2 Kings 9 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead.
BSB
וֶאֱלִישָׁע֙ ve.'e.li.Sha'
and Elisha
H9002 · H477
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קָרָ֕א ka.Ra'
he summoned
H7121
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לְאַחַ֖ד le.'a.Chad
<to> one
H9005 · H259
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
from [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנְּבִיאִ֑ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֜וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
חֲגֹ֣ר cha.Gor
gird up
H2296
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
מָתְנֶ֗יךָ ma.te.Nei.kha
loins your
H4975 · H9021
common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmdc/Sp2ms
וְ֠קַח Ve.kach
and take
H9002 · H3947
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
פַּ֣ךְ pakh
[the] flask of
H6378
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֶּׁ֤מֶן ha.She.men
<the> oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּיָדֶ֔ךָ be.ya.De.kha
in hand your
H9003 · H3027 · H9021
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְלֵ֖ךְ ve.Lekh
and go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
רָמֹ֥ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָֽד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room.
BSB
וּבָ֖אתָ u.Va.ta
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שָׁ֑מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
וּרְאֵֽה u.re.'e.ho.Sha-
and look for
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
שָׁ֠ם Sham
there
H8033
adverb
HD
יֵה֨וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹשָׁפָ֜ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִמְשִׁ֗י nim.Shi
Nimshi
H5250
proper noun masculine
HNpm
וּבָ֙אתָ֙ u.Va.ta
and you will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙ va.ha.ke.mo.To
and you will make rise him
H9001 · H6965 · H9033
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq2ms/Sp3ms
מִתּ֣וֹך mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶחָ֔יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהֵבֵיאתָ֥ ve.he.vei.Ta
and you will bring
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
חֶ֥דֶר Che.der
a room
H2315
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחָֽדֶר be.Cha.der
in a room
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”
BSB
וְלָקַחְתָּ֤ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
פַךְ fakh-
[the] flask of
H6378
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֶּׁ֙מֶן֙ ha.She.men
<the> oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיָצַקְתָּ֣ ve.ya.tzak.Ta
and you will pour [it]
H9001 · H3332
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ me.shach.Ti.kha
I anoint you
H4886 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּפָתַחְתָּ֥ u.fa.tach.Ta
and you will open
H9001 · H6605
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
הַדֶּ֛לֶת ha.De.let
the door
H9009 · H1817
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנַ֖סְתָּה ve.Nas.tah
and you will flee
H9001 · H5127
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְחַכֶּֽה te.cha.Keh
you must delay
H2442
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
So the young prophet went to Ramoth-gilead,
BSB
וַיֵּ֧לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַנַּ֛עַר ha.Na.'ar
the young man
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנַּ֥עַר ha.Na.'ar
the young man
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רָמֹ֥ת ra.Mot
Ramoth
H7418
proper noun
HNpl
גִּלְעָֽד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.
BSB
וַיָּבֹ֗א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שָׂרֵ֤י sa.Rei
[the] commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחַ֙יִל֙ ha.Cha.yil
the army
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יֹֽשְׁבִ֔ים yo.she.Vim
[were] sitting
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּבָ֥ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִ֛י li
[belongs] to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַשָּׂ֑ר ha.Sar
O commander
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִ֣י mi
whom?
H4310
pronoun
HPi
מִכֻּלָּ֔נוּ mi.ku.La.nu
from all of us
H9006 · H3605 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֥יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַשָּֽׂר ha.Sar
O commander
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So Jehu got up and went into the house, where the young prophet poured the oil on his head and declared, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anoint you king over the LORD’s people Israel.
BSB
וַיָּ֙קָם֙ vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַבַּ֔יְתָה ha.Bay.tah
the house towards
H9009 · H1004 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
וַיִּצֹ֥ק vai.yi.Tzok
and he poured
H9001 · H3332
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַשֶּׁ֖מֶן ha.She.men
the oil
H9009 · H8081
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֗וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ me.shach.Ti.kha
I anoint you
H4886 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
לְמֶ֛לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַ֥ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.
BSB
וְהִ֨כִּיתָ֔ה ve.Hi.ki.Tah
and you will strike down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אֲדֹנֶ֑יךָ 'a.do.Nei.kha
master<s> your
H113 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְנִקַּמְתִּ֞י ve.ni.kam.Ti
and I will avenge
H9001 · H5358
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
דְּמֵ֣י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲבָדַ֣י 'a.va.Dai
servants my
H5650 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
הַנְּבִיאִ֗ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּדְמֵ֛י u.de.Mei
and [the] blood<s> of
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַבְדֵ֥י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִיַּ֥ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אִיזָֽבֶל 'i.Za.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
BSB
וְאָבַ֖ד ve.'a.Vad
and it will perish
H9001 · H6
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וְהִכְרַתִּ֤י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
לְאַחְאָב֙ le.'ach.'Av
to Ahab
H9005 · H256
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מַשְׁתִּ֣ין mash.Tin
[one who] urinates
H8366
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
בְּקִ֔יר be.Kir
on a wall
H9003 · H7023
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעָצ֥וּר ve.'a.Tzur
and shut up
H9002 · H6113
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
וְעָז֖וּב ve.'a.Zuv
and freed
H9002 · H5800
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.
BSB
וְנָֽתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֔ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
כְּבֵ֖ית ke.Veit
like [the] house of
H9004 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֑ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
וּכְבֵ֖ית u.khe.Veit
and like [the] house of
H9002 · H9004 · H1004
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בַּעְשָׁ֥א ba'.Sha'
Baasha
H1201
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיָּֽה 'a.chi.Yah
Ahijah
H281
proper noun masculine
HNpm
And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִיזֶ֜בֶל 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
יֹאכְל֧וּ yo.khe.Lu
they will devour
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַכְּלָבִ֛ים ha.ke.la.Vim
the dogs
H9009 · H3611
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּחֵ֥לֶק be.Che.lek
in [the] territory of
H9003 · H2506
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶ֖אל yiz.re.'El
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קֹבֵ֑ר ko.Ver
[will be one who] buries [her]
H6912
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַיִּפְתַּ֥ח vai.yif.Tach
and he opened
H9001 · H6605
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַדֶּ֖לֶת ha.De.let
the door
H9009 · H1817
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּנֹֽס vai.ya.Nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
BSB
וְיֵה֗וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָצָא֙ ya.Tza'
he went out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַבְדֵ֣י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲדֹנָ֔יו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and someone said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הֲשָׁל֔וֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
בָּֽא ba'-
did he come
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמְשֻׁגָּ֥ע ham.shu.Ga'
the mad [man]
H9009 · H7696
particle definite article; verb pual passive participle masculine singular absolute
HTd/VPsmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אַתֶּ֛ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
יְדַעְתֶּ֥ם ye.da'.Tem
you know
H3045
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שִׂיחֽוֹ si.Cho
talk his
H7879 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
“That is a lie!” they said. “Tell us now!” So Jehu answered, “He talked to me about this and that, saying, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’”
BSB
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שֶׁ֔קֶר She.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַגֶּד ha.ged-
tell
H5046
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
נָ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לָ֑נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּזֹ֤את ka.Zot
like this
H9004 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְכָזֹאת֙ ve.kha.zoT
and like this
H9002 · H9004 · H2063
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
אָמַ֤ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ me.shach.Ti.kha
I anoint you
H4886 · H9031
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqp1cs/Sp2ms
לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
BSB
וַֽיְמַהֲר֗וּ vay.ma.ha.Ru
and they hurried
H9001 · H4116
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּגְד֔וֹ big.Do
garment his
H899 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu
and they put [them]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תַחְתָּ֖יו tach.Tav
under him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גֶּ֣רֶם Ge.rem
[the] bone of
H1634
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲל֑וֹת ha.ma.'a.Lot
the steps
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַֽיִּתְקְעוּ֙ vai.yit.ke.'U
and they gave a blast
H9001 · H8628
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בַּשּׁוֹפָ֔ר ba.sho.Far
on the trumpet
H9003 · H7782
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he is king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יֵהֽוּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
Thus Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
BSB
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר vai.yit.ka.Sher
and he conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
H3092
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִמְשִׁ֖י nim.Shi
Nimshi
H5250
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
יוֹרָ֑ם yo.Ram
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
וְיוֹרָם֩ ve.yo.Ram
and Joram
H9002 · H3141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָיָ֨ה ha.Yah
he had been
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שֹׁמֵ֜ר sho.Mer
watching
H8104
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּרָמֹ֣ת be.ra.Mot
at Ramoth
H9003 · H7418
preposition; proper noun
HR/Npl
גִּלְעָ֗ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
ה֚וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”
BSB
וַיָּשָׁב֩ vai.ya.Shav
and he had returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֨ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְהִתְרַפֵּ֣א le.hit.ra.Pe'
to get himself healed
H9005 · H7495
preposition; verb hithpael infinitive construct
HR/Vtcc
בִיְזְרְעֶ֗אל viy.ze.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמַּכִּים֙ ha.ma.Kim
the wounds
H9009 · H4347
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַכֻּ֣הוּ ya.Ku.hu
they wounded him
H5221 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3mp/Sp3ms
אֲרַמִּ֔ים 'a.ra.Mim
[the] Arameans
H761
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ be.hi.La.cha.Mo
when fought he
H9003 · H3898 · H9043
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יֵ֣שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular construct
HAcbsc
נַפְשְׁכֶ֔ם naf.she.Khem
[is] mind your
H5315 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֵצֵ֤א ye.Tze'
he go out
H3318
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
פָלִיט֙ fa.Lit
an escapee
H6412
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְהַגִּ֥יד le.gid
Qere reading
to tell
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בְּיִזְרְעֶֽאל be.yiz.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
Then Jehu got into his chariot and went to Jezreel, because Joram was laid up there. And Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
BSB
וַיִּרְכַּ֤ב vai.yir.Kav
and he rode in a chariot
H9001 · H7392
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יִזְרְעֶ֔אלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יוֹרָ֖ם yo.Ram
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
שֹׁכֵ֣ב sho.Khev
[was] lying
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁ֑מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
וַֽאֲחַזְיָה֙ va.'a.chaz.Yah
and Ahaziah
H9002 · H274
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
יָרַ֖ד ya.Rad
he had come down
H3381
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִרְא֥וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יוֹרָֽם yo.Ram
Joram
H3141
proper noun masculine
HNpm
Now the watchman standing on the tower in Jezreel saw Jehu’s troops approaching, and he called out, “I see a company of troops!” “Choose a rider,” Joram commanded. “Send him out to meet them and ask, ‘Have you come in peace?’”
BSB
וְהַצֹּפֶה֩ ve.ha.tzo.Peh
and the watchman
H9002 · H9009 · H6822
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
עֹמֵ֨ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּגְדָּ֜ל ha.mig.Dal
the tower
H9009 · H4026
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּיִזְרְעֶ֗אל be.yiz.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיַּ֞רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שִׁפְעַ֤ת shif.'At
[the] crowd of
H8229
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בְּבֹא֔וֹ be.vo.'O
when came he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁפְעַ֖ת shif.'At
a crowd
H8229
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
רֹאֶ֑ה ro.'Eh
[am] seeing
H7200
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֗ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
קַ֥ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רַכָּ֛ב ra.Kav
a horseman
H7395
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּֽשְׁלַ֥ח u.she.Lach
and send [him]
H9002 · H7971
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
לִקְרָאתָ֖ם lik.ra.Tam
to meet them
H9005 · H7122 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
וְיֹאמַ֥ר ve.yo.Mar
and he may say
H9002 · H559
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
הֲשָׁלֽוֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
So a horseman rode off to meet Jehu and said, “This is what the king asks: ‘Have you come in peace?’” “What do you know about peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.” And the watchman reported, “The messenger reached them, but he is not coming back.”
BSB
וַיֵּלֶךְ֩ vai.ye.leKh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רֹכֵ֨ב ro.Khev
[the] rider of
H7392
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
הַסּ֜וּס ha.Sus
the horse
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִקְרָאת֗וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֲשָׁל֔וֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לְּךָ֥ le.Kha
[is] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּלְשָׁל֖וֹם u.le.sha.Lom
and to peace
H9002 · H9005 · H7965
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
סֹ֣ב so
go around
H5437
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחֲרָ֑י 'a.cha.Rai
after me
H310 · H9030
adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmpc/Sp1bs
וַיַּגֵּ֤ד vai.ya.Ged
and he reported
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַצֹּפֶה֙ ha.tzo.Peh
the watchman
H9009 · H6822
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּֽא ba'-
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמַּלְאָ֥ךְ ha.mal.'Akh
the messenger
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָֽׁב Shav
he has turned back
H7725
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
So the king sent out a second horseman, who went to them and said, “This is what the king asks: ‘Have you come in peace?’” “What do you know about peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.”
BSB
וַיִּשְׁלַ֗ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רֹכֵ֣ב ro.Khev
a rider of
H7392
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
סוּס֮ sus
a horse
H5483
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֵׁנִי֒ she.Ni
second
H8145
adjective masculine singular absolute
HAomsa
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׁל֑וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לְּךָ֥ le.Kha
[is] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּלְשָׁל֖וֹם u.le.sha.Lom
and to peace
H9002 · H9005 · H7965
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
סֹ֥ב so
go around
H5437
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַחֲרָֽי 'a.cha.Rai
after me
H310 · H9030
adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmpc/Sp1bs
Again the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the charioteer is driving like Jehu son of Nimshi—he is driving like a madman!”
BSB
וַיַּגֵּ֤ד vai.ya.Ged
and he reported
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַצֹּפֶה֙ ha.tzo.Peh
the watchman
H9009 · H6822
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּ֥א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁ֑ב Shav
he has turned back
H7725
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהַמִּנְהָ֗ג ve.ha.min.Hag
and the driving
H9002 · H9009 · H4491
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
כְּמִנְהַג֙ ke.min.Hag
[is] like [the] driving of
H9004 · H4491
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יֵה֣וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִמְשִׁ֔י nim.Shi
Nimshi
H5250
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְשִׁגָּע֖וֹן ve.shi.ga.'on
with madness
H9003 · H7697
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִנְהָֽג yin.Hag
he drives
H5090
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
“Harness!” Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu on the property of Naboth the Jezreelite.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
אֱסֹ֔ר 'e.Sor
harness
H631
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַיֶּאְסֹ֖ר vai.ye'.Sor
and someone harnessed
H9001 · H631
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
רִכְבּ֑וֹ rikh.Bo
chariot his
H7393 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֣ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַאֲחַזְיָ֨הוּ va.'a.chaz.Ya.hu
and Ahaziah
H9002 · H274
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּרִכְבּ֗וֹ be.rikh.Bo
in chariot his
H9003 · H7393 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֵּֽצְאוּ֙ vai.ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִקְרַ֣את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יֵה֔וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְצָאֻ֔הוּ vai.yim.tza.'U.hu
and they found him
H9001 · H4672 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בְּחֶלְקַ֖ת be.chel.Kat
in [the] portion of land of
H9003 · H2513
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
נָב֥וֹת na.Vot
Naboth
H5022
proper noun masculine
HNpm
הַיִּזְרְעֵאלִֽי hai.yiz.re.'e.Li
the Jezreelite
H9009 · H3158
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּרְא֤וֹת kir.'ot
when saw
H9004 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֵה֔וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲשָׁל֣וֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
יֵה֑וּא ye.Hu'
O Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מָ֣ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
הַשָּׁל֔וֹם ha.sha.Lom
[is] <the> peace
H9009 · H7965
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
זְנוּנֵ֞י ze.nu.Nei
[the] prostitutions of
H2183
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אִיזֶ֧בֶל 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
אִמְּךָ֛ 'i.me.Kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וּכְשָׁפֶ֖יהָ u.khe.sha.Fei.ha
and sorceries her
H9002 · H3785 · H9024
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmpc/Sp3fs
הָרַבִּֽים ha.ra.Bim
<the> many
H9009 · H7227
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
BSB
וַיַּהֲפֹ֧ךְ vai.ya.ha.Fokh
and he turned around
H9001 · H2015
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹרָ֛ם ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
יָדָ֖יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
וַיָּנֹ֑ס vai.ya.Nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲחַזְיָ֖הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
מִרְמָ֥ה mir.Mah
treachery
H4820
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲחַזְיָֽה 'a.chaz.Yah
O Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.
BSB
וְיֵה֞וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מִלֵּ֧א mi.Le'
he filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יָד֣וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בַקֶּ֗שֶׁת va.Ke.shet
with <the> bow
H9003 · H7198
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram
Jehoram
H3088
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
זְרֹעָ֔יו ze.ro.'Av
arms his
H2220 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and it came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַחֵ֖צִי ha.Che.tzi
the arrow
H9009 · H2678
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִלִּבּ֑וֹ mi.li.Bo
from heart his
H9006 · H3820 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיִּכְרַ֖ע vai.yikh.Ra'
and he sank down
H9001 · H3766
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּרִכְבּֽוֹ be.rikh.Bo
in chariot his
H9003 · H7393 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this burden against him:
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בִּדְקַר֙ bid.Kar
Bidkar
H920
proper noun masculine
HNpm
שָֽׁלִשׁ֔וֹ she.lo.sho
Qere reading
officer his
H7991 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָׂ֚א sa'
pick [him] up
H5375
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הַשְׁלִכֵ֔הוּ hash.li.Khe.hu
throw him
H7993 · H9033
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhv2ms/Sp3ms
בְּחֶלְקַ֕ת be.chel.Kat
in [the] portion of
H9003 · H2513
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׂדֵ֖ה se.Deh
[the] field of
H7704
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָב֣וֹת na.Vot
Naboth
H5022
proper noun masculine
HNpm
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י hai.yiz.re.'e.Li
the Jezreelite
H9009 · H3158
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
זְכֹ֞ר ze.Khor
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וָאַ֗תָּה va.'A.tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹכְבִ֤ים ro.khe.Vim
[were] riding
H7392
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
צְמָדִים֙ tze.ma.Dim
pairs
H6776
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei
behind
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אַחְאָ֣ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
נָשָׂ֣א na.Sa'
he lifted up
H5375
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמַּשָּׂ֖א ha.ma.Sa'
the oracle
H9009 · H4853
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.”
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֡א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּמֵ֣י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נָבוֹת֩ na.Vot
Naboth
H5022
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
דְּמֵ֨י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בָנָ֜יו va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
רָאִ֤יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶ֙מֶשׁ֙ 'e.mesh
yesterday
H570
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְשִׁלַּמְתִּ֥י ve.shi.lam.Ti
and I will repay
H9001 · H7999
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
לְךָ֛ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
בַּחֶלְקָ֥ה ba.chel.Kah
on the portion of land
H9003 · H2513
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שָׂ֧א sa'
pick [him] up
H5375
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הַשְׁלִכֵ֛הוּ hash.li.Khe.hu
throw him
H7993 · H9033
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhv2ms/Sp3ms
בַּחֶלְקָ֖ה ba.chel.Kah
on the portion of land
H9003 · H2513
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כִּדְבַ֥ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there.
BSB
וַאֲחַזְיָ֤ה va.'a.chaz.Yah
and Ahaziah
H9002 · H274
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
רָאָ֔ה ra.'Ah
he saw
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיָּ֕נָס vai.Ya.nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דֶּ֖רֶךְ De.rekh
[the] direction
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
בֵּ֣ית beit
Beth
H1004
proper noun
HNpl
הַגָּ֑ן ha.Gan
Haggan
H1588
proper noun
HNpl
וַיִּרְדֹּ֨ף vai.yir.Dof
and he pursued
H9001 · H7291
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחֲרָ֜יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
יֵה֗וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אֹת֞וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
הַכֻּ֣הוּ ha.Ku.hu
strike down him
H5221 · H9033
verb hiphil imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVhv2mp/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַמֶּרְכָּבָ֗ה ha.mer.ka.Vah
the chariot
H9009 · H4818
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּמַֽעֲלֵה be.ma.'a.leh-
at [the] ascent of
H9003 · H4608
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גוּר֙ gur
Gur
H1483
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶֽת 'et-
[is] with
H854
preposition
HR
יִבְלְעָ֔ם yiv.le.'Am
Ibleam
H2991
proper noun
HNpl
וַיָּ֥נָס vai.Ya.nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do
Megiddo
H4023
proper noun
HNpl
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
BSB
וַיַּרְכִּ֧בוּ vai.yar.Ki.vu
and they caused to ride
H9001 · H7392
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עֲבָדָ֖יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יְרוּשָׁלְָ֑מָה ye.ru.sha.Le.mah
Jerusalem towards
H3389 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיִּקְבְּר֨וּ vai.yik.be.Ru
and they buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֧וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בִקְבֻרָת֛וֹ vik.vu.ra.To
in grave his
H9003 · H6900 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֖יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֥יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִֽד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)
BSB
וּבִשְׁנַת֙ u.vish.Nat
and in year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
אַחַ֣ת 'a.Chat
one [plus]
H259
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיוֹרָ֖ם le.yo.Ram
of Joram
H9005 · H3141
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he had become king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲחַזְיָ֖ה 'a.chaz.Yah
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.
BSB
וַיָּב֥וֹא vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֖וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
יִזְרְעֶ֑אלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְאִיזֶ֣בֶל ve.'i.Ze.vel
and Jezebel
H9002 · H348
conjunction; proper noun feminine
HC/Npf
שָׁמְעָ֗ה sha.me.'Ah
she heard
H8085
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
וַתָּ֨שֶׂם va.Ta.sem
and she set
H9001 · H7760
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
בַּפּ֤וּךְ ba.Pukh
with <the> eye-paint
H9003 · H6320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עֵינֶ֙יהָ֙ 'ei.Nei.ha
eyes her
H5869 · H9024
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfdc/Sp3fs
וַתֵּ֣יטֶב va.Tei.tev
and she made good
H9001 · H3190
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשָׁ֔הּ ro.Shah
head her
H7218 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וַתַּשְׁקֵ֖ף va.tash.Kef
and she looked down
H9001 · H8259
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
בְּעַ֥ד be.'Ad
through
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
הַחַלּֽוֹן ha.cha.Lon
the window
H9009 · H2474
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”
BSB
וְיֵה֖וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בָּ֣א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַשָּׁ֑עַר va.Sha.'ar
in the gate
H9003 · H8179
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הֲשָׁל֔וֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
זִמְרִ֖י zim.Ri
O Zimri
H2174
proper noun masculine
HNpm
הֹרֵ֥ג ho.Reg
[the] murderer of
H2026
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אֲדֹנָֽיו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him.
BSB
וַיִּשָּׂ֤א vai.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פָנָיו֙ fa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֣חַלּ֔וֹן ha.cha.Lon
the window
H9009 · H2474
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִ֥י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
אִתִּ֖י 'i.Ti
[is] with me
H854 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מִ֑י Mi
who?
H4310
pronoun
HPi
וַיַּשְׁקִ֣יפוּ vai.yash.Ki.fu
and they looked down
H9001 · H8259
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שְׁנַ֥יִם she.Na.yim
two
H8147
common noun common dual absolute
HNcbda
שְׁלֹשָׁ֖ה she.lo.Shah
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
סָרִיסִֽים sa.ri.Sim
court-officials
H5631
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
“Throw her down!” yelled Jehu. So they threw her down, and her blood splattered on the wall and on the horses as they trampled her underfoot.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׁמְט֖וּהָ shim.tu.h
Qere reading
let fall her
H8058 · H9034
verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
HVqv2mp/Sp3fs
וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ vai.yish.me.Tu.ha
and they let fall her
H9001 · H8058 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3fs
וַיִּ֨ז vai.Yiz
and it spattered
H9001 · H5137
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִדָּמָ֧הּ mi.da.Mah
some of blood her
H9006 · H1818 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַקִּ֛יר ha.Kir
the wall
H9009 · H7023
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַסּוּסִ֖ים ha.su.Sim
the horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה Vai.yir.me.Se.nah
and he trampled her
H9001 · H7429 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
Then Jehu went in and ate and drank. “Take care of this cursed woman,” he said, “and bury her, for she was the daughter of a king.”
BSB
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֣אכַל vai.Yo.khal
and he ate
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֑שְׁתְּ vai.Ye.shet
and he drank
H9001 · H8354
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פִּקְדוּ pik.du-
attend to
H6485
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָ֞א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲרוּרָ֤ה ha.'a.ru.Rah
the accursed [woman]
H9009 · H779
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
הַזֹּאת֙ ha.zoT
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְקִבְר֔וּהָ ve.kiv.Ru.ha
and bury her
H9002 · H6912 · H9034
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqv2mp/Sp3fs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בַת vat-
[was] a daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מֶ֖לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִֽיא Hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.
BSB
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְקָבְרָ֑הּ le.ka.ve.Rah
to bury her
H9005 · H6912 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מָ֣צְאוּ Ma.tze.'u
they found
H4672
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָ֗הּ Vah
in her
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
כִּ֧י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
הַגֻּלְגֹּ֛לֶת ha.gul.Go.let
the skull
H9009 · H1538
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהָרַגְלַ֖יִם ve.ha.rag.La.yim
and the feet
H9002 · H9009 · H7272
conjunction; particle definite article; common noun feminine dual absolute
HC/Td/Ncfda
וְכַפּ֥וֹת ve.kha.Pot
and [the] palms of
H9002 · H3709
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
הַיָּדָֽיִם hai.ya.Da.yim
the hands
H9009 · H3027
particle definite article; common noun common dual absolute
HTd/Ncbda
So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel.
BSB
וַיָּשֻׁבוּ֮ vai.ya.shu.Vu
and they returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du
and they told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לוֹ֒ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְּבַר de.var-
[is] [the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֗ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עַבְדּ֛וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֵלִיָּ֥הוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
הַתִּשְׁבִּ֖י ha.tish.Bi
the Tishbite
H9009 · H8664
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּחֵ֣לֶק be.Che.lek
in [the] territory of
H9003 · H2506
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶ֔אל yiz.re.'El
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
יֹאכְל֥וּ yo.khe.Lu
they will devour
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַכְּלָבִ֖ים ha.ke.la.Vim
the dogs
H9009 · H3611
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּשַׂ֥ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִיזָֽבֶל 'i.Za.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”
BSB
וְֽהָיְתָ֞ה ve.ha.yat
Qere reading
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
נִבְלַ֣ת niv.Lat
[the] corpse of
H5038
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִיזֶ֗בֶל 'i.Ze.vel
Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf
כְּדֹ֛מֶן ke.Do.men
like dung
H9004 · H1828
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּחֵ֣לֶק be.Che.lek
in [the] territory of
H9003 · H2506
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.'El
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֹאמְר֖וּ yo.me.Ru
people will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
זֹ֥את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
אִיזָֽבֶל 'i.Za.vel
[is] Jezebel
H348
proper noun feminine
HNpf