Berean BlueOpen the app

2 Samuel 12 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 12 of 24

2 Samuel 12:1

Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor. BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֧ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. נָתָ֖ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. דָּוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וַיָּבֹ֣א

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֵלָ֗יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  9. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. לוֹ֙

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. שְׁנֵ֣י

    she.Nei

    two

    H8147

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  12. אֲנָשִׁ֗ים

    'a.na.Shim

    men

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. הָיוּ֙

    ha.Yu

    they were

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. בְּעִ֣יר

    be.'Ir

    in a city

    H9003 · H5892

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  15. אֶחָ֔ת

    'e.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. אֶחָ֥ד

    'e.Chad

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. עָשִׁ֖יר

    'a.Shir

    [was] rich

    H6223

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  18. וְאֶחָ֥ד

    ve.'e.Chad

    and one

    H9002 · H259

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  19. רָֽאשׁ

    Rash

    [was] poor

    H7326

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

2 Samuel 12:2

The rich man had a great number of sheep and cattle, BSB

  1. לְעָשִׁ֗יר

    le.'a.Shir

    to [the] rich [man]

    H9005 · H6223

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  2. הָיָ֛ה

    ha.Yah

    it belonged

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. צֹ֥אן

    tzon

    flock[s]

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. וּבָקָ֖ר

    u.va.Kar

    and herd[s]

    H9002 · H1241

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  5. הַרְבֵּ֥ה

    har.Beh

    many

    H7235

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  6. מְאֹֽד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

2 Samuel 12:3

but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. BSB

  1. וְלָרָ֣שׁ

    ve.la.Rash

    and [belonged] to the poor [man]

    H9002 · H9005 · H7326

    conjunction; preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Rd/Vqrmsa

  2. אֵֽין

    'ein-

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. כֹּ֗ל

    Kol

    anything

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כִּי֩

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. כִּבְשָׂ֨ה

    kiv.Sah

    a ewe-lamb

    H3535

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. אַחַ֤ת

    'a.Chat

    one

    H259

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. קְטַנָּה֙

    ke.ta.Nah

    small

    H6996

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. קָנָ֔ה

    ka.Nah

    he had acquired

    H7069

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. וַיְחַיֶּ֕הָ

    vay.chai.Ye.ha

    and he nourished it

    H9001 · H2421 · H9034

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpw3ms/Sp3fs

  12. וַתִּגְדַּ֥ל

    va.tig.Dal

    and it grew up

    H9001 · H1431

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  13. עִמּ֛וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  14. וְעִם

    ve.'im-

    and with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  15. בָּנָ֖יו

    ba.Nav

    children his

    H1121 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  16. יַחְדָּ֑ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  17. מִפִּתּ֨וֹ

    mi.pi.To

    from morsel his

    H9006 · H6595 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  18. תֹאכַ֜ל

    to.Khal

    it ate

    H398

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  19. וּמִכֹּס֤וֹ

    u.mi.ko.So

    and from cup his

    H9002 · H9006 · H3563 · H9023

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncfsc/Sp3ms

  20. תִשְׁתֶּה֙

    tish.Teh

    it drank

    H8354

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  21. וּבְחֵיק֣וֹ

    u.ve.chei.Ko

    and in bosom his

    H9002 · H9003 · H2436 · H9023

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp3ms

  22. תִשְׁכָּ֔ב

    tish.Kav

    it lay down

    H7901

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  23. וַתְּהִי

    va.te.hi-

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  24. ל֖וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  25. כְּבַֽת

    ke.Vat

    like a daughter

    H9004 · H1323

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

2 Samuel 12:4

Now a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.” BSB

  1. וַיָּ֣בֹא

    vai.Ya.vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הֵלֶךְ֮

    he.leKh

    a traveler

    H1982

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְאִ֣ישׁ

    le.'Ish

    to [the] man

    H9005 · H376

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הֶֽעָשִׁיר֒

    he.'a.Shir

    <the> rich

    H9009 · H6223

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  5. וַיַּחְמֹ֗ל

    vai.yach.Mol

    and he spared

    H9001 · H2550

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. לָקַ֤חַת

    la.Ka.chat

    to take

    H9005 · H3947

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. מִצֹּאנוֹ֙

    mi.tzo.No

    one of own sheep his

    H9006 · H6629 · H9023

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncbsc/Sp3ms

  8. וּמִבְּקָר֔וֹ

    u.mi.be.ka.Ro

    and one of own cattle his

    H9002 · H9006 · H1241 · H9023

    conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncbsc/Sp3ms

  9. לַעֲשׂ֕וֹת

    la.'a.Sot

    to prepare

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. לָאֹרֵ֖חַ

    la.'o.Re.ach

    for the traveler

    H9005 · H732

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  11. הַבָּא

    ha.ba'-

    who had come

    H9009 · H935

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  12. ל֑וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. וַיִּקַּ֗ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. כִּבְשַׂת֙

    kiv.Sat

    [the] ewe-lamb of

    H3535

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. הָאִ֣ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. הָרָ֔אשׁ

    ha.Rash

    <the> poor

    H9009 · H7326

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  18. וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ

    vai.ya.'a.Se.ha

    and he prepared it

    H9001 · H6213 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  19. לָאִ֖ישׁ

    la.'Ish

    for the man

    H9005 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  20. הַבָּ֥א

    ha.Ba'

    who had come

    H9009 · H935

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  21. אֵלָֽיו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

2 Samuel 12:5

David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die! BSB

  1. וַיִּֽחַר

    vai.yi.char-

    and it burned

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַ֥ף

    'af

    [the] anger of

    H639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. בָּאִ֖ישׁ

    ba.'Ish

    on the man

    H9003 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. נָתָ֔ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  9. חַי

    chai-

    [by] [the] life

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. יְהוָ֕ה

    Yah.weh

    of Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. בֶן

    ven-

    [is] a son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. מָ֔וֶת

    Ma.vet

    death

    H4194

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. הָאִ֖ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. הָעֹשֶׂ֥ה

    ha.'o.Seh

    who did

    H9009 · H6213

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  16. זֹֽאת

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

2 Samuel 12:6

Because he has done this thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over.” BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הַכִּבְשָׂ֖ה

    ha.kiv.Sah

    the ewe-lamb

    H9009 · H3535

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. יְשַׁלֵּ֣ם

    ye.sha.Lem

    he will restore

    H7999

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. אַרְבַּעְתָּ֑יִם

    'ar.ba'.Ta.yim

    fourfold

    H706

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  5. עֵ֗קֶב

    'E.kev

    consequence

    H6118

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  7. עָשָׂה֙

    'a.Sah

    he did

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  11. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  13. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. חָמָֽל

    cha.Mal

    he showed pity

    H2550

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

2 Samuel 12:7

Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul. BSB

  1. וַיֹּ֧אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. נָתָ֛ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. דָּוִ֖ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. הָאִ֑ישׁ

    ha.'Ish

    [are] the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. כֹּה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  8. אָמַ֨ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  12. אָנֹכִ֞י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ

    me.shach.Ti.kha

    I anointed you

    H4886 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  14. לְמֶ֙לֶךְ֙

    le.Me.lekh

    to king

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  15. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  16. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  17. וְאָנֹכִ֥י

    ve.'a.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  18. הִצַּלְתִּ֖יךָ

    hi.tzal.Ti.kha

    I delivered you

    H5337 · H9031

    verb hiphil perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhp1cs/Sp2ms

  19. מִיַּ֥ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  20. שָׁאֽוּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

2 Samuel 12:8

I gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms. I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more. BSB

  1. וָאֶתְּנָ֨ה

    va.'e.te.Nah

    and I gave !

    H9001 · H5414 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  2. לְךָ֜

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֲדֹנֶ֗יךָ

    'a.do.Nei.kha

    master<s> your

    H113 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  7. נְשֵׁ֤י

    ne.Shei

    [the] wives of

    H802

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. אֲדֹנֶ֙יךָ֙

    'a.do.Nei.kha

    master<s> your

    H113 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. בְּחֵיקֶ֔ךָ

    be.chei.Ke.cha

    in bosom your

    H9003 · H2436 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  10. וָאֶתְּנָ֣ה

    va.'e.te.Nah

    and I gave !

    H9001 · H5414 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  11. לְךָ֔

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  15. וִֽיהוּדָ֑ה

    vi.hu.Dah

    and Judah

    H9002 · H3063

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  16. וְאִ֨ם

    ve.'Im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  17. מְעָ֔ט

    me.'At

    little

    H4592

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. וְאֹסִ֥פָה

    ve.'o.Si.fah

    and I will add

    H9002 · H3254

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  19. לְּךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  20. כָּהֵ֥נָּה

    ka.He.nah

    like those

    H9004 · H9039

    preposition; pronoun third person feminine plural

    HR/Pp3fp

  21. וְכָהֵֽנָּה

    ve.kha.He.nah

    and like those

    H9002 · H9004 · H9039

    conjunction; preposition; pronoun third person feminine plural

    HC/R/Pp3fp

2 Samuel 12:9

Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own. You have slain him with the sword of the Ammonites. BSB

  1. מַדּ֜וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  2. בָּזִ֣יתָ

    ba.Zi.ta

    have you despised

    H959

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. דְּבַ֣ר

    de.Var

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. לַעֲשׂ֣וֹת

    la.'a.Sot

    by doing

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. הָרַע֮

    ha.Ra'

    the evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  8. בְּעֵינַי֒

    be.'ei.no

    Qere reading

    in eyes my

    H9003 · H5869 · H9020

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfdc/Sp1bs

  9. אֵ֣ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. אוּרִיָּ֤ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  11. הַֽחִתִּי֙

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  12. הִכִּ֣יתָ

    hi.Ki.ta

    you struck down

    H5221

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  13. בַחֶ֔רֶב

    va.Che.rev

    with the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  14. וְאֶ֨ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. אִשְׁתּ֔וֹ

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  16. לָקַ֥חְתָּ

    la.Kach.ta

    you took

    H3947

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  17. לְּךָ֖

    le.Kha

    for <the> yourself

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  18. לְאִשָּׁ֑ה

    le.'i.Shah

    to a wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  19. וְאֹת֣וֹ

    ve.'o.To

    and <obj.> him

    H9002 · H853 · H9033

    conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/To/Sp3ms

  20. הָרַ֔גְתָּ

    ha.Rag.ta

    you killed

    H2026

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  21. בְּחֶ֖רֶב

    be.Che.rev

    with [the] sword of

    H9003 · H2719

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  22. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  23. עַמּֽוֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

2 Samuel 12:10

Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’ BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תָס֥וּר

    ta.Sur

    it will depart

    H5493

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. חֶ֛רֶב

    Che.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. מִבֵּיתְךָ֖

    mi.bei.te.Kha

    from house your

    H9006 · H1004 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  6. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  7. עוֹלָ֑ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. עֵ֚קֶב

    'E.kev

    consequence

    H6118

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. בְזִתָ֔נִי

    ve.zi.Ta.ni

    you despised me

    H959 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  11. וַתִּקַּ֗ח

    va.ti.Kach

    and you took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. אֵ֙שֶׁת֙

    'e.shet

    [the] wife of

    H802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. אוּרִיָּ֣ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  15. הַחִתִּ֔י

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  16. לִהְי֥וֹת

    lih.Yot

    to become

    H9005 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. לְךָ֖

    le.Kha

    of you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  18. לְאִשָּֽׁה

    le.'i.Shah

    <into> a wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

2 Samuel 12:11

This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight. BSB

  1. כֹּ֣ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הִנְנִי֩

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  5. מֵקִ֨ים

    me.Kim

    [am] about to raise up

    H6965

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  6. עָלֶ֤יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  7. רָעָה֙

    ra.'Ah

    calamity

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. מִבֵּיתֶ֔ךָ

    mi.bei.Te.kha

    from own house your

    H9006 · H1004 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  9. וְלָקַחְתִּ֤י

    ve.la.kach.Ti

    and I will take

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. נָשֶׁ֙יךָ֙

    na.Shei.kha

    wives your

    H802 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  12. לְעֵינֶ֔יךָ

    le.'ei.Nei.kha

    to eyes your

    H9005 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  13. וְנָתַתִּ֖י

    ve.na.ta.Ti

    and I will give [them]

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  14. לְרֵעֶ֑יךָ

    le.re.'Ei.kha

    to neighbor your

    H9005 · H7453 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  15. וְשָׁכַב֙

    ve.sha.Khav

    and he will lie

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  16. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  17. נָשֶׁ֔יךָ

    na.Shei.kha

    wives your

    H802 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  18. לְעֵינֵ֖י

    le.'ei.Nei

    to [the] eyes of

    H9005 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  19. הַשֶּׁ֥מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  20. הַזֹּֽאת

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

2 Samuel 12:12

You have acted in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’” BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. עָשִׂ֣יתָ

    'a.Si.ta

    you acted

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. בַסָּ֑תֶר

    va.Sa.ter

    in <the> secret

    H9003 · H5643

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. וַאֲנִ֗י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  6. אֶעֱשֶׂה֙

    'e.'e.Seh

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. נֶ֥גֶד

    Ne.ged

    before

    H5048

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  13. וְנֶ֥גֶד

    ve.Ne.ged

    and before

    H9002 · H5048

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  14. הַשָּֽׁמֶשׁ

    ha.Sha.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

2 Samuel 12:13

Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִד֙

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. נָתָ֔ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  5. חָטָ֖אתִי

    cha.Ta.ti

    I have sinned

    H2398

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. לַֽיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  7. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. נָתָ֜ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  11. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  12. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. הֶעֱבִ֥יר

    he.'e.Vir

    he has taken away

    H5674

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  14. חַטָּאתְךָ֖

    cha.ta.te.Kha

    sin your

    H2403 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  15. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. תָמֽוּת

    ta.Mut

    you will die

    H4191

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

2 Samuel 12:14

Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.” BSB

  1. אֶ֗פֶס

    'E.fes

    nevertheless

    H657

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. נִאֵ֤ץ

    ni.'Etz

    indeed <declare contemptible>

    H5006

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  4. נִאַ֙צְתָּ֙

    ni.'Atz.ta

    you have declared contemptible

    H5006

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אֹיְבֵ֣י

    'o.ye.Vei

    [the] enemies of

    H341

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. בַּדָּבָ֖ר

    ba.da.Var

    by the thing

    H9003 · H1697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. גַּ֗ם

    Gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  11. הַבֵּ֛ן

    ha.Ben

    the son

    H9009 · H1121

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. הַיִּלּ֥וֹד

    hai.yi.Lod

    <the> born

    H9009 · H3209

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  13. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  14. מ֥וֹת

    Mot

    certainly <to die>

    H4191

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  15. יָמֽוּת

    ya.Mut

    he will die

    H4191

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

2 Samuel 12:15

After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. BSB

  1. וַיֵּ֥לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. נָתָ֖ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. בֵּית֑וֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. וַיִּגֹּ֣ף

    vai.yi.Gof

    and he struck

    H9001 · H5062

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. הַיֶּ֜לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  10. יָלְדָ֧ה

    Yal.dah

    she had borne

    H3205

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  11. אֵֽשֶׁת

    'e.shet-

    [the] wife of

    H802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. אוּרִיָּ֛ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  13. לְדָוִ֖ד

    le.da.Vid

    to David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  14. וַיֵּאָנַֽשׁ

    vai.ye.'a.Nash

    and he was sick

    H9001 · H605

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

2 Samuel 12:16

David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground. BSB

  1. וַיְבַקֵּ֥שׁ

    vay.va.Kesh

    and he sought

    H9001 · H1245

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. הָאֱלֹהִ֖ים

    ha.'E.lo.Him

    <the> God

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. בְּעַ֣ד

    be.'Ad

    for

    H1157

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  6. הַנָּ֑עַר

    ha.Na.'ar

    the lad

    H9009 · H5288

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. וַיָּ֤צָם

    vai.Ya.tzom

    and he fasted

    H9001 · H6684

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. דָּוִד֙

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  9. צ֔וֹם

    Tzom

    a fast

    H6685

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וּבָ֥א

    u.Va'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  11. וְלָ֖ן

    ve.Lan

    and he passed [the] night

    H9001 · H3885

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  12. וְשָׁכַ֥ב

    ve.sha.Khav

    and he lay

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  13. אָֽרְצָה

    'A.re.tzah

    [the] ground towards

    H776 · H9011

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcfsa/Sd

2 Samuel 12:17

The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them. BSB

  1. וַיָּקֻ֜מוּ

    vai.ya.Ku.mu

    and they stood

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. זִקְנֵ֤י

    zik.Nei

    [the] elders of

    H2205

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  3. בֵיתוֹ֙

    vei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. עָלָ֔יו

    'a.Lav

    with him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  5. לַהֲקִימ֖וֹ

    la.ha.ki.Mo

    to raise him

    H9005 · H6965 · H9033

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vhcc/Sp3ms

  6. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  7. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the ground

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. אָבָ֔ה

    'a.Vah

    he was willing

    H14

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. בָרָ֥א

    va.Ra'

    he ate

    H1254

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. אִתָּ֖ם

    'i.Tam

    with them

    H854 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  13. לָֽחֶם

    La.chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

2 Samuel 12:18

On the seventh day the child died. But David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Look, while the child was alive, we spoke to him, and he would not listen to us. So how can we tell him the child is dead? He may even harm himself.” BSB

  1. וַיְהִ֛י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַשְּׁבִיעִ֖י

    ha.she.vi.'I

    <the> seventh

    H9009 · H7637

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  4. וַיָּ֣מָת

    vai.Ya.mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. הַיָּ֑לֶד

    hai.Ya.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיִּֽרְאוּ֩

    vai.yir.'U

    and they were afraid

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. עַבְדֵ֨י

    'av.Dei

    [the] servants of

    H5650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. דָוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  9. לְהַגִּ֥יד

    le.ha.Gid

    to tell

    H9005 · H5046

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  10. ל֣וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. מֵ֣ת

    met

    he had died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. הַיֶּ֗לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אָֽמְרוּ֙

    'a.me.Ru

    they said

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  16. הִנֵּה֩

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  17. בִהְי֨וֹת

    vih.Yot

    when was

    H9003 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  18. הַיֶּ֜לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. חַ֗י

    Chai

    alive

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  20. דִּבַּ֤רְנוּ

    di.Bar.nu

    we spoke

    H1696

    verb piel perfect first person common plural

    HVpp1cp

  21. אֵלָיו֙

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  22. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  23. שָׁמַ֣ע

    sha.Ma'

    he listened

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  24. בְּקוֹלֵ֔נוּ

    be.ko.Le.nu

    to voice our

    H9003 · H6963 · H9025

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmsc/Sp1bp

  25. וְאֵ֨יךְ

    ve.'Eikh

    and how?

    H9002 · H349

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  26. נֹאמַ֥ר

    no.Mar

    will we say

    H559

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  27. אֵלָ֛יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  28. מֵ֥ת

    met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  29. הַיֶּ֖לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  30. וְעָשָׂ֥ה

    ve.'a.Sah

    and he will do

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  31. רָעָֽה

    ra.'Ah

    harm

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

2 Samuel 12:19

When David saw that his servants were whispering to one another, he perceived that the child was dead. So he asked his servants, “Is the child dead?” “He is dead,” they replied. BSB

  1. וַיַּ֣רְא

    vai.Yar'

    and he saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. עֲבָדָיו֙

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  5. מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים

    mit.la.cha.Shim

    [were] whispering to one another

    H3907

    verb hithpael participle masculine plural absolute

    HVtrmpa

  6. וַיָּ֥בֶן

    vai.Ya.ven

    and he understood

    H9001 · H995

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. דָּוִ֖ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  8. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. מֵ֣ת

    met

    he had died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. הַיָּ֑לֶד

    hai.Ya.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. דָּוִ֧ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. עֲבָדָ֛יו

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  15. הֲמֵ֥ת

    ha.Met

    ¿ has he died

    H9008 · H4191

    particle interrogative; verb qal perfect third person masculine singular

    HTi/Vqp3ms

  16. הַיֶּ֖לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. וַיֹּ֥אמְרוּ

    vai.Yo.me.ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  18. מֵֽת

    Met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

2 Samuel 12:20

Then David got up from the ground, washed and anointed himself, changed his clothes, and went into the house of the LORD and worshiped. Then he went to his own house, and at his request they set food before him, and he ate. BSB

  1. וַיָּקָם֩

    vai.ya.Kam

    and he arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֨ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מֵהָאָ֜רֶץ

    me.ha.'A.retz

    from the ground

    H9006 · H9009 · H776

    preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HR/Td/Ncfsa

  4. וַיִּרְחַ֣ץ

    vai.yir.Chatz

    and he bathed

    H9001 · H7364

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. וַיָּ֗סֶךְ

    vai.Ya.sekh

    and he anointed himself

    H9001 · H5480

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  6. וַיְחַלֵּף֙

    vay.cha.Lef

    and he changed

    H9001 · H2498

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  7. שִׂמְלֹתָ֔יו

    sim.lo.to

    Qere reading

    garments his

    H8071 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  8. וַיָּבֹ֥א

    vai.ya.Vo'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. בֵית

    veit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. וַיִּשְׁתָּ֑חוּ

    vai.yish.Ta.chu

    and he bowed down

    H9001 · H7812

    conjunction; verb v consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vvw3ms

  12. וַיָּבֹא֙

    vai.ya.Vo'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. בֵּית֔וֹ

    bei.To

    own house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  15. וַיִּשְׁאַ֕ל

    vai.yish.'Al

    and he asked

    H9001 · H7592

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. וַיָּשִׂ֥ימוּ

    vai.ya.Si.mu

    and they set

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  17. ל֛וֹ

    lo

    for <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  18. לֶ֖חֶם

    Le.chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. וַיֹּאכַֽל

    vai.yo.Khal

    and he ate

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

2 Samuel 12:21

“What is this you have done?” his servants asked. “While the child was alive, you fasted and wept, but when he died, you got up and ate.” BSB

  1. וַיֹּאמְר֤וּ

    vai.yo.me.Ru

    and they said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. עֲבָדָיו֙

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  4. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  5. הַדָּבָ֥ר

    ha.da.Var

    [is] the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. עָשִׂ֑יתָה

    'a.Si.tah

    you have done

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. בַּעֲב֞וּר

    ba.'a.Vur

    for sake of

    H9003 · H5668

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הַיֶּ֤לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. חַי֙

    chai

    [was] alive

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. צַ֣מְתָּ

    Tzam.ta

    you fasted

    H6684

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  13. וַתֵּ֔בְךְּ

    va.Te.vek

    and you wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  14. וְכַֽאֲשֶׁר֙

    ve.kha.'a.Sher

    and just when

    H9002 · H9004 · H834

    conjunction; preposition; particle relative

    HC/R/Tr

  15. מֵ֣ת

    met

    he died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. הַיֶּ֔לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. קַ֖מְתָּ

    Kam.ta

    you arose

    H6965

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  18. וַתֹּ֥אכַל

    va.To.khal

    and you ate

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  19. לָֽחֶם

    La.chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

2 Samuel 12:22

David answered, “While the child was alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows? The LORD may be gracious to me and let him live.’ BSB

  1. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בְּעוֹד֙

    be.'Od

    while still

    H9003 · H5750

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  3. הַיֶּ֣לֶד

    hai.Ye.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. חַ֔י

    Chai

    [was] alive

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. צַ֖מְתִּי

    Tzam.ti

    I fasted

    H6684

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. וָֽאֶבְכֶּ֑ה

    va.'ev.Keh

    and I wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  7. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אָמַ֙רְתִּי֙

    'a.Mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. יוֹדֵ֔עַ

    yo.De.a'

    [is] knowing

    H3045

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. וְחַנַּ֥נִי

    ye.cha.na.ni

    Qere reading

    and he will show favor to me

    H9001 · H2603 · H9030

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqq3ms/Sp1bs

  12. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. וְחַ֥י

    ve.Chai

    and he will live

    H9001 · H2421

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  14. הַיָּֽלֶד

    hai.Ya.led

    the child

    H9009 · H3206

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Samuel 12:23

But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.” BSB

  1. וְעַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. מֵ֗ת

    Met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. לָ֤מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  4. זֶּה֙

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  5. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    [am] I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. צָ֔ם

    Tzam

    fasting

    H6684

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. הַאוּכַ֥ל

    ha.'u.Khal

    ¿ am I able

    H9008 · H3201

    particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular

    HTi/Vqi1cs

  8. לַהֲשִׁיב֖וֹ

    la.ha.shi.Vo

    to bring back him

    H9005 · H7725 · H9033

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vhcc/Sp3ms

  9. ע֑וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  10. אֲנִי֙

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  11. הֹלֵ֣ךְ

    ho.Lekh

    [am] going

    H1980

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. וְה֖וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  14. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. יָשׁ֥וּב

    ya.Shuv

    he will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  16. אֵלָֽי

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

2 Samuel 12:24

Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and lay with her. So she gave birth to a son, and they named him Solomon. Now the LORD loved the child BSB

  1. וַיְנַחֵ֣ם

    vay.na.Chem

    and he comforted

    H9001 · H5162

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. בַּת

    bat-

    Bath-

    proper noun feminine

    HNpf

  5. שֶׁ֣בַע

    She.va'

    -sheba

    H1339

    proper noun feminine

    HNpf

  6. אִשְׁתּ֔וֹ

    'ish.To

    wife his

    H802 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  7. וַיָּבֹ֥א

    vai.ya.Vo'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. אֵלֶ֖יהָ

    'e.Lei.ha

    into her

    H413 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  9. וַיִּשְׁכַּ֣ב

    vai.yish.Kav

    and he lay

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. עִמָּ֑הּ

    'i.Mah

    with her

    H5973 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  11. וַתֵּ֣לֶד

    va.Te.led

    and she bore

    H9001 · H3205

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. בֵּ֗ן

    Ben

    a son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וַתִּקְרָ֤א

    vai.yik.ra'

    Qere reading

    and she called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. שְׁמוֹ֙

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. שְׁלֹמֹ֔ה

    she.lo.Moh

    Solomon

    H8010

    proper noun masculine

    HNpm

  17. וַיהוָ֖ה

    va.Yah.weh

    and Yahweh

    H9002 · H3068

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  18. אֲהֵבֽוֹ

    'a.he.Vo

    he loved him

    H157 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

2 Samuel 12:25

and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him. BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֗ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בְּיַד֙

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  3. נָתָ֣ן

    na.Tan

    Nathan

    H5416

    proper noun masculine

    HNpm

  4. הַנָּבִ֔יא

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וַיִּקְרָ֥א

    vai.yik.Ra'

    and he called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. שְׁמ֖וֹ

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. יְדִ֣ידְיָ֑הּ

    ye.Di.de.Yah

    Jedidiah

    H3041

    proper noun masculine

    HNpm

  9. בַּעֲב֖וּר

    ba.'a.Vur

    for sake of

    H9003 · H5668

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

2 Samuel 12:26

Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress. BSB

  1. וַיִּלָּ֣חֶם

    vai.yi.La.chem

    and he fought

    H9001 · H3898

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  2. יוֹאָ֔ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בְּרַבַּ֖ת

    be.ra.Bat

    against Rabbah of

    H9003 · H7237

    preposition; adjective feminine singular construct

    HR/Aafsc

  4. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. עַמּ֑וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וַיִּלְכֹּ֖ד

    vai.yil.Kod

    and he captured

    H9001 · H3920

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. עִ֥יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. הַמְּלוּכָֽה

    ha.me.lu.Khah

    <the> royalty

    H9009 · H4410

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

2 Samuel 12:27

Then Joab sent messengers to David to say, “I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city. BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֥ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹאָ֛ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מַלְאָכִ֖ים

    mal.'a.Khim

    messengers

    H4397

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. דָּוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. נִלְחַ֣מְתִּי

    nil.Cham.ti

    I have fought

    H3898

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  8. בְרַבָּ֔ה

    ve.ra.Bah

    against Rabbah

    H9003 · H7237

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  9. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  10. לָכַ֖דְתִּי

    la.Khad.ti

    I have captured

    H3920

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. עִ֥יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. הַמָּֽיִם

    ha.Ma.yim

    the waters

    H9009 · H4325

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

2 Samuel 12:28

Now, therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will capture the city, and it will be named after me.” BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. אֱסֹף֙

    'e.Sof

    gather

    H622

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. יֶ֣תֶר

    Ye.ter

    [the] rest of

    H3499

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַחֲנֵ֥ה

    va.cha.Neh

    and encamp

    H9002 · H2583

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. הָעִ֖יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. וְלָכְדָ֑הּ

    ve.la.khe.Dah

    and capture it

    H9002 · H3920 · H9034

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Vqv2ms/Sp3fs

  10. פֶּן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  11. אֶלְכֹּ֤ד

    'el.Kod

    I should take

    H3920

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. אֲנִי֙

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. הָעִ֔יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  15. וְנִקְרָ֥א

    ve.nik.Ra'

    and it will be called

    H9001 · H7121

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  16. שְׁמִ֖י

    she.Mi

    name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  17. עָלֶֽיהָ

    'a.Lei.ha

    on it

    H5921 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

2 Samuel 12:29

So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it. BSB

  1. וַיֶּאֱסֹ֥ף

    vai.ye.'e.Sof

    and he gathered

    H9001 · H622

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיֵּ֣לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. רַבָּ֑תָה

    ra.Ba.tah

    Rabbah towards

    H7237 · H9011

    proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HNpl/Sd

  8. וַיִּלָּ֥חֶם

    vai.yi.La.chem

    and he fought

    H9001 · H3898

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  9. בָּ֖הּ

    bah

    against <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  10. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ

    Vai.yil.ke.Dah

    and he captured it

    H9001 · H3920 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

2 Samuel 12:30

Then he took the crown from the head of their king. It weighed a talent of gold and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city. BSB

  1. וַיִּקַּ֣ח

    vai.yi.Kach

    and he took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. עֲטֶֽרֶת

    'a.te.ret-

    [the] crown of

    H5850

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מַלְכָּם֩

    mal.Kam

    king their

    H4428 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. מֵעַ֨ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  6. רֹאשׁ֜וֹ

    ro.Sho

    head his

    H7218 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  7. וּמִשְׁקָלָ֨הּ

    u.mish.ka.Lah

    and weight its

    H9002 · H4948 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  8. כִּכַּ֤ר

    ki.Kar

    [was] a talent of

    H3603

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. זָהָב֙

    za.Hav

    gold

    H2091

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וְאֶ֣בֶן

    ve.'E.ven

    and a stone

    H9002 · H68

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  11. יְקָרָ֔ה

    ye.ka.Rah

    precious

    H3368

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  12. וַתְּהִ֖י

    va.te.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. רֹ֣אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. דָּוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  16. וּשְׁלַ֥ל

    u.she.Lal

    and [the] plunder of

    H9002 · H7998

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  17. הָעִ֛יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  18. הוֹצִ֖יא

    ho.Tzi'

    he brought out

    H3318

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  19. הַרְבֵּ֥ה

    har.Beh

    much

    H7235

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  20. מְאֹֽד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

2 Samuel 12:31

David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes, and he made them work at the brick kilns. He did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem. BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הָעָ֨ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. בָּ֜הּ

    bah

    [was] in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  5. הוֹצִ֗יא

    ho.Tzi'

    he brought out

    H3318

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  6. וַיָּ֣שֶׂם

    vai.Ya.sem

    and he set [them]

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. בַּ֠מְּגֵרָה

    Ba.me.ge.rah

    at the saws

    H9003 · H4050

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  8. וּבַחֲרִצֵ֨י

    u.va.cha.ri.Tzei

    and at [the] picks of

    H9002 · H9003 · H2757

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  9. הַבַּרְזֶ֜ל

    ha.bar.Zel

    <the> iron

    H9009 · H1270

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת

    u.ve.mag.ze.Rot

    and at [the] axes of

    H9002 · H9003 · H4037

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  11. הַבַּרְזֶ֗ל

    ha.bar.Zel

    <the> iron

    H9009 · H1270

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וְהֶעֱבִ֤יר

    ve.he.'e.Vir

    and he caused to pass

    H9001 · H5674

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  13. אוֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  14. בַּמַּלְבֵּ֔ן

    ba.mal.ken

    Qere reading

    in the brick mold[s]

    H9003 · H4404

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  15. וְכֵ֣ן

    ve.Khen

    and thus

    H9002 · H3651

    conjunction; adverb

    HC/D

  16. יַעֲשֶׂ֔ה

    ya.'a.Seh

    he did

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. לְכֹ֖ל

    le.Khol

    to all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. עָרֵ֣י

    'a.Rei

    [the] cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  19. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  20. עַמּ֑וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  21. וַיָּ֧שָׁב

    vai.Ya.shov

    and he returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  22. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  23. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  24. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  25. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue