Berean BlueOpen the app

2 Kings 12 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 12 of 25

2 Kings 12:1

In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba. BSB

Source alternate numbering: 12.2

  1. בִּשְׁנַת

    bish.nat-

    in year

    H9003 · H8141

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  2. שֶׁ֤בַע

    She.va'

    seven

    H7651

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. לְיֵהוּא֙

    le.ye.Hu'

    of Jehu

    H9005 · H3058

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  4. מָלַ֣ךְ

    ma.Lakh

    he became king

    H4427

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. יְהוֹאָ֔שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְאַרְבָּעִ֣ים

    ve.'ar.ba.'Im

    and forty

    H9002 · H705

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  7. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year[s]

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. מָלַ֖ךְ

    ma.Lakh

    he reigned

    H4427

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

    bi.ru.sha.Lim

    in Jerusalem

    H9003 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  10. וְשֵׁ֣ם

    ve.Shem

    and [the] name of

    H9002 · H8034

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  11. אִמּ֔וֹ

    'i.Mo

    mother his

    H517 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  12. צִבְיָ֖ה

    tziv.Yah

    [was] Zibiah

    H6645

    proper noun feminine

    HNpf

  13. מִבְּאֵ֥ר

    mi.be.'Er

    from Beer

    H9006

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  14. שָֽׁבַע

    Sha.va'

    Sheba

    H884

    proper noun

    HNpl

2 Kings 12:2

And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest. BSB

Source alternate numbering: 12.3

  1. וַיַּ֨עַשׂ

    vai.Ya.'as

    and he did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹאָ֧שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  3. הַיָּשָׁ֛ר

    hai.ya.Shar

    the right

    H9009 · H3477

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  4. בְּעֵינֵ֥י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  5. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יָמָ֑יו

    ya.Mav

    days his

    H3117 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. הוֹרָ֔הוּ

    ho.Ra.hu

    he instructed him

    H3384 · H9033

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3ms/Sp3ms

  10. יְהוֹיָדָ֖ע

    ye.ho.ya.Da'

    Jehoiada

    H3077

    proper noun masculine

    HNpm

  11. הַכֹּהֵֽן

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Kings 12:3

Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there. BSB

Source alternate numbering: 12.4

  1. רַ֥ק

    rak

    only

    H7535

    adverb

    HD

  2. הַבָּמ֖וֹת

    ha.ba.Mot

    the high places

    H9009 · H1116

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. סָ֑רוּ

    Sa.ru

    they were removed

    H5493

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. ע֥וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. הָעָ֛ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. מְזַבְּחִ֥ים

    me.za.be.Chim

    [were] sacrificing

    H2076

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  8. וּֽמְקַטְּרִ֖ים

    u.me.ka.te.Rim

    and [were] making smoke

    H9002 · H6999

    conjunction; verb piel participle masculine plural absolute

    HC/Vprmpa

  9. בַּבָּמֽוֹת

    ba.ba.Mot

    at the high places

    H9003 · H1116

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

2 Kings 12:4

Then Joash said to the priests, “Collect all the money brought as sacred gifts into the house of the LORD—the census money, the money from vows, and the money brought voluntarily into the house of the LORD. BSB

Source alternate numbering: 12.5

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹאָ֜שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַכֹּהֲנִ֗ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. כֹּל֩

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. כֶּ֨סֶף

    Ke.sef

    [the] money of

    H3701

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַקֳּדָשִׁ֜ים

    ha.ko.da.Shim

    the holy gifts

    H9009 · H6944

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. יוּבָ֤א

    yu.Va'

    it will be brought

    H935

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  10. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. כֶּ֣סֶף

    Ke.sef

    money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. עוֹבֵ֔ר

    o.Ver

    passing along

    H5674

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. אִ֕ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. כֶּ֥סֶף

    Ke.sef

    [the] money of

    H3701

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. נַפְשׁ֖וֹת

    naf.Shot

    persons of

    H5315

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  17. עֶרְכּ֑וֹ

    er.Ko

    valuation his

    H6187 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  18. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. כֶּ֗סֶף

    Ke.sef

    [the] money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  20. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  21. יַֽעֲלֶה֙

    ya.'a.Leh

    it will come up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  22. עַ֣ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  23. לֶב

    lev-

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  24. אִ֔ישׁ

    'Ish

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  25. לְהָבִ֖יא

    le.ha.Vi'

    to bring

    H9005 · H935

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  26. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  27. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:5

Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.” BSB

Source alternate numbering: 12.6

  1. יִקְח֤וּ

    yik.Chu

    let them take

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. לָהֶם֙

    la.Hem

    <for> themselves

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    ha.Ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אִ֖ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  6. מַכָּר֑וֹ

    ma.ka.Ro

    acquaintance his

    H4378 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  7. וְהֵ֗ם

    ve.Hem

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  8. יְחַזְּקוּ֙

    ye.cha.ze.Ku

    they will repair

    H2388

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. בֶּ֣דֶק

    Be.dek

    [the] damage of

    H919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הַבַּ֔יִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. לְכֹ֛ל

    le.Khol

    to every

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  13. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  14. יִמָּצֵ֥א

    yi.ma.Tze'

    it will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  15. שָׁ֖ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  16. בָּֽדֶק

    Ba.dek

    damage

    H919

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

2 Kings 12:6

By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple. BSB

Source alternate numbering: 12.7

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּשְׁנַ֨ת

    bish.Nat

    in year

    H9003 · H8141

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. עֶשְׂרִ֧ים

    'es.Rim

    twenty

    H6242

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְשָׁלֹ֛שׁ

    ve.sha.Losh

    and three

    H9002 · H7969

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  5. שָׁנָ֖ה

    sha.Nah

    year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. לַמֶּ֣לֶךְ

    la.Me.lekh

    of the king

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. יְהוֹאָ֑שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  8. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. חִזְּק֥וּ

    chi.ze.Ku

    they had repaired

    H2388

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  10. הַכֹּהֲנִ֖ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. בֶּ֥דֶק

    Be.dek

    [the] damage of

    H919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. הַבָּֽיִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Kings 12:7

So King Joash called Jehoiada and the other priests and said, “Why have you not repaired the damage to the temple? Now, therefore, take no more money from your constituency, but hand it over for the repair of the temple.” BSB

Source alternate numbering: 12.8

  1. וַיִּקְרָא֩

    vai.yik.Ra'

    and he summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמֶּ֨לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. יְהוֹאָ֜שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  4. לִיהוֹיָדָ֤ע

    li.ho.ya.Da'

    <to> Jehoiada

    H9005 · H3077

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. הַכֹּהֵן֙

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    ve.la.Ko.ha.Nim

    and <to> the priests

    H9002 · H9005 · H3548

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

  7. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֲלֵהֶ֔ם

    'a.le.Hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  9. מַדּ֛וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  10. אֵינְכֶ֥ם

    'ein.Khem

    [are] not you

    H369 · H9046

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  11. מְחַזְּקִ֖ים

    me.cha.ze.Kim

    repairing

    H2388

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. בֶּ֣דֶק

    Be.dek

    [the] damage of

    H919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הַבָּ֑יִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  17. תִּקְחוּ

    tik.chu-

    you take

    H3947

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  18. כֶ֙סֶף֙

    khe.sef

    money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  20. מַכָּֽרֵיכֶ֔ם

    ma.ka.rei.Khem

    acquaintances your

    H4378 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  21. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  22. לְבֶ֥דֶק

    le.Ve.dek

    for [the] damage of

    H9005 · H919

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  23. הַבַּ֖יִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  24. תִּתְּנֻֽהוּ

    ti.te.Nu.hu

    you will give it

    H5414 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2mp/Sp3ms

2 Kings 12:8

So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves. BSB

Source alternate numbering: 12.9

  1. וַיֵּאֹ֖תוּ

    vai.ye.'O.tu

    and they agreed

    H9001 · H225

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  2. הַכֹּֽהֲנִ֑ים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. לְבִלְתִּ֤י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  4. קְחַת

    ke.chat-

    to take

    H3947

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  5. כֶּ֙סֶף֙

    ke.sef

    money

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  7. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וּלְבִלְתִּ֥י

    u.le.vil.Ti

    and to not

    H9002 · H9005 · H1115

    conjunction; preposition; common noun common singular absolute

    HC/R/Ncbsa

  9. חַזֵּ֖ק

    cha.Zek

    to repair

    H2388

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. בֶּ֥דֶק

    Be.dek

    [the] damage of

    H919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הַבָּֽיִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Kings 12:9

Then Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one enters the house of the LORD. There the priests who guarded the threshold put all the money brought into the house of the LORD. BSB

Source alternate numbering: 12.10

  1. וַיִּקַּ֞ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹיָדָ֤ע

    ye.ho.ya.Da'

    Jehoiada

    H3077

    proper noun masculine

    HNpm

  3. הַכֹּהֵן֙

    ha.ko.Hen

    the priest

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. אֲר֣וֹן

    'a.Ron

    a chest

    H727

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֶחָ֔ד

    'e.Chad

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וַיִּקֹּ֥ב

    vai.yi.Ko

    and he bored

    H9001 · H5344

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. חֹ֖ר

    chor

    a hole

    H2356

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בְּדַלְתּ֑וֹ

    be.dal.To

    in lid its

    H9003 · H1817 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  9. וַיִּתֵּ֣ן

    vai.yi.Ten

    and he put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. אֹתוֹ֩

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  11. אֵ֨צֶל

    'E.tzel

    beside

    H681

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  12. הַמִּזְבֵּ֜חַ

    ha.miz.Be.ach

    the altar

    H9009 · H4196

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. מִיָּמִ֗ין

    bai.ya.min

    Qere reading

    from [the] right [side]

    H9006 · H3225

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. בְּבֽוֹא

    be.Vo'-

    when comes

    H9003 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  15. אִישׁ֙

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  18. וְנָֽתְנוּ

    ve.na.te.nu-

    and they put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  19. שָׁ֤מָּה

    Sha.mah

    there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  20. הַכֹּֽהֲנִים֙

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  21. שֹׁמְרֵ֣י

    sho.me.Rei

    [who] kept of

    H8104

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  22. הַסַּ֔ף

    ha.Saf

    the threshold

    H9009 · H5592

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  23. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  24. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. הַכֶּ֖סֶף

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  26. הַמּוּבָ֥א

    ha.mu.Va'

    which was brought

    H9009 · H935

    particle definite article; verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HTd/VHsmsa

  27. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  28. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:10

Whenever they saw that there was a large amount of money in the chest, the royal scribe and the high priest would go up, count the money brought into the house of the LORD, and tie it up in bags. BSB

Source alternate numbering: 12.11

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כִּרְאוֹתָ֔ם

    kir.'o.Tam

    when saw they

    H9004 · H7200 · H9048

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

  3. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. רַ֥ב

    rav

    much

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. הַכֶּ֖סֶף

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. בָּֽאָר֑וֹן

    ba.'a.Ron

    [was] in the chest

    H9003 · H727

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. וַיַּ֨עַל

    vai.Ya.'al

    and he came up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. סֹפֵ֤ר

    so.Fer

    [the] scribe of

    H5608

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וְהַכֹּהֵ֣ן

    ve.ha.ko.Hen

    and the priest

    H9002 · H9009 · H3548

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  11. הַגָּד֔וֹל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  12. וַיָּצֻ֙רוּ֙

    vai.ya.Tzu.ru

    and they tied up

    H9001 · H6696

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  13. וַיִּמְנ֔וּ

    vai.yim.Nu

    and they counted

    H9001 · H4487

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. הַכֶּ֖סֶף

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. הַנִּמְצָ֥א

    ha.nim.Tza'

    which was found

    H9009 · H4672

    particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

    HTd/VNrmsa

  17. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:11

Then they would put the counted money into the hands of those who supervised the work on the house of the LORD, who in turn would pay those doing the work—the carpenters, builders, BSB

Source alternate numbering: 12.12

  1. וְנָתְנוּ֙

    ve.na.te.Nu

    and they put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַכֶּ֣סֶף

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַֽמְתֻכָּ֔ן

    ham.tu.Kan

    <the> weighed out

    H9009 · H8505

    particle definite article; verb pual passive participle masculine singular absolute

    HTd/VPsmsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. יְדֵי֙

    yad

    Qere reading

    [the] hands of

    H3027

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  7. עֹשֵׂ֣י

    'o.Sei

    [the] doers of

    H6213

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. הַמְּלָאכָ֔ה

    ha.me.la.Khah

    the work

    H9009 · H4399

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. הַמֻּפְקָדִ֖ים

    ha.pe.ku.dim

    Qere reading

    who were appointed

    H9009 · H6485

    particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute

    HTd/VHsmpa

  10. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ

    vai.yo.tzi.'U.hu

    and they brought out it

    H9001 · H3318 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3mp/Sp3ms

  13. לְחָרָשֵׁ֤י

    le.cha.ra.Shei

    to [the] craftsmen of

    H9005 · H2796

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  14. הָעֵץ֙

    ha.'Etz

    <the> wood

    H9009 · H6086

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. וְלַבֹּנִ֔ים

    ve.la.bo.Nim

    and to the builders

    H9002 · H9005 · H1129

    conjunction; preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Rd/Vqrmpa

  16. הָעֹשִׂ֖ים

    ha.'o.Sim

    who were working on

    H9009 · H6213

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  17. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:12

masons, and stonecutters. They also purchased timber and dressed stone to repair the damage to the house of the LORD, and they paid the other expenses of the temple repairs. BSB

Source alternate numbering: 12.13

  1. וְלַגֹּֽדְרִים֙

    ve.la.go.de.Rim

    and to the masons

    H9002 · H9005 · H1443

    conjunction; preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Rd/Vqrmpa

  2. וּלְחֹצְבֵ֣י

    u.le.cho.tze.Vei

    and to [the] cutters of

    H9002 · H9005 · H2672

    conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct

    HC/R/Vqrmpc

  3. הָאֶ֔בֶן

    ha.'E.ven

    <the> stone

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. וְלִקְנ֤וֹת

    ve.lik.Not

    and to acquire

    H9002 · H9005 · H7069

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  5. עֵצִים֙

    'e.Tzim

    wood<s>

    H6086

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְאַבְנֵ֣י

    ve.'av.Nei

    and stones of

    H9002 · H68

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  7. מַחְצֵ֔ב

    mach.Tzev

    hewing

    H4274

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְחַזֵּ֖ק

    le.cha.Zek

    to repair

    H9005 · H2388

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. בֶּ֣דֶק

    Be.dek

    [the] damage of

    H919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. וּלְכֹ֛ל

    u.le.Khol

    and for all

    H9002 · H9005 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  14. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  15. יֵצֵ֥א

    ye.Tze'

    it went out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. הַבַּ֖יִת

    ha.Ba.yit

    the house

    H9009 · H1004

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. לְחָזְקָֽה

    le.cha.ze.Kah

    to repair [it]

    H9005 · H2388

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

2 Kings 12:13

However, the money brought into the house of the LORD was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the LORD. BSB

Source alternate numbering: 12.14

  1. אַךְ֩

    'aKh

    only

    H389

    adverb

    HD

  2. לֹ֨א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יֵעָשֶׂ֜ה

    ye.'a.Seh

    it was made

    H6213

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  4. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. סִפּ֥וֹת

    si.Pot

    basins of

    H5592

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. כֶּ֙סֶף֙

    ke.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. מְזַמְּר֤וֹת

    me.za.me.Rot

    snuffers

    H4212

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. מִזְרָקוֹת֙

    miz.ra.kOt

    bowls

    H4219

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. חֲצֹ֣צְר֔וֹת

    cha.Tzo.tze.Rot

    trumpets

    H2689

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  11. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. כְּלִ֥י

    ke.Li

    article of

    H3627

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. זָהָ֖ב

    za.Hav

    gold

    H2091

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וּכְלִי

    u.khe.li-

    and article of

    H9002 · H3627

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  15. כָ֑סֶף

    Kha.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  17. הַכֶּ֖סֶף

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. הַמּוּבָ֥א

    ha.mu.Va'

    which was brought

    H9009 · H935

    particle definite article; verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HTd/VHsmsa

  19. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:14

Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD. BSB

Source alternate numbering: 12.15

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לְעֹשֵׂ֥י

    le.'o.Sei

    to [the] doers of

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal participle masculine plural construct

    HR/Vqrmpc

  3. הַמְּלָאכָ֖ה

    ha.me.la.Khah

    the work

    H9009 · H4399

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. יִתְּנֻ֑הוּ

    yi.te.Nu.hu

    they gave it

    H5414 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3mp/Sp3ms

  5. וְחִזְּקוּ

    ve.chi.ze.ku-

    and they repaired

    H9001 · H2388

    conjunction; verb piel q third person common plural

    Hc/Vpq3cp

  6. ב֖וֹ

    vo

    with it

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Kings 12:15

No accounting was required from the men who received the money to pay the workmen, because they acted with integrity. BSB

Source alternate numbering: 12.16

  1. וְלֹ֧א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. יְחַשְּׁב֣וּ

    ye.cha.she.Vu

    they settled accounts

    H2803

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  3. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  4. הָאֲנָשִׁ֗ים

    ha.'a.na.Shim

    the men

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יִתְּנ֤וּ

    yi.te.Nu

    they put

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַכֶּ֙סֶף֙

    ha.Ke.sef

    the money

    H9009 · H3701

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. יָדָ֔ם

    ya.Dam

    hand their

    H3027 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  11. לָתֵ֖ת

    la.Tet

    to give

    H9005 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. לְעֹשֵׂ֣י

    le.'o.Sei

    to [the] doers of

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal participle masculine plural construct

    HR/Vqrmpc

  13. הַמְּלָאכָ֑ה

    ha.me.la.Khah

    the work

    H9009 · H4399

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. בֶאֱמֻנָ֖ה

    ve.'e.mu.Nah

    in faithfulness

    H9003 · H530

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  16. הֵ֥ם

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  17. עֹשִֽׂים

    'o.Sim

    [were] working

    H6213

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

2 Kings 12:16

The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests. BSB

Source alternate numbering: 12.17

  1. כֶּ֤סֶף

    Ke.sef

    money of

    H3701

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אָשָׁם֙

    'a.Sham

    guilt offering

    H817

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְכֶ֣סֶף

    ve.Khe.sef

    and money of

    H9002 · H3701

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. חַטָּא֔וֹת

    cha.ta.'ot

    sin offerings

    H2403

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יוּבָ֖א

    yu.Va'

    it was brought

    H935

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  7. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. לַכֹּהֲנִ֖ים

    la.ko.ha.Nim

    to the priests

    H9005 · H3548

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  10. יִהְיֽוּ

    yih.Yu

    they belonged

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

2 Kings 12:17

At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem. BSB

Source alternate numbering: 12.18

  1. אָ֣ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. יַעֲלֶ֗ה

    ya.'a.Leh

    he went up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. חֲזָאֵל֙

    cha.za.'El

    Hazael

    H2371

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֲרָ֔ם

    'a.Ram

    Aram

    H758

    proper noun

    HNpl

  6. וַיִּלָּ֥חֶם

    vai.yi.La.chem

    and he fought

    H9001 · H3898

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. גַּ֖ת

    gat

    Gath

    H1661

    proper noun

    HNpl

  9. וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ

    vai.yil.ke.Dah

    and he captured it

    H9001 · H3920 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  10. וַיָּ֤שֶׂם

    vai.Ya.sem

    and he set

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. חֲזָאֵל֙

    cha.za.'El

    Hazael

    H2371

    proper noun masculine

    HNpm

  12. פָּנָ֔יו

    pa.Nav

    face his

    H6440 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  13. לַעֲל֖וֹת

    la.'a.Lot

    to go up

    H9005 · H5927

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  15. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

2 Kings 12:18

So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem. BSB

Source alternate numbering: 12.19

  1. וַיִּקַּ֞ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוֹאָ֣שׁ

    ye.ho.'Ash

    Jehoash

    H3060

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוּדָ֗ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  5. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַקֳּדָשִׁ֡ים

    ha.ko.da.Shim

    the holy things

    H9009 · H6944

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. הִקְדִּ֣ישׁוּ

    hik.Di.shu

    they had consecrated

    H6942

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  10. יְהוֹשָׁפָ֣ט

    ye.ho.sha.Fat

    Jehoshaphat

    H3092

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וִיהוֹרָם֩

    vi.ho.Ram

    and Jehoram

    H9002 · H3088

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  12. וַאֲחַזְיָ֨הוּ

    va.'a.chaz.Ya.hu

    and Ahaziah

    H9002 · H274

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  13. אֲבֹתָ֜יו

    'a.vo.Tav

    ancestors his

    H1 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  14. מַלְכֵ֤י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. יְהוּדָה֙

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  16. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  17. קֳדָשָׁ֔יו

    ko.da.Shav

    own holy things his

    H6944 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  18. וְאֵ֣ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  19. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. הַזָּהָ֗ב

    ha.za.Hav

    the gold

    H9009 · H2091

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  21. הַנִּמְצָ֛א

    ha.nim.Tza'

    which was found

    H9009 · H4672

    particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

    HTd/VNrmsa

  22. בְּאֹצְר֥וֹת

    be.'o.tze.Rot

    in [the] treasuries of

    H9003 · H214

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  23. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  24. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  25. וּבֵ֣ית

    u.Veit

    and [the] house of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  26. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  27. וַיִּשְׁלַ֗ח

    vai.yish.Lach

    and he sent [them]

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  28. לַֽחֲזָאֵל֙

    la.cha.za.'El

    to Hazael

    H9005 · H2371

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  29. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  30. אֲרָ֔ם

    'a.Ram

    Aram

    H758

    proper noun

    HNpl

  31. וַיַּ֖עַל

    vai.Ya.'al

    and he went up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  32. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  33. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

2 Kings 12:19

As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? BSB

Source alternate numbering: 12.20

  1. וְיֶ֛תֶר

    ve.Ye.ter

    and [the] rest of

    H9002 · H3499

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    [the] matters of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יוֹאָ֖שׁ

    yo.'Ash

    Joash

    H3101

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  6. עָשָׂ֑ה

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. הֲלוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  8. הֵ֣ם

    hem

    [are] they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  9. כְּתוּבִ֗ים

    ke.tu.Vim

    written

    H3789

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  10. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  11. סֵ֛פֶר

    Se.fer

    [the] scroll of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    [the] matters of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. הַיָּמִ֖ים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. לְמַלְכֵ֥י

    le.mal.Khei

    of [the] kings of

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  15. יְהוּדָֽה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

2 Kings 12:20

And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla. BSB

Source alternate numbering: 12.21

  1. וַיָּקֻ֥מוּ

    vai.ya.Ku.mu

    and they arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. עֲבָדָ֖יו

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. וַיִּקְשְׁרֽוּ

    vai.yik.she.ru-

    and they conspired

    H9001 · H7194

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  4. קָ֑שֶׁר

    Ka.sher

    a conspiracy

    H7195

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַיַּכּוּ֙

    vai.ya.Ku

    and they struck down

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. יוֹאָ֔שׁ

    yo.'Ash

    Joash

    H3101

    proper noun masculine

    HNpm

  8. בֵּ֥ית

    beit

    Beth-

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מִלֹּ֖א

    mi.Lo'

    Millo

    H1037

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. הַיּוֹרֵ֥ד

    hai.yo.Red

    which goes down

    H9009 · H3381

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  11. סִלָּֽא

    si.La'

    Silla

    H5538

    proper noun

    HNpl

2 Kings 12:21

His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place. BSB

Source alternate numbering: 12.22

  1. וְיוֹזָבָ֣ד

    ve.yo.za.Vad

    and Jozabad

    H9002 · H3107

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  2. בֶּן

    be.no.Shi-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. שִׁ֠מְעָת

    Shim.'at

    Shimeath

    H8100

    proper noun feminine

    HNpf

  4. וִיהוֹזָבָ֨ד

    vi.ho.za.Vad

    and Jehozabad

    H9002 · H3075

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  5. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שֹׁמֵ֤ר

    sho.Mer

    Shomer

    H7763

    proper noun masculine

    HNpm

  7. עֲבָדָיו֙

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. הִכֻּ֣הוּ

    hi.Ku.hu

    they struck down him

    H5221 · H9033

    verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3cp/Sp3ms

  9. וַיָּמֹ֔ת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. וַיִּקְבְּר֥וּ

    vai.yik.be.Ru

    and people buried

    H9001 · H6912

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  11. אֹת֛וֹ

    'o.To

    <obj.> him

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  12. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  13. אֲבֹתָ֖יו

    'a.vo.Tav

    ancestors his

    H1 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  14. בְּעִ֣יר

    be.'Ir

    in [the] city of

    H9003 · H5892

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  15. דָּוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  16. וַיִּמְלֹ֛ךְ

    vai.yim.Lokh

    and he became king

    H9001 · H4427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  17. אֲמַצְיָ֥ה

    'a.matz.Yah

    Amaziah

    H558

    proper noun masculine

    HNpm

  18. בְנ֖וֹ

    ve.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  19. תַּחְתָּֽיו

    tach.Tav

    in place of him

    H8478 · H9033

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue