2 Samuel 20 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 20 of 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram’s horn and shouted: “We have no share in David, no inheritance in Jesse’s son. Every man to his tent, O Israel!”
BSB
וְשָׁ֨ם ve.Sham
and there
H9002 · H8033
conjunction; adverb
HC/D
נִקְרָ֜א nik.Ra'
he was met
H7122
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
אִ֣ישׁ 'ish
a man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּלִיַּ֗עַל be.li.Ya.'al
worthlessness
H1100
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּשְׁמ֛וֹ u.she.Mo
and name his
H9002 · H8034 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
שֶׁ֥בַע She.va'
[was] Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִ֖י bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְמִינִ֑י ye.mi.Ni
a Jaminite
H3228
gentilic masculine singular absolute
HNgmsa
וַיִּתְקַ֣ע vai.yit.Ka'
and he gave a blast
H9001 · H8628
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשֹּׁפָ֗ר ba.sho.Far
on the trumpet
H9003 · H7782
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָ֨נוּ La.nu
[belongs] to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
חֵ֜לֶק Che.lek
a portion
H2506
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּדָוִ֗ד be.da.Vid
in David
H9003 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
נַֽחֲלָה na.cha.lah-
an inheritance
H5159
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לָ֙נוּ֙ la.nu
[belongs] to <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
בְּבֶן be.ven-
in [the] son of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשַׁ֔י yi.Shai
Jesse
H3448
proper noun masculine
HNpm
אִ֥ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאֹהָלָ֖יו le.'o.ha.Lav
to tents his
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
O Israel
H3478
proper noun
HNpl
So all the men of Israel deserted David to follow Sheba son of Bichri. But the men of Judah stayed by their king all the way from the Jordan to Jerusalem.
BSB
וַיַּ֜עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֤ישׁ 'ish
<the> man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאַחֲרֵ֣י me.'a.cha.Rei
from after
H9006 · H310
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Acmpc
דָוִ֔ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שֶׁ֣בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִ֑י bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
וְאִ֤ישׁ ve.'Ish
and [the] man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
דָּבְק֣וּ da.ve.Ku
they clung
H1692
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְמַלְכָּ֔ם ve.mal.Kam
to king their
H9003 · H4428 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace, and he placed them in a house under guard. He provided for them, but he no longer slept with them. They were confined until the day of their death, living as widows.
BSB
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּיתוֹ֮ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יְרֽוּשָׁלִַם֒ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֶֽשֶׂר 'e.ser-
[the] ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָשִׁ֣ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
פִּלַגְשִׁ֡ים pi.lag.Shim
concubines
H6370
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הִנִּיחַ֩ hi.ni.aCh
he had left
H5117
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לִשְׁמֹ֨ר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבַּ֜יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיִּתְּנֵ֤ם vai.yi.te.Nem
and he put them
H9001 · H5414 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
בֵּית beit-
a house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret
confinement
H4931
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם vay.khal.ke.Lem
and he sustained them
H9001 · H3557 · H9038
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
וַאֲלֵיהֶ֖ם va.'a.lei.Hem
and into them
H9002 · H413 · H9038
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Rd/Sp3mp
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
בָ֑א Va'
he went
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַתִּהְיֶ֧ינָה va.tih.Yei.nah
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
צְרֻר֛וֹת tze.ru.Rot
locked up
H6887
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
י֥וֹם Yom
[the] day
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֻתָ֖ן mu.Tan
died they
H4191 · H9049
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine plural
HVqcc/Sp3fp
אַלְמְנ֥וּת 'al.me.Nut
widowhood of
H491
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חַיּֽוּת chai.Yut
living
H2424
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then the king said to Amasa, “Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa'
Amasa
H6021
proper noun masculine
HNpm
הַזְעֶק haz.'ek-
summon
H2199
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
לִ֥י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
פֹּ֥ה עֲמֹֽד 'a.Mod
stand
H5975
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
So Amasa went to summon Judah, but he took longer than the time allotted him.
BSB
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa'
Amasa
H6021
proper noun masculine
HNpm
לְהַזְעִ֣יק le.haz.'Ik
to summon
H9005 · H2199
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיּ֕וֹחֶר vai.yi.cher
Qere reading
and he was delayed
H9001 · H309
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמּוֹעֵ֖ד ha.mo.'Ed
the appointed time
H9009 · H4150
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יְעָדֽוֹ ye.'a.Do
he had appointed for him
H3259 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
And David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דָּוִד֙ da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲבִישַׁ֔י 'a.vi.Shai
Abishai
H52
proper noun masculine
HNpm
עַתָּ֗ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יֵ֧רַֽע Ye.ra'
he will be bad
H7489
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָ֛נוּ La.nu
for <the> us
H9005 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
שֶׁ֥בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִ֖י bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom
Absalom
H53
proper noun masculine
HNpm
אַ֠תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
קַ֞ח kach
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַבְדֵ֤י 'av.Dei
[the] servants of
H5650
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲדֹנֶ֙יךָ֙ 'a.do.Nei.kha
master<s> your
H113 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּרְדֹ֣ף u.re.Dof
and pursue
H9002 · H7291
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
מָ֥צָא Ma.tza'
he has found
H4672
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֛וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עָרִ֥ים 'a.Rim
cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּצֻר֖וֹת be.tzu.Rot
fortified
H1219
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְהִצִּ֥יל ve.hi.Tzil
and he will tear out
H9001 · H5337
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עֵינֵֽנוּ 'ei.Ne.nu
eye our
H5869 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
So Joab’s men, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men, marched out of Jerusalem in pursuit of Sheba son of Bichri.
BSB
וַיֵּצְא֤וּ vai.ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַֽחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וְהַכְּרֵתִ֥י ve.ha.ke.re.Ti
and the Kerethite[s]
H9002 · H9009 · H3774
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּלֵתִ֖י ve.ha.pe.le.Ti
and the Pelethite[s]
H9002 · H9009 · H6432
conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HC/Td/Ngmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַגִּבֹּרִ֑ים ha.gi.bo.Rim
the warriors
H9009 · H1368
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּֽצְאוּ֙ vai.ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
לִרְדֹּ֕ף lir.Dof
to pursue
H9005 · H7291
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שֶׁ֥בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִֽי bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
And while they were at the great stone in Gibeon, Amasa joined them. Now Joab was dressed in military attire, with a dagger strapped to his belt. And as he stepped forward, he slipped the dagger from its sheath.
BSB
הֵ֗ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
עִם 'im-
[were] near
H5973
preposition
HR
הָאֶ֤בֶן ha.'E.ven
the stone
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָה֙ ha.ge.do.Lah
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּגִבְע֔וֹן be.giv.'on
[is] in Gibeon
H9003 · H1391
preposition; proper noun
HR/Npl
וַעֲמָשָׂ֖א va.'a.ma.Sa'
and Amasa
H9002 · H6021
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בָּ֣א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִפְנֵיהֶ֑ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְיוֹאָ֞ב ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
חָג֣וּר cha.Gur
[was] girded
H2296
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
מִדּ֣וֹ mi.Do
robe his
H4055 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְבֻשׁ֗וּ le.vu.Shu
clothing his
H3830 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעָלָ֞יו ve.'a.lo
Qere reading
and over it
H9002 · H5921 · H9033
conjunction; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Rd/Sp3ms
חֲג֥וֹר cha.Gor
a belt of
H2290
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֙רֶב֙ che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְצֻמֶּ֤דֶת me.tzu.Me.det
[was] fastened
H6775
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָתְנָיו֙ ma.te.Nav
loins his
H4975 · H9023
common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmdc/Sp3ms
בְּתַעְרָ֔הּ be.ta'.Rah
in sheath its
H9003 · H8593 · H9024
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncbsc/Sp3fs
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יָצָ֖א ya.Tza'
he went forward
H3318
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַתִּפֹּֽל va.ti.Pol
and it fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
“Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָב֙ yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
לַעֲמָשָׂ֔א la.'a.ma.Sa'
to Amasa
H9005 · H6021
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הֲשָׁל֥וֹם ha.sha.Lom
¿ peace
H9008 · H7965
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
אַתָּ֖ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אָחִ֑י 'a.Chi
O brother my
H251 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַתֹּ֜חֶז va.To.chez
and it took hold
H9001 · H270
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
יַד yad-
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
יְמִ֥ין ye.Min
[the] right of
H3225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יוֹאָ֛ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
בִּזְקַ֥ן biz.Kan
on [the] beard of
H9003 · H2206
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa'
Amasa
H6021
proper noun masculine
HNpm
לִנְשָׁק lin.shok-
to kiss
H9005 · H5401
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֽוֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri.
BSB
וַעֲמָשָׂ֨א va.'a.ma.Sa'
and Amasa
H9002 · H6021
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נִשְׁמַ֜ר nish.Mar
he took heed
H8104
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
to the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בְּיַד be.yad-
[was] in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
יוֹאָ֗ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וַיַּכֵּהוּ֩ vai.ya.ke.Hu
and he struck him
H9001 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בָ֨הּ vah
with <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַחֹ֜מֶשׁ ha.Cho.mesh
the belly
H9009 · H2570
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ vai.yish.Pokh
and he poured out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵעָ֥יו me.'Av
bowels his
H4578 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אַ֛רְצָה 'Ar.tzah
[the] ground towards
H776 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שָׁ֥נָה Sha.nah
he repeated
H8138
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַיָּמֹ֑ת vai.ya.Mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וְיוֹאָב֙ ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַאֲבִישַׁ֣י va.'a.vi.Shai
and Abishai
H9002 · H52
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אָחִ֔יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
רָדַ֕ף ra.Daf
he pursued
H7291
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שֶׁ֥בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִֽי bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!”
BSB
וְאִישׁ֙ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עָמַ֣ד 'a.Mad
he stood
H5975
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִֽנַּעֲרֵ֖י mi.na.'a.Rei
one of [the] young men of
H9006 · H5288
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יוֹאָ֑ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִי֩ mi
who?
H4310
pronoun
HPi
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[is [the] one] who
H834
particle relative
HTr
חָפֵ֧ץ cha.Fetz
he delights
H2654
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּיוֹאָ֛ב be.yo.'Av
in Joab
H9003 · H3097
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּמִ֥י u.Mi
and who?
H9002 · H4310
conjunction; pronoun
HC/Pi
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[is [the] one] who
H834
particle relative
HTr
לְדָוִ֖ד le.da.Vid
[belongs] to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
יוֹאָֽב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
But Amasa wallowed in his blood in the middle of the road, and when the man saw that all the troops were stopping there, he dragged the body off the road into a field and threw a garment over it.
BSB
וַעֲמָשָׂ֛א va.'a.ma.Sa'
and Amasa
H9002 · H6021
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מִתְגֹּלֵ֥ל mit.go.Lel
[was] wallowing
H1556
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
בַּדָּ֖ם ba.Dam
in <the> blood
H9003 · H1818
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽמְסִלָּ֑ה ha.me.si.Lah
the highway
H9009 · H4546
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיַּ֨רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָאִ֜ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
עָמַ֣ד 'a.Mad
it stopped
H5975
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּסֵּב֩ vai.ya.Sev
and he brought round
H9001 · H5437
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲמָשָׂ֨א 'a.ma.Sa'
Amasa
H6021
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמְסִלָּ֤ה ham.si.Lah
the highway
H9009 · H4546
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ vai.yash.Lekh
and he threw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בֶּ֔גֶד Be.ged
a garment
H899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
רָאָ֔ה ra.'Ah
he saw
H7200
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַבָּ֥א ha.Ba'
who came
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עָלָ֖יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְעָמָֽד ve.'a.Mad
and he stopped
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.
BSB
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
הֹגָ֖ה ho.Gah
he had removed [him]
H3014
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמְסִלָּ֑ה ham.si.Lah
the highway
H9009 · H4546
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עָבַ֤ר 'a.Var
he passed by
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִישׁ֙ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
לִרְדֹּ֕ף lir.Dof
to pursue
H9005 · H7291
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
שֶׁ֥בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִֽי bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.
BSB
וַֽיַּעֲבֹ֞ר vai.ya.'a.Vor
and he passed
H9001 · H5674
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אָבֵ֛לָה 'a.Ve.lah
Abel towards
H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וּבֵ֥ית u.Veit
and Beth
H9002
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah
Maacah
H62
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבֵּרִ֑ים ha.be.Rim
the Berites
H9009 · H1276
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ vai.yik.le.hu
Qere reading
and they assembled
H9001 · H6950
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַף 'af-
also
H637
particle interjection
HTj
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
And Joab’s troops came and besieged Sheba in Abel-beth-maacah and built a siege ramp against the outer rampart of the city. As all the troops with Joab were battering the wall to topple it,
BSB
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּצֻ֣רוּ vai.ya.Tzu.ru
and they laid siege
H9001 · H6696
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלָ֗יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בְּאָבֵ֙לָה֙ be.'a.Ve.lah
in Abel <towards>
H9003 · H9011
preposition; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HR/Npl/Sd
בֵּ֣ית beit
Beth
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲכָ֔ה ha.ma.'a.Khah
<the> Maacah
H9009 · H62
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ vai.yish.pe.Khu
and they poured out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
סֹֽלְלָה֙ so.le.Lah
a mound
H5550
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַֽתַּעֲמֹ֖ד va.ta.'a.Mod
and it stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּחֵ֑ל ba.Chel
by the rampart
H9003 · H2426
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶת 'et-
[was] with
H854
preposition
HR
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
מַשְׁחִיתִ֖ם mash.chi.Tim
[were] about to destroy
H7843
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
לְהַפִּ֥יל le.ha.Pil
to make fall
H9005 · H5307
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַחוֹמָֽה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
a wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please tell Joab to come here so that I may speak with him.”
BSB
וַתִּקְרָ֛א va.tik.Ra'
and she called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חֲכָמָ֖ה cha.kha.Mah
wise
H2450
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שִׁמְע֤וּ shim.'U
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
שִׁמְעוּ֙ shim.'U
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אִמְרוּ 'im.ru-
say
H559
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
קְרַ֣ב ke.Rav
draw near
H7126
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הֵ֔נָּה He.nah
here
H2008
adverb
HD
וַאֲדַבְּרָ֖ה va.'a.da.be.Rah
so let me speak
H9002 · H1696
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpc1cs
אֵלֶֽיךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
When he had come near to her, the woman asked, “Are you Joab?” “I am,” he replied. “Listen to the words of your servant,” she said. “I am listening,” he answered.
BSB
וַיִּקְרַ֣ב vai.yik.Rav
and he drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha
to her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַאַתָּ֥ה ha.'a.Tah
¿ [are] you
H9008 · H859
particle interrogative; pronoun second person masculine singular
HTi/Pp2ms
יוֹאָ֖ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָ֑נִי 'A.ni
I [am]
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
ל֗וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שְׁמַע֙ she.Ma'
listen to
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
דִּבְרֵ֣י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲמָתֶ֔ךָ 'a.ma.Te.kha
maidservant your
H519 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שֹׁמֵ֥עַ sho.Me.a'
[am] listening
H8085
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אָנֹֽכִי 'a.No.khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
Then the woman said, “Long ago they used to say, ‘Seek counsel at Abel,’ and that is how disputes were settled.
BSB
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דַּבֵּ֨ר da.Ber
surely <speak>
H1696
verb piel infinitive construct
HVpcc
יְדַבְּר֤וּ ye.da.be.Ru
they spoke
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
בָרִֽאשֹׁנָה֙ va.ri.sho.Nah
at the former [time]
H9003 · H7223
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aofsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁאֹ֧ל sha.'Ol
certainly <to ask>
H7592
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יְשָׁאֲל֛וּ ye.sha.'a.Lu
they will ask
H7592
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
בְּאָבֵ֖ל be.'a.Vel
at Abel
H9003 · H59
preposition; proper noun
HR/Npl
וְכֵ֥ן ve.Khen
and thus
H9002 · H3651
conjunction; adverb
HC/D
הֵתַֽמּוּ he.Ta.mu
they ceased
H8552
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”
BSB
אָנֹכִ֕י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
שְׁלֻמֵ֖י she.lu.Mei
[am] [the] peaceful [ones] of
H7999
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
אֱמוּנֵ֣י 'e.mu.Nei
[the] faithful [ones] of
H529
adjective masculine plural construct
HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
מְבַקֵּ֗שׁ me.va.Kesh
[are] seeking
H1245
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
לְהָמִ֨ית le.ha.Mit
to kill
H9005 · H4191
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עִ֤יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֵם֙ ve.'Em
and a mother
H9002 · H517
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
לָ֥מָּה La.mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
תְבַלַּ֖ע te.va.La'
will you swallow up
H1104
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat
[the] inheritance of
H5159
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
“Far be it!” Joab declared. “Far be it from me to swallow up or destroy!
BSB
וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֖ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חָלִ֤ילָה cha.Li.lah
far be it
H2486
particle interjection
HTj
חָלִ֙ילָה֙ cha.Li.lah
far be it
H2486
particle interjection
HTj
לִ֔י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֲבַלַּ֖ע 'a.va.La'
I will swallow up
H1104
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אַשְׁחִֽית 'ash.Chit
I will destroy
H7843
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
That is not the case. But a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Deliver him alone, and I will depart from the city.” “Look,” the woman replied, “his head will be thrown to you over the wall.”
BSB
לֹא lo'-
[is] not
H3808
particle negative
HTn
כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִישׁ֩ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵהַ֨ר me.Har
from [the] hill country of
H9006 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yim
Ephraim
H669
proper noun masculine
HNpm
שֶׁ֧בַע She.va'
[who is] Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִ֣י bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
שְׁמ֗וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
נָשָׂ֤א na.Sa'
he has lifted up
H5375
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
בַּמֶּ֣לֶךְ ba.Me.lekh
against the king
H9003 · H4428
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּדָוִ֔ד be.da.Vid
against David
H9003 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
תְּנֽוּ te.nu-
give
H5414
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֹת֣וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לְבַדּ֔וֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֵלְכָ֖ה ve.'e.le.Khah
so let me go
H9002 · H1980
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer
and she said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
רֹאשׁ֛וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מֻשְׁלָ֥ךְ mush.Lakh
[is] about to be thrown
H7993
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּעַ֥ד be.'Ad
behind
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
הַחוֹמָֽה ha.cho.Mah
the wall
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then the woman went to all the people with her wise counsel, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the ram’s horn and his men dispersed from the city, each to his own home. And Joab returned to the king in Jerusalem.
BSB
וַתָּבוֹא֩ va.ta.Vo'
and she went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֨ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּחָכְמָתָ֗הּ be.cha.khe.ma.Tah
with wisdom her
H9003 · H2451 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
וַֽיִּכְרְת֞וּ vai.yikh.re.Tu
and they cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֨אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֤בַע She.va'
Sheba
H7652
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכְרִי֙ bikh.Ri
Bicri
H1075
proper noun masculine
HNpm
וַיַּשְׁלִ֣כוּ vai.yash.Li.khu
and they threw [it]
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יוֹאָ֔ב yo.'Av
Joab
H3097
proper noun masculine
HNpm
וַיִּתְקַע֙ vai.yit.Ka'
and he gave a blast
H9001 · H8628
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשּׁוֹפָ֔ר ba.sho.Far
on the trumpet
H9003 · H7782
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיָּפֻ֥צוּ vai.ya.Fu.tzu
and they were scattered
H9001 · H6327
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵֽעַל me.'al-
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָעִ֖יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאֹהָלָ֑יו le.'o.ha.Lav
to tents his
H9005 · H168 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְיוֹאָ֛ב ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שָׁ֥ב shav
he returned
H7725
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמֶּֽלֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;
BSB
וְיוֹאָ֕ב ve.yo.'Av
and Joab
H9002 · H3097
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֶ֥ל 'el
[was] to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּבָ֖א ha.tza.Va'
the army of
H9009 · H6635
particle definite article; common noun masculine singular construct
HTd/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּבְנָיָה֙ u.ve.na.Yah
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע ye.Ho.ya.Da'
Jehoiada
H3077
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַכְּרֵתִ֖י ha.ke.ri
Qere reading
the Kerethite[s]
H9009 · H3774
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
וְעַל ve.'al-
and over
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַפְּלֵתִֽי ha.pe.le.Ti
the Pelethite[s]
H9009 · H6432
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
BSB
וַאֲדֹרָ֖ם va.'a.do.Ram
and Adoram
H9002 · H151
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עַל 'al-
[was] over
H5921
preposition
HR
הַמַּ֑ס ha.Mas
the forced labor
H9009 · H4522
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וִיהוֹשָׁפָ֥ט vi.ho.sha.Fat
and Jehoshaphat
H9002 · H3092
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיל֖וּד 'a.chi.Lud
Ahilud
H286
proper noun masculine
HNpm
הַמַּזְכִּֽיר ha.maz.Kir
[was] the recorder
H9009 · H2142
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
Sheva was the scribe; Zadok and Abiathar were priests;
BSB
וּשְׁוָ֖א u.she.ya'
Qere reading
and Sheva
H9002 · H7724
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
סֹפֵ֑ר so.Fer
[was] secretary
H5608
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְצָד֥וֹק ve.tza.Dok
and Zadok
H9002 · H6659
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאֶבְיָתָ֖ר ve.'ev.ya.Tar
and Abiathar
H9002 · H54
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
כֹּהֲנִֽים ko.ha.Nim
[were] priests
H3548
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
and Ira the Jairite was David’s priest.
BSB
וְגַ֗ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
עִירָא֙ 'i.Ra'
Ira
H5896
proper noun masculine
HNpm
הַיָּ֣אִרִ֔י hai.Ya.'i.Ri
the Jairite
H9009 · H2972
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֹהֵ֖ן kho.Hen
a priest
H3548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְדָוִֽד le.da.Vid
of David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm