Proverbs 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
BSB
הֲלֹֽא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
חָכְמָ֥ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תִקְרָ֑א tik.Ra'
does she call out
H7121
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וּ֝תְבוּנָ֗ה u.te.vu.Nah
and understanding
H9002 · H8394
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
תִּתֵּ֥ן ti.Ten
does she give forth?
H5414
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
קוֹלָֽהּ ko.Lah
voice her
H6963 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
On the heights overlooking the road, at the crossroads she takes her stand.
BSB
בְּרֹאשׁ be.rosh-
at [the] top of
H9003 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְרוֹמִ֥ים me.ro.Mim
[the] heights
H4791
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עֲלֵי 'a.lei-
on
H5921
preposition
HR
דָ֑רֶךְ Da.rekh
[the] way
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
בֵּ֖ית beit
between
H1004
adjective masculine singular construct
HAcmsc
נְתִיב֣וֹת ne.ti.Vot
[the] pathways
H5410
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
נִצָּֽבָה ni.Tza.vah
she stations herself
H5324
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:
BSB
לְיַד le.yad-
to [the] side of
H9005 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שְׁעָרִ֥ים she.'a.Rim
[the] gates
H8179
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְפִי le.fi-
to [the] opening of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָ֑רֶת Ka.ret
[the] town
H7176
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְב֖וֹא me.Vo'
[the] entrance of
H3996
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְתָחִ֣ים fe.ta.Chim
[the] doorways
H6607
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תָּרֹֽנָּה ta.Ro.nah
they cry aloud
H7442
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
BSB
אֲלֵיכֶ֣ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אִישִׁ֣ים 'i.Shim
O people
H376
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶקְרָ֑א 'ek.Ra'
I call
H7121
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְ֝קוֹלִ֗י ve.ko.Li
and voice my
H9002 · H6963 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
אֶל 'el-
[is] to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָדָֽם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.
BSB
הָבִ֣ינוּ ha.Vi.nu
understand
H995
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
פְתָאיִ֣ם fe.ta.Yim
O naive people
H6612
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עָרְמָ֑ה 'a.re.Mah
prudence
H6195
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּ֝כְסִילִ֗ים u.khe.si.Lim
and O fools
H9002 · H3684
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
הָבִ֥ינוּ ha.Vi.nu
understand
H995
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לֵֽב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
BSB
שִׁ֭מְעוּ Shim.'u
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נְגִידִ֣ים ne.gi.Dim
princely things
H5057
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
וּמִפְתַּ֥ח u.mif.Tach
and [the] utterance of
H9002 · H4669
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗י Se.fa.Tai
lips my
H8193 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
מֵישָׁרִֽים mei.sha.Rim
[will be] uprightness<es>
H4339
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֱ֭מֶת 'E.met
truth
H571
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יֶהְגֶּ֣ה yeh.Geh
it will utter
H1897
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חִכִּ֑י chi.Ki
palate my
H2441 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְתוֹעֲבַ֖ת ve.to.'a.Vat
and [is] an abomination of
H9002 · H8441
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שְׂפָתַ֣י se.fa.Tai
lips my
H8193 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
רֶֽשַׁע Re.sha'
wickedness
H7562
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.
BSB
בְּצֶ֥דֶק be.Tze.dek
[are] <in> righteousness
H9003 · H6664
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִמְרֵי 'im.rei-
[the] words of
H561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פִ֑י Fi
mouth my
H6310 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּ֝הֶ֗ם ba.Hem
among them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
נִפְתָּ֥ל nif.Tal
[is] a twisted [thing]
H6617
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
וְעִקֵּֽשׁ ve.'i.Kesh
and a distorted [thing]
H9002 · H6141
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
They are all plain to the discerning, and upright to those who find knowledge.
BSB
כֻּלָּ֣ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
נְ֭כֹחִים Ne.kho.chim
[are] right
H5228
adjective masculine plural absolute
HAampa
לַמֵּבִ֑ין la.me.Vin
to the discerning [person]
H9005 · H995
preposition d; verb hiphil participle masculine singular absolute
HRd/Vhrmsa
וִֽ֝ישָׁרִ֗ים vi.sha.Rim
and upright
H9002 · H3477
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
לְמֹ֣צְאֵי le.Mo.tze.'ei
to [those who] find
H9005 · H4672
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
דָֽעַת Da.'at
<of> knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
BSB
קְחֽוּ ke.chu-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מוּסָרִ֥י mu.sa.Ri
discipline my
H4148 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאַל ve.'al-
and may not [you take]
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
כָּ֑סֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְ֝דַ֗עַת ve.Da.'at
and knowledge
H9002 · H1847
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מֵחָר֥וּץ me.cha.Rutz
more than gold
H9006 · H2742
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִבְחָֽר niv.Char
chosen
H977
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
טוֹבָ֣ה to.Vah
[is] good
H2896
adjective feminine singular absolute
HAafsa
חָ֭כְמָה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִפְּנִינִ֑ים mi.pe.ni.Nim
more than jewels
H9006 · H6443
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֲ֝פָצִ֗ים cha.fa.Tzim
pleasures
H2656
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽשְׁווּ yish.vu-
they compare
H7737
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָֽהּ Vah
with it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.
BSB
אֲֽנִי 'ani-
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
חָ֭כְמָה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שָׁכַ֣נְתִּי sha.Khan.ti
I dwell
H7931
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עָרְמָ֑ה 'a.re.Mah
prudence
H6195
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְדַ֖עַת ve.Da.'at
and knowledge of
H9002 · H1847
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מְזִמּ֣וֹת me.zi.Mot
discretion
H4209
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶמְצָֽא 'em.Tza'
I find
H4672
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
BSB
יִֽרְאַ֣ת yir.'At
[the] fear of
H3374
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָה֮ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שְֽׂנֹ֫את se.Not
[is] to hate
H8130
verb qal infinitive construct
HVqcc
רָ֥ע ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
גֵּ֘אָ֤ה ge.'Ah
pride
H1344
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְגָא֨וֹן ve.ga.'on
and arrogance
H9002 · H1347
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְדֶ֣רֶךְ ve.De.rekh
and a way
H9002 · H1870
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
רָ֭ע ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּפִ֨י u.Fi
and a mouth of
H9002 · H6310
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תַהְפֻּכ֬וֹת tah.pu.Khot
perversities
H8419
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
שָׂנֵֽאתִי sa.Ne.ti
I hate
H8130
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.
BSB
לִֽי li-
[belong] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עֵ֭צָה 'E.tzah
counsel
H6098
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתוּשִׁיָּ֑ה ve.tu.shi.Yah
and sound wisdom
H9002 · H8454
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בִ֝ינָ֗ה vi.Nah
[am] understanding
H998
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִ֣י li
[belongs] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
גְבוּרָֽה ge.vu.Rah
strength
H1369
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
By me kings reign, and rulers enact just laws;
BSB
בִּ֭י bi
by <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מְלָכִ֣ים me.la.Khim
kings
H4428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִמְלֹ֑כוּ yim.Lo.khu
they reign
H4427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְ֝רוֹזְנִ֗ים ve.roz.Nim
and rulers
H9002 · H7336
conjunction; verb qal participle masculine plural absolute
HC/Vqrmpa
יְחֹ֣קְקוּ ye.Cho.ke.ku
they enact
H2710
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
צֶֽדֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
By me princes rule, and all nobles who govern justly.
BSB
בִּ֭י bi
by <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שָׂרִ֣ים sa.Rim
princes
H8269
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָשֹׂ֑רוּ ya.So.ru
they rule
H8323
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּ֝נְדִיבִ֗ים u.ne.di.Vim
and noble [people]
H9002 · H5081
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁ֥פְטֵי Sho.fe.tei
judges of
H8199
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
צֶֽדֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
I love those who love me, and those who seek me early shall find me.
BSB
אֲ֭נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֹהֲבַ֣י 'o.ha.vei.i
Qere reading
[those who] love me
H157 · H9030
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
אֵהָ֑ב 'e.Hav
I love
H157
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י u.me.sha.cha.Rai
and [those who] earnestly seek me
H9002 · H7836 · H9030
conjunction; verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Vprmpc/Sp1bs
יִמְצָאֻֽנְנִי yim.tza.'U.ni
they find me
H4672 · H9030
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqi3mp/Sp1bs
With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.
BSB
עֹֽשֶׁר 'o.sher-
wealth
H6239
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָב֥וֹד ve.kha.Vod
and honor
H9002 · H3519
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אִתִּ֑י 'i.Ti
[are] with me
H854 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ה֥וֹן Hon
wealth
H1952
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָ֝תֵ֗ק 'a.Tek
enduring
H6276
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּצְדָקָֽה u.tze.da.Kah
and righteousness
H9002 · H6666
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.
BSB
ט֣וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
פִּ֭רְיִי Pir.yi
fruit my
H6529 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מֵחָר֣וּץ me.cha.Rutz
more than gold
H9006 · H2742
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמִפָּ֑ז u.mi.Paz
and more than pure gold
H9002 · H9006 · H6337
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּ֝תְבוּאָתִ֗י u.te.vu.'a.Ti
and gain my
H9002 · H8393 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
מִכֶּ֥סֶף mi.Ke.sef
more than silver
H9006 · H3701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִבְחָֽר niv.Char
chosen
H977
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
BSB
בְּאֹֽרַח be.'o.rach-
in [the] path of
H9003 · H734
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צְדָקָ֥ה tze.da.Kah
righteousness
H6666
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲהַלֵּ֑ך 'a.ha.Lekh
I walk
H1980
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
בְּ֝ת֗וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נְתִיב֥וֹת ne.ti.Vot
[the] pathways of
H5410
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מִשְׁפָּֽט mish.Pat
justice
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
BSB
לְהַנְחִ֖יל le.han.Chil
to give as an inheritance
H9005 · H5157
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹהֲבַ֥י 'o.ha.Vai
[those who] love me
H157 · H9030
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
יֵ֑שׁ Yesh
substance
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם ve.'o.tze.Ro.tei.Hem
and treasuries their
H9002 · H214 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
אֲמַלֵּֽא 'a.ma.Le'
I fill
H4390
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
The LORD created me as His first course, before His works of old.
BSB
יְֽהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
קָ֭נָנִי Ka.na.ni
he created me
H7069 · H9030
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp3ms/Sp1bs
רֵאשִׁ֣ית re.Shit
[the] beginning of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דַּרְכּ֑וֹ dar.Ko
way his
H1870 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
קֶ֖דֶם Ke.dem
[the] beginning of
H6924
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִפְעָלָ֣יו mif.'a.Lav
works his
H4659 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מֵאָֽז me.'Az
from then
H9006 · H227
preposition; adverb
HR/D
From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.
BSB
מֵ֭עוֹלָם Me.'o.lom
from long ago
H9006 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִסַּ֥כְתִּי ni.Sakh.ti
I was installed
H5258
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
מֵרֹ֗אשׁ me.Rosh
from [the] beginning
H9006 · H7218
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִקַּדְמֵי mi.kad.mei-
from [the] beginnings of
H9006 · H6924
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָֽרֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
BSB
בְּאֵין be.'ein-
when there not
H9003 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תְּהֹמ֥וֹת te.ho.Mot
[were] [the] deeps
H8415
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
חוֹלָ֑לְתִּי cho.Lal.ti
I was brought forth
H2342
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
בְּאֵ֥ין be.'Ein
when there not
H9003 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַ֝עְיָנ֗וֹת ma'.ya.Not
[were] springs
H4599
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
נִכְבַּדֵּי nikh.ba.dei-
abounding of
H3513
verb niphal participle masculine plural construct
HVNrmpc
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
BSB
בְּטֶ֣רֶם be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
הָרִ֣ים ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הָטְבָּ֑עוּ ha.te.Ba.'u
they were planted
H2883
verb hophal perfect third person common plural
HVHp3cp
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גְבָע֣וֹת ge.va.'ot
[the] hills
H1389
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
חוֹלָֽלְתִּי cho.Lal.ti
I was brought forth
H2342
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.
BSB
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עָ֭שָׂה 'A.sah
he had made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְחוּצ֑וֹת ve.chu.Tzot
and [the] open places
H9002 · H2351
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וְ֝רֹ֗אשׁ ve.Rosh
and [the] first of
H9002 · H7218
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עָפְר֥וֹת a.fe.Rot
[the] dusts of
H6083
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תֵּבֵֽל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,
BSB
בַּהֲכִינ֣וֹ ba.ha.khi.No
when established he
H9003 · H3559 · H9043
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim
[the] heavens
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁ֣ם sham
[was] there
H8033
adverb
HD
אָ֑נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בְּח֥וּקוֹ be.Chu.kov
when marked out he
H9003 · H2710 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
ח֝֗וּג Chug
a circle
H2329
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
תְהֽוֹם te.Hom
[the] deep
H8415
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,
BSB
בְּאַמְּצ֣וֹ be.'a.me.Tzo
when made firm he
H9003 · H553 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim
[the] clouds
H7834
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִמָּ֑עַל mi.Ma.'al
<from> above
H9006 · H4605
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
בַּ֝עֲז֗וֹז ba.'a.Zoz
when became strong
H9003 · H5810
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עִינ֥וֹת i.Not
[the] springs of
H5869
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תְּהוֹם te.hom
[the] deep
H8415
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.
BSB
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ be.Su.Mo
when set he
H9003 · H7760 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
לַיָּ֨ם lai.Yam
for the sea
H9005 · H3220
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
חֻקּ֗וֹ chu.Ko
limit its
H2706 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּ֭מַיִם U.ma.yim
and [the] waters
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַֽעַבְרוּ ya.'av.ru-
they will transgress
H5674
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
פִ֑יו Fiv
mouth his
H6310 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּ֝חוּק֗וֹ be.chu.Ko
when marked out he
H9003 · H2710 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
מ֣וֹסְדֵי Mos.dei
[the] foundations of
H4144
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָֽרֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Then I was a skilled craftsman at His side, and His delight day by day, rejoicing always in His presence.
BSB
וָֽאֶהְיֶ֥ה va.'eh.Yeh
and I was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶצְל֗וֹ 'etz.Lo
beside him
H681 · H9033
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
אָ֫מ֥וֹן 'a.Mon
an artisan
H525
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָֽאֶהְיֶ֣ה va.'eh.Yeh
and I was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
שַׁ֭עֲשֻׁעִים Sha.'a.shu.'im
delight<s>
H8191
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
י֤וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
י֑וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְשַׂחֶ֖קֶת me.sa.Che.ket
playing
H7832
verb piel participle feminine singular absolute
HVprfsa
לְפָנָ֣יו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
at every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֵֽת 'Et
time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.
BSB
מְ֭שַׂחֶקֶת Me.sa.che.ket
playing
H7832
verb piel participle feminine singular absolute
HVprfsa
בְּתֵבֵ֣ל be.te.Vel
in [the] world of
H9003 · H8398
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אַרְצ֑וֹ 'ar.Tzo
earth his
H776 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י ve.sha.'a.shu.'Ai
and delight<s> my
H9002 · H8191 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
אֶת 'et-
[were] with
H854
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָדָֽם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
BSB
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
בָ֭נִים Va.nim
O children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שִׁמְעוּ shim.'u-
listen
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לִ֑י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְ֝אַשְׁרֵ֗י ve.'ash.Rei
and how blessed!
H9002 · H835
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
דְּרָכַ֥י de.ra.Khai
[are those who] ways my
H1870 · H9020
common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbpc/Sp1bs
יִשְׁמֹֽרוּ yish.Mo.ru
they observe
H8104
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Listen to instruction and be wise; do not ignore it.
BSB
שִׁמְע֖וּ shim.'U
listen to
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מוּסָ֥ר mu.Sar
correction
H4148
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַחֲכָ֗מוּ va.cha.Kha.mu
and act wisely
H9002 · H2449
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִּפְרָֽעוּ tif.Ra.'u
you neglect [it]
H6544
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
BSB
אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei
how blessed!
H835
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָדָם֮ 'a.Dam
[is] a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֹׁמֵ֪עַֽ֫ sho.Me.a'
[who] listens
H8085
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִ֥י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לִשְׁקֹ֣ד lish.Kod
by keeping watch
H9005 · H8245
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
דַּ֭לְתֹתַי Dal.to.tai
doors my
H1817 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
י֤וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
י֑וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִ֝שְׁמֹ֗ר lish.Mor
by watching
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מְזוּזֹ֥ת me.zu.Zot
[the] doorposts of
H4201
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פְּתָחָֽי pe.ta.Chai
doorways my
H6607 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֹ֭צְאִי Mo.tze.'i
[one who] finds me
H4672 · H9030
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmsc/Sp1bs
מָצָ֣א mo.tze.'ei'
Qere reading
he finds
H4672
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חַיִּ֑ים chai.Yim
life
H2416
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּ֥פֶק vai.Ya.fek
and he obtained
H9001 · H6329
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
רָ֝צ֗וֹן ra.Tzon
favor
H7522
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵיְהוָֽה me.Yah.weh
from Yahweh
H9006 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
BSB
וְֽ֭חֹטְאִי Ve.cho.te.'i
and [one who] misses me
H9002 · H2398 · H9030
conjunction; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Vqrmsc/Sp1bs
חֹמֵ֣ס cho.Mes
[is] doing wrong to
H2554
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
נַפְשׁ֑וֹ naf.Sho
self his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְ֝שַׂנְאַ֗י me.san.'Ai
[those who] hate me
H8130 · H9030
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVprmpc/Sp1bs
אָ֣הֲבוּ 'A.ha.vu
they love
H157
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מָֽוֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa