Proverbs 1 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 1 of 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,
BSB
מִ֭שְׁלֵי Mish.lei
[the] proverbs of
H4912
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh
Solomon
H8010
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֑ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֶ֝֗לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,
BSB
לָדַ֣עַת la.Da.'at
to learn
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חָכְמָ֣ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמוּסָ֑ר u.mu.Sar
and discipline
H9002 · H4148
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְ֝הָבִ֗ין le.ha.Vin
to teach
H9005 · H995
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אִמְרֵ֥י 'im.Rei
words of
H561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בִינָֽה vi.Nah
understanding
H998
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.
BSB
לָ֭קַחַת La.ka.chat
to receive
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מוּסַ֣ר mu.Sar
correction of
H4148
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְׂכֵּ֑ל has.Kel
insight
H7919
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
צֶ֥דֶק Tze.dek
righteousness
H6664
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט u.mish.Pat
and justice
H9002 · H4941
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמֵישָׁרִֽים u.mei.sha.Rim
and uprightness<es>
H9002 · H4339
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,
BSB
לָתֵ֣ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִפְתָאיִ֣ם lif.ta.Yim
to naive people
H9005 · H6612
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עָרְמָ֑ה 'a.re.Mah
prudence
H6195
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְ֝נַ֗עַר le.Na.'ar
to a youth
H9005 · H5288
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
דַּ֣עַת Da.'at
knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְזִמָּֽה u.me.zi.Mah
and discretion
H9002 · H4209
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel
BSB
יִשְׁמַ֣ע yish.Ma'
let him listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
חָ֭כָם Cha.khom
a prudent [one]
H2450
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְי֣וֹסֶף ve.Yo.sef
and let him increase
H9002 · H3254
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
לֶ֑קַח Le.kach
insight
H3948
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְ֝נָב֗וֹן ve.na.Von
and a discerning [one]
H9002 · H995
conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/VNrmsa
תַּחְבֻּל֥וֹת tach.bu.Lot
wise directions
H8458
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יִקְנֶֽה yik.Neh
let him get
H7069
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.
BSB
לְהָבִ֣ין le.ha.Vin
to understand
H9005 · H995
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
מָ֭שָׁל Ma.shol
a proverb
H4912
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמְלִיצָ֑ה u.me.li.Tzah
and an enigma
H9002 · H4426
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֲ֝כָמִ֗ים cha.kha.Mim
learned ones
H2450
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְחִידֹתָֽם ve.chi.do.Tam
and parables their
H9002 · H2420 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
BSB
יִרְאַ֣ת yir.'At
[the] fear of
H3374
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְ֭הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רֵאשִׁ֣ית re.Shit
[is the] beginning of
H7225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דָּ֑עַת Da.'at
knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חָכְמָ֥ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּ֝מוּסָ֗ר u.mu.Sar
and discipline
H9002 · H4148
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֱוִילִ֥ים 'e.vi.Lim
fools
H191
adjective masculine plural absolute
HAampa
בָּֽזוּ Ba.zu
they despise
H936
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.
BSB
שְׁמַ֣ע she.Ma'
listen to
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּ֭נִי Be.ni
O son my
H1121 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מוּסַ֣ר mu.Sar
[the] correction of
H4148
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֑יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִּ֝טֹּ֗שׁ ti.Tosh
you reject
H5203
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
תּוֹרַ֥ת to.Rat
[the] instruction of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִמֶּֽךָ 'i.Me.kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לִוְיַ֤ת liv.Yat
[will be] a wreath of
H3880
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חֵ֓ן chen
favor
H2580
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֬ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לְרֹאשֶׁ֑ךָ le.ro.She.kha
for head your
H9005 · H7218 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ֝עֲנָקִ֗ים va.'a.na.Kim
and necklaces
H9002 · H6060
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ le.gar.ge.ro.Tei.kha
for neck your
H9005 · H1621 · H9021
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp2ms
My son, if sinners entice you, do not yield to them.
BSB
בְּנִ֡י be.Ni
O son my
H1121 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יְפַתּ֥וּךָ ye.fa.Tu.kha
they will entice you
H6601 · H9031
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3mp/Sp2ms
חַ֝טָּאִ֗ים cha.ta.'Im
sinners
H2400
adjective masculine plural absolute
HAampa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֹּבֵֽא to.Ve'
you be willing
H14
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יֹאמְרוּ֮ yo.me.Ru
they will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְכָ֪ה le.Khah
come !
H1980 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
אִ֫תָּ֥נוּ 'i.Ta.nu
with us
H854 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
נֶאֶרְבָ֥ה ne.'er.Vah
let us lie in wait
H693
verb qal infinitive construct
HVqc1cp
לְדָ֑ם le.Dam
for blood
H9005 · H1818
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִצְפְּנָ֖ה nitz.pe.Nah
let us lie hidden
H6845
verb qal infinitive construct
HVqc1cp
לְנָקִ֣י le.na.Ki
for an innocent [one]
H9005 · H5355
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
חִנָּֽם chi.Nam
without cause
H2600
adverb
HD
let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.
BSB
נִ֭בְלָעֵם Niv.la.'em
let us engulf them
H1104 · H9038
verb qal imperfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi1cp/Sp3mp
כִּשְׁא֣וֹל kish.'ol
like Sheol
H9004 · H7585
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
חַיִּ֑ים chai.Yim
alive
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
וּ֝תְמִימִ֗ים u.te.mi.Mim
and complete
H9002 · H8549
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
כְּי֣וֹרְדֵי ke.Yor.dei
like [those who] go down of
H9004 · H3381
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
בֽוֹר Vor
[the] pit
H953
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ה֣וֹן Hon
wealth
H1952
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָקָ֣ר ya.Kar
prized
H3368
adjective masculine singular absolute
HAamsa
נִמְצָ֑א nim.Tza'
we will find
H4672
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
נְמַלֵּ֖א ne.ma.Le'
we will fill
H4390
verb piel imperfect first person common plural
HVpi1cp
בָתֵּ֣ינוּ va.Tei.nu
houses our
H1004 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
שָׁלָֽל sha.Lal
plunder
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Throw in your lot with us; let us all share one purse”—
BSB
גּ֭וֹרָ֣לְךָ go.Ral.kha
lot your
H1486 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
תַּפִּ֣יל ta.Pil
you will cast
H5307
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
בְּתוֹכֵ֑נוּ be.to.Khe.nu
in midst of us
H9003 · H8432 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
כִּ֥יס kis
a bag
H3599
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶ֝חָ֗ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְכֻלָּֽנוּ le.khu.La.nu
to all of us
H9005 · H3605 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.
BSB
בְּנִ֗י be.Ni
O son my
H1121 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֵּלֵ֣ךְ te.Lekh
you walk
H1980
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh
in [the] way
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
אִתָּ֑ם 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מְנַ֥ע me.Na'
restrain
H4513
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רַ֝גְלְךָ֗ rag.le.kha
foot your
H7272 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
מִנְּתִיבָתָֽם mi.ne.ti.va.Tam
from pathway their
H9006 · H5410 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
רַ֭גְלֵיהֶם Rag.lei.hem
feet their
H7272 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
לָרַ֣ע la.Ra'
to <the> evil
H9005 · H7451
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
יָר֑וּצוּ ya.Ru.tzu
they run
H7323
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וִֽ֝ימַהֲר֗וּ vi.ma.ha.Ru
and they may make haste
H9002 · H4116
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vpu3mp
לִשְׁפָּךְ lish.pokh-
to shed
H9005 · H8210
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דָּֽם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
How futile it is to spread the net where any bird can see it!
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חִ֭נָּם Chi.nom
in vain
H2600
adverb
HD
מְזֹרָ֣ה me.zo.Rah
[is] spread out
H2219
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
הָרָ֑שֶׁת ha.Ra.shet
the net
H9009 · H7568
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּ֝עֵינֵ֗י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּ֥עַל Ba.'al
owner of
H1167
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּנָֽף ka.Naf
a wing
H3671
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.
BSB
וְ֭הֵם Ve.hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
לְדָמָ֣ם le.da.Mam
for own blood their
H9005 · H1818 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
יֶאֱרֹ֑בוּ ye.'e.Rou
they lie in wait
H693
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
יִ֝צְפְּנ֗וּ yitz.pe.Nu
they lie hidden
H6845
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְנַפְשֹׁתָֽם le.naf.sho.Tam
for own life their
H9005 · H5315 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.
BSB
כֵּ֗ן Ken
[are] thus
H3651
adverb
HD
אָ֭רְחוֹת 'A.re.chot
[the] paths of
H734
common noun feminine plural construct
HNcfpc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֹּ֣צֵֽעַ Bo.tze.a'
[one who] gains unjustly
H1214
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּ֑צַע Ba.tza'
unjust gain
H1215
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh
[the] life of
H5315
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּעָלָ֣יו be.'a.Lav
owners its
H1167 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִקָּֽח yi.Kach
it will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;
BSB
חָ֭כְמוֹת Cha.khe.mot
wisdom<s>
H2451
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בַּח֣וּץ ba.Chutz
in the street
H9003 · H2351
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תָּרֹ֑נָּה ta.Ro.nah
it cries aloud
H7442
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בָּ֝רְחֹב֗וֹת ba.re.cho.Vot
in the open places
H9003 · H7339
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
תִּתֵּ֥ן ti.Ten
she gives
H5414
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
קוֹלָֽהּ ko.Lah
voice her
H6963 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:
BSB
בְּרֹ֥אשׁ be.Rosh
at [the] top of
H9003 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֹמִיּ֗וֹת ho.mi.Yot
noisy [places]
H1993
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
תִּ֫קְרָ֥א tik.Ra'
she calls out
H7121
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בְּפִתְחֵ֖י be.fit.Chei
at [the] entrances of
H9003 · H6607
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שְׁעָרִ֥ים she.'a.Rim
[the] gates
H8179
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּעִ֗יר ba.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲמָרֶ֥יהָ 'a.ma.Rei.ha
sayings her
H561 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
תֹאמֵֽר to.Mer
she utters
H559
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
“How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
BSB
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתַ֣י ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
פְּתָיִם֮ pe.ta.Yim
O naive people
H6612
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תְּֽאֵהֲב֫וּ te.'e.ha.Vu
will you love
H157
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
פֶ֥תִי Fe.ti
naivete
H6612
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֵצִ֗ים ve.le.Tzim
and mockers
H9002 · H3887
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
לָ֭צוֹן La.tzon
mockery
H3944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָמְד֣וּ cha.me.Du
do they delight in?
H2530
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶ֑ם la.Hem
<for> themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וּ֝כְסִילִ֗ים u.khe.si.Lim
and fools
H9002 · H3684
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
יִשְׂנְאוּ yis.ne.'u-
will they hate?
H8130
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
דָֽעַת Da.'at
knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
BSB
תָּשׁ֗וּבוּ ta.Shu.vu
you will turn back
H7725
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י le.To.khach.Ti
to rebuke my
H9005 · H8433 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אַבִּ֣יעָה 'a.Bi.'ah
I will pour out
H5042
verb hiphil infinitive construct
HVhc1cs
לָכֶ֣ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
רוּחִ֑י ru.Chi
spirit my
H7307 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular
HNcbsc/Sp1fs
אוֹדִ֖יעָה 'o.Di.'ah
let me declare
H3045
verb hiphil infinitive construct
HVhc1cs
דְבָרַ֣י de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֶתְכֶֽם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
BSB
יַ֣עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
קָ֭רָאתִי Ka.ra.ti
I called
H7121
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וַתְּמָאֵ֑נוּ va.te.ma.'E.nu
and you refused
H9001 · H3985
conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vpw2mp
נָטִ֥יתִי na.Ti.ti
I offered
H5186
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
יָ֝דִ֗י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַקְשִֽׁיב mak.Shiv
[was] an attentive [one]
H7181
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,
BSB
וַתִּפְרְע֥וּ va.tif.re.'U
and you ignored
H9001 · H6544
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vqw2mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצָתִ֑י 'a.tza.Ti
advice my
H6098 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י ve.to.khach.Ti
and rebuke my
H9002 · H8433 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֲבִיתֶֽם 'a.vi.Tem
you yielded to
H14
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אֲ֭נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
בְּאֵידְכֶ֣ם be.'ei.de.Khem
at calamity your
H9003 · H343 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
אֶשְׂחָ֑ק 'es.Chak
I will laugh
H7832
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶ֝לְעַ֗ג 'el.'Ag
I will mock
H3932
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בְּבֹ֣א be.Vo'
when comes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
פַחְדְּכֶֽם fach.de.Khem
dread your
H6343 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
BSB
בְּבֹ֤א be.Vo'
when comes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כְשׁוֹאָ֨ה khe.sha.'a.vah
Qere reading
like devastation
H9004 · H7722
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
פַּחְדְּכֶ֗ם pach.de.Khem
dread your
H6343 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וְֽ֭אֵידְכֶם Ve.'ei.de.khem
and calamity your
H9002 · H343 · H9026
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp2mp
כְּסוּפָ֣ה ke.su.Fah
like a storm-wind
H9004 · H5492
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
יֶאֱתֶ֑ה ye.'e.Teh
it will arrive
H857
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּבֹ֥א be.Vo'
when comes
H9003 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עֲ֝לֵיכֶ֗ם 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
צָרָ֥ה tza.Rah
trouble
H6869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְצוּקָֽה ve.tzu.Kah
and distress
H9002 · H6695
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.
BSB
אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי Yik.ra.'u.ni
they will call to me
H7121 · H9030
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqi3mp/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶֽעֱנֶ֑ה 'e.'e.Neh
I will answer
H6030
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי ye.sha.cha.Ru.ni
they will earnestly seek me
H7836 · H9030
verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVpi3mp/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִמְצָאֻֽנְנִי yim.tza.'U.ni
they will find me
H4672 · H9030
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqi3mp/Sp1bs
For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.
BSB
תַּ֭חַת Ta.chat
because
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׂ֣נְאוּ Sa.ne.'u
they hated
H8130
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
דָ֑עַת Da.'at
knowledge
H1847
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְיִרְאַ֥ת ve.yir.'At
and [the] fear of
H9002 · H3374
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יְ֝הֹוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בָחָֽרוּ va.Cha.ru
they chose
H977
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָב֥וּ 'a.Vu
they yielded
H14
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לַעֲצָתִ֑י la.'a.tza.Ti
to advice my
H9005 · H6098 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
נָ֝אֲצ֗וּ na.'a.Tzu
they spurned
H5006
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּוֹכַחְתִּֽי to.khach.Ti
rebuke my
H8433 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
BSB
וְֽ֭יֹאכְלוּ Ve.yo.khe.lu
so they may eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מִפְּרִ֣י mi.pe.Ri
from [the] fruit of
H9006 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דַרְכָּ֑ם dar.Kam
way their
H1870 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם u.mi.mo.'a.Tzo.tei.Hem
and from own schemes their
H9002 · H9006 · H4156 · H9028
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂבָּֽעוּ yis.Ba.'u
they will be surfeited
H7646
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מְשׁוּבַ֣ת me.shu.Vat
[the] waywardness of
H4878
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְּתָיִ֣ם pe.ta.Yim
naive people
H6612
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּֽהַרְגֵ֑ם ta.har.Gem
it will ruin them
H2026 · H9038
verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3fs/Sp3mp
וְשַׁלְוַ֖ת ve.shal.Vat
and [the] ease of
H9002 · H7962
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
כְּסִילִ֣ים ke.si.Lim
fools
H3684
adjective masculine plural absolute
HAampa
תְּאַבְּדֵֽם te.'a.be.Dem
it will destroy them
H6 · H9038
verb piel imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVpi3fs/Sp3mp
But whoever listens to me will dwell in safety, secure from the fear of evil.”
BSB
וְשֹׁמֵ֣עַֽ ve.sho.Me.a'
and [one who] listens
H9002 · H8085
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לִ֭י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יִשְׁכָּן yish.kon-
he will dwell
H7931
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בֶּ֑טַח Be.tach
security
H983
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְ֝שַׁאֲנַ֗ן ve.sha.'a.Nan
and he will be at ease
H9001 · H7599
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
מִפַּ֥חַד mi.Pa.chad
from dread of
H9006 · H6343
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רָעָֽה ra.'Ah
trouble
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue