2 Samuel 15 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 15 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵאַ֣חֲרֵי me.'A.cha.rei
from after
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
כֵ֔ן Khen
thus
H3651
adverb
HD
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as
and he acquired
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לוֹ֙ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
מֶרְכָּבָ֖ה mer.ka.Vah
a chariot
H4818
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְסֻסִ֑ים ve.su.Sim
and horses
H9002 · H5483
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וַחֲמִשִּׁ֥ים va.cha.mi.Shim
and fifty
H9002 · H2572
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אִ֖ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָצִ֥ים ra.Tzim
[who] ran
H7323
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for a decision, Absalom would call out and ask, “What city are you from?” And if he replied, “Your servant is from one of the tribes of Israel,”
BSB
וְהִשְׁכִּים֙ ve.hish.Kim
and he rose early
H9001 · H7925
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
וְעָמַ֕ד ve.'a.Mad
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
יַ֖ד yad
[the] side of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] road of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַשָּׁ֑עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֡י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
<the> person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶה yih.yeh-
it belonged
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּוֹ lov-
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רִיב֩ riv
a case at law
H7379
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָב֨וֹא la.Vo'
to come
H9005 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַמִּשְׁפָּ֗ט la.mish.Pat
for <the> judgment
H9005 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁל֤וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵֽי 'ei-
where?
H335
particle interrogative
HTi
מִזֶּ֥ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
עִיר֙ 'ir
city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַ֔תָּה 'A.tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵאַחַ֥ד me.'a.Chad
[is] from one of
H9006 · H259
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
שִׁבְטֵֽי shiv.tei-
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַבְדֶּֽךָ 'av.De.kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
רְאֵ֥ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
דְבָרֶ֖ךָ de.va.Re.kha
matter your
H1697 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
טוֹבִ֣ים to.Vim
[are] good
H2896
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּנְכֹחִ֑ים u.ne.kho.Chim
and right
H9002 · H5228
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
וְשֹׁמֵ֥עַ ve.sho.Me.a'
and [one who] hears
H9002 · H8085
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
אֵין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לְךָ֖ le.Kha
[belongs] to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מֵאֵ֥ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
מִי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
יְשִׂמֵ֥נִי ye.si.Me.ni
will he make me
H7760 · H9030
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi3ms/Sp1bs
שֹׁפֵ֖ט sho.Fet
a judge
H8199
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְעָלַ֗י ve.'a.Lai
and to me
H9002 · H5921 · H9030
conjunction; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HC/Rd/Sp1bs
יָב֥וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֛ישׁ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶה yih.yeh-
it belongs
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּוֹ lo-
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רִ֥יב riv
a case at law
H7379
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמִשְׁפָּ֖ט u.mish.Pat
and a judgment
H9002 · H4941
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְהִצְדַּקְתִּֽיו ve.hitz.dak.Tiv
and I will do justice him
H9001 · H6663 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בִּקְרָב bik.rov-
when drew near
H9003 · H7126
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֔ישׁ 'Ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
H9005 · H7812
preposition; verb v infinitive construct
HR/Vvcc
ל֑וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְשָׁלַ֧ח ve.sha.Lach
and he stretched out
H9001 · H7971
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָד֛וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְהֶחֱזִ֥יק ve.he.che.Zik
and he took hold of
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
ל֖וֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְנָ֥שַׁק ve.Na.shak
and he kissed
H9001 · H5401
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לֽוֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Absalom did this to all the Israelites who came to the king for justice. In this way he stole the hearts of the men of Israel.
BSB
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as
and he did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁל֜וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
כַּדָּבָ֤ר ka.da.Var
according to the manner
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יָבֹ֥אוּ ya.Vo.'u
they came
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לַמִּשְׁפָּ֖ט la.mish.Pat
for <the> judgment
H9005 · H4941
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְגַנֵּב֙ vay.ga.Nev
and he stole
H9001 · H1589
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֵ֖ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD.
BSB
וַיְהִ֕י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִקֵּ֖ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֣לֲכָה 'E.la.khah
let me go
H1980
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
נָּ֗א Na'
please
H4994
particle interjection
HTj
וַאֲשַׁלֵּ֛ם va.'a.sha.Lem
so I may pay
H9002 · H7999
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular
HC/Vpu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נִדְרִ֛י nid.Ri
vow my
H5088 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָדַ֥רְתִּי na.Dar.ti
I vowed
H5087
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בְּחֶבְרֽוֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’”
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֵ֙דֶר֙ ne.der
a vow
H5088
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָדַ֣ר na.Dar
he vowed
H5087
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַבְדְּךָ֔ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
בְּשִׁבְתִּ֥י be.shiv.Ti
when dwelt I
H9003 · H3427 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
בִגְשׁ֛וּר vig.Shur
at Geshur
H9003 · H1650
preposition; proper noun
HR/Npl
בַּאֲרָ֖ם ba.'a.Ram
in Aram
H9003 · H758
preposition; proper noun
HR/Npl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יָשׁ֨וֹב ye.shov
Qere reading
certainly <to dwell>
H3427
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יְשִׁיבֵ֤נִי ye.shi.Ve.ni
he will bring back me
H7725 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi3ms/Sp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְעָבַדְתִּ֖י ve.'a.vad.Ti
and I will serve
H9001 · H5647
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.
BSB
וַיֹּֽאמֶר vai.yo.mer-
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּשָׁל֑וֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיָּ֖קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חֶבְרֽוֹנָה chev.Ro.nah
Hebron towards
H2275 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’”
BSB
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
מְרַגְּלִ֔ים me.ra.ge.Lim
spies
H7270
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְּשָׁמְעֲכֶם֙ ke.sha.me.'a.Khem
when hear you
H9004 · H8085 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשֹּׁפָ֔ר ha.sho.Far
the ram's horn
H9009 · H7782
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַאֲמַרְתֶּ֕ם va.'a.mar.Tem
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he has become king
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
בְּחֶבְרֽוֹן be.chev.Ron
in Hebron
H9003 · H2275
preposition; proper noun
HR/Npl
Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
הָלְכ֞וּ ha.le.Khu
they went
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מָאתַ֤יִם ma.Ta.yim
two hundred
H3967
common noun feminine dual absolute
HNcfda
אִישׁ֙ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
קְרֻאִ֖ים ke.ru.'Im
[those who] were invited
H7121
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
וְהֹלְכִ֣ים ve.ho.le.Khim
and [those who] were going
H9002 · H1980
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
לְתֻמָּ֑ם le.tu.Mam
to innocence their
H9005 · H8537 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָדְע֖וּ ya.de.'U
they knew
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּבָֽר da.Var
thing
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
BSB
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַ֠בְשָׁלוֹם 'Av.sha.lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחִיתֹ֨פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
הַגִּֽילֹנִ֜י ha.gi.lo.Ni
the Gilonite
H9009 · H1526
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
יוֹעֵ֣ץ yo.'Etz
[the] counselor of
H3289
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
דָּוִ֗ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֵֽעִירוֹ֙ me.'i.Ro
from city his
H9006 · H5892 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
מִגִּלֹ֔ה mi.gi.Loh
from Giloh
H9006 · H1542
preposition; proper noun
HR/Npl
בְּזָבְח֖וֹ be.za.ve.Cho
when sacrificed he
H9003 · H2076 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזְּבָחִ֑ים ha.ze.va.Chim
the sacrifices
H9009 · H2077
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַקֶּ֙שֶׁר֙ ha.Ke.sher
the conspiracy
H9009 · H7195
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַמִּ֔ץ 'a.Mitz
strong
H533
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהָעָ֛ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ ho.Lekh
[was] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָרָ֖ב va.Rav
and numerous
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אַבְשָׁלֽוֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
BSB
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמַּגִּ֔יד ha.ma.Gid
the messenger
H9009 · H5046
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
דָּוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָיָ֛ה ha.Yah
it is
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֶב lev-
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֥ישׁ 'ish
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
אַבְשָׁלֽוֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּ֠וִד Da.vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבָדָ֨יו 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
אִתּ֤וֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ vi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
ק֣וּמוּ Ku.mu
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְנִבְרָ֔חָה ve.niv.Ra.chah
so let us flee
H9002 · H1272
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִֽהְיֶה tih.yeh-
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָּ֥נוּ La.nu
to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
פְלֵיטָ֖ה fe.lei.Tah
an escape
H6413
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
מַהֲר֣וּ ma.ha.Ru
hurry
H4116
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
לָלֶ֗כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יְמַהֵ֤ר ye.ma.Her
he should hurry
H4116
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ ve.hi.si.Ga.nu
and he will overtake us
H9001 · H5381 · H9035
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vhq3ms/Sp1bp
וְהִדִּ֤יחַ ve.hi.Di.ach
and he will thrust
H9001 · H5080
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עָלֵ֙ינוּ֙ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָ֣רָעָ֔ה ha.ra.'Ah
<the> calamity
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהִכָּ֥ה ve.hi.Kah
and he will strike
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הָעִ֖יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְפִי le.fi-
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָֽרֶב Cha.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”
BSB
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עַבְדֵֽי 'av.dei-
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כְּכֹ֧ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יִבְחַ֛ר yiv.Char
he will choose
H977
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
עֲבָדֶֽיךָ 'a.va.Dei.kha
[are] servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
BSB
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בֵּית֖וֹ bei.To
household his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּרַגְלָ֑יו be.rag.Lav
at feet his
H9003 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַיַּעֲזֹ֣ב vai.ya.'a.Zo
and he left
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֶ֧שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָשִׁ֛ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
פִּֽלַגְשִׁ֖ים pi.lag.Shim
concubines
H6370
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִשְׁמֹ֥ר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,
BSB
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּרַגְלָ֑יו be.rag.Lav
at feet his
H9003 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַיַּעַמְד֖וּ vai.ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּרְחָֽק ha.mer.Chak
the distance
H9009 · H4801
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲבָדָיו֙ 'a.va.Dav
servants his
H5650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עֹבְרִ֣ים 'oe.Rim
[were] passing by
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
יָד֔וֹ ya.Do
side his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַכְּרֵתִ֖י ha.ke.re.Ti
the Kerethite[s]
H9009 · H3774
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַפְּלֵתִ֑י ha.pe.le.Ti
the Pelethite[s]
H9009 · H6432
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּתִּ֞ים ha.gi.Tim
the Gittites
H9009 · H1663
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
שֵׁשׁ shesh-
six
H8337
common noun common singular absolute
HNcbsa
מֵא֣וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אִ֗ישׁ 'Ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בָּ֤אוּ Ba.'u
they had come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְרַגְלוֹ֙ ve.rag.Lo
at foot his
H9003 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
מִגַּ֔ת mi.Gat
from Gath
H9006 · H1661
preposition; proper noun
HR/Npl
עֹבְרִ֖ים 'oe.Rim
[were] passing by
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you also go with us? Go back and stay with the new king, since you are both a foreigner and an exile from your homeland.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִתַּ֣י 'i.Tai
Ittai
H863
proper noun masculine
HNpm
הַגִּתִּ֔י ha.gi.Ti
the Gittite
H9009 · H1663
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לָ֧מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תֵלֵ֛ךְ te.Lekh
will you go
H1980
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אִתָּ֑נוּ 'i.Ta.nu
with us
H854 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
שׁ֣וּב shuv
return
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְשֵׁ֤ב ve.Shev
and dwell
H9002 · H3427
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נָכְרִ֣י na.khe.Ri
[are] a foreigner
H5237
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַ֔תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
גֹּלֶ֥ה go.Leh
[are] an exile
H1540
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
לִמְקוֹמֶֽךָ lim.ko.Me.cha
to place your
H9005 · H4725 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
In fact, you arrived only yesterday; should I make you wander around with us today while I do not know where I am going? Go back and take your brothers with you. May the LORD show you loving devotion and faithfulness.”
BSB
תְּמ֣וֹל te.Mol
[was] yesterday
H8543
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בּוֹאֶ֗ךָ bo.'E.kha
coming you
H935 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
וְהַיּ֞וֹם ve.hai.Yom
and this day
H9002 · H9009 · H3117
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲנִֽיעֲךָ֤ 'a.no.'a.kha
Qere reading
will I make wander? you
H5128 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
עִמָּ֙נוּ֙ 'i.Ma.nu
with us
H5973 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
לָלֶ֔כֶת la.Le.khet
to go
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הוֹלֵ֔ךְ ho.Lekh
[am] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַ֥ל 'al
to
H5921
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
הוֹלֵ֑ךְ ho.Lekh
[am] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שׁ֣וּב shuv
return
H7725
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְהָשֵׁ֧ב ve.ha.Shev
and take back
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַחֶ֛יךָ 'a.Chei.kha
brothers your
H251 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עִמָּ֖ךְ 'i.Makh
[be] with you
H5973 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
חֶ֥סֶד Che.sed
covenant loyalty
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וֶאֱמֶֽת ve.'e.Met
and truth
H9002 · H571
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
But Ittai answered the king, “As surely as the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be!”
BSB
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתַּ֛י 'i.Tai
Ittai
H863
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָ֗ה Yah.weh
of Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְחֵי֙ ve.Chei
and [by] [the] life of
H9002 · H2416
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֠י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בִּמְק֞וֹם bim.Kom
in [the] place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
יִֽהְיֶה yih.yeh-
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָּׁ֣ם sham
there
H8033
adverb
HD
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni
lord my
H113 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
לְמָ֙וֶת֙ le.Ma.vet
for death
H9005 · H4194
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אִם 'im-
or
H518
particle conjunction
HTc
לְחַיִּ֔ים le.chai.Yim
for life
H9005 · H2416
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַבְדֶּֽךָ 'av.De.kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
“March on then,” said David to Ittai. So Ittai the Gittite marched past with all his men and all the little ones who were with him.
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֛ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִתַּ֖י 'i.Tai
Ittai
H863
proper noun masculine
HNpm
לֵ֣ךְ lekh
come
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַעֲבֹ֑ר va.'a.Vor
and pass on
H9002 · H5674
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
וַֽיַּעֲבֹ֞ר vai.ya.'a.Vor
and he passed on
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתַּ֤י 'i.Tai
Ittai
H863
proper noun masculine
HNpm
הַגִּתִּי֙ ha.gi.Ti
the Gittite
H9009 · H1663
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲנָשָׁ֔יו 'a.na.Shav
men his
H582 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַטַּ֖ף ha.Taf
the little one[s]
H9009 · H2945
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אִתּֽוֹ 'i.To
[were] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בּוֹכִים֙ bo.Khim
[were] weeping
H1058
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
ק֣וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֹֽבְרִ֑ים 'oe.Rim
[were] passing by
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְהַמֶּ֗לֶךְ ve.ha.Me.lekh
and the king
H9002 · H9009 · H4428
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
עֹבֵר֙ 'o.Ver
[was] passing
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּנַ֣חַל be.Na.chal
in [the] wadi of
H9003 · H5158
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קִדְר֔וֹן kid.Ron
Kidron
H6939
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֹבְרִ֔ים 'oe.Rim
[were] passing on
H5674
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵי pe.nei-
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דֶ֖רֶךְ De.rekh
[the] road
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּדְבָּֽר ha.mid.Bar
the wilderness
H9009 · H4057
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had passed out of the city.
BSB
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
צָד֜וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
וְכָֽל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַלְוִיִּ֣ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
נֹֽשְׂאִים֙ no.se.'Im
[were] carrying
H5375
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲרוֹן֙ 'a.rOn
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּרִ֣ית be.Rit
[the] covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּצִּ֙קוּ֙ vai.ya.Tzi.ku
and they set down
H9001 · H3332
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֣וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיַּ֖עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶבְיָתָ֑ר 'ev.ya.Tar
Abiathar
H54
proper noun masculine
HNpm
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
תֹּ֥ם tom
was finished
H8552
verb qal infinitive construct
HVqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲב֥וֹר la.'a.Vor
to pass out
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעִֽיר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְצָד֔וֹק le.tza.Dok
to Zadok
H9005 · H6659
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הָשֵׁ֛ב ha.Shev
take back
H7725
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֥וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֶמְצָ֥א 'em.Tza'
I will find
H4672
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
חֵן֙ chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וֶהֱשִׁבַ֕נִי ve.he.shi.Va.ni
and he will bring back me
H9001 · H7725 · H9030
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhq3ms/Sp1bs
וְהִרְאַ֥נִי ve.hir.'A.ni
and he will show me
H9001 · H7200 · H9030
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhq3ms/Sp1bs
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נָוֵֽהוּ na.Ve.hu
habitation his
H5116 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”
BSB
וְאִם֙ ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר yo.Mar
he will say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
חָפַ֖צְתִּי cha.Fatz.ti
I delight
H2654
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בָּ֑ךְ Bakh
in <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הִנְנִ֕י hi.Ni
here [am] I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
יַֽעֲשֶׂה ya.'a.seh-
let him do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִּ֕י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
ט֖וֹב Tov
it is good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינָֽיו be.'ei.Nav
in view his
H9003 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace—you with your son Ahimaaz, and Abiathar with his son Jonathan.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
צָד֣וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֲרוֹאֶ֣ה ha.ro.'Eh
¿ a seer
H9008 · H7200
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
אַתָּ֔ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
שֻׁ֥בָה Shu.vah
return !
H7725 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
הָעִ֖יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּשָׁל֑וֹם be.sha.Lom
in peace
H9003 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַאֲחִימַ֨עַץ va.'a.chi.Ma.'atz
and Ahimaaz
H9002 · H290
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בִּנְךָ֜ bin.Kha
son your
H1121 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וִיהוֹנָתָ֧ן vi.ho.na.Tan
and Jonathan
H9002 · H3083
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶבְיָתָ֛ר 'ev.ya.Tar
Abiathar
H54
proper noun masculine
HNpm
שְׁנֵ֥י she.Nei
[the] two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
בְנֵיכֶ֖ם ve.nei.Khem
sons your
H1121 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אִתְּכֶֽם 'i.te.Khem
with you
H854 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”
BSB
רְאוּ֙ re.'U
see
H7200
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
מִתְמַהְמֵ֔הַּ mit.mah.Me.ah
[will] delay
H4102
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בְּעַֽרְב֖וֹת be.'av.rot
Qere reading
in [the] desert plains of
H9003 · H6160
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַמִּדְבָּ֑ר ha.mid.Bar
the wilderness
H9009 · H4057
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַ֣ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
בּ֥וֹא Bo'
comes
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
דָבָ֛ר da.Var
word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵעִמָּכֶ֖ם me.'i.ma.Khem
from with <the> you
H9006 · H5973 · H9036
preposition; preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Rd/Sp2mp
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid
to tell
H9005 · H5046
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.
BSB
וַיָּ֨שֶׁב vai.Ya.shev
and he took back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
צָד֧וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
וְאֶבְיָתָ֛ר ve.'ev.ya.Tar
and Abiathar
H9002 · H54
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲר֥וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיֵּשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
BSB
וְדָוִ֡ד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עֹלֶה֩ 'o.Leh
[was] going up
H5927
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְמַעֲלֵ֨ה ve.ma.'a.Leh
on [the] ascent of
H9003 · H4608
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַזֵּיתִ֜ים ha.zei.Tim
the olive trees
H9009 · H2132
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עֹלֶ֣ה 'o.Leh
going up
H5927
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּבוֹכֶ֗ה u.vo.Kheh
and weeping
H9002 · H1058
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
וְרֹ֥אשׁ ve.Rosh
and head
H9002 · H7218
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לוֹ֙ lo
of him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
חָפ֔וּי cha.Fui
[was] covered
H2645
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
וְה֖וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh
[was] walking
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יָחֵ֑ף ya.Chef
barefoot
H3182
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אִתּ֗וֹ 'i.To
[was] with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
חָפוּ֙ cha.Fu
they covered
H2645
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעָל֥וּ ve.'a.Lu
and they went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עָלֹ֖ה 'a.Loh
continuously <to go>
H5927
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וּבָכֹֽה u.va.Khoh
and wept
H9002 · H1058
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
BSB
וְדָוִד֙ ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הִגִּ֣יד hi.Gid
someone told
H5046
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲחִיתֹ֥פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
בַּקֹּשְׁרִ֖ים ba.ko.she.Rim
[is] among the conspirators
H9003 · H7194
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
סַכֶּל sa.kel-
make foolish
H5528
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
נָ֛א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲצַ֥ת 'a.Tzat
[the] counsel of
H6098
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחִיתֹ֖פֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
יְהוָֽה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and he was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
בָּ֣א ba'
coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הָרֹ֔אשׁ ha.Rosh
the top
H9009 · H7218
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה yish.ta.cha.Veh
he bowed down
H7812
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
לֵאלֹהִ֑ים le.lo.Him
to God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
לִקְרָאתוֹ֙ lik.ra.To
to meet him
H9005 · H7122 · H9033
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
חוּשַׁ֣י chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
הָאַרְכִּ֔י ha.'ar.Ki
the Arkite
H9009 · H757
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
קָר֙וּעַ֙ ka.Ru.a'
[was] torn
H7167
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
כֻּתָּנְתּ֔וֹ ku.ta.ne.To
tunic his
H3801 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַאֲדָמָ֖ה va.'a.da.Mah
and earth
H9002 · H127
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
עַל 'al-
[was] on
H5921
preposition
HR
רֹאשֽׁוֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אִ֚ם 'im
if
H518
particle conjunction
HTc
עָבַ֣רְתָּ 'a.Var.ta
you pass over
H5674
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אִתִּ֔י 'i.Ti
with me
H854 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְהָיִ֥תָ ve.ha.Yi.ta
and you will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלַ֖י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְמַשָּֽׂא le.ma.Sa'
<into> a burden
H9005 · H4853
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הָעִ֣יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תָּשׁ֗וּב ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְאָמַרְתָּ֤ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְאַבְשָׁלוֹם֙ le.'av.sha.lOm
to Absalom
H9005 · H53
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
עַבְדְּךָ֨ 'av.de.Kha
servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
O king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶֽהְיֶ֔ה 'eh.Yeh
I will be
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עֶ֣בֶד 'E.ved
[was] [the] servant of
H5650
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֤יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַֽאֲנִי֙ va.'a.Ni
<and> I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
מֵאָ֔ז me.'Az
from then
H9006 · H227
preposition; adverb
HR/D
וְעַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni
<and> I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
עַבְדֶּ֑ךָ 'av.De.kha
[will be] servant your
H5650 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְהֵפַרְתָּ֣ה ve.he.far.Tah
and you will frustrate
H9001 · H6565
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
לִ֔י Li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲצַ֥ת 'a.Tzat
[the] counsel of
H6098
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחִיתֹֽפֶל 'a.chi.To.fel
Ahithophel
H302
proper noun masculine
HNpm
Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace.
BSB
וַהֲל֤וֹא va.ha.Lo'
and ¿ not
H9002 · H9008 · H3808
conjunction; particle interrogative; particle negative
HC/Ti/Tn
עִמְּךָ֙ 'i.me.Kha
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
צָד֥וֹק tza.Dok
[are] Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
וְאֶבְיָתָ֖ר ve.'ev.ya.Tar
and Abiathar
H9002 · H54
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַכֹּהֲנִ֑ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדָּבָר֙ ha.da.Var
<the> word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁמַע֙ tish.Ma'
you will hear
H8085
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תַּגִּ֕יד ta.Gid
you will tell
H5046
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
לְצָד֥וֹק le.tza.Dok
to Zadok
H9005 · H6659
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּלְאֶבְיָתָ֖ר u.le.'ev.ya.Tar
and to Abiathar
H9002 · H9005 · H54
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
הַכֹּהֲנִֽים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”
BSB
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
שָׁ֤ם sham
there
H8033
adverb
HD
עִמָּם֙ 'i.Mam
[are] with them
H5973 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁנֵ֣י she.Nei
[the] two
H8147
common noun common dual construct
HNcbdc
בְנֵיהֶ֔ם ve.nei.Hem
sons their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
אֲחִימַ֣עַץ 'a.chi.Ma.'atz
Ahimaaz
H290
proper noun masculine
HNpm
לְצָד֔וֹק le.tza.Dok
of Zadok
H9005 · H6659
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וִיהוֹנָתָ֖ן vi.ho.na.Tan
and Jonathan
H9002 · H3083
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לְאֶבְיָתָ֑ר le.'ev.ya.Tar
of Abiathar
H9005 · H54
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם u.she.lach.Tem
and you will send
H9001 · H7971
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
בְּיָדָם֙ be.ya.Dam
by hand their
H9003 · H3027 · H9028
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp3mp
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּבָ֖ר da.Var
word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁמָֽעוּ tish.Ma.'u
you will hear
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.
BSB
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חוּשַׁ֛י chu.Shai
Hushai
H2365
proper noun masculine
HNpm
רֵעֶ֥ה re.'Eh
[the] friend of
H7463
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָוִ֖ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאַבְשָׁלֹ֔ם ve.'av.sha.Lom
and Absalom
H9002 · H53
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָבֹ֖א ya.Vo'
he came
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl