2 Kings 14 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
BSB
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁתַּ֔יִם she.Ta.yim
two
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לְיוֹאָ֥שׁ le.yo.'Ash
of Joash
H9005 · H3101
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָחָ֖ז yo.'a.Chaz
Jehoahaz
H3099
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָלַ֛ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְעֶשְׂרִ֤ים ve.'es.Rim
and twenty
H9002 · H6242
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וָתֵ֙שַׁע֙ va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְהֽוֹעַדָּ֖ן ye.ho.'a.din
Qere reading
[was] Jehoaddan
H3086
proper noun feminine
HNpf
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done.
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּשָׁר֙ hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רַ֕ק לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
כְּדָוִ֣ד ke.da.Vid
like David
H9004 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָבִ֑יו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כְּכֹ֧ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֛ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עָשָֽׂה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.
BSB
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֑רוּ Sa.ru
they were removed
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ע֥וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים me.za.be.Chim
[were] sacrificing
H2076
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וּֽמְקַטְּרִ֖ים u.me.ka.te.Rim
and [were] making smoke
H9002 · H6999
conjunction; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Vprmpa
בַּבָּמֽוֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
חָזְקָ֥ה cha.ze.Kah
it was secure
H2388
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיַּךְ֙ vai.yaKh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַמַּכִּ֖ים ha.ma.Kim
who had struck down
H9009 · H5221
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Yet he did not put the sons of the murderers to death, but acted according to what is written in the Book of the Law of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.”
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמַּכִּ֖ים ha.ma.Kim
those [who] had struck down
H9009 · H5221
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֵמִ֑ית he.Mit
he put to death
H4191
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כַּכָּת֣וּב ka.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
H9004 · H3789
preposition d; verb qal passive participle masculine singular absolute
HRd/Vqsmsa
בְּסֵ֣פֶר be.Se.fer
in [the] book of
H9003 · H5612
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תּֽוֹרַת to.rat-
[the] law of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מֹ֠שֶׁה Mo.sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֨ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּמְת֨וּ yu.me.Tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
אָב֤וֹת 'a.Vot
fathers
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בָּנִים֙ ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבָנִים֙ u.va.Nim
and sons
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּמְת֣וּ yu.me.Tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אָב֔וֹת 'a.Vot
fathers
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחֶטְא֖וֹ be.chet.'O
for own sin his
H9003 · H2399 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יוּמָֽת ya.mut
Qere reading
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
BSB
הוּא hu'-
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הִכָּ֨ה hi.Kah
he struck down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱד֤וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
בְּגֵיא be.gei'-
in [the] Valley of
H9003 · H1516
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֶ֙לַח֙ me.lach
Qere reading
Salt
H4417
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.ret
ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
וְתָפַ֥שׂ ve.ta.Fas
and he seized
H9001 · H8610
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַסֶּ֖לַע ha.Se.la'
<the> Sela
H9009 · H5554
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
בַּמִּלְחָמָ֑ה ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמָהּ֙ she.Mah
name its
H8034 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
יָקְתְאֵ֔ל ya.ke.te.'El
Joktheel
H3371
proper noun
HNpl
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
BSB
אָ֣ז שָׁלַ֤ח sha.Lach
he sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָה֙ 'a.matz.Yah
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוֹאָ֨שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֧ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְכָ֖ה le.Khah
come !
H1980 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
נִתְרָאֶ֥ה nit.ra.'Eh
let us look at one another
H7200
verb hithpael imperfect first person common plural
HVti1cp
פָנִֽים fa.Nim
faces
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
BSB
וַיִּשְׁלַ֞ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹאָ֣שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֮ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַח֜וֹחַ ha.Cho.ach
<the> thornbush
H9009 · H2336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנ֗וֹן ba.le.va.Non
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
שָׁ֠לַח Sha.lach
it sent
H7971
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאֶ֜רֶז ha.'E.rez
<the> cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנוֹן֙ ba.le.va.nOn
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
תְּנָֽה te.nah-
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּתְּךָ֥ bi.te.Kha
daughter your
H1323 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לִבְנִ֖י liv.Ni
to son my
H9005 · H1121 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְאִשָּׁ֑ה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַֽתַּעֲבֹ֞ר va.ta.'a.Vor
and it passed by
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
חַיַּ֤ת chai.Yat
[the] animal of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּלְּבָנ֔וֹן ba.le.va.Non
[was] in <the> Lebanon
H9003 · H3844
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וַתִּרְמֹ֖ס va.tir.Mos
and it trampled
H9001 · H7429
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֽוֹחַ ha.Cho.ach
the thornbush
H9009 · H2336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
BSB
הַכֵּ֤ה ha.Keh
certainly <to strike down>
H5221
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
הִכִּ֙יתָ֙ hi.Ki.ta
you have struck down
H5221
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֱד֔וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
וּֽנְשָׂאֲךָ֖ u.ne.sa.'a.Kha
and it has lifted you
H9001 · H5375 · H9031
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp2ms
לִבֶּ֑ךָ li.Be.kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הִכָּבֵד֙ hi.ka.Ved
be honored
H3513
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
וְשֵׁ֣ב ve.Shev
and remain
H9002 · H3427
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְּבֵיתֶ֔ךָ be.vei.Te.kha
at home your
H9003 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְלָ֤מָּה ve.La.mah
and <to> why?
H9002 · H9005 · H4100
conjunction; preposition; pronoun
HC/R/Pi
תִתְגָּרֶה֙ tit.ga.Reh
will you engage in strife
H1624
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
בְּרָעָ֔ה be.ra.'Ah
with harm
H9003 · H7451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְנָ֣פַלְתָּ֔ה ve.Na.fal.Tah
and you will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וִיהוּדָ֥ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
עִמָּֽךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
But Amaziah would not listen, so Jehoash king of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמַ֣ע sha.Ma'
he listened
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
וַיַּ֨עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹאָ֤שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּתְרָא֣וּ vai.yit.ra.'U
and they looked at one another
H9001 · H7200
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
פָנִ֔ים fa.Nim
faces
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וַאֲמַצְיָ֣הוּ va.'a.matz.Ya.hu
and Amaziah
H9002 · H558
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בְּבֵ֥ית be.Veit
at Beth
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh
Shemesh
H1053
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִיהוּדָֽה li.hu.Dah
[belonged] to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
BSB
וַיִּנָּ֥גֶף vai.yi.Na.gef
and it was defeated
H9001 · H5062
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּנֻ֖סוּ vai.ya.Nu.su
and they fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אִ֥ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאֹהָלָֽיו le.'o.ho.lov
Qere reading
to tents his
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲמַצְיָ֨הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָ֣שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחַזְיָ֗הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
תָּפַ֛שׂ ta.Fas
he seized
H8610
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹאָ֥שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּבֵ֣ית be.Veit
at Beth
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh
Shemesh
H1053
proper noun
HNpl
וַיָּבֹא֙ vai.ya.vo.'u'
Qere reading
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיִּפְרֹץ֩ vai.yif.Rotz
and he made a breach
H9001 · H6555
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּחוֹמַ֨ת be.cho.Mat
in [the] wall of
H9003 · H2346
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
בְּשַׁ֤עַר be.Sha.'ar
at [the] gate of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַפִּנָּ֔ה ha.pi.Nah
the corner
H9009 · H6438
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba'
four
H702
common noun common singular construct
HNcbsc
מֵא֖וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אַמָּֽה 'a.Mah
cubit[s]
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
BSB
וְלָקַ֣ח ve.la.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַזָּהָב ha.za.hov-
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְ֠הַכֶּסֶף Ve.ha.ke.sef
and the silver
H9002 · H9009 · H3701
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכֵּלִ֜ים ha.ke.Lim
the articles
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנִּמְצְאִ֣ים ha.nim.tze.'Im
which were found
H9009 · H4672
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבְאֹֽצְרוֹת֙ u.ve.'o.tze.rOt
and in [the] treasuries of
H9002 · H9003 · H214
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct
HC/R/Ncfpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת ha.ta.'a.ru.Vot
the pledges
H9009 · H8594
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיָּ֖שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹנָה sho.me.Ro.nah
Samaria towards
H8111 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶתֶר֩ ve.ye.Ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֨י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹאָ֜שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּגְב֣וּרָת֔וֹ u.ge.Vu.ra.To
and might his
H9002 · H1369 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
נִלְחַ֔ם nil.Cham
he waged war
H3898
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹאָשׁ֙ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵר֙ vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
BSB
וַיְחִ֨י vay.Chi
and he lived
H9001 · H2421
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲמַצְיָ֤הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אַֽחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
מ֔וֹת Mot
[the] death of
H4194
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָ֥שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהֽוֹאָחָ֖ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh
fif-
H2568
common noun common singular construct
HNcbsc
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
וְיֶ֖תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲמַצְיָ֑הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.
BSB
וַיִּקְשְׁר֨וּ vai.yik.she.Ru
and people conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלָ֥יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
קֶ֛שֶׁר Ke.sher
a conspiracy
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּ֣נָס vai.Ya.nos
and he fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָכִ֑ישָׁה la.Khi.shah
Lachish towards
H3923 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיִּשְׁלְח֤וּ vai.yish.le.Chu
and they sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַֽחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
לָכִ֔ישָׁה la.Khi.shah
Lachish towards
H3923 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיְמִתֻ֖הוּ vay.mi.Tu.hu
and they put to death him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.
BSB
וַיִּשְׂא֥וּ vai.yis.'U
and they carried
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַסּוּסִ֑ים ha.su.Sim
<the> horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּקָּבֵ֧ר vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
בִּירוּשָׁלִַ֛ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֖יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֥יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִֽד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
BSB
וַיִּקְח֞וּ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַ֤ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲזַרְיָ֔ה 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
וְה֕וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׁ֥שׁ shesh
six-
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיַּמְלִ֣כוּ vai.yam.Li.khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
תַּ֖חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֥יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲמַצְיָֽהוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.
BSB
ה֚וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בָּנָ֣ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵילַ֔ת 'ei.Lat
Elath
H359
proper noun
HNpl
וַיְשִׁבֶ֖הָ vay.shi.Ve.ha
and he restored it
H9001 · H7725 · H9034
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3fs
לִֽיהוּדָ֑ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שְׁכַֽב she.khav-
lay down
H7901
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָֽיו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, and he reigned in Samaria forty-one years.
BSB
בִּשְׁנַת֙ bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חֲמֵשׁ cha.mesh-
fif-
H2568
common noun common singular construct
HNcbsc
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַאֲמַצְיָ֥הוּ la.'a.matz.Ya.hu
of Amaziah
H9005 · H558
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֖שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָרָבְעָ֨ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֤שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַחַ֖ת ve.'a.Chat
and one
H9002 · H259
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַטֹּאות֙ cha.tOt
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֔ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
BSB
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הֵשִׁיב֙ he.Shiv
he restored
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִלְּב֥וֹא mi.le.Vo'
from Lebo
H9006 · H935
preposition; proper noun
HR/Npl
חֲמָ֖ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
יָ֣ם yam
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֲרָבָ֑ה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּדְבַ֤ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֗ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עַבְדּ֞וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יוֹנָ֤ה yo.Nah
Jonah
H3124
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲמִתַּי֙ 'a.mi.Tai
Amittai
H573
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מִגַּ֥ת mi.Gat
[was] from Gath
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
הַחֵֽפֶר ha.Che.fer
<the> Hepher
H9009 · H1662
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
רָאָ֧ה ra.'Ah
he saw
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֳנִ֥י 'o.Ni
[the] affliction of
H6040
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֹרֶ֣ה mo.Reh
rebellious
H4784
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְאֶ֤פֶס ve.'E.fes
and there not
H9002 · H657
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עָצוּר֙ 'a.Tzur
[was] shut up
H6113
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְאֶ֣פֶס ve.'E.fes
and there not
H9002 · H657
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עָז֔וּב 'a.Zuv
[was] freed
H5800
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֹזֵ֖ר 'o.Zer
[was] a helper
H5826
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְיִשְׂרָאֵֽל le.Yis.ra.'El
for Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
BSB
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
דִבֶּ֣ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִמְחוֹת֙ lim.chOt
to wipe out
H9005 · H4229
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם vai.Yo.o.shi.'Em
and he delivered them
H9001 · H3467 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בְּיַ֖ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָֽשׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶתֶר֩ ve.ye.Ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֨י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָרָבְעָ֜ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂה֙ 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּגְבוּרָת֣וֹ u.ge.vu.ra.To
and might his
H9002 · H1369 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נִלְחָ֔ם nil.Cham
he waged war
H3898
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הֵשִׁ֜יב he.Shiv
he restored
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דַּמֶּ֧שֶׂק da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֲמָ֛ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
לִיהוּדָ֖ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And his son Zechariah reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָֽרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
זְכַרְיָ֥ה ze.khar.Yah
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms