2 Kings 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָשֶׁ֙בַע֙ va.She.va'
and seven
H9002 · H7651
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיָרָבְעָ֖ם le.ya.ra.ve.'Am
of Jeroboam
H9005 · H3379
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָלַ֛ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֲזַרְיָ֥ה 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲמַצְיָ֖ה 'a.matz.Yah
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׁ֨שׁ shesh
six-
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
עֶשְׂרֵ֤ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַחֲמִשִּׁ֤ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וּשְׁתַּ֙יִם֙ u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְכָלְיָ֖הוּ ye.khal.Ya.hu
[was] Jecholiah
H3203
proper noun feminine
HNpf
מִירוּשָׂלִָֽם mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּכֹ֥ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
BSB
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֑רוּ Sa.ru
they were removed
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ע֥וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים me.za.be.Chim
[were] sacrificing
H2076
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וּֽמְקַטְּרִ֖ים u.me.ka.te.Rim
and [were] making smoke
H9002 · H6999
conjunction; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Vprmpa
בַּבָּמֽוֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
BSB
וַיְנַגַּ֨ע vay.na.Ga'
and he struck
H9001 · H5060
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְצֹרָע֙ me.tzo.Ra'
having a skin disease
H6879
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
י֣וֹם Yom
[the] day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֹת֔וֹ mo.To
death his
H4194 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַחָפְשִׁ֑ית ha.cha.fe.Shit
<the> separateness
H9009 · H2669
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְיוֹתָ֤ם ve.yo.Tam
and Jotham
H9002 · H3147
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֹׁפֵ֖ט sho.Fet
judging
H8199
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַ֥ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲזַרְיָ֖הוּ 'a.zar.Ya.hu
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲזַרְיָה֙ 'a.zar.Yah
Azariah
H5838
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֖יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֣יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹתָ֥ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁמֹנֶה֙ u.she.mo.Neh
and eight
H9002 · H8083
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַעֲזַרְיָ֖הוּ la.'a.zar.Ya.hu
of Azariah
H9005 · H5838
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
זְכַרְיָ֨הוּ ze.khar.Ya.hu
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁמְר֖וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah
six
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
חֳדָשִֽׁים cho.da.Shim
months
H2320
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַע֙ ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשׂ֖וּ 'a.Su
they had done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽחַטֹּאות֙ me.cha.tOt
from [the] sins of
H9006 · H2403
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֔ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
BSB
וַיִּקְשֹׁ֤ר vai.yik.Shor
and he conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שַׁלֻּ֣ם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָבֵ֔שׁ ya.Vesh
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
וַיַּכֵּ֥הוּ vai.ya.Ke.hu
and he struck down him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
קָֽבָלְ ka.val.'Am-
before
H6905
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָ֖ם 'am
[the] people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיְמִיתֵ֑הוּ vay.mi.Te.hu
and he killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֖ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
BSB
וְיֶ֖תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
זְכַרְיָ֑ה ze.khar.Yah
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2009 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
BSB
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
דְבַר de.var-
[was] [the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֤ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּנֵ֣י be.Nei
descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רְבִיעִ֔ים re.vi.'Im
a fourth [generation]
H7243
adjective masculine plural absolute
HAompa
יֵשְׁב֥וּ ye.she.Vu
they will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְךָ֖ le.Kha
of you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֣א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַֽיְהִי vay.hi-
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כֵֽן Khen
thus
H3651
adverb
HD
In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
BSB
שַׁלּ֤וּם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָבֵישׁ֙ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
מָלַ֔ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָתֵ֙שַׁע֙ va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְעֻזִיָּ֖ה le.'u.zi.Yah
of Uzziah
H9005 · H5818
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he reigned
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֶֽרַח ye.rach-
a month of
H3391
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
BSB
וַיַּעַל֩ vai.ya.'Al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַחֵ֨ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גָּדִ֜י ga.Di
Gadi
H1424
proper noun masculine
HNpm
מִתִּרְצָ֗ה mi.tir.Tzah
from Tirzah
H9006 · H8656
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וַיַּ֛ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁלּ֥וּם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָבֵ֖ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
בְּשֹׁמְר֑וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיְמִיתֵ֖הוּ vay.mi.Te.hu
and he killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
BSB
וְיֶ֙תֶר֙ ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שַׁלּ֔וּם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
וְקִשְׁר֖וֹ ve.kish.Ro
and conspiracy his
H9002 · H7195 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
קָשָׁ֑ר ka.Shar
he conspired
H7194
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2009 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתֻבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
BSB
אָ֣ז יַכֶּֽה ya.keh-
he struck
H5221
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מְ֠נַחֵם Me.na.chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תִּפְסַ֨ח tif.Sach
Tiphsah
H8607
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[those] who
H834
particle relative
HTr
בָּ֤הּ bah
[were] in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
גְּבוּלֶ֙יהָ֙ ge.vu.Lei.ha
territories its
H1366 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
מִתִּרְצָ֔ה mi.tir.Tzah
from Tirzah
H9006 · H8656
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
פָתַ֖ח fa.Tach
it opened
H6605
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיַּ֑ךְ vai.Yakh
and he struck [it]
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ he.Ha.ro.Tei.ha
<the> pregnant [women] its
H9009 · H2030 · H9024
particle definite article; adjective feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HTd/Aafpc/Sp3fs
בִּקֵּֽעַ bi.Ke.a'
he ripped open
H1234
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָתֵ֙שַׁע֙ va.Te.sha'
and nine
H9002 · H8672
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַעֲזַרְיָ֖ה la.'a.zar.Yah
of Azariah
H9005 · H5838
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַחֵ֨ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גָּדִ֧י ga.Di
Gadi
H1424
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֶ֥שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁנִ֖ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֠ר sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵעַ֨ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
חַטֹּ֜אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֛ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָמָֽיו ya.Mav
days his
H3117 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
BSB
בָּ֣א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
פ֤וּל ful
Pul
H6322
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁוּר֙ 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַחֵם֙ me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
לְפ֔וּל le.Ful
to Pul
H9005 · H6322
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֶ֖לֶף 'E.lef
a thousand
H505
common noun common singular construct
HNcbsc
כִּכַּר ki.kar-
talent[s] of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כָּ֑סֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִהְי֤וֹת lih.Yot
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יָדָיו֙ ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
אִתּ֔וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהַחֲזִ֥יק le.ha.cha.Zik
to strengthen
H9005 · H2388
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land.
BSB
וַיֹּצֵא֩ vai.yo.Tze'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מְנַחֵ֨ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֜סֶף ha.Ke.sef
the silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei
[the] mighty [men] of
H1368
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחַ֔יִל ha.Cha.yil
<the> wealth
H9009 · H2428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָתֵת֙ la.Tet
to give [it]
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
חֲמִשִּׁ֧ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שְׁקָלִ֛ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כֶּ֖סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיָּ֙שָׁב֙ vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָ֥מַד 'A.mad
he remained
H5975
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
בָּאָֽרֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַחֵ֖ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֥ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַחֵ֖ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פְּקַחְיָ֥ה pe.kach.Yah
Pekahiah
H6494
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
BSB
בִּשְׁנַת֙ bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַעֲזַרְיָ֖ה la.'a.zar.Yah
of Azariah
H9005 · H5838
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
פְּקַֽחְיָ֨ה pe.kach.Yah
Pekahiah
H6494
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְנַחֵ֧ם me.na.Chem
Menahem
H4505
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁמְר֖וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
שְׁנָתָֽיִם she.na.Ta.yim
two years
H8141
common noun feminine dual absolute
HNcfda
And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽחַטֹּאות֙ me.cha.tOt
from [the] sins of
H9006 · H2403
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֔ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
BSB
וַיִּקְשֹׁ֣ר vai.yik.Shor
and he conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָיו֩ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
פֶּ֨קַח Pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָ֜הוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
שָׁלִישׁ֗וֹ sha.li.Sho
officer his
H7991 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּכֵּ֨הוּ vai.ya.Ke.hu
and he struck down him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בְשֹׁמְר֜וֹן ve.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּאַרְמ֤וֹן be.'ar.Mon
in [the] fortress of
H9003 · H759
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
Qere reading
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אַרְגֹּ֣ב 'ar.Go
Argob
H709
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
הָאַרְיֵ֔ה ha.'ar.Yeh
<the> Arieh
H9009 · H745
particle definite article; proper noun masculine
HTd/Npm
וְעִמּ֛וֹ ve.'i.Mo
and [were] with him
H9002 · H5973 · H9033
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִ֖ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
from [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גִלְעָדִ֑ים gil.'a.Dim
[the] Gileadites
H1569
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיְמִיתֵ֖הוּ vay.mi.Te.hu
and he killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֥ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פְקַחְיָ֖ה fe.kach.Yah
Pekahiah
H6494
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2009 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֙יִם֙ u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַעֲזַרְיָ֖ה la.'a.zar.Yah
of Azariah
H9005 · H5838
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
פֶּ֣קַח Pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָ֧הוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁמְר֖וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
חַטֹּאות֙ cha.tOt
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֔ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
BSB
בִּימֵ֞י bi.Mei
in [the] days of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פֶּ֣קַח Pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּא֮ ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
תִּגְלַ֣ת tig.Lat
Tiglath-
proper noun masculine
HNpm
פִּלְאֶסֶר֮ pil.'e.Ser
pileser
H8407
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁוּר֒ 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עִיּ֡וֹן i.Yon
Ijon
H5859
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אָבֵ֣ל 'a.Vel
Abel
proper noun
HNpl
בֵּֽית beit-
Beth
proper noun
HNpl
מַעֲכָ֡ה ma.'a.Khah
Maacah
H62
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יָ֠נוֹחַ Ya.no.ach
Janoah
H3239
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קֶ֨דֶשׁ Ke.desh
Kedesh
H6943
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חָצ֤וֹר cha.Tzor
Hazor
H2674
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַגִּלְעָד֙ ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַגָּלִ֔ילָה ha.ga.Li.lah
<the> Galilee towards
H9009 · H1551 · H9011
particle definite article; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HTd/Npl/Sd
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַפְתָּלִ֑י naf.ta.Li
Naphtali
H5321
proper noun masculine
HNpm
וַיַּגְלֵ֖ם vai.yag.Lem
and he took into exile them
H9001 · H1540 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
אַשּֽׁוּרָה 'a.Shu.rah
Assyria towards
H804 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
BSB
וַיִּקְשָׁר vai.yik.shor-
and he conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קֶ֜שֶׁר Ke.sher
a conspiracy
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הוֹשֵׁ֣עַ ho.She.a'
Hoshea
H1954
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֵלָ֗ה 'e.Lah
Elah
H425
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פֶּ֙קַח֙ pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָ֔הוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
וַיַּכֵּ֙הוּ֙ vai.ya.Ke.hu
and he struck down him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיְמִיתֵ֔הוּ vay.mi.Te.hu
and he killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֖ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּחְתָּ֑יו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְיוֹתָ֖ם le.yo.Tam
of Jotham
H9005 · H3147
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֻזִיָּֽה 'u.zi.Yah
Uzziah
H5818
proper noun masculine
HNpm
As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
BSB
וְיֶ֥תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵי div.rei-
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פֶ֖קַח Fe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הִנָּ֣ם hi.Nam
there they
H2009 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
[are] written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
BSB
בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁתַּ֔יִם she.Ta.yim
two
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לְפֶ֥קַח le.Fe.kach
of Pekah
H9005 · H6492
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָ֖הוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מָלַ֛ךְ ma.Lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יוֹתָ֥ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֻזִיָּ֖הוּ 'u.zi.Ya.hu
Uzziah
H5818
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
BSB
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְשֵׁשׁ ve.shesh-
and six-
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יְרוּשָׁ֖א ye.ru.Sha'
[was] Jerusha
H3388
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צָדֽוֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּכֹ֧ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֛ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֻזִיָּ֥הוּ 'u.zi.Ya.hu
Uzziah
H5818
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עָשָֽׂה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
BSB
רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ ha.ba.mOt
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֔רוּ Sa.ru
they were removed
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ע֗וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים me.za.be.Chim
[were] sacrificing
H2076
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
וּֽמְקַטְּרִ֖ים u.me.ka.te.Rim
and [were] making smoke
H9002 · H6999
conjunction; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Vprmpa
בַּבָּמ֑וֹת ba.ba.Mot
at the high places
H9003 · H1116
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
ה֗וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בָּנָ֛ה ba.Nah
he built
H1129
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁ֥עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הָעֶלְיֽוֹן ha.'el.Yon
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹתָ֖ם yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
BSB
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
הֵחֵ֣ל he.Chel
he began
H2490
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ le.hash.Li.ach
to send
H9005 · H7971
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בִּֽיהוּדָ֔ה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
רְצִ֖ין re.Tzin
Rezin
H7526
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פֶּ֥קַח Pe.kach
Pekah
H6492
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְמַלְיָֽהוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹתָם֙ yo.Tam
Jotham
H3147
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵר֙ vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
בְּעִ֖יר be.'Ir
in [the] city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
ancestor his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָחָ֥ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms