2 Samuel 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
BSB
וַתְּהִ֤י va.te.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah
the war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲרֻכָּ֔ה 'a.ru.Kah
long
H752
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בֵּ֚ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֖ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְדָוִד֙ ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh
[was] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְחָזֵ֔ק ve.cha.Zek
and strong
H9002 · H2390
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
וּבֵ֥ית u.Veit
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׁא֖וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
הֹלְכִ֥ים ho.le.Khim
[were] going
H1980
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְדַלִּֽים ve.da.Lim
and weak
H9002 · H1800
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;
BSB
וַיִּוָּלְד֧וּ vai.ye.le.du
Qere reading
and they were born
H9001 · H3205
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
לְדָוִ֛ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בָּנִ֖ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּחֶבְר֑וֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְכוֹרוֹ֙ ve.kho.Ro
firstborn his
H1060 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אַמְנ֔וֹן 'am.Non
Amnon
H550
proper noun masculine
HNpm
לַאֲחִינֹ֖עַם la.'a.chi.No.'am
of Ahinoam
H9005 · H293
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
הַיִּזְרְעֵאלִֽת hai.yiz.re.'e.Lit
the Jezreelite [woman]
H9009 · H3158
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
BSB
וּמִשְׁנֵ֣הוּ u.mish.Ne.hu
and [was] second his
H9002 · H4932 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
כִלְאָ֔ב khil.'Av
Kileab
H3609
proper noun masculine
HNpm
לַאֲֽבִיגַ֕יִל la.'a.vi.gel
Qere reading
of Abigail
H9005 · H26
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
אֵ֖שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נָבָ֣ל na.Val
Nabal
H5037
proper noun masculine
HNpm
הַֽכַּרְמְלִ֑י ha.kar.me.Li
the Carmelite
H9009 · H3761
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְהַשְּׁלִשִׁי֙ ve.ha.she.li.Shi
and [was] the third
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aomsa
אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
בֶּֽן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲכָ֔ה ma.'a.Khah
Maacah
H4601
proper noun masculine
HNpm
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תַּלְמַ֖י tal.Mai
Talmai
H8526
proper noun masculine
HNpm
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּשֽׁוּר ge.Shur
Geshur
H1650
proper noun
HNpl
his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;
BSB
וְהָרְבִיעִ֖י ve.ha.re.vi.'I
and [was] the fourth
H9002 · H9009 · H7243
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aomsa
אֲדֹנִיָּ֣ה 'a.do.ni.Yah
Adonijah
H138
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַגִּ֑ית cha.Git
Haggith
H2294
proper noun feminine
HNpf
וְהַחֲמִישִׁ֖י ve.ha.cha.mi.Shi
and [was] the fifth
H9002 · H9009 · H2549
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aomsa
שְׁפַטְיָ֥ה she.fat.Yah
Shephatiah
H8203
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲבִיטָֽל 'a.vi.Tal
Abital
H37
proper noun feminine
HNpf
and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.
BSB
וְהַשִּׁשִּׁ֣י ve.hash.shi.Shi
and [was] the sixth
H9002 · H9009 · H8345
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aomsa
יִתְרְעָ֔ם yit.re.'Am
Ithream
H3507
proper noun masculine
HNpm
לְעֶגְלָ֖ה le.'eg.Lah
of Eglah
H9005 · H5698
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֵ֛לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
יֻלְּד֥וּ yu.le.Du
they were born
H3205
verb pual perfect third person common plural
HVPp3cp
לְדָוִ֖ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בְּחֶבְרֽוֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בִּֽהְיוֹת֙ bih.yOt
when was
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַמִּלְחָמָ֔ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בֵּ֚ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּבֵ֖ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְאַבְנֵ֛ר ve.'av.Ner
and Abner
H9002 · H74
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִתְחַזֵּ֖ק mit.cha.Zek
strengthening himself
H2388
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׁאֽוּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
Now Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
BSB
וּלְשָׁא֣וּל u.le.sha.'Ul
and [belonged] to Saul
H9002 · H9005 · H7586
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
פִּלֶ֔גֶשׁ pi.Le.gesh
a concubine
H6370
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּשְׁמָ֖הּ u.she.Mah
and name her
H9002 · H8034 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
רִצְפָּ֣ה ritz.Pah
[was] Rizpah
H7532
proper noun feminine
HNpf
בַת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַיָּ֑ה 'ai.Yah
Aiah
H345
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַבְנֵ֔ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
מַדּ֥וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
בָּ֖אתָה Ba.tah
have you gone
H935
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
פִּילֶ֥גֶשׁ pi.Le.gesh
[the] concubine of
H6370
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִֽי 'a.Vi
father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head of a dog that belongs to Judah?” he asked. “All this time I have been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends. I have not delivered you into the hand of David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!
BSB
וַיִּחַר֩ vai.yi.Char
and it burned
H9001 · H2734
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְאַבְנֵ֨ר le.'av.Ner
to Abner
H9005 · H74
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מְאֹ֜ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אִֽישׁ 'ish-
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֗שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הֲרֹ֨אשׁ ha.Rosh
¿ [the] head of
H9008 · H7218
particle interrogative; common noun masculine singular construct
HTi/Ncmsc
כֶּ֥לֶב Ke.lev
a dog
H3611
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אָנֹ֘כִי֮ 'a.No.khi
[am] I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לִֽיהוּדָה֒ li.hu.Dah
[belongs] to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
הַיּ֨וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽעֱשֶׂה 'e.'e.seh-
I show
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
חֶ֜סֶד Che.sed
loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֣וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֗יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶחָיו֙ 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֵ֣רֵעֵ֔הוּ me.re.'E.hu
friend[s] his
H4828 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
הִמְצִיתִ֖ךָ him.tzi.Ti.kha
I have delivered you
H4672 · H9031
verb hiphil perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp1cs/Sp2ms
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַתִּפְקֹ֥ד va.tif.Kod
and you have visited
H9001 · H6485
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
עָלַ֛י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
עֲוֹ֥ן 'a.Von
[the] guilt of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
יַעֲשֶׂ֤ה ya.'a.Seh
may he do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְאַבְנֵ֔ר le.'av.Ner
to Abner
H9005 · H74
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְכֹ֖ה ve.Khoh
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
יֹסִ֣יף yo.Sif
may he add
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֗י Ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
נִשְׁבַּ֤ע nish.Ba'
he swore
H7650
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְדָוִ֔ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה 'e.'e.seh-
I will do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לּֽוֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”
BSB
לְהַֽעֲבִ֥יר le.ha.'a.Vir
to take away
H9005 · H5674
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah
the kingdom
H9009 · H4467
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׁא֑וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּלְהָקִ֞ים u.le.ha.Kim
and to establish
H9002 · H9005 · H6965
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כִּסֵּ֣א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and over
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מִדָּ֖ן mi.Dan
from Dan
H9006 · H1835
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בְּאֵ֥ר be.'Er
Beer
proper noun
HNpl
שָֽׁבַע Sha.va'
Sheba
H884
proper noun
HNpl
And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָכֹ֣ל ya.Khol
he was able
H3201
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ע֔וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv
to bring back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
דָּבָ֑ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִיִּרְאָת֖וֹ mi.yir.'a.To
<from> because feared he
H9006 · H3372 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”
BSB
וַיִּשְׁלַח֩ vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְנֵ֨ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
מַלְאָכִ֧ים mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
תַּחְתָּ֥יו ta.cha.tov
Qere reading
in place of himself
H8478 · H9033
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֵאמֹ֖ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְמִי le.mi-
[belongs] to whom?
H9005 · H4310
preposition; pronoun
HR/Pi
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּרְתָ֤ה ka.re.Tah
make !
H3772 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
בְרִֽיתְךָ֙ ve.ri.te.Kha
covenant your
H1285 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
אִתִּ֔י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and here!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
יָדִ֣י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh
[will be] with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְהָסֵ֥ב le.ha.Sev
to bring round
H9005 · H5437
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
“Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But there is one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ט֔וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲנִ֕י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶכְרֹ֥ת 'ekh.Rot
I will make
H3772
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אִתְּךָ֖ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּרִ֑ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַ֣ךְ דָּבָ֣ר da.Var
a thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֡ד 'e.Chad
one
H259
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָנֹכִי֩ 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
שֹׁאֵ֨ל sho.'El
[am] asking
H7592
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מֵאִתְּךָ֤ me.'i.te.Kha
from with <the> you
H9006 · H854 · H9031
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Rd/Sp2ms
לֵאמֹר֙ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִרְאֶ֣ה tir.'Eh
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנַ֔י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הֱבִיאֲךָ֗ he.vi.'a.Kha
bring you
H935 · H9031
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhp3ms/Sp2ms
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִיכַ֣ל mi.Khal
Michal
H4324
proper noun feminine
HNpf
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בְּבֹאֲךָ֖ be.vo.'a.Kha
when coming you
H9003 · H935 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
לִרְא֥וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנָֽי pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִֽישׁ 'ish-
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֥שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֖וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
תְּנָ֤ה te.Nah
give !
H5414 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשְׁתִּי֙ 'ish.Ti
wife my
H802 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִיכַ֔ל mi.Khal
Michal
H4324
proper noun feminine
HNpf
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
אֵרַ֣שְׂתִּי 'e.Ras.ti
I betrothed
H781
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לִ֔י Li
to <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בְּמֵאָ֖ה be.me.'Ah
for a hundred
H9003 · H3967
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
עָרְל֥וֹת a.re.Lot
foreskins of
H6190
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פְּלִשְׁתִּֽים pe.lish.Tim
Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.
BSB
וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִ֣ישׁ 'ish
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֔שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקָּחֶ֖הָ vai.yi.ka.Che.ha
and he took her
H9001 · H3947 · H9034
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3fs
מֵ֣עִֽם Me.'im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
אִ֑ישׁ 'Ish
a husband
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעִ֖ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
פַּלְטִיאֵ֥ל pal.ti.'El
Paltiel
H6409
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָֽיִשׁ lush
Qere reading
Laish
H3919
proper noun masculine
HNpm
Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.
BSB
וַיֵּ֨לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתָּ֜הּ 'i.Tah
with her
H854 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אִישָׁ֗הּ 'i.Shah
husband her
H376 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הָל֧וֹךְ ha.Lokh
going
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וּבָכֹ֛ה u.va.Khoh
and weeping
H9002 · H1058
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
אַחֲרֶ֖יהָ 'a.cha.Rei.ha
after her
H310 · H9034
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HAcmpc/Sp3fs
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
בַּֽחֻרִ֑ים ba.chu.Rim
Bahurim
H980
proper noun
HNpl
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֥יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַבְנֵ֛ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
לֵ֥ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
שׁ֖וּב shuv
return
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַיָּשֹֽׁב vai.ya.Sho
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.
BSB
וּדְבַר u.de.var-
and [the] word of
H9002 · H1697
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אַבְנֵ֣ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
הָיָ֔ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
זִקְנֵ֥י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
גַּם gam-
both
H1571
adverb
HD
תְּמוֹל֙ te.mOl
yesterday
H8543
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גַּם gam-
as well as
H1571
adverb
HD
שִׁלְשֹׁ֔ם shil.Shom
[the] third day
H8032
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֱיִיתֶ֞ם he.yi.Tem
you were
H1961
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
מְבַקְשִׁ֧ים me.vak.Shim
seeking
H1245
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh
to king
H9005 · H4428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עֲלֵיכֶֽם 'a.lei.Khem
over you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
BSB
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
עֲשׂ֑וּ 'a.Su
act
H6213
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אָמַ֤ר 'a.Mar
he has spoken
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּיַ֣ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֗י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הוֹשִׁ֜יעַ ho.Shi.a'
to deliver
H3467
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּ֤י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וּמִיַּ֖ד u.mi.Yad
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3027
conjunction; preposition; common noun common singular construct
HC/R/Ncbsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹיְבֵיהֶֽם 'o.ye.vei.Hem
enemies their
H341 · H9028
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqrmpc/Sp3mp
Abner also spoke to the Benjamites. Then he went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בְּאָזְנֵ֣י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
בִנְיָמִ֑ין vin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַבְנֵ֗ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
לְדַבֵּ֞ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בְּאָזְנֵ֤י be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
H9003 · H241
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
דָוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְר֔וֹן be.chev.Ron
at Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
אֵ֤ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
טוֹב֙ tOv
it was good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּבְעֵינֵ֖י u.ve.'ei.Nei
and in [the] eyes of
H9002 · H9003 · H5869
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct
HC/R/Ncfdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּנְיָמִֽן bin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְנֵ֤ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
חֶבְר֔וֹן chev.Ron
Hebron
H2275
proper noun
HNpl
וְאִתּ֖וֹ ve.'i.To
and [were] with him
H9002 · H854 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim
twenty
H6242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲנָשִׁ֑ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he made
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֧ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְאַבְנֵ֛ר le.'av.Ner
for Abner
H9005 · H74
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלַאֲנָשִׁ֥ים ve.la.'a.na.Shim
and for [the] men
H9002 · H9005 · H582
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֖וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִשְׁתֶּֽה mish.Teh
a feast
H4960
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires.” So David dismissed Abner, and he went in peace.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְנֵ֣ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִ֡ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָק֣וּמָה 'a.Ku.mah
let me arise
H6965
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
וְֽאֵלֵ֡כָה ve.'e.Le.khah
and let me go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
וְאֶקְבְּצָה֩ ve.'ek.be.Tzah
and let me gather
H9002 · H6908
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲדֹנִ֨י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיִכְרְת֤וּ ve.yikh.re.Tu
so they may make
H9002 · H3772
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אִתְּךָ֙ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּרִ֔ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמָ֣לַכְתָּ֔ u.Ma.lakh.ta
and you will reign
H9001 · H4427
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בְּכֹ֥ל be.Khol
over all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
תְּאַוֶּ֖ה te.'a.Veh
it desires
H183
verb piel imperfect third person feminine singular
HVpi3fs
נַפְשֶׁ֑ךָ naf.She.kha
self your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַיְּשַׁלַּ֥ח vai.ye.sha.Lach
and he sent away
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּשָׁלֽוֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
BSB
וְהִנֵּה֩ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
עַבְדֵ֨י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דָוִ֤ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וְיוֹאָב֙ ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בָּ֣א ba'
[was] coming
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽהַגְּד֔וּד me.ha.ge.Dud
from the raid
H9006 · H9009 · H1416
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וְשָׁלָ֥ל ve.sha.Lal
and plunder
H9002 · H7998
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רָ֖ב rav
much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עִמָּ֣ם 'i.Mam
with them
H5973 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
הֵבִ֑יאוּ he.Vi.'u
they had brought
H935
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
וְאַבְנֵ֗ר ve.'av.Ner
and Abner
H9002 · H74
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֵינֶ֤נּוּ 'ei.Ne.nu
not he
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עִם 'im-
[was] with
H5973
preposition
HR
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְר֔וֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שִׁלְּח֖וֹ shi.le.Cho
he had sent away him
H7971 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he had gone
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּשָׁלֽוֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
When Joab and all his troops arrived, he was informed, “Abner son of Ner came to see the king, who sent him on his way in peace.”
BSB
וְיוֹאָ֛ב ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַצָּבָ֥א ha.tza.Va'
the army
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אִתּ֖וֹ 'i.To
[was] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בָּ֑אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיַּגִּ֤דוּ vai.ya.Gi.du
and people told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לְיוֹאָב֙ le.yo.'Av
to Joab
H9005 · H3097
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּֽא ba'-
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַבְנֵ֤ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵר֙ ner
Ner
H5369
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ vay.sha.le.Che.hu
and he has sent away him
H9001 · H7971 · H9033
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpw3ms/Sp3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he has gone
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּשָׁלֽוֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
BSB
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָב֙ yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֣ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
עָשִׂ֑יתָה 'a.Si.tah
have you done
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
בָ֤א va'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַבְנֵר֙ 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לָמָּה la.mah-
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
זֶּ֥ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
שִׁלַּחְתּ֖וֹ shi.lach.To
did you send away him
H7971 · H9033
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp2ms/Sp3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he has gone
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָלֽוֹךְ ha.Lokh
completely <to go>
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”
BSB
יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta
you know
H3045
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֣ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵ֔ר Ner
Ner
H5369
proper noun masculine
HNpm
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לְפַתֹּתְךָ֖ le.fa.to.te.Kha
to deceive you
H9005 · H6601 · H9031
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
בָּ֑א Ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְלָדַ֜עַת ve.la.Da.'at
and to know
H9002 · H9005 · H3045
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מוֹצָֽאֲךָ֙ mo.tza.'a.Kha
exit your
H4161 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מ֣וֹבָאֶ֔ךָ mi.vo.'e.kha
Qere reading
entrance your
H4126 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְלָדַ֕עַת ve.la.Da.'at
and to know
H9002 · H9005 · H3045
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
עֹשֶֽׂה 'o.Seh
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
As soon as Joab had left David, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David was unaware of it.
BSB
וַיֵּצֵ֤א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָב֙ yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
מֵעִ֣ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מַלְאָכִים֙ mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אַבְנֵ֔ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
וַיָּשִׁ֥בוּ vai.ya.Shi.vu
and they brought back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִבּ֣וֹר mi.Bor
from [the] Cistern of
H9006 · H953
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַסִּרָ֑ה ha.si.Rah
<the> Sirah
H9009 · H5626
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְדָוִ֖ד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדָֽע ya.Da'
he knew
H3045
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
BSB
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov
and he returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְנֵר֙ 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
חֶבְר֔וֹן chev.Ron
Hebron
H2275
proper noun
HNpl
וַיַּטֵּ֤הוּ vai.ya.Te.hu
and he turned aside him
H9001 · H5186 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
יוֹאָב֙ yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֣וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשַּׁ֔עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְדַבֵּ֥ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בַּשֶּׁ֑לִי ba.She.li
in <the> quietness
H9003 · H7987
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיַּכֵּ֤הוּ vai.ya.Ke.hu
and he struck him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
הַחֹ֔מֶשׁ ha.Cho.mesh
the belly
H9009 · H2570
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֕מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּדַ֖ם be.Dam
for [the] blood
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲשָׂה 'a.sah-
Asah-
proper noun masculine
HNpm
אֵ֥ל 'el
-el
H6214
proper noun masculine
HNpm
אָחִֽיו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
BSB
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֵאַ֣חֲרֵי me.'A.cha.rei
from after
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
כֵ֔ן Khen
thus
H3651
adverb
HD
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נָקִ֨י na.Ki
[am] innocent
H5355
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
וּמַמְלַכְתִּ֛י u.mam.lakh.Ti
and kingdom my
H9002 · H4467 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
מֵעִ֥ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִדְּמֵ֖י mi.de.Mei
from [the] blood<s> of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַבְנֵ֥ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵֽר Ner
Ner
H5369
proper noun masculine
HNpm
May it whirl over the head of Joab and over the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
BSB
יָחֻ֙לוּ֙ ya.Chu.lu
let them whirl
H2342
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וְאֶ֖ל ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֑יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְֽאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִכָּרֵ֣ת yi.ka.Ret
he be cut off
H3772
verb niphal jussive third person masculine singular
HVNj3ms
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יוֹאָ֡ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
זָ֠ב zav
[one who] suffers a discharge
H2100
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמְצֹרָ֞ע u.me.tzo.Ra'
and [one who] has a skin disease
H9002 · H6879
conjunction; verb pual passive participle masculine singular absolute
HC/VPsmsa
וּמַחֲזִ֥יק u.ma.cha.Zik
and [one who] takes hold
H9002 · H2388
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
בַּפֶּ֛לֶךְ ba.Pe.lekh
on the spindle
H9003 · H6418
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְנֹפֵ֥ל ve.no.Fel
and [one who] falls
H9002 · H5307
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַחֲסַר va.cha.sar-
and [one] lacking of
H9002 · H2638
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
לָֽחֶם La.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
(Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
BSB
וְיוֹאָב֙ ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַאֲבִישַׁ֣י va.'a.vi.Shai
and Abishai
H9002 · H52
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֔יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הָרְג֖וּ ha.re.Gu
they killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְאַבְנֵ֑ר le.'av.Ner
<to> Abner
H9005 · H74
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עַל֩ 'al
on
H5921
preposition
HR
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
הֵמִ֜ית he.Mit
he had killed
H4191
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲשָׂהאֵ֧ל 'a.sa.h.'El
Asahel
H6214
proper noun masculine
HNpm
אֲחִיהֶ֛ם 'a.chi.Hem
brother their
H251 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בְּגִבְע֖וֹן be.giv.'on
at Gibeon
H9003 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
בַּמִּלְחָמָֽה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then David ordered Joab and all the people with him, “Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David himself walked behind the funeral bier.
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֨ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֜ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אִתּ֗וֹ 'i.To
[was] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קִרְע֤וּ kir.'U
tear
H7167
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בִגְדֵיכֶם֙ vig.dei.Khem
garments your
H899 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְחִגְר֣וּ ve.chig.Ru
and gird yourselves
H9002 · H2296
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
שַׂקִּ֔ים sa.Kim
sackcloth<s>
H8242
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְסִפְד֖וּ ve.sif.Du
and mourn
H9002 · H5594
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַבְנֵ֑ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
וְהַמֶּ֣לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
הֹלֵ֖ךְ ho.Lekh
[was] walking
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַמִּטָּֽה ha.mi.Tah
the bier
H9009 · H4296
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
BSB
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and they buried
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְר֑וֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִשָּׂ֧א va.yi.Sa'
and he lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
קוֹל֗וֹ ko.Lo
voice his
H6963 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּבְךְּ֙ vai.ye.veK
and he wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קֶ֣בֶר Ke.ver
[the] grave of
H6913
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַבְנֵ֔ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
וַיִּבְכּ֖וּ vai.yiv.Ku
and they wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
BSB
וַיְקֹנֵ֥ן vay.ko.Nen
and he lamented
H9001 · H6969
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
because of
H413
preposition
HR
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַכְּמ֥וֹת ha.ke.Mot
¿ like [the] death of
H9008 · H9004 · H4194
particle interrogative; preposition; common noun masculine singular construct
HTi/R/Ncmsc
נָבָ֖ל na.Val
a fool
H5036
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יָמ֥וּת ya.Mut
will he die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אַבְנֵֽר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
BSB
יָדֶ֣ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbdc/Sp2ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֲסֻר֗וֹת 'a.su.Rot
[were] bound
H631
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
וְרַגְלֶ֙יךָ֙ ve.rag.Lei.kha
and feet your
H9002 · H7272 · H9021
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp2ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם lin.chush.Ta.yim
to bronze fetters
H9005 · H5178
preposition; common noun feminine dual absolute
HR/Ncfda
הֻגָּ֔שׁוּ hu.Ga.shu
they were brought near
H5066
verb hophal perfect third person common plural
HVHp3cp
כִּנְפ֛וֹל kin.Fol
as falls
H9004 · H5307
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְנֵֽי ve.nei-
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַוְלָ֖ה 'av.Lah
injustice
H5766
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נָפָ֑לְתָּ na.Fal.ta
you have fallen
H5307
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וַיֹּסִ֥פוּ vai.yo.Si.fu
and they repeated
H9001 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִבְכּ֥וֹת liv.Kot
to weep
H9005 · H1058
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
BSB
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and it came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְהַבְר֧וֹת le.hav.Rot
to make to eat
H9005 · H1262
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לֶ֖חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּע֣וֹד be.'od
while still
H9003 · H5750
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
הַיּ֑וֹם hai.Yom
<the> day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשָּׁבַ֨ע vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
H9001 · H7650
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
דָּוִ֜ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה ya.'a.seh-
may he do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִּ֤י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְכֹ֣ה ve.Khoh
and thus
H9002 · H3541
conjunction; adverb
HC/D
יֹסִ֔יף yo.Sif
may he add
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לִפְנֵ֧י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בֽוֹא Vo'-
goes
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַשֶּׁ֛מֶשׁ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אֶטְעַם 'et.'am-
I will taste
H2938
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לֶ֖חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְאֽוּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִכִּ֔ירוּ hi.Ki.ru
they paid regard
H5234
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
וַיִּיטַ֖ב vai.yi.Tav
and it was good
H9001 · H3190
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם be.'ei.nei.Hem
in view their
H9003 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
כְּכֹל֙ ke.Khol
like all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֣ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
טֽוֹב Tov
it was good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
BSB
וַיֵּדְע֧וּ vai.ye.de.'U
and they knew
H9001 · H3045
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הָיְתָה֙ ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ me.ha.Me.lekh
from the king
H9006 · H9009 · H4428
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
לְהָמִ֖ית le.ha.Mit
to kill
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַבְנֵ֥ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵֽר Ner
Ner
H5369
proper noun masculine
HNpm
Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲבָדָ֑יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
תֵדְע֔וּ te.de.'U
do you know
H3045
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
שַׂ֣ר sar
a leader
H8269
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְגָד֗וֹל ve.ga.Dol
and a great [man]
H9002 · H1419
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
נָפַ֛ל na.Fal
he has fallen
H5307
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”
BSB
וְאָנֹכִ֨י ve.'a.no.Khi
and I
H9002 · H595
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הַיּ֥וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רַךְ֙ raKh
[am] weak
H7390
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּמָשׁ֣וּחַ u.ma.Shu.ach
and [am] anointed
H9002 · H4886
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
מֶ֔לֶךְ Me.lekh
king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָאֲנָשִׁ֥ים ve.ha.'a.na.Shim
and the men
H9002 · H9009 · H582
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הָאֵ֛לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צְרוּיָ֖ה tze.ru.Yah
Zeruiah
H6870
proper noun feminine
HNpf
קָשִׁ֣ים ka.Shim
[are too] hard
H7186
adjective masculine plural absolute
HAampa
מִמֶּ֑נִּי mi.Me.ni
for me
H4480 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
יְשַׁלֵּ֧ם ye.sha.Lem
may he repay
H7999
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְעֹשֵׂ֥ה le.'o.Seh
to [the] doer of
H9005 · H6213
preposition; verb qal participle masculine singular construct
HR/Vqrmsc
הָרָעָ֖ה ha.ra.'Ah
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כְּרָעָתֽוֹ ke.ra.'a.To
according to evil his
H9004 · H7451 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms