2 Kings 13 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 13 of 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah over Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he reigned in Samaria seventeen years.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְשָׁלֹשׁ֙ ve.sha.Losh
and three
H9002 · H7969
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיוֹאָ֥שׁ le.yo.'Ash
of Joash
H9005 · H3101
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחַזְיָ֖הוּ 'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
H274
proper noun masculine
HNpm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹאָחָ֨ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֵה֤וּא ye.Hu'
Jehu
H3058
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
שְׁבַ֥ע she.Va'
seven-
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And he did evil in the sight of the LORD and followed the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
BSB
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַ֠יֵּלֶךְ Vai.ye.lekh
and he walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחַ֨ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
חַטֹּ֜את cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֛ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֥ר sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִמֶּֽנָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
BSB
וַיִּֽחַר vai.yi.char-
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֥ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
on Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַֽיִּתְּנֵ֞ם vai.yi.te.Nem
and he gave them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֗ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וּבְיַ֛ד u.ve.Yad
and in [the] hand of
H9002 · H9003 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַ֥ד ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
BSB
וַיְחַ֥ל vay.Chal
and he entreated
H9001 · H2470
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוֹאָחָ֖ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma'
and he listened
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רָאָה֙ ra.'Ah
he saw
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לַ֣חַץ La.chatz
[the] oppression of
H3906
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לָחַ֥ץ la.Chatz
he oppressed
H3905
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before.
BSB
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְיִשְׂרָאֵל֙ le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
מוֹשִׁ֔יעַ mo.Shi.a'
a deliverer
H3467
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
וַיֵּ֣צְא֔וּ vai.Ye.tze.'U
and they came out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַד yad-
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיֵּשְׁב֧וּ vai.ye.she.Vu
and they dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם be.'o.ho.lei.Hem
in tents their
H9003 · H168 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כִּתְמ֥וֹל kit.Mol
as yesterday
H9004 · H8543
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שִׁלְשֽׁוֹם shil.Shom
three days ago
H8032
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.
BSB
אַ֠ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֜רוּ Sa.ru
they turned aside
H5493
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מֵחַטֹּ֧אות me.cha.Tot
from [the] sins of
H9006 · H2403
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָרָבְעָ֛ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֥יא he.che.ti'
Qere reading
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּ֣הּ bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
הָלָ֑ךְ ha.Lakh
it walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְגַם֙ ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
הָאֲשֵׁרָ֔ה ha.'a.she.Rah
the Asherah pole
H9009 · H842
particle definite article; noun feminine singular absolute
HTd/Ntfsa
עָמְדָ֖ה 'a.me.Dah
it remained
H5975
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בְּשֹׁמְרֽוֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא֩ lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִשְׁאִ֨יר hish.'Ir
he left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לִיהוֹאָחָ֜ז li.ho.'a.Chaz
to Jehoahaz
H9005 · H3059
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עָ֗ם 'Am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
פָּֽרָשִׁים֙ pa.ra.Shim
horsemen
H6571
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַעֲשָׂ֣רָה va.'a.Sa.rah
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רֶ֔כֶב Re.khev
chariot[s]
H7393
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַעֲשֶׂ֥רֶת va.'a.Se.ret
and ten
H9002 · H6235
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim
thousand<s>
H505
common noun common plural absolute
HNcbpa
רַגְלִ֑י rag.Li
foot soldier[s]
H7273
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִבְּדָם֙ 'i.be.Dam
he had destroyed them
H6 · H9038
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpp3ms/Sp3mp
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֔ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיְשִׂמֵ֥ם vay.si.Mem
and he had made them
H9001 · H7760 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
כֶּֽעָפָ֖ר ke.'a.Far
like the dust
H9004 · H6083
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לָדֻֽשׁ la.Dush
to trample
H9005 · H1758
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֧י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹאָחָ֛ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּגְבוּרָת֑וֹ u.ge.vu.ra.To
and might his
H9002 · H1369 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
הֲלוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהֽוֹאָחָז֙ ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
בְּשֹׁמְר֑וֹן be.sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֥שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.
BSB
בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat
in year
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim
thirty
H7970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָשֶׁ֙בַע֙ va.She.va'
and seven
H9002 · H7651
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיוֹאָ֖שׁ le.yo.'Ash
of Joash
H9005 · H3101
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מָ֠לַךְ Ma.lakh
he became king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוֹאָ֨שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֤ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
שֵׁ֥שׁ shesh
six-
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit, but he walked in them.
BSB
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה vai.ya.'a.Seh
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָרַ֖ע ha.Ra'
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סָ֗ר Sar
he turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַטֹּ֞אות cha.Tot
[the] sins of
H2403
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
H3379
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבָ֛ט ne.Vat
Nebat
H5028
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti'
he caused to sin
H2398
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּ֥הּ bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
הָלָֽךְ ha.Lakh
he walked
H1980
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
BSB
וְיֶ֨תֶר ve.Ye.ter
and [the] rest of
H9002 · H3499
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֤י div.Rei
[the] matters of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּגְב֣וּרָת֔וֹ u.ge.Vu.ra.To
and might his
H9002 · H1369 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נִלְחַ֔ם nil.Cham
he waged war
H3898
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
אֲמַצְיָ֣ה 'a.matz.Yah
Amaziah
H558
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הֲלֽוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הֵ֣ם hem
[are] they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סֵ֛פֶר Se.fer
[the] scroll of
H5612
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] matters of
H1697
noun masculine plural construct
HNtmpc
הַיָּמִ֖ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י le.mal.Khei
of [the] kings of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
BSB
וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav
and he lay down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav
ancestors his
H1 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְיָרָבְעָ֖ם ve.ya.ra.ve.'Am
and Jeroboam
H9002 · H3379
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָשַׁ֣ב ya.Shav
he sat
H3427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסְא֑וֹ kis.'O
throne his
H3678 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵ֤ר vai.yi.ka.Ver
and he was buried
H9001 · H6912
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן be.Sho.me.Ron
in Samaria
H9003 · H8111
preposition; proper noun
HR/Npl
עִ֖ם 'im
with
H5973
preposition
HR
מַלְכֵ֥י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
BSB
וֶֽאֱלִישָׁע֙ ve.'e.li.Sha'
and Elisha
H9002 · H477
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
חָלָ֣ה cha.Lah
he became sick
H2470
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חָלְי֔וֹ chal.Yo
sickness his
H2483 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָמ֖וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בּ֑וֹ bo
by it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וַיֵּ֨רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יוֹאָ֣שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֵּ֤בְךְּ vai.Ye.vek
and he wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנָיו֙ pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָבִ֣י 'a.Vi
O father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אָבִ֔י 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
רֶ֥כֶב Re.khev
[the] chariotry of
H7393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּפָרָשָֽׁיו u.fa.ra.Shav
and horsemen its
H9002 · H6571 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
קַ֖ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
קֶ֣שֶׁת Ke.shet
a bow
H7198
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְחִצִּ֑ים ve.chi.Tzim
and arrows
H9002 · H2671
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
קֶ֥שֶׁת Ke.shet
a bow
H7198
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְחִצִּֽים ve.chi.Tzim
and arrows
H9002 · H2671
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Then Elisha said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” So the king put his hand on the bow, and Elisha put his hands on the king’s hands.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַרְכֵּ֤ב har.Kev
make ride
H7392
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
יָֽדְךָ֙ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַקֶּ֔שֶׁת ha.Ke.shet
the bow
H9009 · H7198
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּרְכֵּ֖ב vai.yar.Kev
and he made ride
H9001 · H7392
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יָד֑וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֛ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
יָדָ֖יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְדֵ֥י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“Open the east window,” said Elisha. So he opened it and Elisha said, “Shoot!” So he shot. And Elisha declared: “This is the LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike the Arameans in Aphek until you have put an end to them.”
BSB
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
פְּתַ֧ח pe.Tach
open
H6605
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הַחַלּ֛וֹן ha.cha.Lon
the window
H9009 · H2474
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קֵ֖דְמָה Ke.de.mah
east -ward
H6924 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וַיִּפְתָּ֑ח vai.yif.Tach
and he opened [it]
H9001 · H6605
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֤ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
יְרֵה֙ ye.Reh
shoot
H3384
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַיּ֔וֹר vai.Yor
and he shot
H9001 · H3384
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֵץ chetz-
an arrow of
H2671
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּשׁוּעָ֤ה te.shu.'Ah
victory
H8668
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְחֵ֣ץ ve.Chetz
and an arrow of
H9002 · H2671
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תְּשׁוּעָ֣ה te.shu.'Ah
victory
H8668
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַֽאֲרָ֔ם va.'a.Ram
on Aram
H9003 · H758
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהִכִּיתָ֧ ve.hi.ki.Ta
and you will strike down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲרָ֛ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
בַּאֲפֵ֖ק ba.'a.Fek
in Aphek
H9003 · H663
preposition; proper noun
HR/Npl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּלֵּֽה ka.Leh
make an end
H3615
verb piel infinitive absolute
HVpaa
Then Elisha said, “Take the arrows!” So he took them, and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.
BSB
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קַ֥ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הַחִצִּ֖ים ha.chi.Tzim
the arrows
H9009 · H2671
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּקָּ֑ח vai.yi.Kach
and he took [them]
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְמֶֽלֶךְ le.Me.lekh-
to [the] king of
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַךְ hakh-
strike
H5221
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh
and he struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
שָֽׁלֹשׁ sha.losh-
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַֽיַּעֲמֹֽד Vai.ya.'a.Mod
and he stopped
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
But the man of God was angry with him and said, “You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to it. But now you will strike down Aram only three times.”
BSB
וַיִּקְצֹ֨ף vai.yik.Tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלָ֜יו 'a.Lav
towards him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְהַכּ֨וֹת le.ha.Kot
to strike
H9005 · H5221
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
חָמֵ֤שׁ cha.Mesh
five
H2568
common noun common singular absolute
HNcbsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
שֵׁשׁ֙ shesh
six
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָ֛ז הִכִּ֥יתָ hi.Ki.ta
you have struck down
H5221
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲרָ֖ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּלֵּ֑ה ka.Leh
make an end
H3615
verb piel infinitive absolute
HVpaa
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּכֶּ֥ה ta.Keh
you will strike down
H5221
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲרָֽם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.
BSB
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֖ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
H9001 · H6912 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
וּגְדוּדֵ֥י u.ge.du.Dei
and [the] marauding bands of
H9002 · H1416
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
מוֹאָ֛ב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
יָבֹ֥אוּ ya.Vo.'u
they came
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָאָ֖רֶץ va.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בָּ֥א ba'
coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָׁנָֽה sha.Nah
a year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders, so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. And as soon as his body touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
BSB
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֵ֣ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
קֹבְרִ֣ים koe.Rim
[were] burying
H6912
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אִ֗ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
רָא֣וּ ra.'U
they saw
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגְּד֔וּד ha.ge.Dud
<the> marauding band
H9009 · H1416
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ vai.yash.Li.khu
and they threw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּקֶ֣בֶר be.Ke.ver
in [the] grave of
H9003 · H6913
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלִישָׁ֑ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֜לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּגַּ֤ע vai.yi.Ga'
and he touched
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָאִישׁ֙ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעַצְמ֣וֹת be.'atz.Mot
<in> [the] bones of
H9003 · H6106
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha'
Elisha
H477
proper noun masculine
HNpm
וַיְחִ֖י vay.Chi
and he lived
H9001 · H2421
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיָּ֥קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רַגְלָֽיו rag.Lav
feet his
H7272 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
BSB
וַֽחֲזָאֵל֙ va.cha.za.'El
and Hazael
H9002 · H2371
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֔ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
לָחַ֖ץ la.Chatz
he had oppressed
H3905
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוֹאָחָֽז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
BSB
וַיָּחָן֩ vai.ya.Chan
and he showed favor to
H9001 · H2603
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֹתָ֤ם 'o.Tam
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וַֽיְרַחֲמֵם֙ vay.ra.cha.Mem
and he had compassion on them
H9001 · H7355 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
וַיִּ֣פֶן vai.Yi.fen
and he turned
H9001 · H6437
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לְמַ֣עַן le.Ma.'an
on account of
H4616
particle conjunction
HTc
בְּרִית֔וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
יִצְחָ֣ק yitz.Chak
Isaac
H3327
proper noun masculine
HNpm
וְיַֽעֲקֹ֑ב ve.ya.'a.Ko
and Jacob
H9002 · H3290
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָבָה֙ 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַשְׁחִיתָ֔ם hash.chi.Tam
to destroy them
H7843 · H9038
verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVhcc/Sp3mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִשְׁלִיכָ֥ם hish.li.Kham
he threw them
H7993 · H9038
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp3ms/Sp3mp
מֵֽעַל me.'al-
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
פָּנָ֖יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עָֽתָּה 'A.tah
now
H6258
adverb
HD
When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.
BSB
וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh
and he became king
H9001 · H4427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַ֥ד ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
בְּנ֖וֹ be.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו tach.Tav
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
BSB
וַיָּ֜שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוֹאָ֣שׁ ye.ho.'Ash
Jehoash
H3060
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוֹאָחָ֗ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶֽעָרִים֙ he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִיַּד֙ mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
בֶּן ben-
Ben
proper noun masculine
HNpm
הֲדַ֣ד ha.Dad
Hadad
H1130
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲזָאֵ֔ל cha.za.'El
Hazael
H2371
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לָקַ֗ח la.Kach
he had taken
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִיַּ֛ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יְהוֹאָחָ֥ז ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
H3059
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בַּמִּלְחָמָ֑ה ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
שָׁלֹ֤שׁ sha.Losh
three
H7969
common noun common singular absolute
HNcbsa
פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim
times
H6471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הִכָּ֣הוּ hi.Ka.hu
he struck down him
H5221 · H9033
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhp3ms/Sp3ms
יוֹאָ֔שׁ yo.'Ash
Joash
H3101
proper noun masculine
HNpm
וַיָּ֖שֶׁב vai.Ya.shev
and he restored
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עָרֵ֥י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue