2 Kings 21 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 21 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother’s name was Hephzibah.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁתֵּ֨ים she.Teim
two [plus]
H8147
common noun feminine dual absolute
HNcfda
עֶשְׂרֵ֤ה 'es.Reh
ten
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַחֲמִשִּׁ֤ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְחָמֵשׁ֙ ve.cha.Mesh
and five
H9002 · H2568
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֥ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֖וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
חֶפְצִי chef.tzi-
[was] Hephzi-
proper noun feminine
HNpf
בָֽהּ Vah
-bah
H2657
proper noun feminine
HNpf
And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּתֽוֹעֲבֹת֙ ke.to.'a.Vot
according to [the] abominations of
H9004 · H8441
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הוֹרִ֣ישׁ ho.Rish
he had dispossessed
H3423
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
BSB
וַיָּ֗שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּ֙בֶן֙ vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּמ֔וֹת ha.ba.Mot
the high places
H9009 · H1116
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אִבַּ֖ד 'i.Bad
he had destroyed
H6
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
חִזְקִיָּ֣הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיָּ֨קֶם vai.Ya.kem
and he set up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מִזְבְּחֹ֜ת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַבַּ֗עַל la.Ba.'al
to <the> Baal
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲשֵׁרָה֙ 'a.she.Rah
an Asherah pole
H842
noun feminine singular absolute
HNtfsa
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשָׂ֗ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַֽיַּעֲבֹ֖ד vai.ya.'a.Vod
and he served
H9001 · H5647
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”
BSB
וּבָנָ֥ה u.va.Nah
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִזְבְּחֹ֖ת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בְּבֵ֣ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֣ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
אָשִׂ֥ים 'a.Sim
I will put
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמִֽי she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.
BSB
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִזְבְּח֖וֹת miz.be.Chot
altars
H4196
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בִּשְׁתֵּ֖י bish.Tei
in [the] two
H9003 · H8147
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
חַצְר֥וֹת chatz.Rot
[the] courtyards of
H2691
common noun common plural construct
HNcbpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
BSB
וְהֶעֱבִ֤יר ve.he.'e.Vir
and he made pass
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנוֹ֙ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְעוֹנֵ֣ן ve.'o.Nen
and he practiced soothsaying
H9001 · H6049
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
וְנִחֵ֔שׁ ve.ni.Chesh
and he practiced divination
H9001 · H5172
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
וְעָ֥שָׂה ve.'A.sah
and he dealt with
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
א֖וֹב 'ov
necromancer
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיִדְּעֹנִ֑ים ve.yi.de.'o.Nim
and soothsayers
H9002 · H3049
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
הִרְבָּ֗ה hir.Bah
he increased
H7235
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָרַ֛ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהַכְעִֽיס le.hakh.'Is
to provoke [him] to anger
H9005 · H3707
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
Manasseh even took the carved Asherah pole he had made and set it up in the temple, of which the LORD had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
BSB
וַיָּ֕שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פֶּ֥סֶל Pe.sel
[the] image of
H6459
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֲשֵׁרָ֖ה ha.'a.she.Rah
<the> Asherah
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּבַּ֗יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֤ר 'a.Mar
he had said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בְנ֔וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּבַּ֨יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וּבִירוּשָׁלִַ֗ם u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
H9002 · H9003 · H3389
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֙רְתִּי֙ ba.Char.ti
I have chosen
H977
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִכֹּל֙ mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אָשִׂ֥ים 'a.Sim
I will put
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמִ֖י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְעוֹלָֽם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land that I gave to their fathers, if only they are careful to do all I have commanded them—the whole Law that My servant Moses commanded them.”
BSB
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֹסִ֗יף 'o.Sif
I will repeat
H3254
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לְהָנִיד֙ le.ha.Nid
to make wander
H9005 · H5110
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
רֶ֣גֶל Re.gel
[the] foot of
H7272
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti
I gave
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לַֽאֲבוֹתָ֑ם la.'a.vo.Tam
to ancestors their
H9005 · H1 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
רַ֣ק אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִשְׁמְר֣וּ yish.me.Ru
they will take care
H8104
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לַעֲשׂ֗וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּכֹל֙ ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתִ֔ים tzi.vi.Tim
I have commanded them
H6680 · H9038
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpp1cs/Sp3mp
וּלְכָל u.le.khol-
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַ֨תּוֹרָ֔ה ha.to.Rah
the law
H9009 · H8451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עַבְדִּ֥י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
BSB
וְלֹ֖א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u
they listened
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיַּתְעֵ֤ם vai.yat.'Em
and he misled them
H9001 · H8582 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָ֔ע ha.Ra'
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הַ֨גּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִשְׁמִ֣יד hish.Mid
he had destroyed
H8045
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,
BSB
וַיְדַבֵּ֧ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֥יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַנְּבִיאִ֖ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin,
BSB
יַעַן֩ ya.'An
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֜ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֤ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הַתֹּעֵב֣וֹת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הֵרַ֕ע he.Ra'
he has done evil
H7489
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מִכֹּ֛ל mi.Kol
more than all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֥וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָאֱמֹרִ֖י ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
H9009 · H567
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
[was] <to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיַּחֲטִ֥א vai.ya.cha.Ti'
and he has caused to sin
H9001 · H2398
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
גַֽם gam-
also
H1571
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בְּגִלּוּלָֽיו be.gi.lu.Lav
with idols his
H9003 · H1544 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנְנִי֙ hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵבִ֣יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
רָעָ֔ה ra.'Ah
calamity
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וִֽיהוּדָ֑ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁ֣מְעָ֔הּ sho.me.'ah
Qere reading
[one who] hears of it
H8085 · H9034
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmsc/Sp3fs
תִּצַּ֖לְנָה ti.Tzal.nah
they will tingle
H6750
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
שְׁתֵּ֥י she.Tei
[the] two
H8147
common noun feminine dual construct
HNcfdc
אָזְנָֽיו 'a.ze.Nav
ears his
H241 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
BSB
וְנָטִ֣יתִי ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קָ֣ו kav
[the] measuring-line of
H6957
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִשְׁקֹ֖לֶת mish.Ko.let
[the] leveling tool of
H4949
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וּמָחִ֨יתִי u.ma.Chi.ti
and I will wipe clean
H9001 · H4229
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
כַּֽאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יִמְחֶ֤ה yim.Cheh
someone wipes clean
H4229
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצַּלַּ֙חַת֙ ha.tza.La.chat
the bowl
H9009 · H6747
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מָחָ֔ה ma.Chah
he wipes [it] clean
H4229
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְהָפַ֖ךְ ve.ha.Fakh
and he turns [it] over
H9002 · H2015
conjunction; verb qal perfect third person masculine singular
HC/Vqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנֶֽיהָ pa.Nei.ha
face its
H6440 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies,
BSB
וְנָטַשְׁתִּ֗י ve.na.tash.Ti
and I will abandon
H9001 · H5203
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit
[the] remnant of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַחֲלָתִ֔י na.cha.la.Ti
inheritance my
H5159 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וּנְתַתִּ֖ים u.ne.ta.Tim
and I will give them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cs/Sp3mp
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם 'o.ye.vei.Hem
enemies their
H341 · H9028
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqrmpc/Sp3mp
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְבַ֛ז le.Vaz
<into> spoil
H9005 · H957
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְלִמְשִׁסָּ֖ה ve.lim.shi.Sah
and <into> plunder
H9002 · H9005 · H4933
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֹיְבֵיהֶֽם 'o.ye.vei.Hem
enemies their
H341 · H9028
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqrmpc/Sp3mp
because they have done evil in My sight and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day.’”
BSB
יַ֗עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֤וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרַע֙ ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֔י be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu
and they have been
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מַכְעִסִ֖ים makh.'i.Sim
provoking to anger
H3707
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
אֹתִ֑י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
מִן min-
since
H4480
preposition
HR
הַיּ֗וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
when
H834
particle relative
HTr
יָצְא֤וּ ya.tze.'U
they came out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֲבוֹתָם֙ 'a.vo.Tam
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
H9006 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַ֖ד ve.'Ad
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
BSB
וְגַם֩ ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
דָּ֨ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָקִ֜י na.Ki
innocent
H5355
adjective masculine singular absolute
HAamsa
שָׁפַ֤ךְ sha.Fakh
he shed
H8210
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
הַרְבֵּ֣ה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
מְאֹ֔ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עַ֛ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
מִלֵּ֥א mi.Le'
he had filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
פֶּ֣ה peh
mouth
H6310
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָפֶ֑ה la.Peh
to mouth
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְבַ֤ד le.Vad
<to> apart
H9005 · H905
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מֵֽחַטָּאתוֹ֙ me.cha.ta.To
from sin his
H9006 · H2403 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֤י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְחַטָּאת֖וֹ ve.cha.ta.To
and sin his
H9002 · H2403 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָטָ֑א cha.Ta'
he sinned
H2398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵ֥ר vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
בְּגַן be.gan-
in [the] garden of
H9003 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בֵּית֖וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּגַן be.gan-
in [the] garden of
H9003 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א 'u.Za'
Uzzah
H5798
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָמ֥וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
BSB
בֶּן ben-
[was] a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתַּ֤יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָמ֣וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho
when became king he
H9003 · H4427 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וּשְׁתַּ֣יִם u.she.Ta.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מָלַ֖ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְשֵׁ֣ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִמּ֔וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מְשֻׁלֶּ֥מֶת me.shu.Le.met
[was] Meshullemeth
H4922
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חָר֖וּץ cha.Rutz
Haruz
H2743
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
יָטְבָֽה ya.te.Vah
Jotbah
H3192
proper noun
HNpl
And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
אָבִֽיו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He walked in all the ways of his father, and he served and worshiped the idols his father had served.
BSB
וַיֵּ֕לֶךְ vai.Ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדֶּ֖רֶךְ ha.De.rekh
the way
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הָלַ֣ךְ ha.Lakh
he had walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַֽיַּעֲבֹ֗ד vai.ya.'a.Vod
and he served
H9001 · H5647
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגִּלֻּלִים֙ ha.gi.lu.Lim
the idols
H9009 · H1544
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָבַ֣ד 'a.Vad
he had served
H5647
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
H9001 · H7812
conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vvw3ms
לָהֶֽם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
BSB
וַיַּעֲזֹ֕ב vai.ya.'a.Zo
and he forsook
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתָ֑יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הָלַ֖ךְ ha.Lakh
he walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּדֶ֥רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.
BSB
וַיִּקְשְׁר֥וּ vai.yik.she.Ru
and they conspired
H9001 · H7194
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַבְדֵֽי 'av.dei-
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָמ֖וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
עָלָ֑יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיָּמִ֥יתוּ vai.ya.Mi.tu
and they killed
H9001 · H4191
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּבֵיתֽוֹ be.vei.To
in own house his
H9003 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
BSB
וַיַּךְ֙ vai.yaKh
and it struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקֹּשְׁרִ֖ים ha.ko.she.Rim
those [who] had conspired
H9009 · H7194
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָמ֑וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
וַיַּמְלִ֧יכוּ vai.yam.Li.khu
and they made king
H9001 · H4427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עַם 'am-
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יֹאשִׁיָּ֥הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
As for the rest of the acts of Amon, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
BSB
וְיֶ֛תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָמ֖וֹן 'a.Mon
Amon
H526
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הֲלֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.
BSB
וַיִּקְבְֹּ֥ר vai.yik.Ber
and someone buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בִּקְבֻרָת֖וֹ bik.vu.ra.To
in grave his
H9003 · H6900 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּגַן be.gan-
in [the] garden of
H9003 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א 'u.Za'
Uzzah
H5798
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּ yo.shi.Ya.hu
Josiah
H2977
proper noun masculine
HNpm
בְנ֖וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue