2 Samuel 16 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine.
BSB
וְדָוִ֗ד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָבַ֤ר 'a.Var
he passed on
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְעַט֙ me.'At
a little
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵֽהָרֹ֔אשׁ me.ha.Rosh
from the top
H9006 · H9009 · H7218
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
צִיבָ֛א tzi.Va'
Ziba
H6717
proper noun masculine
HNpm
נַ֥עַר Na.'ar
[the] servant of
H5288
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְפִי me.fi-
Mephi-
proper noun masculine
HNpm
בֹ֖שֶׁת Vo.shet
-bosheth
H4648
proper noun masculine
HNpm
לִקְרָאת֑וֹ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וְצֶ֨מֶד ve.Tze.med
and a pair of
H9002 · H6776
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֲמֹרִ֜ים cha.mo.Rim
donkeys
H2543
common noun common plural absolute
HNcbpa
חֲבֻשִׁ֗ים cha.vu.Shim
[were] saddled
H2280
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
וַעֲלֵיהֶם֩ va.'a.lei.Hem
and [were] on them
H9002 · H5921 · H9038
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Rd/Sp3mp
מָאתַ֨יִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לֶ֜חֶם Le.chem
bread[s]
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמֵאָ֧ה u.me.'Ah
and one hundred
H9002 · H3967
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
צִמּוּקִ֛ים tzi.mu.Kim
bunches of raisins
H6778
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמֵ֥אָה u.Me.'ah
and one hundred
H9002 · H3967
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
קַ֖יִץ Ka.yitz
summer fruit
H7019
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנֵ֥בֶל ve.Ne.vel
and a skin of
H9002 · H5035
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָֽיִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
צִיבָ֖א tzi.Va'
Ziba
H6717
proper noun masculine
HNpm
מָה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
אֵ֣לֶּה 'E.leh
[are] these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
לָּ֑ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צִ֠יבָא Tzi.va'
Ziba
H6717
proper noun masculine
HNpm
הַחֲמוֹרִ֨ים ha.cha.mo.Rim
the donkeys
H9009 · H2543
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
לְבֵית le.veit-
[are] for [the] household of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְכֹּ֗ב lir.Ko
to ride
H9005 · H7392
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְהַלֶּ֤חֶם u.ha.le.chem
Qere reading
and the bread
H9002 · H9009 · H3899
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַקַּ֙יִץ֙ ve.ha.Ka.yitz
and the summer fruit
H9002 · H9009 · H7019
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לֶאֱכ֣וֹל le.'e.Khol
[are] to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַנְּעָרִ֔ים ha.ne.'a.Rim
the young men
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַיַּ֕יִן ve.hai.Ya.yin
and the wine
H9002 · H9009 · H3196
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לִשְׁתּ֥וֹת lish.Tot
[is] to drink
H9005 · H8354
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיָּעֵ֖ף hai.ya.'Ef
the weary [person]
H9009 · H3287
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בַּמִּדְבָּֽר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
“Where is your master’s grandson?” asked the king. And Ziba answered, “Indeed, he is staying in Jerusalem, for he has said, ‘Today, the house of Israel will restore to me the kingdom of my grandfather.’”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאַיֵּ֖ה ve.'ai.Yeh
and where?
H9002 · H346
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
בֶּן ben-
[is] [the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנֶ֑יךָ 'a.do.Nei.kha
master<s> your
H113 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צִיבָ֜א tzi.Va'
Ziba
H6717
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִנֵּה֙ hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[he is] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בִּירוּשָׁלִַ֔ם bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמַ֔ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַיּ֗וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָשִׁ֤יבוּ ya.Shi.vu
they will restore
H7725
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַמְלְכ֥וּת mam.le.Khut
[the] kingdom of
H4468
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִֽי 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
So the king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!” “I humbly bow before you,” said Ziba. “May I find favor in your eyes, my lord the king!”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְצִבָ֔א le.tzi.Va'
to Ziba
H9005 · H6717
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
לְךָ֔ le.Kha
[belongs] to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כֹּ֖ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לִמְפִי lim.fi-
[belonged] to Mephi-
H9005
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בֹ֑שֶׁת Vo.shet
-bosheth
H4648
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
צִיבָא֙ tzi.Va'
Ziba
H6717
proper noun masculine
HNpm
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי hish.ta.cha.Vei.ti
I bow down
H7812
verb hithpael perfect first person common singular
HVtp1cs
אֶמְצָא 'em.tza'-
may I find
H4672
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
חֵ֥ן chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֶ֖יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni
O lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
BSB
וּבָ֛א u.Va'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַמֶּ֥לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
בַּֽחוּרִ֑ים ba.chu.Rim
Bahurim
H980
proper noun
HNpl
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מִשָּׁם֩ mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
אִ֨ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יוֹצֵ֜א yo.Tze'
[was] coming out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִמִּשְׁפַּ֣חַת mi.mish.Pa.chat
from [the] clan of
H9006 · H4940
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁמוֹ֙ u.she.Mo
and name his
H9002 · H8034 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
שִׁמְעִ֣י shim.'I
[was] Shimei
H8096
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גֵּרָ֔א ge.Ra'
Gera
H1617
proper noun masculine
HNpm
יֹצֵ֥א yo.Tze'
[he was] coming out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יָצ֖וֹא ya.Tzo'
continuously <to come>
H3318
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וּמְקַלֵּֽל u.me.ka.Lel
and cursing
H9002 · H7043
conjunction; verb piel participle masculine singular absolute
HC/Vprmsa
He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.
BSB
וַיְסַקֵּ֤ל vay.sa.Kel
and he stoned
H9001 · H5619
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בָּֽאֲבָנִים֙ ba.'a.va.Nim
with <the> stones
H9003 · H68
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַבְדֵ֖י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּבֹּרִ֔ים ha.gi.bo.Rim
the warriors
H9009 · H1368
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִימִינ֖וֹ mi.mi.No
[were] from right his
H9006 · H3225 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ u.mi.se.mo.Lo
and from left his
H9002 · H9006 · H8040 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
BSB
וְכֹֽה ve.khoh-
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
אָמַ֥ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שִׁמְעִ֖י shim.'I
Shimei
H8096
proper noun masculine
HNpm
בְּקַֽלְל֑וֹ be.ka.Lo
when cursed he
H9003 · H7043 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
צֵ֥א tze'
get out
H3318
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
צֵ֛א tze'
get out
H3318
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אִ֥ישׁ 'ish
O man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדָּמִ֖ים ha.da.Mim
<the> blood<s>
H9009 · H1818
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and O man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבְּלִיָּֽעַל ha.be.li.Ya.'al
<the> worthlessness
H9009 · H1100
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”
BSB
הֵשִׁיב֩ he.Shiv
he has brought back
H7725
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עָלֶ֨יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּמֵ֣י de.Mei
[the] blood<s> of
H1818
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
מָלַ֙כְתָּ֙ ma.Lakh.ta
you have reigned
H4427
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
תַּחְתָּ֔יו tach.to
Qere reading
in place of him
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten
and he has given
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמְּלוּכָ֔ה ha.me.lu.Khah
the kingship
H9009 · H4410
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיַ֖ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
בְּנֶ֑ךָ be.Ne.kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהִנְּךָ֙ ve.hi.ne.Kha
and here you
H9002 · H2005 · H9041
conjunction; particle interjection; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Tj/Sp2ms
בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ be.Ra.'a.Te.kha
[are] in calamity your
H9003 · H7451 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֥ישׁ 'ish
[are] a man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּמִ֖ים da.Mim
blood<s>
H1818
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָֽתָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲבִישַׁ֤י 'a.vi.Shai
Abishai
H52
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְרוּיָה֙ tze.ru.Yah
Zeruiah
H6870
proper noun feminine
HNpf
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָ֣מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
יְקַלֵּ֞ל ye.ka.Lel
will he curse
H7043
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
הַכֶּ֤לֶב ha.Ke.lev
the dog
H9009 · H3611
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמֵּת֙ ha.Met
<the> dead
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶעְבְּרָה 'e'.be.rah-
let me pass over
H5674
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
וְאָסִ֥ירָה ve.'a.Si.rah
and let me remove
H9002 · H5493
conjunction; verb hiphil infinitive construct
HC/Vhc1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשֽׁוֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
לִּ֥י li
[is] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְלָכֶ֖ם ve.la.Khem
and to <the> you
H9002 · H9005 · H9036
conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Rd/Sp2mp
בְּנֵ֣י be.Nei
O sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְרֻיָ֑ה tze.ru.Yah
Zeruiah
H6870
proper noun feminine
HNpf
כֹּ֣ה ki
Qere reading
thus
H3541
adverb
HD
יְקַלֵּ֗ל ye.ka.Lel
he is cursing
H7043
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
כִּ֤י ve.khi
Qere reading
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אָ֤מַר 'A.mar
he has said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לוֹ֙ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קַלֵּ֣ל ka.Lel
curse
H7043
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וּמִ֣י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
יֹאמַ֔ר yo.Mar
will he say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מַדּ֖וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
עָשִׂ֥יתָה 'a.Si.tah
have you done
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
כֵּֽן Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֤ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲבִישַׁי֙ 'a.vi.Shai
Abishai
H52
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
בְנִ֛י ve.Ni
son my
H1121 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יָצָ֥א ya.Tza'
he went out
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִמֵּעַ֖י mi.me.'Ai
from inward parts my
H9006 · H4578 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh
[is] seeking
H1245
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשִׁ֑י naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְאַ֨ף ve.'Af
and indeed?
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַתָּ֜ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
בֶּן ben-
[the] Ben-
gentilic masculine singular construct
HNgmsc
הַיְמִינִ֗י hay.mi.Ni
<the> jaminite
H9009 · H1145
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הַנִּ֤חוּ ha.Ni.chu
leave alone
H5117
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לוֹ֙ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וִֽיקַלֵּ֔ל vi.ka.Lel
so he may curse
H9002 · H7043
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vpu3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָֽמַר 'a.mar-
he has spoken
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
BSB
אוּלַ֛י 'u.Lai
perhaps
H194
adverb
HD
יִרְאֶ֥ה yir.'Eh
he will look
H7200
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּעֵינִ֑י be.'o.ni
Qere reading
on sin my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
וְהֵשִׁ֨יב ve.he.Shiv
and he will repay
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
טוֹבָ֔ה to.Vah
good
H2896
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּ֥חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קִלְלָת֖וֹ ki.la.To
curse his
H7045 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David.
BSB
וַיֵּ֧לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַאֲנָשָׁ֖יו va.'a.na.Shav
and men his
H9002 · H582 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
בַּדָּ֑רֶךְ ba.Da.rekh
on the road
H9003 · H1870
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְשִׁמְעִ֡י ve.shim.'I
and Shimei
H9002 · H8096
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הֹלֵךְ֩ ho.leKh
[was] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּצֵ֨לַע be.Tze.la'
on [the] side of
H9003 · H6763
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָהָ֜ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְעֻמָּת֗וֹ le.'u.ma.To
<to> parallel with him
H9005 · H5980 · H9033
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
הָלוֹךְ֙ ha.loKh
he went
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וַיְקַלֵּ֔ל vay.ka.Lel
and he cursed
H9001 · H7043
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
וַיְסַקֵּ֤ל vay.sa.Kel
and he stoned [them]
H9001 · H5619
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
בָּֽאֲבָנִים֙ ba.'a.va.Nim
with <the> stones
H9003 · H68
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
לְעֻמָּת֔וֹ le.'u.ma.To
<to> parallel with him
H9005 · H5980 · H9033
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְעִפַּ֖ר ve.'i.Par
and he dusted [them]
H9001 · H6080
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בֶּעָפָֽר be.'a.Far
with <the> dust
H9003 · H6083
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אִתּ֖וֹ 'i.To
[was] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עֲיֵפִ֑ים 'a.ye.Fim
exhausted
H5889
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַיִּנָּפֵ֖שׁ vai.yi.na.Fesh
and he refreshed himself
H9001 · H5314
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
BSB
וְאַבְשָׁל֗וֹם ve.'av.sha.Lom
and Absalom
H9002 · H53
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּ֖אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַאֲחִיתֹ֖פֶל va.'a.chi.To.fel
and Ahithophel
H9002 · H302
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אִתּֽוֹ 'i.To
[was] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
And David’s friend Hushai the Archite went to Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!”
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּֽאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
בָּ֞א ba'
<he> came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חוּשַׁ֧י chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
הָאַרְכִּ֛י ha.'ar.Ki
the Arkite
H9009 · H757
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
רֵעֶ֥ה re.'Eh
[the] friend of
H7463
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חוּשַׁי֙ chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
יְחִ֥י ye.Chi
may he live
H2421
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְחִ֥י ye.Chi
may he live
H2421
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חוּשַׁ֔י chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
זֶ֥ה zeh
[is] this
H2088
particle demonstrative
HTm
חַסְדְּךָ֖ chas.de.Kha
loyalty your
H2617 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
רֵעֶ֑ךָ re.'E.kha
friend your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָלַ֖כְתָּ ha.Lakh.ta
did you go
H1980
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
רֵעֶֽךָ re.'E.kha
friend your
H7453 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
“Not at all,” Hushai answered. “For the one chosen by the LORD, by this people, and by all the men of Israel—his I will be, and with him I will remain.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חוּשַׁי֮ chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְשָׁלֹם֒ 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
לֹ֕א lo'
In-
H3808
particle negative
HTn
כִּי֩ ki
deed
H3588
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[the one] whom
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֧ר ba.Char
he has chosen
H977
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהָעָ֥ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ 'ish
<the> man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
ל֥וֹ lo
Qere reading
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶהְיֶ֖ה 'eh.Yeh
I will belong
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְאִתּ֥וֹ ve.'i.To
and with him
H9002 · H854 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
אֵשֵֽׁב 'e.Shev
I will remain
H3427
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
Furthermore, whom should I serve if not his son? As I served in your father’s presence, so also I will serve in yours.”
BSB
וְהַשֵּׁנִ֗ית ve.ha.she.Nit
and the second [thing]
H9002 · H9009 · H8145
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
לְמִי֙ le.Mi
<to> whom?
H9005 · H4310
preposition; pronoun
HR/Pi
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶֽעֱבֹ֔ד 'e.'e.Vod
will I serve
H5647
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
הֲל֖וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְנ֑וֹ ve.No
son his
H1121 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
עָבַ֙דְתִּי֙ 'a.Vad.ti
I served
H5647
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh
I will be
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לְפָנֶֽיךָ li.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲחִיתֹ֑פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
הָב֥וּ ha.Vu
give
H3051
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לָכֶ֛ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עֵצָ֖ה 'e.Tzah
counsel
H6098
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מַֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
נַּעֲשֶֽׂה na.'a.Seh
will we do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
Ahithophel replied, “Sleep with your father’s concubines, whom he has left to take care of the palace. When all Israel hears that you have become a stench to your father, then the hands of all who are with you will be strengthened.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
בּ֚וֹא Bo'
go
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
פִּלַגְשֵׁ֣י pi.lag.Shei
[the] concubines of
H6370
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִנִּ֖יחַ hi.Ni.ach
he left
H5117
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לִשְׁמ֣וֹר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׁמַ֤ע ve.sha.Ma'
and it will hear
H9001 · H8085
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נִבְאַ֣שְׁתָּ niv.'Ash.ta
you have made yourself odious
H887
verb niphal perfect second person masculine singular
HVNp2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְחָ֣זְק֔וּ ve.Cha.ze.Ku
and they will be strong
H9001 · H2388
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
יְדֵ֖י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אִתָּֽךְ 'i.Takh
[are] with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.
BSB
וַיַּטּ֧וּ vai.ya.Tu
and they pitched
H9001 · H5186
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לְאַבְשָׁל֛וֹם le.'av.sha.Lom
for Absalom
H9005 · H53
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הָאֹ֖הֶל ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגָּ֑ג ha.Gag
the roof
H9009 · H1406
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
פִּֽלַגְשֵׁ֣י pi.lag.Shei
[the] concubines of
H6370
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
BSB
וַעֲצַ֣ת va.'a.Tzat
and [the] counsel of
H9002 · H6098
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אֲחִיתֹ֗פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָעַץ֙ ya.'Atz
he counseled
H3289
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
[was] just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יִשְׁאַל־אִ֖ישׁ yish.'al-Ish-
Qere reading
he enquires - anyone
H7592 · H9014 · H376
verb qal imperfect third person masculine singular; ; common noun masculine singular absolute
HVqi3ms//Ncmsa
בִּדְבַ֣ר bid.Var
by [the] word of
H9003 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כֵּ֚ן ken
[was] so
H3651
adverb
HD
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצַ֣ת 'a.Tzat
[the] counsel of
H6098
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחִיתֹ֔פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
גַּם gam-
both
H1571
adverb
HD
לְדָוִ֖ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
גַּ֥ם gam
as well as
H1571
adverb
HD
לְאַבְשָׁלֹֽם le.'av.sha.Lom
to Absalom
H9005 · H53
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue