2 Kings 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper.
BSB
וְ֠נַעֲמָן Ve.na.'a.mon
and Naaman
H9002 · H5283
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שַׂר sar-
[the] commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְבָ֨א tze.Va'
[the] army of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֜ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
הָיָ֣ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִישׁ֩ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֨וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲדֹנָיו֙ 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּנְשֻׂ֣א u.ne.Su'
and lifted up of
H9002 · H5375
conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct
HC/Vqsmsc
פָנִ֔ים fa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ב֛וֹ vo
by him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
נָֽתַן na.tan-
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah
victory
H8668
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַאֲרָ֑ם la.'a.Ram
to Aram
H9005 · H758
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהָאִ֗ישׁ ve.ha.'Ish
and the man
H9002 · H9009 · H376
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הָיָ֛ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
גִּבּ֥וֹר gi.Bor
a mighty [man] of
H1368
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַ֖יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְצֹרָֽע me.tzo.Ra'
having a skin disease
H6879
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife.
BSB
וַאֲרָם֙ va.'a.Ram
and Aram
H9002 · H758
conjunction; proper noun
HC/Npl
יָצְא֣וּ ya.tze.'U
they had gone out
H3318
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
גְדוּדִ֔ים ge.du.Dim
marauding bands
H1416
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּשְׁבּ֛וּ vai.yish.Bu
and they had taken captive
H9001 · H7617
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נַעֲרָ֣ה na.'a.Rah
a girl
H5291
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
קְטַנָּ֑ה ke.ta.Nah
young
H6996
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וַתְּהִ֕י va.te.Hi
and she was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֵ֥שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַעֲמָֽן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”
BSB
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּבִרְתָּ֔הּ ge.vir.Tah
mistress her
H1404 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
אַחֲלֵ֣י 'a.cha.Lei
would that!
H305
particle interjection
HTj
אֲדֹנִ֔י 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לִפְנֵ֥י lif.Nei
[was] <to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּשֹׁמְר֑וֹן be.sho.me.Ron
[is] in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף ye.'e.Sof
he will deliver
H622
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִצָּרַעְתּֽוֹ mi.tza.ra'.To
from skin disease his
H9006 · H6883 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.
BSB
וַיָּבֹ֕א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיַּגֵּ֥ד vai.ya.Ged
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לַאדֹנָ֖יו la.do.Nav
to master<s> his
H9005 · H113 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּזֹ֤את ka.Zot
like this
H9004 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְכָזֹאת֙ ve.kha.zoT
and like this
H9002 · H9004 · H2063
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
דִּבְּרָ֣ה di.be.Rah
she spoke
H1696
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
הַֽנַּעֲרָ֔ה ha.na.'a.Rah
the girl
H9009 · H5291
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
[is] from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
“Go now,” said the king of Aram, “and I will send you with a letter to the king of Israel.” So Naaman departed, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָם֙ 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
לֶךְ lekh-
come
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בֹּ֔א Bo'
go
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְאֶשְׁלְחָ֥ה ve.'esh.le.Chah
so let me send
H9002 · H7971
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
סֵ֖פֶר Se.fer
a letter
H5612
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֵּלֶךְ֩ vai.ye.leKh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּיָד֜וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
עֶ֣שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּכְּרֵי ki.ke.rei-
talents of
H3603
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כֶ֗סֶף Khe.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֤שֶׁת ve.She.shet
and six
H9002 · H8337
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
זָהָ֔ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֶ֖שֶׂר ve.'E.ser
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
חֲלִיפ֥וֹת cha.li.Fot
changes of
H2487
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּגָדִֽים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
And the letter that he took to the king of Israel stated: “With this letter I am sending my servant Naaman, so that you may cure him of his leprosy.”
BSB
וַיָּבֵ֣א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
הַסֵּ֔פֶר ha.Se.fer
the letter
H9009 · H5612
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
כְּב֨וֹא ke.Vo'
when comes
H9004 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַסֵּ֤פֶר ha.Se.fer
the letter
H9009 · H5612
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
שָׁלַ֤חְתִּי sha.Lach.ti
I have sent
H7971
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַעֲמָ֣ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֔י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַאֲסַפְתּ֖וֹ va.'a.saf.To
and you will deliver him
H9001 · H622 · H9033
conjunction; verb qal q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq2ms/Sp3ms
מִצָּרַעְתּֽוֹ mi.tza.ra'.To
from skin disease his
H9006 · H6883 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and asked, “Am I God, killing and giving life, that this man expects me to cure a leper? Surely you can see that he is seeking a quarrel with me!”
BSB
וַיְהִ֡י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּקְרֹא֩ kik.Ro'
when read aloud
H9004 · H7121
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַסֵּ֜פֶר ha.Se.fer
the letter
H9009 · H5612
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרַ֣ע vai.yik.Ra'
and he tore
H9001 · H7167
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּגָדָ֗יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַאֱלֹהִ֥ים ha.'E.lo.Him
¿ God
H9008 · H430
particle interrogative; common noun masculine plural absolute
HTi/Ncmpa
אָ֙נִי֙ 'a.ni
[am] I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לְהָמִ֣ית le.ha.Mit
to kill
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
וּֽלְהַחֲי֔וֹת u.le.ha.cha.Yot
and to restore to life
H9002 · H9005 · H2421
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
זֶה֙ zeh
this [man]
H2088
particle demonstrative
HTm
שֹׁלֵ֣חַ sho.Le.ach
[is] sending
H7971
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֶאֱסֹ֥ף le.'e.Sof
to deliver
H9005 · H622
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ mi.tza.ra'.To
from skin disease his
H9006 · H6883 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אַךְ 'akh-
only
H389
adverb
HD
דְּעֽוּ de.'u-
consider
H3045
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
וּרְא֔וּ u.re.'U
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מִתְאַנֶּ֥ה mit.'a.Neh
[is] seeking an opportunity
H579
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לִֽי Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
Now when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a message to the king: “Why have you torn your clothes? Please let the man come to me, and he will know that there is a prophet in Israel.”
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֣עַ kish.Mo.a'
when heard
H9004 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
אִישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
קָרַ֤ע ka.Ra'
he had torn
H7167
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav
clothes his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
קָרַ֖עְתָּ ka.Ra'.ta
did you tear
H7167
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בְּגָדֶ֑יךָ be.ga.Dei.kha
clothes your
H899 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
יָבֹֽא ya.vo'-
let him come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְיֵדַ֕ע ve.ye.Da'
so he may know
H9002 · H3045
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יֵ֥שׁ yesh
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
נָבִ֖יא na.Vi'
[is] a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַעֲמָ֖ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
בְּסוּסָ֣יו be.su.sov
Qere reading
with horses his
H9003 · H5483 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּבְרִכְבּ֑וֹ u.ve.rikh.Bo
and with chariot[s] his
H9002 · H9003 · H7393 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּעֲמֹ֥ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פֶּֽתַח pe.tach-
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֶאֱלִישָֽׁע le.'e.li.Sha'
of Elisha
H9005 · H477
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
BSB
וַיִּשְׁלַ֥ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֛יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֱלִישָׁ֖ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
מַלְאָ֣ךְ mal.'Akh
a messenger
H4397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָל֗וֹךְ ha.Lokh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְרָחַצְתָּ֤ ve.ra.chatz.Ta
and you will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שֶֽׁבַע she.va'-
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּיַּרְדֵּ֔ן bai.yar.Den
in the Jordan
H9003 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
וְיָשֹׁ֧ב ve.ya.Sho
and it may return
H9002 · H7725
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
בְּשָׂרְךָ֛ be.sa.re.Kha
flesh your
H1320 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְךָ֖ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּטְהָֽר u.te.Har
and be clean
H9002 · H2891
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy.
BSB
וַיִּקְצֹ֥ף vai.yik.Tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַעֲמָ֖ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּלַ֑ךְ vai.ye.Lakh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָמַ֜רְתִּי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵלַ֣י 'e.Lai
to myself
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יֵצֵ֣א ye.Tze'
he will come out
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יָצ֗וֹא ya.Tzo'
continuously <to come>
H3318
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְעָמַד֙ ve.'a.Mad
and he will stand
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וְקָרָא֙ ve.ka.Ra'
and he will call
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּשֵׁם be.shem-
on [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהֵנִ֥יף ve.he.Nif
and he will wave
H9001 · H5130
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
יָד֛וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom
the place
H9009 · H4725
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאָסַ֥ף ve.'a.Saf
and he will deliver
H9001 · H622
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַמְּצֹרָֽע ha.me.tzo.Ra'
the [one] having a skin disease
H9009 · H6879
particle definite article; verb pual passive participle masculine singular absolute
HTd/VPsmsa
Are not the Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not have washed in them and been cleansed?” So he turned and went away in a rage.
BSB
הֲלֹ֡א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
טוֹב֩ tOv
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲמָנָ֨ה 'a.va.nah
Qere reading
[are] Amana
H549
proper noun
HNpl
וּפַרְפַּ֜ר u.far.Par
and Pharpar
H9002 · H6554
conjunction; proper noun
HC/Npl
נַהֲר֣וֹת na.ha.Rot
[the] rivers of
H5104
common noun feminine plural construct
HNcfpc
דַּמֶּ֗שֶׂק da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
מִכֹּל֙ mi.Kol
more than all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֵימֵ֣י mei.Mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הֲלֹֽא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אֶרְחַ֥ץ 'er.Chatz
will I wash
H7364
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בָּהֶ֖ם ba.Hem
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְטָהָ֑רְתִּי ve.ta.Ha.re.ti
and I will be clean
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
וַיִּ֖פֶן vai.Yi.fen
and he turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּחֵמָֽה be.che.Mah
in a rage
H9003 · H2534
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Naaman’s servants, however, approached him and said, “My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, then, when he tells you, ‘Wash and be cleansed’?”
BSB
וַיִּגְּשׁ֣וּ vai.yi.ge.Shu
and they drew near
H9001 · H5066
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עֲבָדָיו֮ 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיְדַבְּר֣וּ vay.da.be.Ru
and they spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֵלָיו֒ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אָבִי֙ 'a.Vi
would that
H1
particle interjection
HTj
דָּבָ֣ר da.Var
a thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֗וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַנָּבִ֛יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
תַעֲשֶׂ֑ה ta.'a.Seh
will you do [it]
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְאַ֛ף ve.'Af
and indeed?
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
אָמַ֥ר 'a.Mar
he has said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
רְחַ֥ץ re.Chatz
wash
H7364
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וּטְהָֽר u.te.Har
and be clean
H9002 · H2891
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
BSB
וַיֵּ֗רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּטְבֹּ֤ל vai.yit.Bol
and he dipped
H9001 · H2881
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיַּרְדֵּן֙ bai.yar.Den
in the Jordan
H9003 · H3383
preposition d; proper noun
HRd/Npl
שֶׁ֣בַע She.va'
seven
H7651
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּדְבַ֖ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיָּ֣שָׁב vai.Ya.shov
and it returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּשָׂר֗וֹ be.sa.Ro
flesh his
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּבְשַׂ֛ר kiv.Sar
like [the] flesh of
H9004 · H1320
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נַ֥עַר Na.'ar
a lad
H5288
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָטֹ֖ן ka.Ton
young
H6996
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וַיִּטְהָֽר vai.yit.Har
and he was clean
H9001 · H2891
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
BSB
וַיָּשָׁב֩ vai.ya.Shav
and he went back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִ֨ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֜ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַחֲנֵ֗הוּ ma.cha.Ne.hu
camp his
H4264 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּבֹא֮ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיַּעֲמֹ֣ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְפָנָיו֒ le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָ֤א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
יָדַ֙עְתִּי֙ ya.Da'.ti
I know
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֤ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
[is] a God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַתָּ֛ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
קַח kach-
accept
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
בְרָכָ֖ה ve.ra.Khah
a blessing
H1293
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵאֵ֥ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
עַבְדֶּֽךָ 'av.De.kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
BSB
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֛ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
עָמַ֥דְתִּי 'a.Mad.ti
I stand
H5975
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְפָנָ֖יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֶקָּ֑ח 'e.Kach
I will accept
H3947
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וַיִּפְצַר vai.yif.tzar-
and he urged
H9001 · H6484
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בּ֥וֹ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לָקַ֖חַת la.Ka.chat
to accept
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַיְמָאֵֽן vay.ma.'En
and he refused
H9001 · H3985
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD.
BSB
וַיֹּאמֶר֮ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַעֲמָן֒ na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
וָלֹ֕א va.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֻתַּן yu.tan-
let it be given
H5414
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לְעַבְדְּךָ֔ le.'av.de.Kha
to servant your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
מַשָּׂ֥א ma.Sa'
[the] load of
H4853
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֶֽמֶד tze.med-
a pair of
H6776
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּרָדִ֖ים pe.ra.Dim
mules
H6505
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah
earth
H127
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֽוֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַעֲשֶׂה֩ ya.'a.Seh
he will offer
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ע֨וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עַבְדְּךָ֜ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עֹלָ֤ה 'o.Lah
burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָזֶ֙בַח֙ va.Ze.vach
and sacrifice
H9002 · H2077
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֵאלֹהִ֣ים le.lo.Him
to gods
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
כִּ֖י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”
BSB
לַדָּבָ֣ר la.da.Var
to the matter
H9005 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יִסְלַ֥ח yis.Lach
may he forgive
H5545
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְעַבְדֶּ֑ךָ le.'av.De.kha
<to> servant your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּב֣וֹא be.Vo'
when goes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רִמּוֹן֩ ri.mOn
Rimmon
H7417
proper noun
HNpt
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
H9005 · H7812
preposition; verb v infinitive construct
HR/Vvcc
שָׁ֜מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
נִשְׁעָ֣ן nish.'An
[is] supporting himself
H8172
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יָדִ֗י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ ve.hish.ta.cha.Vei.ti
and I will bow down
H9001 · H7812
conjunction; verb v q first person common singular
Hc/Vvq1cs
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רִמֹּ֔ן ri.Mon
Rimmon
H7417
proper noun
HNpt
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ be.hish.ta.cha.va.Ya.ti
when bow down I
H9003 · H7812 · H9040
preposition; verb v infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vvcc/Sp1bs
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רִמֹּ֔ן ri.Mon
Rimmon
H7417
proper noun
HNpt
יִסְלַח yis.lach-
may he forgive
H5545
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְעַבְדְּךָ֖ le.'av.de.Kha
<to> servant your
H9005 · H5650 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
בַּדָּבָ֥ר ba.da.Var
in the matter
H9003 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְשָׁל֑וֹם le.sha.Lom
to peace
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵאִתּ֖וֹ me.'i.To
from with <the> him
H9006 · H854 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
כִּבְרַת kiv.rat-
a distance of
H3530
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָֽרֶץ 'A.retz
land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, by not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֵּיחֲזִ֗י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
נַעַר֮ na.'Ar
[the] servant of
H5288
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
אִישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִים֒ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
חָשַׂ֣ךְ cha.Sakh
he has restrained
H2820
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנִ֗י 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַעֲמָ֤ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
הָֽאֲרַמִּי֙ ha.'a.ra.Mi
the Aramean
H9009 · H761
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מִקַּ֥חַת mi.Ka.chat
from accepting
H9006 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִיָּד֖וֹ mi.ya.Do
from hand his
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
הֵבִ֑יא he.Vi'
he brought
H935
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָה֙ Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
רַ֣צְתִּי Ratz.ti
I run
H7323
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וְלָקַחְתִּ֥י ve.la.kach.Ti
and I will accept
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
מֵאִתּ֖וֹ me.'i.To
from with <the> him
H9006 · H854 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
מְאֽוּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?”
BSB
וַיִּרְדֹּ֥ף vai.yir.Dof
and he pursued
H9001 · H7291
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גֵּיחֲזִ֖י gei.cha.Zi
Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
נַֽעֲמָ֑ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
וַיִּרְאֶ֤ה vai.yir.'Eh
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַֽעֲמָן֙ na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
רָ֣ץ ratz
[one who] ran
H7323
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וַיִּפֹּ֞ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵעַ֧ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הַמֶּרְכָּבָ֛ה ha.mer.ka.Vah
the chariot
H9009 · H4818
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִקְרָאת֖וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲשָׁלֽוֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
“Everything is all right,” Gehazi replied. “My master has sent me to say, ‘Look, two young men from the sons of the prophets have just now come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.’”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁל֗וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲדֹנִי֮ 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שְׁלָחַ֣נִי she.la.Cha.ni
he has sent me
H7971 · H9030
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3ms/Sp1bs
לֵאמֹר֒ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
עַתָּ֡ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
זֶ֠ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
בָּ֣אוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵלַ֧י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
שְׁנֵֽי she.nei-
two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
נְעָרִ֛ים ne.'a.Rim
young men
H5288
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵהַ֥ר me.Har
from [the] hill country of
H9006 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַנְּבִיאִ֑ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תְּנָה te.nah-
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
נָּ֤א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לָהֶם֙ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כִּכַּר ki.kar-
a talent of
H3603
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֶּ֔סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּשְׁתֵּ֖י u.she.Tei
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
חֲלִפ֥וֹת cha.li.Fot
changes of
H2487
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּגָדִֽים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַעֲמָ֔ן na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
הוֹאֵ֖ל ho.'El
be willing
H2974
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
קַ֣ח kach
accept
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כִּכָּרָ֑יִם ki.ka.Ra.yim
two talents
H3603
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וַיִּפְרָץ vai.yif.rotz-
and he urged
H9001 · H6555
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בּ֗וֹ bo
<in> him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיָּצַר֩ vai.ya.Tzar
and he secured
H9001 · H6696
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כִּכְּרַ֨יִם ki.ke.Ra.yim
two talents
H3603
common noun feminine dual absolute
HNcfda
כֶּ֜סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּשְׁנֵ֣י bish.Nei
in two
H9003 · H8147
preposition; common noun common dual construct
HR/Ncbdc
חֲרִטִ֗ים cha.ri.Tim
bags
H2754
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁתֵּי֙ u.she.Tei
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun feminine dual construct
HC/Ncfdc
חֲלִפ֣וֹת cha.li.Fot
changes of
H2487
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּגָדִ֔ים be.ga.Dim
garments
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten
and he gave [them]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁנֵ֣י she.Nei
two of
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
נְעָרָ֔יו ne.'a.Rav
servants his
H5288 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשְׂא֖וּ vai.yis.'U
and they carried [them]
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
When Gehazi came to the hill, he took the gifts from the servants and stored them in the house. Then he dismissed the men, and they departed.
BSB
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעֹ֔פֶל ha.'O.fel
the hill
H9009 · H6076
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach
and he took [them]
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִיָּדָ֖ם mi.ya.Dam
from hand their
H9006 · H3027 · H9028
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַיִּפְקֹ֣ד vai.yif.Kod
and he deposited [them]
H9001 · H6485
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּבָּ֑יִת ba.Ba.yit
in the house
H9003 · H1004
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיְשַׁלַּ֥ח vay.sha.Lach
and he sent away
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּלֵֽכוּ vai.ye.Le.khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied.
BSB
וְהוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
בָא֙ va'
he went
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיַּעֲמֹ֣ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲדֹנָ֔יו 'a.do.Nav
master<s> his
H113 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
מֵאַ֖יִן me.'an
Qere reading
from whence?
H9006 · H370
preposition; particle interrogative
HR/Ti
גֵּחֲזִ֑י ge.cha.Zi
O Gehazi
H1522
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָלַ֥ךְ ha.Lakh
he has gone
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַבְדְּךָ֖ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אָ֥נֶה 'A.neh
where?
H575
particle interrogative
HTi
וָאָֽנָה va.'A.nah
and where?
H9002 · H575
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לִבִּ֣י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הָלַ֔ךְ ha.Lakh
did it go?
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כַּאֲשֶׁ֧ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
הָֽפַךְ ha.fakh-
he turned
H2015
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִ֛ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעַ֥ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
מֶרְכַּבְתּ֖וֹ mer.kav.To
chariot his
H4818 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לִקְרָאתֶ֑ךָ lik.ra.Te.cha
to meet you
H9005 · H7122 · H9031
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
הַעֵ֞ת ha.'Et
¿ a time
H9008 · H6256
particle interrogative; common noun common singular absolute
HTi/Ncbsa
לָקַ֤חַת la.Ka.chat
to accept
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֙סֶף֙ ha.Ke.sef
<the> silver
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלָקַ֣חַת ve.la.Ka.chat
and to accept
H9002 · H9005 · H3947
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בְּגָדִ֔ים be.ga.Dim
clothes
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְזֵיתִ֤ים ve.zei.Tim
and olive trees
H9002 · H2132
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וּכְרָמִים֙ u.khe.ra.Mim
and vineyards
H9002 · H3754
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְצֹ֣אן ve.Tzon
and sheep
H9002 · H6629
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וּבָקָ֔ר u.va.Kar
and cattle
H9002 · H1241
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וַעֲבָדִ֖ים va.'a.va.Dim
and male servants
H9002 · H5650
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וּשְׁפָחֽוֹת u.she.fa.Chot
and maidservants
H9002 · H8198
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.
BSB
וְצָרַ֤עַת ve.tza.Ra.'at
and [the] skin disease of
H9002 · H6883
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
נַֽעֲמָן֙ na.'a.Man
Naaman
H5283
proper noun masculine
HNpm
תִּֽדְבַּק tid.bak-
it will cling
H1692
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בְּךָ֔ be.Kha
to you
H9003 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּֽבְזַרְעֲךָ U.ve.zar.'a.kha
and to offspring your
H9002 · H9003 · H2233 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִלְּפָנָ֖יו mi.le.fa.Nav
from to before him
H9006 · H9005 · H6440 · H9023
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
מְצֹרָ֥ע me.tzo.Ra'
having a skin disease
H6879
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
כַּשָּֽׁלֶג ka.Sha.leg
like <the> snow
H9004 · H7950
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa