2 Kings 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the officials of Jezreel, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying:
BSB
וּלְאַחְאָ֛ב u.le.'ach.'Av
and [belonged] to Ahab
H9002 · H9005 · H256
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
שִׁבְעִ֥ים shiv.'Im
seventy
H7657
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּנִ֖ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּשֹׁמְר֑וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּכְתֹּב֩ vai.yikh.To
and he wrote
H9001 · H3789
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֨וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
סְפָרִ֜ים se.fa.Rim
letters
H5612
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach
and he sent [them]
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְר֗וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׂרֵ֤י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִזְרְעֶאל֙ yiz.re.'eL
Jezreel
H3157
proper noun
HNpl
הַזְּקֵנִ֔ים ha.ze.ke.Nim
the elders
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הָאֹמְנִ֥ים ha.'o.me.Nim
the guardians
H9009 · H539
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אַחְאָ֖ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
בְּבֹ֨א be.Vo'
when comes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַסֵּ֤פֶר ha.Se.fer
the letter
H9009 · H5612
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וְאִתְּכֶ֖ם ve.'i.te.Khem
and [are] with you
H9002 · H854 · H9036
conjunction; preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HC/R/Sp2mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲדֹנֵיכֶ֑ם 'a.do.nei.Khem
master<s> your
H113 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְאִתְּכֶם֙ ve.'i.te.Khem
and [are] with you
H9002 · H854 · H9036
conjunction; preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HC/R/Sp2mp
הָרֶ֣כֶב ha.Re.khev
<the> chariotry
H9009 · H7393
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַסּוּסִ֔ים ve.ha.su.Sim
and <the> horses
H9002 · H9009 · H5483
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְעִ֥יר ve.'Ir
and a city of
H9002 · H5892
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מִבְצָ֖ר miv.Tzar
fortification
H4013
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַנָּֽשֶׁק ve.ha.Na.shek
and <the> weaponry
H9002 · H9009 · H5402
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
select the best and most worthy son of your master, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”
BSB
וּרְאִיתֶ֞ם u.re.'i.Tem
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
הַטּ֤וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהַיָּשָׁר֙ ve.hai.ya.Shar
and the right
H9002 · H9009 · H3477
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲדֹנֵיכֶ֔ם 'a.do.nei.Khem
master<s> your
H113 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְשַׂמְתֶּ֖ם ve.sam.Tem
and you will set [him]
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֣א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהִֽלָּחֲמ֖וּ ve.hi.la.cha.Mu
and fight
H9002 · H3898
conjunction; verb niphal imperative second person masculine plural
HC/VNv2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנֵיכֶֽם 'a.do.nei.Khem
master<s> your
H113 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”
BSB
וַיִּֽרְאוּ֙ vai.yir.'U
and they were afraid
H9001 · H3372
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מְאֹ֣ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מְאֹ֔ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הִנֵּה֙ hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
שְׁנֵ֣י she.Nei
[the] two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
הַמְּלָכִ֔ים ha.me.la.Khim
the kings
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עָמְד֖וּ 'a.me.Du
they stood
H5975
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְפָנָ֑יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְאֵ֖יךְ ve.'Eikh
and how?
H9002 · H349
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
נַעֲמֹ֥ד na.'a.Mod
will we stand
H5975
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
אֲנָֽחְנוּ 'a.Na.che.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
So the palace administrator, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent a message to Jehu: “We are your servants, and we will do whatever you say. We will not make anyone king. Do whatever is good in your sight.”
BSB
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[the one] who
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַבַּ֣יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַאֲשֶׁ֪ר va.'a.Sher
and [the one] who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הָעִ֟יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַזְּקֵנִים֩ ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
H9002 · H9009 · H2205
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
וְהָאֹמְנִ֨ים ve.ha.'o.me.Nim
and the guardians
H9002 · H9009 · H539
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Td/Vqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֵה֤וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹר֙ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha
[are] servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
וְכֹ֛ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תֹּאמַ֥ר to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֵלֵ֖ינוּ 'e.Lei.nu
to us
H413 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
נַעֲשֶׂ֑ה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נַמְלִ֣יךְ nam.Likh
we will make king
H4427
verb hiphil imperfect first person common plural
HVhi1cp
אִ֔ישׁ 'Ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַטּ֥וֹב ha.Tov
the good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֶ֖יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
עֲשֵֽׂה 'a.Seh
do
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
Then Jehu wrote them a second letter and said: “If you are on my side, and if you will obey me, then bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel by this time tomorrow.” Now the sons of the king, seventy in all, were being brought up by the leading men of the city.
BSB
וַיִּכְתֹּ֣ב vai.yikh.To
and he wrote
H9001 · H3789
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶם֩ 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
סֵ֨פֶר Se.fer
a letter
H5612
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֵׁנִ֜ית she.Nit
second
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לִ֨י li
[belong] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אַתֶּ֜ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וּלְקֹלִ֣י u.le.ko.Li
and to voice my
H9002 · H9005 · H6963 · H9020
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncmsc/Sp1bs
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
שֹׁמְעִ֗ים sho.me.'Im
[are] listening
H8085
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
קְחוּ֙ ke.Chu
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רָאשֵׁי֙ ra.Shei
[the] heads of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲדֹנֵיכֶ֔ם 'a.do.nei.Khem
master<s> your
H113 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּבֹ֧אוּ u.Vo.'u
and come
H9002 · H935
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כָּעֵ֥ת ka.'Et
about <the> this time
H9004 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מָחָ֖ר ma.Char
tomorrow
H4279
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִזְרְעֶ֑אלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וּבְנֵ֤י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im
seventy
H7657
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִ֔ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
[were] with
H854
preposition
HR
גְּדֹלֵ֥י ge.do.Lei
[the] great [people] of
H1419
adjective masculine plural construct
HAampc
הָעִ֖יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מְגַדְּלִ֥ים me.ga.de.Lim
[who] were bringing up
H1431
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
אוֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
And when the letter arrived, they took the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּבֹ֤א ke.Vo'
when came
H9004 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַסֵּ֙פֶר֙ ha.Se.fer
the letter
H9009 · H5612
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ vai.yish.cha.Tu
and they slaughtered
H9001 · H7819
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im
seventy
H7657
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִ֑ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּשִׂ֤ימוּ vai.ya.Si.mu
and they put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רָֽאשֵׁיהֶם֙ ra.shei.Hem
heads their
H7218 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בַּדּוּדִ֔ים ba.du.Dim
in <the> baskets
H9003 · H1731
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיִּשְׁלְח֥וּ vai.yish.le.Chu
and they sent [them]
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יִזְרְעֶֽאלָה yiz.re.'E.lah
Jezreel towards
H3157 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the sons of the king.” And Jehu ordered, “Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”
BSB
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמַּלְאָךְ֙ ha.mal.'oKh
the messenger
H9009 · H4397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּגֶּד vai.ya.ged-
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
ל֣וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הֵבִ֖יאוּ he.Vi.'u
they have brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
רָאשֵׁ֣י ra.Shei
[the] heads of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְנֵֽי ve.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שִׂ֣ימוּ Si.mu
make
H7760
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֹתָ֞ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
שְׁנֵ֧י she.Nei
two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
צִבֻּרִ֛ים tzi.bu.Rim
heaps
H6652
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
פֶּ֥תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשַּׁ֖עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הַבֹּֽקֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The next morning, Jehu went out and stood before all the people and said, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him. But who killed all these?
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַבֹּ֙קֶר֙ va.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַֽיַּעֲמֹ֔ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
צַדִּקִ֖ים tza.di.Kim
[are] righteous
H6662
adjective masculine plural absolute
HAampa
אַתֶּ֑ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֲנִ֜י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
קָשַׁ֤רְתִּי ka.Shar.ti
I conspired
H7194
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֲדֹנִי֙ 'a.do.Ni
master my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וָאֶהְרְגֵ֔הוּ va.'eh.re.Ge.hu
and I killed him
H9001 · H2026 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw1cs/Sp3ms
וּמִ֥י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
הִכָּ֖ה hi.Kah
did he strike down
H5221
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֵֽלֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
Know, then, that not a word the LORD has spoken against the house of Ahab will fail, for the LORD has done what He promised through His servant Elijah.”
BSB
דְּע֣וּ de.'U
know
H3045
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֵפ֗וֹא 'e.Fo'
then
H645
particle interjection
HTj
כִּי֩ ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִפֹּ֜ל yi.Pol
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִדְּבַ֤ר mi.de.Var
any of [the] word of
H9006 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
וַיהוָ֣ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֔ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בְּיַ֖ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עַבְדּ֥וֹ av.Do
servant his
H5650 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his great men and close friends and priests, leaving him without a single survivor.
BSB
וַיַּ֣ךְ vai.Yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יֵה֗וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנִּשְׁאָרִ֤ים ha.nish.'a.Rim
those [who] remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לְבֵית le.veit-
of [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחְאָב֙ 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
בְּיִזְרְעֶ֔אל be.yiz.re.'El
in Jezreel
H9003 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
גְּדֹלָ֖יו ge.do.Lav
great [men] his
H1419 · H9023
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAampc/Sp3ms
וּמְיֻדָּעָ֣יו u.me.yu.da.'Av
and acquaintances his
H9002 · H3045 · H9023
conjunction; verb pual passive participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/VPsmpc/Sp3ms
וְכֹהֲנָ֑יו ve.kho.ha.Nav
and priests his
H9002 · H3548 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בִּלְתִּ֥י bil.Ti
not
H1115
common noun common singular absolute
HNcbsa
הִשְׁאִֽיר hish.'ir-
he had left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
ל֖וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׂרִֽיד sa.Rid
a survivor
H8300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Jehu set out toward Samaria. At Beth-eked of the Shepherds,
BSB
וַיָּ֙קָם֙ vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּבֹ֔א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֖לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמְר֑וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
ה֛וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
בֵּֽית beit-
[was at] Beth
proper noun
HNpl
עֵ֥קֶד 'E.ked
Eked of
H1044
proper noun
HNpl
הָרֹעִ֖ים ha.ro.'Im
[the] Shepherds
H7462
proper noun
HNpl
בַּדָּֽרֶךְ ba.Da.rekh
on [the] way
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.”
BSB
וְיֵה֗וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מָצָא֙ ma.Tza'
he found
H4672
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחֵי֙ 'a.Chei
[the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲחַזְיָ֣הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִ֣י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
אַתֶּ֑ם 'a.Tem
[are] you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֲחֵ֤י 'a.Chei
[are] [the] brothers of
H251
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲחַזְיָ֙הוּ֙ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
וַנֵּ֛רֶד va.Ne.red
and we have come down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vqw1cp
לִשְׁל֥וֹם lish.Lom
for [the] peace of
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבְנֵ֥י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַגְּבִירָֽה ha.ge.vi.Rah
the queen-mother
H9009 · H1377
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then Jehu ordered, “Take them alive.” So his men took them alive, then slaughtered them at the well of Beth-eked—forty-two men. He spared none of them.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תִּפְשׂ֣וּם tif.Sum
seize them
H8610 · H9038
verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqv2mp/Sp3mp
חַיִּ֔ים chai.Yim
alive
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם vai.yit.pe.Sum
and they seized them
H9001 · H8610 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
חַיִּ֑ים chai.Yim
alive
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַֽיִּשְׁחָט֞וּם vai.yish.cha.Tum
and they slaughtered them
H9001 · H7819 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בּ֣וֹר Bor
[the] pit of
H953
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽית beit-
Beth
proper noun
HNpl
עֵ֗קֶד 'E.ked
Eked
H1044
proper noun
HNpl
אַרְבָּעִ֤ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁנַ֙יִם֙ u.she.Na.yim
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual absolute
HC/Ncbda
אִ֔ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִשְׁאִ֥יר hish.'Ir
he spared
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵהֶֽם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot,
BSB
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִשָּׁ֡ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
וַיִּמְצָ֣א vai.yim.Tza'
and he found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹנָדָב֩ ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֨ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
לִקְרָאת֜וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ vay.va.re.Khe.hu
and he blessed him
H9001 · H1288 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הֲיֵ֧שׁ ha.Yesh
¿ [is] there
H9008 · H3426
particle interrogative; adjective common singular absolute
HTi/Acbsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
לְבָבְךָ֣ le.va.ve.Kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יָשָׁ֗ר ya.Shar
right
H3477
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
לְבָבִי֙ le.va.Vi
heart my
H3824 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
עִם 'im-
[is] with
H5973
preposition
HR
לְבָבֶ֔ךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹנָדָ֥ב ye.ho.na.Dav
Jonadab
H3082
proper noun masculine
HNpm
יֵ֛שׁ yesh
there is
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
וָיֵ֖שׁ va.Yesh
and there is
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
תְּנָ֣ה te.Nah
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדֶ֑ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יָד֔וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וַיַּעֲלֵ֥הוּ vai.ya.'a.Le.hu
and he took up him
H9001 · H5927 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַמֶּרְכָּבָֽה ha.mer.ka.Vah
the chariot
H9009 · H4818
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
saying, “Come with me and see my zeal for the LORD!” So he had him ride in his chariot.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְכָ֣ה le.Khah
come !
H1980 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אִתִּ֔י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וּרְאֵ֖ה u.re.'Eh
and look
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְּקִנְאָתִ֣י be.kin.'a.Ti
on zeal my
H9003 · H7068 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וַיַּרְכִּ֥בוּ vai.yar.Ki.vu
and they made ride
H9001 · H7392
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּרִכְבּֽוֹ be.rikh.Bo
in chariot his
H9003 · H7393 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the LORD had spoken to Elijah.
BSB
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
וַ֠יַּךְ Vai.yakh
and he struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנִּשְׁאָרִ֧ים ha.nish.'a.Rim
those [who] remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לְאַחְאָ֛ב le.'ach.'Av
of Ahab
H9005 · H256
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בְּשֹׁמְר֖וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הִשְׁמִיד֑וֹ hish.mi.Do
he had destroyed him
H8045 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
כִּדְבַ֣ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֖ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֵלִיָּֽהוּ 'e.li.Ya.hu
Elijah
H452
proper noun masculine
HNpm
Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
BSB
וַיִּקְבֹּ֤ץ vai.yik.Botz
and he gathered
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אַחְאָ֕ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
עָבַ֥ד 'a.Vad
he served
H5647
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
מְעָ֑ט me.'At
a little
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יֵה֖וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
יַעַבְדֶ֥נּוּ ya.'av.De.nu
he will serve him
H5647 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
הַרְבֵּֽה har.Beh
much
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
BSB
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּ֡עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹבְדָ֣יו 'oe.Dav
[those who] serve him
H5647 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כֹּהֲנָיו֩ ko.ha.Nav
priests his
H3548 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
קִרְא֨וּ kir.'U
summon
H7121
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֵלַ֜י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אִ֣ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יִפָּקֵ֗ד yi.pa.Ked
he be missing
H6485
verb niphal jussive third person masculine singular
HVNj3ms
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
זֶ֨בַח Ze.vach
a sacrifice
H2077
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֥וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לִי֙ li
[belongs] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לַבַּ֔עַל la.Ba.'al
to <the> Baal
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
כֹּ֥ל kol
any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[one] who
H834
particle relative
HTr
יִפָּקֵ֖ד yi.pa.Ked
he will be missing
H6485
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽחְיֶ֑ה yich.Yeh
he will live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיֵהוּא֙ ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he acted
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְעָקְבָּ֔ה ve.'a.ke.Bah
with guile
H9003 · H6122
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַאֲבִ֖יד ha.'a.Vid
to destroy
H6
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei
[those who] serve
H5647
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַבָּֽעַל ha.Ba.'al
<of the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֗וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
קַדְּשׁ֧וּ ka.de.Shu
consecrate
H6942
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
עֲצָרָ֛ה 'a.tza.Rah
an assembly
H6116
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַבַּ֖עַל la.Ba.'al
to <the> Baal
H9005 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
וַיִּקְרָֽאוּ vai.yik.Ra.'u
and they proclaimed [it]
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei
[those who] serve
H5647
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<of the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נִשְׁאַ֥ר nish.'Ar
he was left
H7604
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
בָ֑א Va'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַיִּמָּלֵ֥א vai.yi.ma.Le'
and it was filled
H9001 · H4390
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
פֶּ֥ה peh
mouth
H6310
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָפֶֽה la.Peh
to mouth
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, “Bring out garments for all the servants of Baal.” So he brought out garments for them.
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לַֽאֲשֶׁר֙ la.'a.Sher
to [the one] who
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַמֶּלְתָּחָ֔ה ha.mel.ta.Chah
the wardrobe
H9009 · H4458
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הוֹצֵ֣א ho.Tze'
bring out
H3318
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
לְב֔וּשׁ le.Vush
clothing
H3830
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכֹ֖ל le.Khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei
[those who] serve
H5647
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַבָּ֑עַל ha.Ba.'al
<of the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַיֹּצֵ֥א vai.yo.Tze'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הַמַּלְבּֽוּשׁ ha.mal.Bush
the clothing
H9009 · H4403
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Next, Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “Look around to see that there are no servants of the LORD here among you—only servants of Baal.”
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וִיהוֹנָדָ֥ב vi.ho.na.Dav
and Jonadab
H9002 · H3082
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֵכָ֖ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֑עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְעֹבְדֵ֣י le.'oe.Dei
to [those who] serve
H9005 · H5647
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
הַבַּ֗עַל ha.Ba.'al
<of the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
חַפְּשׂ֤וּ cha.pe.Su
search
H2664
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
וּרְאוּ֙ u.re.'U
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יֶשׁ yesh-
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
פֹּ֤ה עִמָּכֶם֙ 'i.ma.Khem
with you
H5973 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מֵעַבְדֵ֣י me.'av.Dei
[be] any of [the] servants of
H9006 · H5650
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei
[those who] serve
H5647
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<of the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
לְבַדָּֽם le.va.Dam
to alone them
H9005 · H905 · H9038
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
BSB
וַיָּבֹ֕אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to offer
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
זְבָחִ֣ים ze.va.Chim
sacrifices
H2077
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְעֹל֑וֹת ve.'o.Lot
and burnt offerings
H9002 · H5930
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וְיֵה֞וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שָׂם som-
he had stationed
H7760
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֤וֹ lo
<for> himself
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בַחוּץ֙ va.Chutz
on the outside
H9003 · H2351
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
שְׁמֹנִ֣ים she.mo.Nim
eighty
H8084
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִ֔ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he had said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָאִ֤ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִמָּלֵט֙ yi.ma.Let
he will escape
H4422
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵבִ֣יא me.Vi'
[am] bringing
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְדֵיכֶ֔ם ye.dei.Khem
hands your
H3027 · H9026
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcbdc/Sp2mp
נַפְשׁ֖וֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
תַּ֥חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נַפְשֽׁוֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּכַלֹּת֣וֹ ke.kha.lo.To
when finished he
H9004 · H3615 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot
to offer
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָעֹלָ֗ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵ֠הוּא Ye.hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
לָרָצִ֨ים la.ra.Tzim
to the runners
H9005 · H7323
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים ve.la.sha.li.Shim
and to the officers
H9002 · H9005 · H7991
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
בֹּ֤אוּ Bo.'u
go
H935
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
הַכּוּם֙ ha.Kum
strike down them
H5221 · H9038
verb hiphil imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVhv2mp/Sp3mp
אִ֣ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֵצֵ֔א ye.Tze'
he come out
H3318
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
וַיַּכּ֖וּם vai.ya.Kum
and they struck down them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָ֑רֶב Cha.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיַּשְׁלִ֗כוּ vai.yash.Li.khu
and they threw [them] out
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הָֽרָצִים֙ ha.ra.Tzim
the runners
H9009 · H7323
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים ve.ha.Sha.li.Shim
and the officers
H9002 · H9009 · H7991
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
עִ֥יר 'ir
[the] city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּֽעַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
BSB
וַיֹּצִ֛אוּ vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַצְּב֥וֹת ma.tze.Vot
[the] sacred pillars of
H4676
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ Vai.yis.re.Fu.ha
and they burned it
H9001 · H8313 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3fs
They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
BSB
וַֽיִּתְּצ֔וּ vai.yi.te.Tzu
and they pulled down
H9001 · H5422
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַצְּבַ֣ת ma.tze.Vat
[the] sacred pillar of
H4676
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבָּ֑עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַֽיִּתְּצוּ֙ vai.yi.te.Tzu
and they pulled down
H9001 · H5422
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֔עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
וַיְשִׂמֻ֥הוּ vay.si.Mu.hu
and they made it
H9001 · H7760 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
לְמֽוֹצָא֖וֹת le.ma.cha.ra.'ot
Qere reading
<into> outhouses
H9005 · H4163
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Thus Jehu eradicated Baal from Israel,
BSB
וַיַּשְׁמֵ֥ד vai.yash.Med
and he destroyed
H9001 · H8045
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֖עַל ha.Ba.'al
<the> Baal
H9009 · H1168
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
מִיִּשְׂרָאֵֽל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.
BSB
רַ֠ק חֲטָאֵ֞י cha.ta.'Ei
[the] sins of
H2399
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָט֙ ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֥ר sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יֵה֖וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם me.'a.cha.rei.Hem
from after them
H9006 · H310 · H9038
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Acmpc/Sp3mp
עֶגְלֵי֙ 'eg.Lei
[the] calves of
H5695
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַזָּהָ֔ב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֵּֽית beit-
[were] Beth-
proper noun
HNpl
אֵ֖ל 'el
-el
H1008
proper noun
HNpl
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
בְּדָֽן be.Dan
[were] in Dan
H9003 · H1835
preposition; proper noun
HR/Npl
Nevertheless, the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יֵה֗וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
יַ֤עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
הֱטִיבֹ֙תָ֙ he.ti.Vo.ta
you have done well
H2895
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
לַעֲשׂ֤וֹת la.'a.Sot
by doing
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיָּשָׁר֙ hai.ya.Shar
the right
H9009 · H3477
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֔י be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
כְּכֹל֙ ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
בִּלְבָבִ֔י bil.va.Vi
[was] in heart my
H9003 · H3824 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
עָשִׂ֖יתָ 'a.Si.ta
you have done
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לְבֵ֣ית le.Veit
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב 'ach.'Av
Ahab
H256
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵ֣י be.Nei
descendants of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רְבִעִ֔ים re.vi.'Im
[the] fourth [generation]
H7243
adjective masculine plural absolute
HAompa
יֵשְׁב֥וּ ye.she.Vu
they will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְךָ֖ le.Kha
of you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֥א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.
BSB
וְיֵה֗וּא ve.ye.Hu'
and Jehu
H9002 · H3058
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמַ֛ר sha.Mar
he took care
H8104
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָלֶ֛כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּתֽוֹרַת be.to.rat-
in [the] law of
H9003 · H8451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵֽי 'e.lo.hei-
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּכָל be.khol
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְבָב֑וֹ le.va.Vo
heart his
H3824 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵעַל֙ me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
חַטֹּ֣אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָֽרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory
BSB
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
הֵחֵ֣ל he.Chel
he began
H2490
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְקַצּ֖וֹת le.ka.Tzot
to cut off
H9005 · H7096
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיַּכֵּ֥ם vai.ya.Kem
and he struck down them
H9001 · H5221 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.
BSB
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיַּרְדֵּן֙ hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִזְרַ֣ח miz.Rach
[the] rising of
H4217
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַגִּלְעָ֔ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הַגָּדִ֥י ha.ga.Di
the Gadite[s]
H9009 · H1425
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהָרֻאובֵנִ֖י ve.ha.ru.ve.Ni
and the Reubenite[s]
H9002 · H9009 · H7206
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַֽמְנַשִּׁ֑י ve.ham.na.Shi
and the Manassite[s]
H9002 · H9009 · H4520
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
מֵעֲרֹעֵר֙ me.'a.ro.'Er
from Aroer
H9006 · H6177
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] at
H5921
preposition
HR
נַ֣חַל Na.chal
[the] wadi of
H5158
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְנֹ֔ן 'ar.Non
Arnon
H769
proper noun
HNpl
וְהַגִּלְעָ֖ד ve.ha.gil.'Ad
and <the> Gilead
H9002 · H9009 · H1568
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
וְהַבָּשָֽׁן ve.ha.ba.Shan
and <the> Bashan
H9002 · H9009 · H1316
conjunction; particle definite article; proper noun
HC/Td/Npl
As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יֵה֛וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
גְּבוּרָת֑וֹ ge.vu.ra.To
might his
H1369 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הֲלֽוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and people buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּשֹׁמְר֑וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹאָחָ֥ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
So the duration of Jehu’s reign over Israel in Samaria was twenty-eight years.
BSB
וְהַיָּמִ֗ים ve.hai.ya.Mim
and the days
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָלַ֤ךְ ma.Lakh
he reigned
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יֵהוּא֙ ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
[were] twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּשְׁמֹנֶֽה u.she.mo.neh-
and eight
H9002 · H8083
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl