖ל ve.khar.Mel
and new corn
H9002 · H3759
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּצִקְלֹנ֑וֹ be.tzik.lo.No
in sack his
H9003 · H6861 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תֵּ֥ן ten
give [it]
H5414
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָעָ֖ם la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיֹאכֵֽלוּ ve.yo.Khe.lu
so they may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְשָׁ֣רְת֔וֹ me.Sha.re.To
servant his
H8334 · H9033
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVprmsc/Sp3ms
מָ֚ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten
will I put
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
זֶ֔ה Zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֵ֣אָה Me.'ah
a hundred
H3967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִ֑ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תֵּ֤ן ten
give [it]
H5414
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָעָם֙ la.'Am
to the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיֹאכֵ֔לוּ ve.yo.Khe.lu
so they may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֥ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֛ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אָכֹ֥ל 'a.Khol
they will eat
H398
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְהוֹתֵֽר ve.ho.Ter
and they will have more than enough
H9002 · H3498
conjunction; verb hiphil infinitive absolute
HC/Vhaa
So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
BSB
וַיִּתֵּ֧ן vai.yi.Ten
and he put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵיהֶ֛ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיֹּאכְל֥וּ vai.yo.khe.Lu
and they ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיּוֹתִ֖רוּ vai.yo.Ti.ru
and they had more than enough
H9001 · H3498
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
כִּדְבַ֥ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt