Berean BlueOpen the app

2 Samuel 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 24

2 Samuel 1:1

After the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites and stayed in Ziklag two days. BSB

  1. וַיְהִ֗י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַֽחֲרֵי֙

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  3. מ֣וֹת

    Mot

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. שָׁא֔וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְדָוִ֣ד

    ve.da.Vid

    and David

    H9002 · H1732

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  6. שָׁ֔ב

    Shav

    he returned

    H7725

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. מֵהַכּ֖וֹת

    me.ha.Kot

    from defeating

    H9006 · H5221

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הָעֲמָלֵ֑ק

    ha.'a.ma.Lek

    <the> Amalek

    H9009 · H6002

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  10. וַיֵּ֧שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he remained

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  12. בְּצִקְלָ֖ג

    be.tzik.Lag

    in Ziklag

    H9003 · H6860

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  13. יָמִ֥ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. שְׁנָֽיִם

    she.Na.yim

    two

    H8147

    common noun common dual absolute

    HNcbda

2 Samuel 1:2

On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַשְּׁלִישִׁ֗י

    ha.she.li.Shi

    <the> third

    H9009 · H7992

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  4. וְהִנֵּה֩

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  5. אִ֨ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בָּ֤א

    ba'

    [was] coming

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. הַֽמַּחֲנֶה֙

    ha.ma.cha.Neh

    the camp

    H9009 · H4264

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. מֵעִ֣ם

    me.'Im

    from with

    H9006 · H5973

    preposition; preposition

    HR/R

  10. שָׁא֔וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וּבְגָדָ֣יו

    u.ve.ga.Dav

    and garments his

    H9002 · H899 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  12. קְרֻעִ֔ים

    ke.ru.'Im

    [were] torn

    H7167

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  13. וַאֲדָמָ֖ה

    va.'a.da.Mah

    and earth

    H9002 · H127

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  14. עַל

    'al-

    [was] on

    H5921

    preposition

    HR

  15. רֹאשׁ֑וֹ

    ro.Sho

    head his

    H7218 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. וַיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  17. בְּבֹא֣וֹ

    be.vo.'O

    when came he

    H9003 · H935 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  18. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  19. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  20. וַיִּפֹּ֥ל

    vai.yi.Pol

    and he fell

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  21. אַ֖רְצָה

    'Ar.tzah

    [the] ground towards

    H776 · H9011

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsa/Sd

  22. וַיִּשְׁתָּֽחוּ

    vai.yish.Ta.chu

    and he bowed down

    H9001 · H7812

    conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vvw3ms

2 Samuel 1:3

“Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לוֹ֙

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֵ֥י

    'ei

    where?

    H335

    particle interrogative

    HTi

  5. מִזֶּ֖ה

    mi.Zeh

    from this

    H9006 · H2088

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  6. תָּב֑וֹא

    ta.Vo'

    are you coming

    H935

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. מִמַּחֲנֵ֥ה

    mi.ma.cha.Neh

    from [the] camp of

    H9006 · H4264

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  10. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. נִמְלָֽטְתִּי

    nim.La.te.ti

    I have escaped

    H4422

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

2 Samuel 1:4

“What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלָ֥יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מֶה

    meh-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  5. הָיָ֥ה

    ha.Yah

    was it

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. הַדָּבָ֖ר

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הַגֶּד

    ha.ged-

    tell

    H5046

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  8. נָ֣א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  9. לִ֑י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  10. וַ֠יֹּאמֶר

    Vai.yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  12. נָ֨ס

    nas

    it has fled

    H5127

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. הָעָ֜ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  15. הַמִּלְחָמָ֗ה

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  17. הַרְבֵּ֞ה

    har.Beh

    [surely] a multitude

    H7235

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  18. נָפַ֤ל

    na.Fal

    <it> has fallen

    H5307

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  19. מִן

    min-

    of

    H4480

    preposition

    HR

  20. הָעָם֙

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  21. וַיָּמֻ֔תוּ

    vai.ya.Mu.tu

    and they have died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  22. וְגַ֗ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  23. שָׁא֛וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  24. וִיהוֹנָתָ֥ן

    vi.ho.na.Tan

    and Jonathan

    H9002 · H3083

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  25. בְּנ֖וֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  26. מֵֽתוּ

    Me.tu

    they have died

    H4191

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

2 Samuel 1:5

Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַנַּ֖עַר

    ha.Na.'ar

    the young man

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַמַּגִּ֣יד

    ha.ma.Gid

    who had told

    H9009 · H5046

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  6. ל֑וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. אֵ֣יךְ

    'eikh

    how?

    H349

    particle interrogative

    HTi

  8. יָדַ֔עְתָּ

    ya.Da'.ta

    do you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. מֵ֥ת

    met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. שָׁא֖וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  12. וִיהֽוֹנָתָ֥ן

    vi.ho.na.Tan

    and Jonathan

    H9002 · H3083

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  13. בְּנֽוֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

2 Samuel 1:6

“I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him. BSB

  1. וַיֹּ֜אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַנַּ֣עַר

    ha.Na.'ar

    the young man

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. הַמַּגִּ֣יד

    ha.ma.Gid

    who had told

    H9009 · H5046

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  4. ל֗וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. נִקְרֹ֤א

    nik.Ro'

    [surely] by chance

    H7122

    verb niphal infinitive absolute

    HVNaa

  6. נִקְרֵ֙יתִי֙

    nik.Rei.ti

    I found myself

    H7136

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  7. בְּהַ֣ר

    be.Har

    on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הַגִּלְבֹּ֔עַ

    ha.gil.Bo.a'

    <the> Gilboa

    H9009 · H1533

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  9. וְהִנֵּ֥ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  10. שָׁא֖וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  11. נִשְׁעָ֣ן

    nish.'An

    [was] leaning

    H8172

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. חֲנִית֑וֹ

    cha.ni.To

    spear his

    H2595 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  14. וְהִנֵּ֥ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  15. הָרֶ֛כֶב

    ha.Re.khev

    the chariotry

    H9009 · H7393

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. וּבַעֲלֵ֥י

    u.va.'a.Lei

    and [the] owners of

    H9002 · H1167

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  17. הַפָּרָשִׁ֖ים

    ha.pa.ra.Shim

    the horses

    H9009 · H6571

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  18. הִדְבִּקֻֽהוּ

    hid.bi.Ku.hu

    they overtook him

    H1692 · H9033

    verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhp3cp/Sp3ms

2 Samuel 1:7

When he turned around and saw me, he called out to me, and I answered, ‘Here I am!’ BSB

  1. וַיִּ֥פֶן

    vai.Yi.fen

    and he turned

    H9001 · H6437

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַחֲרָ֖יו

    'a.cha.Rav

    behind him

    H310 · H9033

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAcmpc/Sp3ms

  3. וַיִּרְאֵ֑נִי

    vai.yir.'E.ni

    and he saw me

    H9001 · H7200 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

  4. וַיִּקְרָ֣א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אֵלָ֔י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. וָאֹמַ֖ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  7. הִנֵּֽנִי

    hi.Ne.ni

    here [am] I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

2 Samuel 1:8

‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’ BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לִ֖י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. אָ֑תָּה

    'A.tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  5. וָאֹמַ֣ר

    vai.yo.mer

    Qere reading

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  6. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. עֲמָלֵקִ֖י

    'a.mal.Ki

    [am] an Amalekite

    H6003

    gentilic masculine singular absolute

    HNgmsa

  8. אָנֹֽכִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

2 Samuel 1:9

Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’ BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. עֲמָד

    'a.mod-

    stand

    H5975

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. נָ֤א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  5. עָלַי֙

    'a.Lai

    over me

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. וּמֹ֣תְתֵ֔נִי

    u.Mo.te.Te.ni

    and kill me

    H9002 · H4191 · H9030

    conjunction; verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpv2ms/Sp1bs

  7. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אֲחָזַ֖נִי

    'a.cha.Za.ni

    it has seized me

    H270 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

  9. הַשָּׁבָ֑ץ

    ha.sha.Vatz

    <the> dizziness

    H9009 · H7661

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. ע֥וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  13. נַפְשִׁ֖י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  14. בִּֽי

    Bi

    [is] in <the> me

    H9003 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

2 Samuel 1:10

So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm, and I have brought them here to my lord.” BSB

  1. וָאֶעֱמֹ֤ד

    va.'e.'e.Mod

    and I stood

    H9001 · H5975

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. עָלָיו֙

    'a.Lav

    over him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ

    va.'a.Mo.te.Te.hu

    and I killed him

    H9002 · H4191 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpu1cs/Sp3ms

  4. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. יָדַ֔עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I knew

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. כִּ֛י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יִֽחְיֶ֖ה

    yich.Yeh

    he will live

    H2421

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. אַחֲרֵ֣י

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  10. נִפְל֑וֹ

    nif.Lo

    had fallen he

    H5307 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  11. וָאֶקַּ֞ח

    va.'e.Kach

    and I took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  12. הַנֵּ֣זֶר

    ha.Ne.zer

    the crown

    H9009 · H5145

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  14. עַל

    'al-

    [was] on

    H5921

    preposition

    HR

  15. רֹאשׁ֗וֹ

    ro.Sho

    head his

    H7218 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. וְאֶצְעָדָה֙

    ve.'etz.'a.Dah

    and an armlet

    H9002 · H685

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  17. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. עַל

    'al-

    [was] on

    H5921

    preposition

    HR

  19. זְרֹע֔וֹ

    ze.ro.'O

    arm his

    H2220 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  20. וָאֲבִיאֵ֥ם

    va.'a.vi.'Em

    and I brought them

    H9001 · H935 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw1cs/Sp3mp

  21. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  22. אֲדֹנִ֖י

    'a.do.Ni

    lord my

    H113 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  23. הֵֽנָּה

    He.nah

    here

    H2008

    adverb

    HD

2 Samuel 1:11

Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same. BSB

  1. וַיַּחֲזֵ֥ק

    vai.ya.cha.Zek

    and he took hold

    H9001 · H2388

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  2. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בִּבְגָדָ֖יו

    biv.ga.dov

    Qere reading

    on garments his

    H9003 · H899 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  4. וַיִּקְרָעֵ֑ם

    vai.yik.ra.'Em

    and he tore them

    H9001 · H7167 · H9038

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vqw3ms/Sp3mp

  5. וְגַ֥ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הָאֲנָשִׁ֖ים

    ha.'a.na.Shim

    the men

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  9. אִתּֽוֹ

    'i.To

    [were] with him

    H854 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

2 Samuel 1:12

They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword. BSB

  1. וַֽיִּסְפְּדוּ֙

    vai.yis.pe.Du

    and they mourned

    H9001 · H5594

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. וַיִּבְכּ֔וּ

    vai.yiv.Ku

    and they wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  3. וַיָּצֻ֖מוּ

    vai.ya.Tzu.mu

    and they fasted

    H9001 · H6684

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  4. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  5. הָעָ֑רֶב

    ha.'A.rev

    the evening

    H9009 · H6153

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. שָׁא֞וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. יְהוֹנָתָ֣ן

    ye.ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  10. בְּנ֗וֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. עַ֤ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  15. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  17. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  18. נָפְל֖וּ

    na.fe.Lu

    they had fallen

    H5307

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  19. בֶּחָֽרֶב

    be.Cha.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

2 Samuel 1:13

And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַנַּ֙עַר֙

    ha.Na.'ar

    the young man

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַמַּגִּ֣יד

    ha.ma.Gid

    who had told

    H9009 · H5046

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  6. ל֔וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. אֵ֥י

    'ei

    where?

    H335

    particle interrogative

    HTi

  8. מִזֶּ֖ה

    mi.Zeh

    from this

    H9006 · H2088

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  9. אָ֑תָּה

    'A.tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  10. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. בֶּן

    ben-

    [am the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אִ֛ישׁ

    'ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. גֵּ֥ר

    ger

    a sojourner

    H1616

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. עֲמָלֵקִ֖י

    'a.mal.Ki

    an Amalekite

    H6003

    gentilic masculine singular absolute

    HNgmsa

  15. אָנֹֽכִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

2 Samuel 1:14

So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?” BSB

  1. וַיֹּ֥אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלָ֖יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. דָּוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֵ֚יךְ

    'eikh

    how?

    H349

    particle interrogative

    HTi

  5. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יָרֵ֔אתָ

    ya.Re.ta

    were you afraid

    H3372

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  7. לִשְׁלֹ֙חַ֙

    lish.Lo.ach

    to stretch out

    H9005 · H7971

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. יָֽדְךָ֔

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  9. לְשַׁחֵ֖ת

    le.sha.Chet

    to destroy

    H9005 · H7843

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. מְשִׁ֥יחַ

    me.Shi.ach

    [the] [one] anointed of

    H4899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Samuel 1:15

Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died. BSB

  1. וַיִּקְרָ֣א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. לְאַחַד֙

    le.'a.Chad

    to one

    H9005 · H259

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. מֵֽהַנְּעָרִ֔ים

    me.ha.ne.'a.Rim

    from the young men

    H9006 · H9009 · H5288

    preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HR/Td/Ncmpa

  5. וַיֹּ֖אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. גַּ֣שׁ

    gash

    draw near

    H5066

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  7. פְּגַע

    pe.ga'-

    fall

    H6293

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  8. בּ֑וֹ

    bo

    on <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. וַיַּכֵּ֖הוּ

    vai.ya.Ke.hu

    and he struck down him

    H9001 · H5221 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms/Sp3ms

  10. וַיָּמֹֽת

    vai.ya.Mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

2 Samuel 1:16

For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֵלָיו֙

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. דָּמְךָ֖

    da.mei.kha

    Qere reading

    blood your

    H1818 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. עַל

    'al-

    [be] on

    H5921

    preposition

    HR

  6. רֹאשֶׁ֑ךָ

    ro.She.kha

    head your

    H7218 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. פִ֗יךָ

    Fi.kha

    own mouth your

    H6310 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. עָנָ֤ה

    'a.Nah

    it has testified

    H6030

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. בְךָ֙

    ve.Kha

    against <the> you

    H9003 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  11. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. אָנֹכִ֥י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. מֹתַ֖תִּי

    mo.Ta.ti

    I killed

    H4191

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. מְשִׁ֥יחַ

    me.Shi.ach

    [the] [one] anointed of

    H4899

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Samuel 1:17

Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan, BSB

  1. וַיְקֹנֵ֣ן

    vay.ko.Nen

    and he lamented

    H9001 · H6969

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הַקִּינָ֖ה

    ha.ki.Nah

    the lamentation

    H9009 · H7015

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. הַזֹּ֑את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. שָׁא֖וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. יְהוֹנָתָ֥ן

    ye.ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  10. בְּנֽוֹ

    be.No

    son his

    H1121 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

2 Samuel 1:18

and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar: BSB

  1. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לְלַמֵּ֥ד

    le.la.Med

    to teach

    H9005 · H3925

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  3. בְּנֵֽי

    be.nei-

    [the] descendants of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  5. קָ֑שֶׁת

    Ka.shet

    Bow

    H7198

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. הִנֵּ֥ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  7. כְתוּבָ֖ה

    khe.tu.Vah

    [it is] written

    H3789

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. סֵ֥פֶר

    Se.fer

    [the] scroll of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַיָּשָֽׁר

    hai.ya.Shar

    the Jashar

    H9009 · H3477

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

2 Samuel 1:19

“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen! BSB

  1. הַצְּבִי֙

    ha.tze.Vi

    the beauty

    H9009 · H6643

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. בָּמוֹתֶ֖יךָ

    ba.mo.Tei.kha

    high places your

    H1116 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  5. חָלָ֑ל

    cha.Lal

    [is] slain

    H2491

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. אֵ֖יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  7. נָפְל֥וּ

    na.fe.Lu

    they have fallen

    H5307

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. גִבּוֹרִֽים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

2 Samuel 1:20

Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תַּגִּ֣ידוּ

    ta.Gi.du

    you tell

    H5046

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  3. בְגַ֔ת

    ve.Gat

    in Gath

    H9003 · H1661

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  5. תְּבַשְּׂר֖וּ

    te.va.se.Ru

    you bear news

    H1319

    verb piel jussive second person masculine plural

    HVpj2mp

  6. בְּחוּצֹ֣ת

    be.chu.Tzot

    in [the] streets of

    H9003 · H2351

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  7. אַשְׁקְל֑וֹן

    'ash.ke.Lon

    Ashkelon

    H831

    proper noun

    HNpl

  8. פֶּן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  9. תִּשְׂמַ֙חְנָה֙

    tis.Mach.nah

    they should rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  10. בְּנ֣וֹת

    be.Not

    [the] daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  11. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  12. פֶּֽן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  13. תַּעֲלֹ֖זְנָה

    ta.'a.Lo.ze.nah

    they should exult

    H5937

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  14. בְּנ֥וֹת

    be.Not

    [the] daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  15. הָעֲרֵלִֽים

    ha.'a.re.Lim

    the uncircumcised

    H9009 · H6189

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

2 Samuel 1:21

O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil. BSB

  1. הָרֵ֣י

    ha.Rei

    O mountains

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. בַגִּלְבֹּ֗עַ

    va.gil.Bo.a'

    in <the> Gilboa

    H9003 · H1533

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  3. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. טַ֧ל

    tal

    dew

    H2919

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. מָטָ֛ר

    ma.Tar

    rain

    H4306

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עֲלֵיכֶ֖ם

    'a.lei.Khem

    [be] on you

    H5921 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  8. וּשְׂדֵ֣י

    u.se.Dei

    and fields of

    H9002 · H7704

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  9. תְרוּמֹ֑ת

    te.ru.Mot

    contributions

    H8641

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. שָׁ֤ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  12. נִגְעַל֙

    nig.'Al

    it was defiled

    H1602

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  13. מָגֵ֣ן

    ma.Gen

    [the] shield of

    H4043

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. גִּבּוֹרִ֔ים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  15. מָגֵ֣ן

    ma.Gen

    [the] shield of

    H4043

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. שָׁא֔וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  17. בְּלִ֖י

    be.Li

    not

    H1097

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. מָשִׁ֥יחַ

    ma.Shi.ach

    [was] anointed

    H4899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. בַּשָּֽׁמֶן

    ba.Sha.men

    with <the> oil

    H9003 · H8081

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

2 Samuel 1:22

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty. BSB

  1. מִדַּ֣ם

    mi.Dam

    from [the] blood of

    H9006 · H1818

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. חֲלָלִ֗ים

    cha.la.Lim

    [those] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. מֵחֵ֙לֶב֙

    me.Che.lev

    from [the] fat of

    H9006 · H2459

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. גִּבּוֹרִ֔ים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. קֶ֚שֶׁת

    Ke.shet

    [the] bow of

    H7198

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. יְה֣וֹנָתָ֔ן

    ye.Ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נָשׂ֖וֹג

    na.Sog

    it turned back

    H7734

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  9. אָח֑וֹר

    'a.Chor

    backwards

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וְחֶ֣רֶב

    ve.Che.rev

    and [the] sword of

    H9002 · H2719

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  11. שָׁא֔וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  12. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. תָשׁ֖וּב

    ta.Shuv

    it returned

    H7725

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  14. רֵיקָֽם

    rei.Kam

    empty

    H7387

    adverb

    HD

2 Samuel 1:23

Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles; they were stronger than lions. BSB

  1. שָׁא֣וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  2. וִיהוֹנָתָ֗ן

    vi.ho.na.Tan

    and Jonathan

    H9002 · H3083

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  3. הַנֶּאֱהָבִ֤ים

    ha.ne.'e.ha.Vim

    <the> lovable

    H9009 · H157

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  4. וְהַנְּעִימִם֙

    ve.ha.ne.'i.Mim

    and <the> pleasant

    H9002 · H9009 · H5273

    conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HC/Td/Aampa

  5. בְּחַיֵּיהֶ֔ם

    be.chai.yei.Hem

    in lives their

    H9003 · H2416 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  6. וּבְמוֹתָ֖ם

    u.ve.mo.Tam

    and in death their

    H9002 · H9003 · H4194 · H9028

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncmsc/Sp3mp

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נִפְרָ֑דוּ

    nif.Ra.du

    they were separated

    H6504

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  9. מִנְּשָׁרִ֣ים

    mi.ne.sha.Rim

    more than eagles

    H9006 · H5404

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  10. קַ֔לּוּ

    Ka.lu

    they were swift

    H7043

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. מֵאֲרָי֖וֹת

    me.'a.ra.Yot

    more than lions

    H9006 · H738

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  12. גָּבֵֽרוּ

    ga.Ve.ru

    they were strong

    H1396

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

2 Samuel 1:24

O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold. BSB

  1. בְּנוֹת֙

    be.nOt

    O daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  2. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. אֶל

    'el-

    because of

    H413

    preposition

    HR

  4. שָׁא֖וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בְּכֶ֑ינָה

    be.Khei.nah

    weep

    H1058

    verb qal imperative second person feminine plural

    HVqv2fp

  6. הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם

    ha.mal.bish.Khem

    who clothed you

    H9009 · H3847 · H9036

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HTd/Vhrmsc/Sp2mp

  7. שָׁנִי֙

    sha.Ni

    scarlet

    H8144

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  9. עֲדָנִ֔ים

    'a.da.Nim

    luxuries

    H5730

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. הַֽמַּעֲלֶה֙

    ha.ma.'a.Leh

    who brought up

    H9009 · H5927

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HTd/Vhrmsa

  11. עֲדִ֣י

    'a.Di

    ornament[s] of

    H5716

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. זָהָ֔ב

    za.Hav

    gold

    H2091

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. לְבוּשְׁכֶֽן

    le.vu.she.Khen

    clothing your

    H3830 · H9027

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine plural

    HNcmsc/Sp2fp

2 Samuel 1:25

How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights. BSB

  1. אֵ֚יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  2. נָפְל֣וּ

    na.fe.Lu

    they have fallen

    H5307

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. גִבֹּרִ֔ים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. בְּת֖וֹךְ

    be.Tokh

    in [the] middle of

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הַמִּלְחָמָ֑ה

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. יְה֣וֹנָתָ֔ן

    ye.Ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. בָּמוֹתֶ֖יךָ

    ba.mo.Tei.kha

    high places your

    H1116 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  9. חָלָֽל

    cha.Lal

    [is] slain

    H2491

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

2 Samuel 1:26

I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women. BSB

  1. צַר

    tzar-

    it is distress

    H6887

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. לִ֣י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. עָלֶ֗יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  4. אָחִי֙

    'a.Chi

    O brother my

    H251 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. יְה֣וֹנָתָ֔ן

    ye.Ho.na.Tan

    Jonathan

    H3083

    proper noun masculine

    HNpm

  6. נָעַ֥מְתָּ

    na.'Am.ta

    you were pleasant

    H5276

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  7. לִּ֖י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  8. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  9. נִפְלְאַ֤תָה

    nif.le.'A.tah

    it was wonderful

    H6381

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  10. אַהֲבָֽתְךָ֙

    'a.ha.va.te.Kha

    love your

    H160 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  11. לִ֔י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  12. מֵאַהֲבַ֖ת

    me.'a.ha.Vat

    more than [the] love of

    H9006 · H160

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  13. נָשִֽׁים

    na.Shim

    women

    H802

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

2 Samuel 1:27

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!” BSB

  1. אֵ֚יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  2. נָפְל֣וּ

    na.fe.Lu

    they have fallen

    H5307

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. גִבּוֹרִ֔ים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וַיֹּאבְד֖וּ

    vai.yoe.Du

    and they have perished

    H9001 · H6

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  5. כְּלֵ֥י

    ke.Lei

    [the] weapons of

    H3627

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. מִלְחָמָֽה

    mil.cha.Mah

    war

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue