Berean BlueOpen the app

2 Samuel 11 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 11 of 24

2 Samuel 11:1

In the spring, at the time when kings march out to war, David sent out Joab and his servants with the whole army of Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem. BSB

  1. וַיְהִי֩

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לִתְשׁוּבַ֨ת

    lit.shu.Vat

    to [the] return of

    H9005 · H8666

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. הַשָּׁנָ֜ה

    ha.sha.Nah

    the year

    H9009 · H8141

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. לְעֵ֣ת

    le.'Et

    to [the] time of

    H9005 · H6256

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  5. צֵ֣את

    tzet

    [the] going out of

    H3318

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  6. הַמַּלְאֿכִ֗ים

    ha.mali'.Khim

    <the> messengers

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וַיִּשְׁלַ֣ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. דָּוִ֡ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. יוֹאָב֩

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. עֲבָדָ֨יו

    'a.va.Dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  13. עִמּ֜וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  14. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  15. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  17. וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙

    vai.yash.Chi.tu

    and they destroyed

    H9001 · H7843

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  18. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  19. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  20. עַמּ֔וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  21. וַיָּצֻ֖רוּ

    vai.ya.Tzu.ru

    and they laid siege

    H9001 · H6696

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  22. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  23. רַבָּ֑ה

    ra.Bah

    Rabbah

    H7237

    proper noun

    HNpl

  24. וְדָוִ֖ד

    ve.da.Vid

    and David

    H9002 · H1732

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  25. יוֹשֵׁ֥ב

    yo.Shev

    [was] remaining

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  26. בִּירוּשָׁלִָֽם

    bi.ru.sha.Lim

    in Jerusalem

    H9003 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

2 Samuel 11:2

One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. לְעֵ֣ת

    le.'Et

    to [the] time of

    H9005 · H6256

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  3. הָעֶ֗רֶב

    ha.'E.rev

    the evening

    H9009 · H6153

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. וַיָּ֨קָם

    vai.Ya.kom

    and he arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. דָּוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  6. מֵעַ֤ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  7. מִשְׁכָּבוֹ֙

    mish.ka.Vo

    bed his

    H4904 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וַיִּתְהַלֵּךְ֙

    vai.yit.ha.leKh

    and he walked about

    H9001 · H1980

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. גַּ֣ג

    gag

    [the] roof of

    H1406

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. וַיַּ֥רְא

    vai.Yar'

    and he saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. אִשָּׁ֛ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. רֹחֶ֖צֶת

    ro.Che.tzet

    bathing

    H7364

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  16. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  17. הַגָּ֑ג

    ha.Gag

    the roof

    H9009 · H1406

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. וְהָ֣אִשָּׁ֔ה

    ve.Ha.'i.Shah

    and the woman

    H9002 · H9009 · H802

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  19. טוֹבַ֥ת

    to.Vat

    [was] good of

    H2896

    adjective feminine singular construct

    HAafsc

  20. מַרְאֶ֖ה

    mar.'Eh

    appearance

    H4758

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  21. מְאֹֽד

    me.'Od

    very

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

2 Samuel 11:3

So David sent and inquired about the woman, and he was told, “This is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.” BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֣ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיִּדְרֹ֖שׁ

    vai.yid.Rosh

    and he enquired

    H9001 · H1875

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. לָֽאִשָּׁ֑ה

    la.'i.Shah

    of the woman

    H9005 · H802

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  5. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. הֲלוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  7. זֹאת֙

    zoT

    [is] this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  8. בַּת

    bat-

    Bath-

    proper noun feminine

    HNpf

  9. שֶׁ֣בַע

    She.va'

    -sheba

    H1339

    proper noun feminine

    HNpf

  10. בַּת

    bat-

    [the] daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. אֱלִיעָ֔ם

    'e.li.'Am

    Eliam

    H463

    proper noun masculine

    HNpm

  12. אֵ֖שֶׁת

    'E.shet

    [the] wife of

    H802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. אוּרִיָּ֥ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  14. הַחִתִּֽי

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

2 Samuel 11:4

Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home. BSB

  1. וַיִּשְׁלַח֩

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֨ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מַלְאָכִ֜ים

    mal.'a.Khim

    messengers

    H4397

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וַיִּקָּחֶ֗הָ

    vai.yi.ka.Che.ha

    and he took her

    H9001 · H3947 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  5. וַתָּב֤וֹא

    va.ta.Vo'

    and she came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. אֵלָיו֙

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  7. וַיִּשְׁכַּ֣ב

    vai.yish.Kav

    and he lay

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. עִמָּ֔הּ

    'i.Mah

    with her

    H5973 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  9. וְהִ֥יא

    ve.Hi'

    and she

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person feminine singular

    HC/Pp3fs

  10. מִתְקַדֶּ֖שֶׁת

    mit.ka.De.shet

    [was] purifying herself

    H6942

    verb hithpael participle feminine singular absolute

    HVtrfsa

  11. מִטֻּמְאָתָ֑הּ

    mi.tum.'a.Tah

    from uncleanness her

    H9006 · H2932 · H9024

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncfsc/Sp3fs

  12. וַתָּ֖שָׁב

    va.Ta.shov

    and she returned

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. בֵּיתָֽהּ

    bei.Tah

    house her

    H1004 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

2 Samuel 11:5

And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.” BSB

  1. וַתַּ֖הַר

    va.Ta.har

    and she conceived

    H9001 · H2029

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. הָֽאִשָּׁ֑ה

    ha.'i.Shah

    the woman

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. וַתִּשְׁלַח֙

    va.tish.Lach

    and she sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  4. וַתַּגֵּ֣ד

    va.ta.Ged

    and she told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  5. לְדָוִ֔ד

    le.da.Vid

    to David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  6. וַתֹּ֖אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  7. הָרָ֥ה

    ha.Rah

    [am] pregnant

    H2030

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  8. אָנֹֽכִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

2 Samuel 11:6

At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David. BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֤ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִד֙

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יוֹאָ֔ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  5. שְׁלַ֣ח

    she.Lach

    send

    H7971

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. אֵלַ֔י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. אֽוּרִיָּ֖ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  9. הַחִתִּ֑י

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  10. וַיִּשְׁלַ֥ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. יוֹאָ֛ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. אֽוּרִיָּ֖ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. דָּוִֽד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

2 Samuel 11:7

When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing and how the war was going. BSB

  1. וַיָּבֹ֥א

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אוּרִיָּ֖ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֵלָ֑יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  4. וַיִּשְׁאַ֣ל

    vai.yish.'Al

    and he asked

    H9001 · H7592

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  6. לִשְׁל֤וֹם

    lish.Lom

    to [the] welfare of

    H9005 · H7965

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. יוֹאָב֙

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וְלִשְׁל֣וֹם

    ve.lish.Lom

    and to [the] welfare of

    H9002 · H9005 · H7965

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  9. הָעָ֔ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וְלִשְׁל֖וֹם

    ve.lish.Lom

    and to [the] welfare of

    H9002 · H9005 · H7965

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  11. הַמִּלְחָמָֽה

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

2 Samuel 11:8

Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִד֙

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. לְא֣וּרִיָּ֔ה

    le.'U.ri.Yah

    to Uriah

    H9005 · H223

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  4. רֵ֥ד

    red

    go down

    H3381

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  5. לְבֵיתְךָ֖

    le.vei.te.Kha

    to house your

    H9005 · H1004 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  6. וּרְחַ֣ץ

    u.re.Chatz

    and wash

    H9002 · H7364

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  7. רַגְלֶ֑יךָ

    rag.Lei.kha

    feet your

    H7272 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  8. וַיֵּצֵ֤א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. אֽוּרִיָּה֙

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  10. מִבֵּ֣ית

    mi.Beit

    from [the] house of

    H9006 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וַתֵּצֵ֥א

    va.te.Tze'

    and it went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  13. אַחֲרָ֖יו

    'a.cha.Rav

    after him

    H310 · H9033

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAcmpc/Sp3ms

  14. מַשְׂאַ֥ת

    mas.'At

    [the] gift of

    H4864

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Samuel 11:9

But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house. BSB

  1. וַיִּשְׁכַּ֣ב

    vai.yish.Kav

    and he lay down

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אוּרִיָּ֗ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  3. פֶּ֚תַח

    Pe.tach

    [the] entrance of

    H6607

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֵ֖ת

    'et

    with

    H854

    preposition

    HR

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. עַבְדֵ֣י

    'av.Dei

    [the] servants of

    H5650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. אֲדֹנָ֑יו

    'a.do.Nav

    lord<s> his

    H113 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  10. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. יָרַ֖ד

    ya.Rad

    he went down

    H3381

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  13. בֵּיתֽוֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

2 Samuel 11:10

And David was told, “Uriah did not go home.” “Haven’t you just arrived from a journey?” David asked Uriah. “Why didn’t you go home?” BSB

  1. וַיַּגִּ֤דוּ

    vai.ya.Gi.du

    and people told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  2. לְדָוִד֙

    le.da.Vid

    to David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. יָרַ֥ד

    ya.Rad

    he has gone down

    H3381

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אוּרִיָּ֖ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. בֵּית֑וֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  9. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. דָּוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. אוּרִיָּ֗ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  13. הֲל֤וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  14. מִדֶּ֙רֶךְ֙

    mi.De.rekh

    from a journey

    H9006 · H1870

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  15. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  16. בָ֔א

    Va'

    coming

    H935

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  17. מַדּ֖וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  18. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. יָרַ֥דְתָּ

    ya.Rad.ta

    have you gone down

    H3381

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  20. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  21. בֵּיתֶֽךָ

    bei.Te.kha

    house your

    H1004 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

2 Samuel 11:11

Uriah answered, “The ark and Israel and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camped in the open field. How can I go to my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live, and as your soul lives, I will not do such a thing!” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אוּרִיָּ֜ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. דָּוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הָ֠אָרוֹן

    Ha.'a.ron

    the ark

    H9009 · H727

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וְיִשְׂרָאֵ֨ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  7. וִֽיהוּדָ֜ה

    vi.hu.Dah

    and Judah

    H9002 · H3063

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  8. יֹשְׁבִ֣ים

    yo.she.Vim

    [are] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  9. בַּסֻּכּ֗וֹת

    ba.su.Kot

    in <the> booths

    H9003 · H5521

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  10. וַאדֹנִ֨י

    va.do.Ni

    and lord my

    H9002 · H113 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  11. יוֹאָ֜ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  12. וְעַבְדֵ֤י

    ve.'av.Dei

    and [the] servants of

    H9002 · H5650

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  13. אֲדֹנִ֨י

    'a.do.Ni

    lord my

    H113 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  14. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  15. פְּנֵ֤י

    pe.Nei

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  16. הַשָּׂדֶה֙

    ha.sa.Deh

    the open country

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. חֹנִ֔ים

    cho.Nim

    [are] encamping

    H2583

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  18. וַאֲנִ֞י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  19. אָב֧וֹא

    'a.Vo'

    will I go?

    H935

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  20. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  21. בֵּיתִ֛י

    bei.Ti

    house my

    H1004 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  22. לֶאֱכֹ֥ל

    le.'e.Khol

    to eat

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  23. וְלִשְׁתּ֖וֹת

    ve.lish.Tot

    and to drink

    H9002 · H9005 · H8354

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  24. וְלִשְׁכַּ֣ב

    ve.lish.Kav

    and to lie

    H9002 · H9005 · H7901

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  25. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  26. אִשְׁתִּ֑י

    'ish.Ti

    wife my

    H802 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  27. חַיֶּ֙ךָ֙

    chai.Ye.kha

    [by] [the] life of you

    H2416 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  28. וְחֵ֣י

    ve.Chei

    and [by] [the] life of

    H9002 · H2416

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  29. נַפְשֶׁ֔ךָ

    naf.She.kha

    self your

    H5315 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  30. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  31. אֶעֱשֶׂ֖ה

    'e.'e.Seh

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  32. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  33. הַדָּבָ֥ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  34. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

2 Samuel 11:12

“Stay here one more day,” David said to Uriah, “and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next. BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אוּרִיָּ֗ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  5. שֵׁ֥ב

    shev

    remain

    H3427

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. בָּזֶ֛ה

    ba.Zeh

    in this [place]

    H9003 · H2088

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  7. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  8. הַיּ֖וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וּמָחָ֣ר

    u.ma.Char

    and tomorrow

    H9002 · H4279

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ

    'a.sha.le.Che.ka

    I will let go you

    H7971 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

  11. וַיֵּ֨שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he remained

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. אוּרִיָּ֧ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  13. בִירוּשָׁלִַ֛ם

    vi.ru.sha.Lim

    in Jerusalem

    H9003 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  14. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  15. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  16. וּמִֽמָּחֳרָֽת

    u.Mi.mo.cho.Rat

    and from [the] next day

    H9002 · H9006 · H4283

    conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

    HC/R/Ncfsa

2 Samuel 11:13

Then David invited Uriah to eat and drink with him, and he got Uriah drunk. And in the evening Uriah went out to lie down on his cot with his master’s servants, but he did not go home. BSB

  1. וַיִּקְרָא

    vai.yik.ra'-

    and he summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. ל֣וֹ

    lo

    <to> <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. דָוִ֗ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וַיֹּ֧אכַל

    vai.Yo.khal

    and he ate

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. לְפָנָ֛יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  6. וַיֵּ֖שְׁתְּ

    vai.Ye.shet

    and he drank

    H9001 · H8354

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ

    vay.sha.ke.Re.hu

    and he made drunk him

    H9001 · H7937 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms/Sp3ms

  8. וַיֵּצֵ֣א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. בָעֶ֗רֶב

    va.'E.rev

    in the evening

    H9003 · H6153

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. לִשְׁכַּ֤ב

    lish.Kav

    to lie down

    H9005 · H7901

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. בְּמִשְׁכָּבוֹ֙

    be.mish.ka.Vo

    on bed his

    H9003 · H4904 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  12. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  13. עַבְדֵ֣י

    'av.Dei

    [the] servants of

    H5650

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  14. אֲדֹנָ֔יו

    'a.do.Nav

    lord<s> his

    H113 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  15. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  16. בֵּית֖וֹ

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  17. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. יָרָֽד

    ya.Rad

    he went down

    H3381

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

2 Samuel 11:14

The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַבֹּ֔קֶר

    va.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וַיִּכְתֹּ֥ב

    vai.yikh.To

    and he wrote

    H9001 · H3789

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. דָּוִ֛ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  5. סֵ֖פֶר

    Se.fer

    a letter

    H5612

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. יוֹאָ֑ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וַיִּשְׁלַ֖ח

    vai.yish.Lach

    and he sent [it]

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. בְּיַ֥ד

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  10. אוּרִיָּֽה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

2 Samuel 11:15

In the letter he wrote: “Put Uriah at the front of the fiercest battle; then withdraw from him, so that he may be struck down and killed.” BSB

  1. וַיִּכְתֹּ֥ב

    vai.yikh.To

    and he wrote

    H9001 · H3789

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּסֵּ֖פֶר

    ba.Se.fer

    in the letter

    H9003 · H5612

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. הָב֣וּ

    ha.Vu

    set

    H3051

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אֽוּרִיָּ֗ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. מוּל֙

    mul

    [the] front of

    H4136

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. פְּנֵ֤י

    pe.Nei

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. הַמִּלְחָמָה֙

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. הַֽחֲזָקָ֔ה

    ha.cha.za.Kah

    <the> severe

    H9009 · H2389

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  12. וְשַׁבְתֶּ֥ם

    ve.shav.Tem

    and you will turn back

    H9001 · H7725

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  13. מֵאַחֲרָ֖יו

    me.'a.cha.Rav

    from after him

    H9006 · H310 · H9033

    preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Acmpc/Sp3ms

  14. וְנִכָּ֥ה

    ve.ni.Kah

    and he will be struck down

    H9001 · H5221

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  15. וָמֵֽת

    va.Met

    and he will die

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

2 Samuel 11:16

So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he knew the strongest enemy soldiers were. BSB

  1. וַיְהִ֕י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּשְׁמ֥וֹר

    bish.Mor

    when watched

    H9003 · H8104

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. יוֹאָ֖ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  4. אֶל

    'el-

    against

    H413

    preposition

    HR

  5. הָעִ֑יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וַיִּתֵּן֙

    vai.yi.Ten

    and he put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. א֣וּרִיָּ֔ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. הַמָּקוֹם֙

    ha.ma.kOm

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  12. יָדַ֔ע

    ya.Da'

    he knew

    H3045

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. אַנְשֵׁי

    'an.shei-

    men of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. חַ֖יִל

    Cha.yil

    strength

    H2428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. שָֽׁם

    Sham

    [were] there

    H8033

    adverb

    HD

2 Samuel 11:17

And when the men of the city came out and fought against Joab, some of David’s servants fell, and Uriah the Hittite also died. BSB

  1. וַיֵּ֨צְא֜וּ

    vai.Ye.tze.'U

    and they went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אַנְשֵׁ֤י

    'an.Shei

    [the] men of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. הָעִיר֙

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. וַיִּלָּחֲמ֣וּ

    vai.yi.la.cha.Mu

    and they fought

    H9001 · H3898

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  5. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  6. יוֹאָ֔ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  7. וַיִּפֹּ֥ל

    vai.yi.Pol

    and it fell

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. מִן

    min-

    some of

    H4480

    preposition

    HR

  9. הָעָ֖ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. מֵעַבְדֵ֣י

    me.'av.Dei

    some of [the] servants of

    H9006 · H5650

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  11. דָוִ֑ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  12. וַיָּ֕מָת

    vai.Ya.mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. גַּ֖ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  14. אוּרִיָּ֥ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  15. הַחִתִּֽי

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

2 Samuel 11:18

Joab sent to David a full account of the battle BSB

  1. וַיִּשְׁלַ֖ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹאָ֑ב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיַּגֵּ֣ד

    vai.ya.Ged

    and he told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  4. לְדָוִ֔ד

    le.da.Vid

    to David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. דִּבְרֵ֖י

    div.Rei

    [the] matters of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. הַמִּלְחָמָֽה

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

2 Samuel 11:19

and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle, BSB

  1. וַיְצַ֥ו

    vay.Tzav

    and he commanded

    H9001 · H6680

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַמַּלְאָ֖ךְ

    ha.mal.'Akh

    the messenger

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. כְּכַלּוֹתְךָ֗

    ke.kha.lot.Kha

    when finishing you

    H9004 · H3615 · H9041

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Vpcc/Sp2ms

  6. אֵ֛ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    [the] matters of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הַמִּלְחָמָ֖ה

    ha.mil.cha.Mah

    the battle

    H9009 · H4421

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. לְדַבֵּ֥ר

    le.da.Ber

    to speak

    H9005 · H1696

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Samuel 11:20

if the king’s anger flares, he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Did you not realize they would shoot from atop the wall? BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אִֽם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. תַּעֲלֶה֙

    ta.'a.Leh

    it will rise

    H5927

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. חֲמַ֣ת

    cha.Mat

    [the] anger of

    H2534

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וְאָמַ֣ר

    ve.'a.Mar

    and he will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. לְךָ֔

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  8. מַדּ֛וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  9. נִגַּשְׁתֶּ֥ם

    ni.gash.Tem

    did you draw near

    H5066

    verb niphal perfect second person masculine plural

    HVNp2mp

  10. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  11. הָעִ֖יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  12. לְהִלָּחֵ֑ם

    le.hi.la.Chem

    to fight

    H9005 · H3898

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  13. הֲל֣וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  14. יְדַעְתֶּ֔ם

    ye.da'.Tem

    did you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  15. אֵ֥ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    this:

    H834

    particle relative

    HTr

  17. יֹר֖וּ

    yo.Ru

    they will shoot

    H3384

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  18. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  19. הַחוֹמָֽה

    ha.cho.Mah

    the wall

    H9009 · H2346

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

2 Samuel 11:21

Who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Was it not a woman who dropped an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?’ If he asks you this, then you are to say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead as well.’” BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. הִכָּ֞ה

    hi.Kah

    did he strike down

    H5221

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. אֲבִימֶ֣לֶךְ

    'a.vi.Me.lekh

    Abimelech

    H40

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יְרֻבֶּ֗שֶׁת

    ye.ru.Be.shet

    Jerub-Besheth

    H3380

    proper noun masculine

    HNpm

  7. הֲלֽוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  8. אִשָּׁ֡ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. הִשְׁלִ֣יכָה

    hish.Li.khah

    did she throw

    H7993

    verb hiphil perfect third person feminine singular

    HVhp3fs

  10. עָלָיו֩

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. פֶּ֨לַח

    Pe.lach

    a mill-stone

    H6400

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. רֶ֜כֶב

    Re.khev

    an upper mill-stone

    H7393

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. מֵעַ֤ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  14. הַֽחוֹמָה֙

    ha.cho.Mah

    the wall

    H9009 · H2346

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  15. וַיָּ֣מָת

    vai.Ya.mot

    and he died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. בְּתֵבֵ֔ץ

    be.te.Vetz

    in Thebez

    H9003 · H8405

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  17. לָ֥מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  18. נִגַּשְׁתֶּ֖ם

    ni.gash.Tem

    did you draw near

    H5066

    verb niphal perfect second person masculine plural

    HVNp2mp

  19. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  20. הַֽחוֹמָ֑ה

    ha.cho.Mah

    the wall

    H9009 · H2346

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  21. וְאָ֣מַרְתָּ֔

    ve.'A.mar.ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  22. גַּ֗ם

    Gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  23. עַבְדְּךָ֛

    'av.de.Kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  24. אוּרִיָּ֥ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  25. הַחִתִּ֖י

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  26. מֵֽת

    Met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

2 Samuel 11:22

So the messenger set out and reported to David all that Joab had sent him to say. BSB

  1. וַיֵּ֖לֶךְ

    vai.Ye.lekh

    and he went

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמַּלְאָ֑ךְ

    ha.mal.'Akh

    the messenger

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וַיָּבֹא֙

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. וַיַּגֵּ֣ד

    vai.ya.Ged

    and he told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  5. לְדָוִ֔ד

    le.da.Vid

    to David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  6. אֵ֛ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  9. שְׁלָח֖וֹ

    she.la.Cho

    he had sent him

    H7971 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  10. יוֹאָֽב

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

2 Samuel 11:23

The messenger said to David, “The men overpowered us and came out against us in the field, but we drove them back to the entrance of the gate. BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הַמַּלְאָךְ֙

    ha.mal.'oKh

    the messenger

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. דָּוִ֔ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. גָבְר֤וּ

    ga.ve.Ru

    they prevailed

    H1396

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. עָלֵ֙ינוּ֙

    'a.Lei.nu

    over us

    H5921 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  8. הָֽאֲנָשִׁ֔ים

    ha.'a.na.Shim

    the men

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. וַיֵּצְא֥וּ

    vai.ye.tze.'U

    and they came out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  10. אֵלֵ֖ינוּ

    'e.Lei.nu

    against us

    H413 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  11. הַשָּׂדֶ֑ה

    ha.sa.Deh

    the open country

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וַנִּהְיֶ֥ה

    va.nih.Yeh

    and we were

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural

    Hc/Vqw1cp

  13. עֲלֵיהֶ֖ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  14. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  15. פֶּ֥תַח

    Pe.tach

    [the] entrance of

    H6607

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הַשָּֽׁעַר

    ha.Sha.'ar

    the gate

    H9009 · H8179

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

2 Samuel 11:24

Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king’s servants were killed. And your servant Uriah the Hittite is dead as well.” BSB

  1. וַיֹּר֨וּ

    vai.yo.re.'u

    Qere reading

    and they shot arrows

    H9001 · H3384

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  2. הַמּוֹרִ֤ים

    ha.mor.'im

    Qere reading

    the archers

    H9009 · H3384

    particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute

    HTd/Vhrmpa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. עֲבָדֶ֙ךָ֙

    'a.va.De.kha

    servants your

    H5650 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  6. הַחוֹמָ֔ה

    ha.cho.Mah

    the wall

    H9009 · H2346

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וַיָּמ֖וּתוּ

    vai.ya.Mu.tu

    and they have died

    H9001 · H4191

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  8. מֵעַבְדֵ֣י

    me.'av.Dei

    some of [the] servants of

    H9006 · H5650

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וְגַ֗ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  11. עַבְדְּךָ֛

    'av.de.Kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  12. אוּרִיָּ֥ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  13. הַחִתִּ֖י

    ha.chi.Ti

    the Hittite

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  14. מֵֽת

    Met

    he has died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

2 Samuel 11:25

Then David told the messenger, “Say this to Joab: ‘Do not let this matter upset you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack against the city and demolish it.’ Encourage him with these words.” BSB

  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דָּוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. הַמַּלְאָ֗ךְ

    ha.mal.'Akh

    the messenger

    H9009 · H4397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  6. תֹאמַ֤ר

    to.Mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. יוֹאָב֙

    yo.'Av

    Joab

    H3097

    proper noun masculine

    HNpm

  9. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  10. יֵרַ֤ע

    ye.Ra'

    it be displeasing

    H7489

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  11. בְּעֵינֶ֙יךָ֙

    be.'ei.Nei.kha

    in view your

    H9003 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  15. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. כָזֹ֥ה

    kha.Zoh

    like this

    H9004 · H2090

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  17. וְכָזֶ֖ה

    ve.kha.Zeh

    and like this

    H9002 · H9004 · H2088

    conjunction; preposition; particle demonstrative

    HC/R/Tm

  18. תֹּאכַ֣ל

    to.Khal

    it devours

    H398

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  19. הֶחָ֑רֶב

    he.Cha.rev

    the sword

    H9009 · H2719

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. הַחֲזֵ֨ק

    ha.cha.Zek

    strengthen

    H2388

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  21. מִלְחַמְתְּךָ֧

    mil.cham.te.Kha

    battle your

    H4421 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  22. אֶל

    'el-

    against

    H413

    preposition

    HR

  23. הָעִ֛יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  24. וְהָרְסָ֖הּ

    ve.ha.re.Sah

    and tear down it

    H9002 · H2040 · H9034

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Vqv2ms/Sp3fs

  25. וְחַזְּקֵֽהוּ

    ve.cha.ze.Ke.hu

    and encourage him

    H9002 · H2388 · H9033

    conjunction; verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpv2ms/Sp3ms

2 Samuel 11:26

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. BSB

  1. וַתִּשְׁמַע֙

    va.tish.Ma'

    and she heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. אֵ֣שֶׁת

    'E.shet

    [the] wife of

    H802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. אֽוּרִיָּ֔ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  4. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. מֵ֖ת

    met

    he had died

    H4191

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אוּרִיָּ֣ה

    'u.ri.Yah

    Uriah

    H223

    proper noun masculine

    HNpm

  7. אִישָׁ֑הּ

    'i.Shah

    husband her

    H376 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  8. וַתִּסְפֹּ֖ד

    va.tis.Pod

    and she mourned

    H9001 · H5594

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. בַּעְלָֽהּ

    ba'.Lah

    husband her

    H1167 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

2 Samuel 11:27

And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD. BSB

  1. וַיַּעֲבֹ֣ר

    vai.ya.'a.Vor

    and it passed

    H9001 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָאֵ֗בֶל

    ha.'E.vel

    the mourning

    H9009 · H60

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וַיִּשְׁלַ֨ח

    vai.yish.Lach

    and he sent

    H9001 · H7971

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. דָּוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וַיַּאַסְפָ֤הּ

    vai.ya.'as.Fah

    and he gathered her

    H9001 · H622 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. בֵּיתוֹ֙

    bei.To

    house his

    H1004 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וַתְּהִי

    va.te.hi-

    and she became

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. ל֣וֹ

    lo

    of him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. לְאִשָּׁ֔ה

    le.'i.Shah

    <into> a wife

    H9005 · H802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  11. וַתֵּ֥לֶד

    va.Te.led

    and she bore

    H9001 · H3205

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  12. ל֖וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. בֵּ֑ן

    Ben

    a son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וַיֵּ֧רַע

    vai.Ye.ra'

    and it was displeasing

    H9001 · H7489

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  15. הַדָּבָ֛ר

    ha.da.Var

    the thing

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  16. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  17. עָשָׂ֥ה

    'a.Sah

    he had done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  18. דָוִ֖ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  19. בְּעֵינֵ֥י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  20. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue