1 Samuel 31 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 31 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
BSB
וּפְלִשְׁתִּ֖ים u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
H9002 · H6430
conjunction; gentilic masculine plural absolute
HC/Ngmpa
נִלְחָמִ֣ים nil.cha.Mim
[were] fighting
H3898
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
against Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּנֻ֜סוּ vai.ya.Nu.su
and they fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei
from before
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיִּפְּל֥וּ vai.yi.pe.Lu
and they fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim
slain
H2491
adjective masculine plural absolute
HAampa
בְּהַ֥ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגִּלְבֹּֽעַ ha.gil.Bo.a'
<the> Gilboa
H9009 · H1533
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
The Philistines hotly pursued Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
BSB
וַיַּדְבְּק֣וּ vai.yad.be.Ku
and they pursued closely
H9001 · H1692
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׁא֖וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנָ֑יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיַּכּ֣וּ vai.ya.Ku
and they struck down
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוֹנָתָ֧ן ye.ho.na.Tan
Jonathan
H3083
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲבִינָדָ֛ב 'a.vi.na.Dav
Abinadab
H41
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מַלְכִּי mal.ki-
Malki-
proper noun masculine
HNpm
שׁ֖וּעַ Shu.a'
Shua
H4444
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׁאֽוּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically.
BSB
וַתִּכְבַּ֤ד va.tikh.Bad
and it was heavy
H9001 · H3513
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַמִּלְחָמָה֙ ha.mil.cha.Mah
the battle
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
שָׁא֔וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיִּמְצָאֻ֥הוּ vai.yim.tza.'U.hu
and they found him
H9001 · H4672 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
הַמּוֹרִ֖ים ha.mo.Rim
the archers
H9009 · H3384
particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HTd/Vhrmpa
אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּקָּ֑שֶׁת ba.Ka.shet
with the bow
H9003 · H7198
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיָּ֥חֶל vai.Ya.chel
and he was in severe pain
H9001 · H2342
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מְאֹ֖ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מֵהַמּוֹרִֽים me.ha.mo.Rim
from the archers
H9006 · H9009 · H3384
preposition; particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HR/Td/Vhrmpa
Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁאוּל֩ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
לְנֹשֵׂ֨א le.no.Se'
to [the] bearer of
H9005 · H5375
preposition; verb qal participle masculine singular construct
HR/Vqrmsc
כֵלָ֜יו khe.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
שְׁלֹ֥ף she.Lof
draw out
H8025
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
חַרְבְּךָ֣ char.be.Kha
sword your
H2719 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְדָקְרֵ֣נִי ve.da.ke.Re.ni
and pierce through me
H9002 · H1856 · H9030
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vqv2ms/Sp1bs
בָ֗הּ Vah
with <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יָ֠בוֹאוּ Ya.vo.'u
they should come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הָעֲרֵלִ֨ים ha.'a.re.Lim
the uncircumcised [men]
H9009 · H6189
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הָאֵ֤לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וּדְקָרֻ֙נִי֙ u.de.ka.Ru.ni
and they will pierce through me
H9001 · H1856 · H9030
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqq3cp/Sp1bs
וְהִתְעַלְּלוּ ve.hit.'a.le.lu-
and they will deal wantonly
H9001 · H5953
conjunction; verb hithpael q third person common plural
Hc/Vtq3cp
בִ֔י Vi
with <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אָבָה֙ 'a.Vah
he was willing
H14
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נֹשֵׂ֣א no.Se'
[the] bearer of
H5375
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
כֵלָ֔יו khe.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יָרֵ֖א ya.Re'
he was afraid
H3372
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מְאֹ֑ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֶ֔רֶב ha.Che.rev
the sword
H9009 · H2719
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּפֹּ֖ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.
BSB
וַיַּ֥רְא vai.Yar'
and he saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נֹשֵֽׂא no.se'-
[the] bearer of
H5375
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
כֵלָ֖יו khe.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֣ת met
he had died
H4191
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שָׁא֑וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol
and he fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
ה֛וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חַרְבּ֖וֹ char.Bo
sword his
H2719 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עִמּֽוֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.
BSB
וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot
and he died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁא֡וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁלֹ֣שֶׁת u.she.Lo.shet
and [the] three
H9002 · H7969
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
בָּנָיו֩ ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְנֹשֵׂ֨א ve.no.Se'
and [the] bearer of
H9002 · H5375
conjunction; verb qal participle masculine singular construct
HC/Vqrmsc
כֵלָ֜יו khe.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
גַּ֧ם כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲנָשָׁ֛יו 'a.na.Shav
men his
H582 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יַחְדָּֽו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
When the Israelites along the valley and those on the other side of the Jordan saw that the army of Israel had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.
BSB
וַיִּרְא֣וּ vai.yir.'U
and they saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אַנְשֵֽׁי 'an.shei-
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
בְּעֵ֨בֶר be.'E.ver
[were] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֵ֜מֶק ha.'E.mek
the valley
H9009 · H6010
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver
[were] on [the] other side of
H9003 · H5676
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֗ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
נָ֙סוּ֙ na.su
they had fled
H5127
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְכִי ve.khi-
and that
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מֵ֖תוּ Me.tu
they had died
H4191
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שָׁא֣וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וּבָנָ֑יו u.va.Nav
and sons his
H9002 · H1121 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַיַּעַזְב֤וּ vai.ya.'az.Vu
and they abandoned
H9001 · H5800
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֶֽעָרִים֙ he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיָּנֻ֔סוּ vai.ya.Nu.su
and they fled
H9001 · H5127
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
וַיֵּֽשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they dwelt
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָּהֶֽן ba.Hen
in <the> them
H9003 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִֽמָּחֳרָ֔ת mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
H9006 · H4283
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
לְפַשֵּׁ֖ט le.fa.Shet
to strip
H9005 · H6584
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲלָלִ֑ים ha.cha.la.Lim
the [ones] slain
H9009 · H2491
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וַֽיִּמְצְא֤וּ vai.yim.tze.'U
and they found
H9001 · H4672
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׁאוּל֙ sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet
[the] three
H7969
common noun common singular construct
HNcbsc
בָּנָ֔יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
נֹפְלִ֖ים no.fe.Lim
fallen
H5307
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּהַ֥ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגִּלְבֹּֽעַ ha.gil.Bo.a'
<the> Gilboa
H9009 · H1533
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
They cut off Saul’s head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among their people.
BSB
וַֽיִּכְרְתוּ֙ vai.yikh.re.Tu
and they cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וַיַּפְשִׁ֖יטוּ vai.yaf.Shi.tu
and they stripped off
H9001 · H6584
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֵּלָ֑יו ke.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וַיְשַׁלְּח֨וּ vay.sha.le.Chu
and they sent
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
בְאֶֽרֶץ ve.'e.retz-
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
פְּלִשְׁתִּ֜ים pe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
סָבִ֗יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְבַשֵּׂ֛ר le.va.Ser
to bear [the] news
H9005 · H1319
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצַבֵּיהֶ֖ם 'a.tza.bei.Hem
idols their
H6091 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
They put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.
BSB
וַיָּשִׂ֙מוּ֙ vai.ya.Si.mu
and they put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֵּלָ֔יו ke.Lav
armor his
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בֵּ֖ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַשְׁתָּר֑וֹת ash.ta.Rot
Ashtaroth
H6252
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
גְּוִיָּתוֹ֙ ge.vi.ya.To
corpse his
H1472 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
תָּקְע֔וּ ta.ke.'U
they fixed
H8628
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּחוֹמַ֖ת be.cho.Mat
on [the] wall of
H9003 · H2346
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּ֥ית beit
Beth
proper noun
HNpl
שָֽׁן Shan
Shan
H1052
proper noun
HNpl
When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
BSB
וַיִּשְׁמְע֣וּ vai.yish.me.'U
and they heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵלָ֔יו 'e.Lav
concerning him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יָבֵ֣ישׁ ya.Veish
Jabesh
H3003
proper noun
HNpl
גִּלְעָ֑ד gil.'Ad
Gilead
H1568
proper noun
HNpl
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֥וּ 'a.Su
they had done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
פְלִשְׁתִּ֖ים fe.lish.Tim
[the] Philistines
H6430
gentilic masculine plural absolute
HNgmpa
לְשָׁאֽוּל le.sha.'Ul
to Saul
H9005 · H7586
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there.
BSB
וַיָּק֜וּמוּ vai.ya.Ku.mu
and they arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֣ישׁ 'ish
man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַיִל֮ cha.Yil
strength
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֵּלְכ֣וּ vai.ye.le.Khu
and they went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַלַּיְלָה֒ ha.lay.Lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְח֞וּ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּוִיַּ֣ת ge.vi.Yat
[the] corpse of
H1472
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁא֗וּל sha.'Ul
Saul
H7586
proper noun masculine
HNpm
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
גְּוִיֹּ֣ת ge.vi.Yot
[the] corpses of
H1472
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בָּנָ֔יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מֵחוֹמַ֖ת me.cho.Mat
from [the] wall of
H9006 · H2346
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית beit
Beth
proper noun
HNpl
שָׁ֑ן Shan
Shan
H1052
proper noun
HNpl
וַיָּבֹ֣אוּ vai.ya.Vo.'u
and they went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יָבֵ֔שָׁה ya.Ve.shah
Jabesh towards
H3003 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וַיִּשְׂרְפ֥וּ vai.yis.re.Fu
and they burned
H9001 · H8313
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.
BSB
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם 'atz.Mo.tei.Hem
bones their
H6106 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru
and they buried [them]
H9001 · H6912
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
תַֽחַת ta.chat-
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֶ֖שֶׁל ha.'E.shel
the tamarisk tree
H9009 · H815
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּיָבֵ֑שָׁה be.ya.Ve.shah
at Jabesh <towards>
H9003 · H3003 · H9011
preposition; proper noun; pronominal suffix demonstrative
HR/Npl/Sd
וַיָּצֻ֖מוּ vai.ya.Tzu.mu
and they fasted
H9001 · H6684
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
common noun common singular construct
HNcbsc
יָמִֽים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue