2 Samuel 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed.
BSB
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֤ת met
he had died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַבְנֵר֙ 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְר֔וֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיִּרְפּ֖וּ vai.yir.Pu
and they dropped
H9001 · H7503
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יָדָ֑יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נִבְהָֽלוּ niv.Ha.lu
they were terrified
H926
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,
BSB
וּשְׁנֵ֣י u.she.Nei
and two
H9002 · H8147
conjunction; common noun common dual construct
HC/Ncbdc
אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׂרֵֽי sa.rei-
commanders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
גְדוּדִ֣ים ge.du.Dim
marauding bands
H1416
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָי֪וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֟וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
שֵׁם֩ shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֶחָ֨ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בַּֽעֲנָ֜ה ba.'a.Nah
[was] Baanah
H1196
proper noun masculine
HNpm
וְשֵׁ֧ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֵּׁנִ֣י ha.she.Ni
the second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
רֵכָ֗ב re.Khav
[was] Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵ֛י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רִמּ֥וֹן ri.Mon
Rimmon
H7417
proper noun masculine
HNpm
הַבְּאֶֽרֹתִ֖י ha.be.'e.ro.Ti
the Beerothite
H9009 · H886
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
from [the] descendants of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
בְּאֵר֔וֹת be.'e.Rot
Beeroth
H881
proper noun
HNpl
תֵּחָשֵׁ֖ב te.cha.Shev
it is reckoned
H2803
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
בִּנְיָמִֽן bin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.
BSB
וַיִּבְרְח֥וּ vai.yiv.re.Chu
and they fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַבְּאֵרֹתִ֖ים ha.be.'e.ro.Tim
the Beerothites
H9009 · H886
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
גִּתָּ֑יְמָה gi.Ta.ye.mah
Gittaim towards
H1664 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַֽיִּהְיוּ vai.yih.yu-
and they have been
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
גָּרִ֔ים ga.Rim
sojourners
H1481
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
And Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.
BSB
וְלִיהֽוֹנָתָן֙ ve.li.ho.na.Tan
and [belonged] to Jonathan
H9002 · H9005 · H3083
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
בֵּ֖ן ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נְכֵ֣ה ne.Kheh
stricken of
H5223
adjective masculine singular construct
HAamsc
רַגְלָ֑יִם rag.La.yim
feet
H7272
common noun feminine dual absolute
HNcfda
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָמֵ֣שׁ cha.Mesh
five
H2568
common noun common singular absolute
HNcbsa
שָׁנִ֣ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָיָ֡ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּבֹ֣א be.Vo'
when came
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שְׁמֻעַת֩ she.mu.'At
[the] report of
H8052
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁא֨וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וִיהֽוֹנָתָ֜ן vi.ho.na.Tan
and Jonathan
H9002 · H3083
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מִֽיִּזְרְעֶ֗אל mi.yiz.re.'El
from Jezreel
H9006 · H3157
preposition; proper noun
HR/Npl
וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ va.ti.sa.'E.hu
and she lifted him
H9001 · H5375 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
אֹֽמַנְתּוֹ֙ 'o.man.To
nurse his
H539 · H9033
verb qal participle feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrfsc/Sp3ms
וַתָּנֹ֔ס va.ta.Nos
and she fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַיְהִ֞י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּחָפְזָ֥הּ be.cha.fe.Zah
when hurried she
H9003 · H2648 · H9044
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לָנ֛וּס la.Nus
to flee
H9005 · H5127
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּפָּסֵ֖חַ vai.yi.pa.Se.ach
and he became lame
H9001 · H6452
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
וּשְׁמ֥וֹ u.she.Mo
and name his
H9002 · H8034 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
מְפִיבֹֽשֶׁת me.fi.Vo.shet
[was] Mephibosheth
H4648
proper noun masculine
HNpm
Now Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, set out and arrived at the house of Ish-bosheth in the heat of the day, while the king was taking his midday nap.
BSB
וַיֵּ֨לְכ֜וּ vai.Ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רִמּ֤וֹן ri.Mon
Rimmon
H7417
proper noun masculine
HNpm
הַבְּאֵֽרֹתִי֙ ha.be.'e.ro.Ti
the Beerothite
H9009 · H886
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
רֵכָ֣ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
וּבַעֲנָ֔ה u.va.'a.Nah
and Baanah
H9002 · H1196
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כְּחֹ֣ם ke.Chom
when [the] heat of
H9004 · H2527
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֖ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֣ישׁ 'ish
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֑שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
שֹׁכֵ֔ב sho.Khev
[was] lying
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁכַּ֥ב mish.Kav
[the] lying of
H4904
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽצָּהֳרָֽיִם Ha.tzo.ho.Ra.yim
<the> noon<s>
H9009 · H6672
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
They entered the interior of the house as if to get some wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah slipped away.
BSB
וְ֠הֵנָּה Ve.he.nah
and they [fem]
H9002 · H2007
conjunction; pronoun third person feminine plural
HC/Pp3fp
בָּ֜אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
תּ֤וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֙יִת֙ ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹקְחֵ֣י lo.ke.Chei
taking
H3947
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
חִטִּ֔ים chi.Tim
<of> wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיַּכֻּ֖הוּ vai.ya.Ku.hu
and they struck him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַחֹ֑מֶשׁ ha.Cho.mesh
the belly
H9009 · H2570
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְרֵכָ֛ב ve.re.Khav
and Rechab
H9002 · H7394
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבַעֲנָ֥ה u.va.'a.Nah
and Baanah
H9002 · H1196
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
נִמְלָֽטוּ nim.La.tu
they escaped
H4422
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed, and having stabbed and killed him, they beheaded him, took his head, and traveled all night by way of the Arabah.
BSB
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֽוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
שֹׁכֵ֤ב sho.Khev
[was] lying
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִטָּתוֹ֙ mi.ta.To
bed his
H4296 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּחֲדַ֣ר ba.cha.Dar
in [the] chamber of
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִשְׁכָּב֔וֹ mish.ka.Vo
lying down his
H4904 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּכֻּ֙הוּ֙ vai.ya.Ku.hu
and they struck him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
וַיְמִתֻ֔הוּ vay.mi.Tu.hu
and they killed him
H9001 · H4191 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
וַיָּסִ֖ירוּ vai.ya.Si.ru
and they removed
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּֽלְכ֛וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
דֶּ֥רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הָעֲרָבָ֖ה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַלָּֽיְלָה ha.La.ye.lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring.”
BSB
וַ֠יָּבִאוּ Vai.ya.vi.'u
and they brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֨אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִֽישׁ 'ish-
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֥שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִד֮ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
חֶבְרוֹן֒ chev.rOn
Hebron
H2275
proper noun
HNpl
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִנֵּֽה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
רֹ֣אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִֽישׁ 'ish-
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֗שֶׁת Bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֹֽיִבְךָ֔ 'o.yiv.Kha
enemy your
H341 · H9021
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בִּקֵּ֖שׁ bi.Kesh
he sought
H1245
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשֶׁ֑ךָ naf.She.kha
life your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he has given
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְ֠הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַֽאדֹנִ֨י la.do.Ni
to lord my
H9005 · H113 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נְקָמוֹת֙ ne.ka.mOt
vengeance<s>
H5360
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הַיּ֣וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
מִשָּׁא֖וּל mi.sha.'Ul
from Saul
H9006 · H7586
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּמִזַּרְעֽוֹ u.mi.zar.'O
and from offspring his
H9002 · H9006 · H2233 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
BSB
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֜ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֵכָ֣ב re.Khav
Rechab
H7394
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּעֲנָ֣ה ba.'a.Nah
Baanah
H1196
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֗יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּנֵ֛י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רִמּ֥וֹן ri.Mon
Rimmon
H7417
proper noun masculine
HNpm
הַבְּאֵֽרֹתִ֖י ha.be.'e.ro.Ti
the Beerothite
H9009 · H886
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֑ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֕ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
פָּדָ֥ה pa.Dah
he has ransomed
H6299
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשִׁ֖י naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
מִכָּל mi.kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צָרָֽה tza.Rah
trouble
H6869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
when someone told me, ‘Look, Saul is dead,’ and thought he was a bearer of good news, I seized him and put him to death at Ziklag. That was his reward for his news!
BSB
כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
הַמַּגִּיד֩ ha.ma.Gid
the [one who] told
H9009 · H5046
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
לִ֨י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לֵאמֹ֜ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִנֵּה hi.neh-
here!
H2009
particle interjection
HTj
מֵ֣ת met
he has died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְהֽוּא ve.hu'-
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
הָיָ֤ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִמְבַשֵּׂר֙ khim.va.Ser
like a bearer of news
H9004 · H1319
preposition; verb piel participle masculine singular absolute
HR/Vprmsa
בְּעֵינָ֔יו be.'ei.Nav
in own eyes his
H9003 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
וָאֹחֲזָ֣ה va.'o.cha.Zah
and I took hold !
H9001 · H270 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
ב֔וֹ vo
on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וָאֶהְרְגֵ֖הוּ va.'eh.re.Ge.hu
and I killed him
H9001 · H2026 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw1cs/Sp3ms
בְּצִֽקְלָ֑ג be.tzik.Lag
in Ziklag
H9003 · H6860
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לְתִתִּי le.ti.ti-
to give I
H9005 · H5414 · H9030
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּשֹׂרָֽה be.so.Rah
good news
H1309
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
BSB
אַ֞ף 'af
indeed?
H637
particle interjection
HTj
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רְשָׁעִ֗ים re.sha.'Im
wicked
H7563
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָרְג֧וּ ha.re.Gu
they have killed
H2026
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִישׁ 'ish-
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
צַדִּ֛יק tza.Dik
righteous
H6662
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּבֵית֖וֹ be.vei.To
in own house his
H9003 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִשְׁכָּב֑וֹ mish.ka.Vo
own bed his
H4904 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
הֲל֨וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אֲבַקֵּ֤שׁ 'a.va.Kesh
will I require
H1245
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמוֹ֙ da.Mo
blood his
H1818 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִיֶּדְכֶ֔ם mi.yed.Khem
from hand your
H9006 · H3027 · H9026
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp2mp
וּבִעַרְתִּ֥י u.vi.'ar.Ti
and I will remove
H9001 · H1197
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So David commanded his young men, and they killed Rechab and Baanah. They cut off their hands and feet and hung their bodies by the pool in Hebron, but they took the head of Ish-bosheth and buried it in Abner’s tomb in Hebron.
BSB
וַיְצַו֩ vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
דָּוִ֨ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנְּעָרִ֜ים ha.ne.'a.Rim
the young men
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּהַרְג֗וּם vai.ya.har.Gum
and they killed them
H9001 · H2026 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
וַֽיְקַצְּצ֤וּ vay.ka.tze.Tzu
and they cut off
H9001 · H7112
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶם֙ ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רַגְלֵיהֶ֔ם rag.lei.Hem
feet their
H7272 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
וַיִּתְל֥וּ vai.yit.Lu
and they hanged [them]
H9001 · H8518
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
הַבְּרֵכָ֖ה ha.be.re.Khah
the pool
H9009 · H1295
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּחֶבְר֑וֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רֹ֤אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִֽישׁ 'ish-
Ish-
proper noun masculine
HNpm
בֹּ֙שֶׁת֙ bo.shet
bosheth
H378
proper noun masculine
HNpm
לָקָ֔חוּ la.Ka.chu
they took
H3947
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and they buried [it]
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְקֶֽבֶר ve.ke.ver-
in [the] tomb of
H9003 · H6913
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַבְנֵ֖ר 'av.Ner
Abner
H74
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְרֽוֹן be.chev.Ron
at Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue