2 Samuel 22 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 22 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
BSB
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֖י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשִּׁירָ֣ה ha.shi.Rah
the song
H9009 · H7892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּיוֹם֩ be.yOm
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הִצִּ֨יל hi.Tzil
[when] he delivered
H5337
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִכַּ֥ף mi.Kaf
from [the] hand of
H9006 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹיְבָ֖יו 'o.ye.Vav
enemies his
H341 · H9023
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
וּמִכַּ֥ף u.mi.Kaf
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3709
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
שָׁאֽוּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.
BSB
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
סַֽלְעִ֥י sal.'I
[is] rock my
H5553 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּמְצֻדָתִ֖י u.me.tzu.da.Ti
and stronghold my
H9002 · H4686 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
וּמְפַלְטִי u.me.fal.ti-
and deliverer my
H9002 · H6403 · H9030
conjunction; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Vprmsc/Sp1bs
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.
BSB
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
O God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צוּרִ֖י tzu.Ri
rock my
H6697 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֶחֱסֶה 'e.che.seh-
[whom] I take refuge
H2620
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בּ֑וֹ bo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מָגִנִּ֞י ma.gi.Ni
shield my
H4043 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular
HNcbsc/Sp1ms
וְקֶ֣רֶן ve.Ke.ren
and [the] horn of
H9002 · H7161
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יִשְׁעִ֗י yish.'I
salvation my
H3468 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מִשְׂגַּבִּי֙ mis.ga.Bi
refuge my
H4869 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּמְנוּסִ֔י u.me.nu.Si
and place of escape my
H9002 · H4498 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
מֹשִׁעִ֕י mo.shi.'I
O deliverer my
H3467 · H9030
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVhrmsc/Sp1bs
מֵחָמָ֖ס me.cha.Mas
from violence
H9006 · H2555
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תֹּשִׁעֵֽנִי to.shi.'E.ni
you deliver me
H3467 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
BSB
מְהֻלָּ֖ל me.hu.Lal
[the one] to be praised
H1984
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
אֶקְרָ֣א 'ek.Ra'
I called out to
H7121
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּמֵאֹיְבַ֖י u.me.'o.ye.Vai
and from enemies my
H9002 · H9006 · H341 · H9020
conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Vqrmpc/Sp1bs
אִוָּשֵֽׁעַ 'i.va.She.a'
I am delivered
H3467
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲפָפֻ֖נִי 'a.fa.Fu.ni
they surrounded me
H661 · H9030
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVqp3cp/Sp1bs
מִשְׁבְּרֵי mish.be.rei-
[the] breakers of
H4867
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָ֑וֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נַחֲלֵ֥י na.cha.Lei
torrents of
H5158
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְלִיַּ֖עַל ve.li.Ya.'al
worthlessness
H1100
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְבַעֲתֻֽנִי ye.va.'a.Tu.ni
they overwhelmed me
H1204 · H9030
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVpi3mp/Sp1bs
The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
BSB
חֶבְלֵ֥י chev.Lei
[the] cords of
H2256
common noun common plural construct
HNcbpc
שְׁא֖וֹל she.'ol
Sheol
H7585
common noun common singular absolute
HNcbsa
סַבֻּ֑נִי sa.Bu.ni
they surrounded me
H5437 · H9030
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVqp3cp/Sp1bs
קִדְּמֻ֖נִי ki.de.Mu.ni
they confronted me
H6923 · H9030
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVpp3cp/Sp1bs
מֹֽקְשֵׁי mo.ke.shei-
[the] snares of
H4170
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָֽוֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.
BSB
בַּצַּר ba.tzar-
when <the> it was distress
H9003 · H6862
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֶקְרָ֣א 'ek.Ra'
I called out to
H7121
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֱלֹהַ֖י 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֶקְרָ֑א 'ek.Ra'
I called out
H7121
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵהֵֽיכָלוֹ֙ me.hei.kha.Lo
from temple his
H9006 · H1964 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
קוֹלִ֔י ko.Li
voice my
H6963 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְשַׁוְעָתִ֖י ve.shav.'a.Ti
and cry for help my
H9002 · H7775 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
בְּאָזְנָֽיו be.'a.ze.Nav
[was] in ears his
H9003 · H241 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.
BSB
וַיִּתְגָּעַ֤שׁ vat.ga.'ash
Qere reading
and it shook back and forth
H9001 · H1607
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
וַתִּרְעַשׁ֙ va.tir.'Ash
and it quaked
H9001 · H7493
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מוֹסְד֥וֹת mos.Dot
[the] foundations of
H4146
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יִרְגָּ֑זוּ yir.Ga.zu
they trembled
H7264
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ vai.yit.ga.'a.Shu
and they shook back and forth
H9001 · H1607
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָ֥רָה Cha.rah
it burned
H2734
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
BSB
עָלָ֤ה 'a.Lah
it went up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָשָׁן֙ 'a.Shan
smoke
H6227
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאַפּ֔וֹ be.'a.Po
in nose his
H9003 · H639 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֵ֥שׁ ve.'Esh
and fire
H9002 · H784
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
מִפִּ֖יו mi.Piv
from mouth his
H9006 · H6310 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
תֹּאכֵ֑ל to.Khel
it consumed
H398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
גֶּחָלִ֖ים ge.cha.Lim
coals
H1513
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּעֲר֥וּ ba.'a.Ru
they burned
H1197
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִמֶּֽנּוּ mi.Me.nu
from him
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
BSB
וַיֵּ֥ט vai.Yet
and he bowed
H9001 · H5186
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁמַ֖יִם sha.Ma.yim
[the] heavens
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיֵּרַ֑ד vai.ye.Rad
and he came down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַעֲרָפֶ֖ל va.'a.ra.Fel
and thick darkness
H9002 · H6205
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תַּ֥חַת Ta.chat
[was] under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רַגְלָֽיו rag.Lav
feet his
H7272 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
BSB
וַיִּרְכַּ֥ב vai.yir.Kav
and he rode
H9001 · H7392
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כְּר֖וּב ke.Ruv
a cherub
H3742
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּעֹ֑ף vai.ya.'Of
and he flew
H9001 · H5774
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּרָ֖א vai.ye.Ra'
and he appeared
H9001 · H7200
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּנְפֵי kan.fei-
[the] wings of
H3671
common noun feminine dual construct
HNcfdc
רֽוּחַ Ru.ach
[the] wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.
BSB
וַיָּ֥שֶׁת vai.Ya.shet
and he put
H9001 · H7896
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֹ֛שֶׁךְ Cho.shekh
darkness
H2822
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סְבִיבֹתָ֖יו se.vi.vo.Tav
around him
H5439 · H9033
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
סֻכּ֑וֹת su.Kot
shelters
H5521
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
חַֽשְׁרַת chash.rat-
a sieve of
H2841
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מַ֖יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עָבֵ֥י 'a.Vei
dark clouds of
H5645
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁחָקִֽים she.cha.Kim
clouds
H7834
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.
BSB
מִנֹּ֖גַהּ mi.No.gah
from [the] brightness
H9006 · H5051
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
נֶגְדּ֑וֹ neg.Do
before him
H5048 · H9033
adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmsc/Sp3ms
בָּעֲר֖וּ ba.'a.Ru
they burned
H1197
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
גַּחֲלֵי ga.cha.lei-
coals of
H1513
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֵֽשׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
BSB
יַרְעֵ֥ם yar.'Em
he thundered
H7481
verb hiphil jussive third person masculine singular
HVhj3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
שָׁמַ֖יִם sha.Ma.yim
heaven
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעֶלְי֖וֹן ve.'el.Yon
and [the] Most High
H9002 · H5945
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
יִתֵּ֥ן yi.Ten
he gave
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קוֹלֽוֹ ko.Lo
voice his
H6963 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
BSB
וַיִּשְׁלַ֥ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חִצִּ֖ים chi.Tzim
arrows
H2671
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיְפִיצֵ֑ם vay.fi.Tzem
and he scattered them
H9001 · H6327 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בָּרָ֖ק ba.Rak
[with] lightning
H1300
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּהֹֽם vai.ye.hu.mem
Qere reading
and he routed [them]
H9001 · H2000
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
BSB
וַיֵּֽרָאוּ֙ vai.ye.ra.'U
and they appeared
H9001 · H7200
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
אֲפִ֣קֵי 'a.Fi.kei
[the] channels of
H650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָ֔ם Yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִגָּל֖וּ yi.ga.Lu
they were uncovered
H1540
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
מֹסְד֣וֹת mo.se.Dot
[the] foundations of
H4146
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תֵּבֵ֑ל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּגַעֲרַ֣ת be.ga.'a.Rat
at [the] rebuke of
H9003 · H1606
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִנִּשְׁמַ֖ת mi.nish.Mat
from [the] breathing of
H9006 · H5397
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
ר֥וּחַ Ru.ach
[the] breath of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַפּֽוֹ 'a.Po
nose his
H639 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
BSB
יִשְׁלַ֥ח yish.Lach
he stretched out
H7971
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִמָּר֖וֹם mi.ma.Rom
from a high place
H9006 · H4791
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִקָּחֵ֑נִי yi.ka.Che.ni
he took hold of me
H3947 · H9030
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi3ms/Sp1bs
יַֽמְשֵׁ֖נִי yam.She.ni
he drew me
H4871 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi3ms/Sp1bs
מִמַּ֥יִם mi.Ma.yim
from waters
H9006 · H4325
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּֽים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.
BSB
יַצִּילֵ֕נִי ya.tzi.Le.ni
he rescued me
H5337 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi3ms/Sp1bs
מֵאֹיְבִ֖י me.'o.ye.Vi
from enemy my
H9006 · H341 · H9020
preposition; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqrmsc/Sp1bs
עָ֑ז 'Az
mighty
H5794
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִשֹּׂ֣נְאַ֔י mi.So.ne.'Ai
from [those who] hate me
H9006 · H8130 · H9030
preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqrmpc/Sp1bs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמְצ֖וּ 'a.me.Tzu
they were [too] strong
H553
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִמֶּֽנִּי mi.Me.ni
for me
H4480 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.
BSB
יְקַדְּמֻ֖נִי ye.ka.de.Mu.ni
they confronted me
H6923 · H9030
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVpi3mp/Sp1bs
בְּי֣וֹם be.Yom
in [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵידִ֑י 'ei.Di
calamity my
H343 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַיְהִ֧י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִשְׁעָ֖ן mish.'An
a support
H4937
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִֽי Li
of me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.
BSB
וַיֹּצֵ֥א vai.yo.Tze'
and he brought out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
לַמֶּרְחָ֖ב la.mer.Chav
to <the> roomy place
H9005 · H4800
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֹתִ֑י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
יְחַלְּצֵ֖נִי ye.cha.le.Tze.ni
he rescued me
H2502 · H9030
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi3ms/Sp1bs
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָ֥פֵֽץ Cha.fetz
he delighted
H2654
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽי Bi
in <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
BSB
יִגְמְלֵ֥נִי yig.me.Le.ni
he dealt with me
H1580 · H9030
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi3ms/Sp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כְּצִדְקָתִ֑י ke.tzid.ka.Ti
according to righteousness my
H9004 · H6666 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
כְּבֹ֥ר ke.Vor
according to [the] cleanness of
H9004 · H1252
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָדַ֖י ya.Dai
hands my
H3027 · H9020
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbdc/Sp1bs
יָשִׁ֥יב ya.Shiv
he repaid
H7725
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁמַ֖רְתִּי sha.Mar.ti
I have kept
H8104
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
דַּרְכֵ֣י dar.Khei
[the] ways of
H1870
common noun common plural construct
HNcbpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
רָשַׁ֖עְתִּי ra.Sha'.ti
I have acted wickedly
H7561
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מֵאֱלֹהָֽי me.'e.lo.Hai
from God my
H9006 · H430 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁפָּטָ֖יו mish.po.to
Qere reading
judgments his
H4941 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְנֶגְדִּ֑י le.neg.Di
[are] to before me
H9005 · H5048 · H9030
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmsc/Sp1bs
וְחֻקֹּתָ֖יו ve.chu.ko.Tav
and statutes his
H9002 · H2708 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָס֥וּר 'a.Sur
I turn aside
H5493
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מִמֶּֽנָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.
BSB
וָאֶהְיֶ֥ה va.'eh.Yeh
and I was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
תָמִ֖ים ta.Mim
blameless
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה va.'esh.ta.me.Rah
and I kept myself !
H9001 · H8104 · H9012
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vtw1cs/Sh
מֵעֲוֹנִֽי me.'a.vo.Ni
from iniquity my
H9006 · H5771 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.
BSB
וַיָּ֧שֶׁב vai.Ya.shev
and he repaid
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כְּצִדְקָתִ֑י ke.tzid.ka.Ti
according to righteousness my
H9004 · H6666 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
כְּבֹרִ֖י ke.vo.Ri
according to cleanness my
H9004 · H1252 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְנֶ֥גֶד le.Ne.ged
to before
H9005 · H5048
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
עֵינָֽיו 'ei.Nav
eyes his
H5869 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
BSB
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
חָסִ֖יד cha.Sid
a faithful [person]
H2623
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תִּתְחַסָּ֑ד tit.cha.Sad
you show yourself faithful
H2616
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
גִּבּ֥וֹר gi.Bor
a mighty [man]
H1368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תָּמִ֖ים ta.Mim
blameless
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תִּתַּמָּֽם ti.ta.Mam
you show yourself blameless
H8552
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
BSB
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
נָבָ֖ר na.Var
[one who] purifies himself
H1305
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
תִּתָּבָ֑ר ti.ta.Var
you show yourself pure
H1305
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
וְעִם ve.'im-
and with
H9002 · H5973
conjunction; preposition
HC/R
עִקֵּ֖שׁ 'i.Kesh
a perverse [person]
H6141
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תִּתַּפָּֽל ti.ta.Pal
you show yourself twisted
H6617
verb hithpael imperfect second person masculine singular
HVti2ms
You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַ֥ם 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָנִ֖י 'a.Ni
afflicted
H6041
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תּוֹשִׁ֑יעַ to.Shi.a'
you save
H3467
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
וְעֵינֶ֖יךָ ve.'ei.Nei.kha
and eyes your
H9002 · H5869 · H9021
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp2ms
עַל 'al-
[are] on
H5921
preposition
HR
רָמִ֥ים ra.Mim
haughty [people]
H7311
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
תַּשְׁפִּֽיל tash.Pil
you bring [them] low
H8213
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
נֵירִ֖י nei.Ri
[are] lamp my
H5216 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
יַגִּ֥יהַּ ya.Gi.ah
he lightens
H5050
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
חָשְׁכִּֽי cha.she.Ki
darkness my
H2822 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
For in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְכָ֖ה ve.Khah
by <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אָר֣וּץ 'a.Rutz
I run
H7323
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
גְּד֑וּד ge.Dud
a marauding band
H1416
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּאלֹהַ֖י be.lo.Hai
by God my
H9003 · H430 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
אֲדַלֶּג 'a.da.leg-
I leap over
H1801
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
שֽׁוּר Shur
a wall
H7791
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
BSB
הָאֵ֖ל ha.'El
<the> God
H9009 · H410
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תָּמִ֣ים ta.Mim
[is] blameless
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
דַּרְכּ֑וֹ dar.Ko
way his
H1870 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
אִמְרַ֤ת 'im.Rat
[the] word of
H565
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְרוּפָ֔ה tze.ru.Fah
[is] refined
H6884
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
מָגֵ֣ן ma.Gen
[is] a shield
H4043
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לְכֹ֖ל le.Khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַחֹסִ֥ים ha.cho.Sim
those [who] seek refuge
H9009 · H2620
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בּֽוֹ bo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
אֵ֖ל 'el
[is] God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבַּלְעֲדֵ֣י mi.bal.'a.Dei
<from> except
H9006 · H1107
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּמִ֥י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
צ֖וּר tzur
[is] a rock
H6697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִֽבַּלְעֲדֵ֥י mi.bal.'a.Dei
<from> except
H9006 · H1107
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
אֱלֹהֵֽינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
God is my strong fortress, and He makes my way clear.
BSB
הָאֵ֥ל ha.'El
<the> God
H9009 · H410
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מָעוּזִּ֖י ma.'u.Zi
[is] place of refuge my
H4581 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
חָ֑יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיַּתֵּ֥ר vai.ya.Ter
and he set free
H9001 · H5425
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
תָּמִ֖ים ta.Mim
a blameless [person]
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
דַּרְכִּֽי dar.ki
Qere reading
way my
H1870 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.
BSB
מְשַׁוֶּ֥ה me.sha.Veh
[he is] making
H7737
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
רַגְלַ֖י rag.li
Qere reading
feet my
H7272 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
כָּאַיָּל֑וֹת ka.'ai.ya.Lot
like <the> does
H9004 · H355
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְעַ֥ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בָּמוֹתַ֖י ba.mo.Tai
high places my
H1116 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
יַעֲמִדֵֽנִי ya.'a.mi.De.ni
he makes stand firm me
H5975 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi3ms/Sp1bs
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
BSB
מְלַמֵּ֥ד me.la.Med
[he has] trained
H3925
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
יָדַ֖י ya.Dai
hands my
H3027 · H9020
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbdc/Sp1bs
לַמִּלְחָמָ֑ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְנִחַ֥ת ve.ni.Chat
and it will stretch
H9001 · H5181
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
קֶֽשֶׁת ke.shet-
a bow of
H7198
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נְחוּשָׁ֖ה ne.chu.Shah
bronze
H5154
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זְרֹעֹתָֽי ze.ro.'o.Tai
arms my
H2220 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.
BSB
וַתִּתֶּן va.ti.ten-
and you gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
לִ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מָגֵ֣ן ma.Gen
[the] shield of
H4043
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׁעֶ֑ךָ yish.'E.kha
salvation your
H3468 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַעֲנֹתְךָ֖ va.'a.no.te.Kha
and answering your
H9002 · H6038 · H9021
conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqcc/Sp2ms
תַּרְבֵּֽנִי tar.Be.ni
you make great me
H7235 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.
BSB
תַּרְחִ֥יב tar.Chiv
you enlarge
H7337
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
צַעֲדִ֖י tza.'a.Di
step[s] my
H6806 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
תַּחְתֵּ֑נִי tach.Te.ni
under me
H8478 · H9030
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
מָעֲד֖וּ ma.'a.Du
they slip
H4571
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
קַרְסֻלָּֽי kar.su.Lai
ankles my
H7166 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.
BSB
אֶרְדְּפָ֥ה 'er.de.Fah
let me pursue
H7291
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
אֹיְבַ֖י 'o.ye.Vai
enemies my
H341 · H9020
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
וָאַשְׁמִידֵ֑ם va.'ash.mi.Dem
and I destroyed them
H9001 · H8045 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw1cs/Sp3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָשׁ֖וּב 'a.Shuv
I returned
H7725
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּלּוֹתָֽם ka.lo.Tam
brought to an end them
H3615 · H9038
verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVpcc/Sp3mp
I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
BSB
וָאֲכַלֵּ֥ם va.'a.kha.Lem
and I brought to an end them
H9001 · H3615 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw1cs/Sp3mp
וָאֶמְחָצֵ֖ם va.'em.cha.Tzem
and I shattered them
H9001 · H4272 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw1cs/Sp3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְקוּמ֑וּן ye.ku.Mun
they will rise !
H6965 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
וַֽיִּפְּל֖וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תַּ֥חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רַגְלָֽי rag.Lai
feet my
H7272 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
BSB
וַתַּזְרֵ֥נִי va.taz.Re.ni
and you have girded me
H9001 · H247 · H9030
conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vpw2ms/Sp1bs
חַ֖יִל Cha.yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַמִּלְחָמָ֑ה la.mil.cha.Mah
for <the> battle
H9005 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תַּכְרִ֥יעַ takh.Ri.a'
you make bow down
H3766
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
קָמַ֖י ka.Mai
[those who] rise against me
H6965 · H9030
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
תַּחְתֵּֽנִי tach.Te.ni
under me
H8478 · H9030
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.
BSB
וְאֹ֣יְבַ֔י ve.'O.ye.Vai
and enemies my
H9002 · H341 · H9020
conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Vqrmpc/Sp1bs
תַּ֥תָּה Ta.tah
you have given
H5414
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לִּ֖י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
עֹ֑רֶף 'O.ref
a neck
H6203
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְשַׂנְאַ֖י me.san.'Ai
[those who] hate me
H8130 · H9030
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVprmpc/Sp1bs
וָאַצְמִיתֵֽם va.'atz.mi.Tem
and I destroyed them
H9001 · H6789 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw1cs/Sp3mp
They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.
BSB
יִשְׁע֖וּ yish.'U
they looked
H8159
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מֹשִׁ֑יעַ mo.Shi.a'
[was] a deliverer
H3467
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
עָנָֽם 'a.Nam
he answered them
H6030 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
BSB
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם ve.'esh.cha.Kem
and I beat fine them
H9002 · H7833 · H9038
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vqu1cs/Sp3mp
כַּעֲפַר ka.'a.far-
like [the] dust of
H9004 · H6083
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כְּטִיט ke.tit-
like [the] mud of
H9004 · H2916
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חוּצ֥וֹת chu.Tzot
[the] streets
H2351
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֲדִקֵּ֖ם 'a.di.Kem
I pulverized them
H1854 · H9038
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi1cs/Sp3mp
אֶרְקָעֵֽם 'er.ka.'Em
I beat out them
H7554 · H9038
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi1cs/Sp3mp
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
BSB
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי va.te.fa.le.Te.ni
and you rescued me
H9001 · H6403 · H9030
conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vpw2ms/Sp1bs
מֵרִיבֵ֖י me.ri.Vei
from [the] strifes of
H9006 · H7379
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עַמִּ֑י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ tish.me.Re.ni
you kept me
H8104 · H9030
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi2ms/Sp1bs
לְרֹ֣אשׁ le.Rosh
to [the] head of
H9005 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גּוֹיִ֔ם go.Yim
[the] nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַ֥ם 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹא lo'-
[whom] not
H3808
particle negative
HTn
יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti
I knew
H3045
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
יַעַבְדֻֽנִי ya.'av.Du.ni
they served me
H5647 · H9030
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqi3mp/Sp1bs
Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.
BSB
בְּנֵ֥י be.Nei
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נֵכָ֖ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִתְכַּֽחֲשׁוּ yit.ka.cha.shu-
they cringed
H3584
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
לִ֑י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לִשְׁמ֥וֹעַ lish.Mo.a'
to hear
H9005 · H8085
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹ֖זֶן 'O.zen
an ear
H241
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִשָּׁ֥מְעוּ yi.Sha.me.'u
they became obedient
H8085
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.
BSB
בְּנֵ֥י be.Nei
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נֵכָ֖ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִבֹּ֑לוּ yi.Bo.lu
they withered
H5034
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְיַחְגְּר֖וּ ve.yach.ge.Ru
and they may girdethemselves
H9002 · H2296
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מִמִּסְגְּרוֹתָֽם mi.mis.ge.ro.Tam
from strongholds their
H9006 · H4526 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The LORD lives, and blessed be my Rock! And may God, the Rock of my salvation, be exalted—
BSB
חַי chai-
[is] living
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבָר֣וּךְ u.va.Rukh
and [be] blessed
H9002 · H1288
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
צוּרִ֑י tzu.Ri
rock my
H6697 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְיָרֻ֕ם ve.ya.Rum
and may he be exalted
H9002 · H7311
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צ֥וּר tzur
[the] rock of
H6697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׁעִֽי yish.'I
salvation my
H3468 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
the God who avenges me and brings down nations beneath me,
BSB
הָאֵ֕ל ha.'El
<the> God
H9009 · H410
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנֹּתֵ֥ן ha.no.Ten
[is] the [one who] gives
H9009 · H5414
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
נְקָמֹ֖ת ne.ka.Mot
vengeance<s>
H5360
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לִ֑י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וּמוֹרִ֥יד u.mo.Rid
and [is] bringing down
H9002 · H3381
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
עַמִּ֖ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּחְתֵּֽנִי tach.Te.ni
under me
H8478 · H9030
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
BSB
וּמוֹצִיאִ֖י u.mo.tzi.'I
and [is] bringing out me
H9002 · H3318 · H9030
conjunction; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Vhrmsc/Sp1bs
מֵאֹֽיְבָ֑י me.'o.ye.Vai
from enemies my
H9006 · H341 · H9020
preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqrmpc/Sp1bs
וּמִקָּמַי֙ u.mi.ka.Mai
and from [those who] rise against me
H9002 · H9006 · H6965 · H9030
conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Vqrmpc/Sp1bs
תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי te.Ro.Me.ni
you lift up me
H7311 · H9030
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi2ms/Sp1bs
מֵאִ֥ישׁ me.'Ish
from a man of
H9006 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֲמָסִ֖ים cha.ma.Sim
violence<s>
H2555
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּצִּילֵֽנִי ta.tzi.Le.ni
you rescue me
H5337 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
BSB
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֛ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
אוֹדְךָ֥ 'od.Kha
I will give thanks you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בַּגּוֹיִ֑ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּלְשִׁמְךָ֖ u.le.shim.Kha
and to name your
H9002 · H9005 · H8034 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אֲזַמֵּֽר 'a.za.Mer
I will sing praise
H2167
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.”
BSB
מִגְדּ֖וֹל mig.dil
Qere reading
[the] tower
H4024
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְשׁוּע֣וֹת ye.shu.'ot
of [the] salvation<s> of
H3444
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מַלְכּ֑וֹ mal.Ko
king his
H4428 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעֹֽשֶׂה ve.'o.seh-
and [who] does
H9002 · H6213
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
חֶ֧סֶד Che.sed
covenant loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִמְשִׁיח֛וֹ lim.shi.Cho
to anointed his
H9005 · H4899 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְדָוִ֥ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְזַרְע֖וֹ u.le.zar.'O
and to offspring his
H9002 · H9005 · H2233 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa