Exodus 31 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 31 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
BSB
רְאֵ֖ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
קָרָ֣אתִֽי ka.Ra.ti
I have called
H7121
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְשֵׁ֑ם ve.Shem
by name
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El
Bezalel
H1212
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אוּרִ֥י 'u.Ri
Uri
H221
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ח֖וּר chur
Hur
H2354
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּ֥ה le.ma.Teh
of [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
BSB
וָאֲמַלֵּ֥א va.'a.ma.Le'
and I have filled
H9001 · H4390
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vpw1cs
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
ר֣וּחַ Ru.ach
[the] spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּחָכְמָ֛ה be.cha.khe.Mah
with skill
H9003 · H2451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבִתְבוּנָ֥ה u.vit.vu.Nah
and with understanding
H9002 · H9003 · H8394
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּבְדַ֖עַת u.ve.Da.'at
and with knowledge
H9002 · H9003 · H1847
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּבְכָל u.ve.Khol-
and with all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מְלָאכָֽה me.la.Khah
workmanship
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
to design artistic works in gold, silver, and bronze,
BSB
לַחְשֹׁ֖ב lach.Sho
to design
H9005 · H2803
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַחֲשָׁבֹ֑ת ma.cha.sha.Vot
designs
H4284
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַעֲשׂ֛וֹת la.'a.Sot
to work
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּזָּהָ֥ב ba.za.Hav
in <the> gold
H9003 · H2091
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַכֶּ֖סֶף u.va.Ke.sef
and in <the> silver
H9002 · H9003 · H3701
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּבַנְּחֹֽשֶׁת u.va.ne.Cho.shet
and in <the> bronze
H9002 · H9003 · H5178
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.
BSB
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת u.va.cha.Ro.shet
and in carving of
H9002 · H9003 · H2799
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
אֶ֛בֶן 'E.ven
stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמַלֹּ֖את le.ma.Lot
to fill
H9005 · H4390
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת u.va.cha.Ro.shet
and in carving of
H9002 · H9003 · H2799
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
עֵ֑ץ 'Etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to work
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְלָאכָֽה me.la.Khah
workmanship
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:
BSB
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
הִנֵּ֧ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti
I have appointed
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אִתּ֗וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָהֳלִיאָ֞ב 'o.ho.li.'Av
Oholiab
H171
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִֽיסָמָךְ֙ 'a.chi.sa.moKh
Ahisamach
H294
proper noun masculine
HNpm
לְמַטֵּה le.ma.teh-
of [the] tribe of
H9005 · H4294
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָ֔ן Dan
Dan
H1835
proper noun
HNpl
וּבְלֵ֥ב u.ve.Lev
and in [the] heart of
H9002 · H9003 · H3820
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲכַם cha.kham-
[person] skillful of
H2450
adjective masculine singular construct
HAamsc
לֵ֖ב lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti
I have put
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
חָכְמָ֑ה chokh.mah
skill
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעָשׂ֕וּ ve.'a.Su
and they will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתִֽךָ tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp1cs/Sp2ms
the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—
BSB
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָֽאָרֹן֙ ha.'a.Ron
the ark
H9009 · H727
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָֽעֵדֻ֔ת la.'e.Dut
of the testimony
H9005 · H5715
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכַּפֹּ֖רֶת ha.ka.Po.ret
the atonement cover
H9009 · H3727
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָלָ֑יו 'a.Lav
[will be] on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּלֵ֥י ke.Lei
[the] articles of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֹֽהֶל ha.'O.hel
the tent
H9009 · H168
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשֻּׁלְחָן֙ ha.shul.Chan
the table
H9009 · H7979
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כֵּלָ֔יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמְּנֹרָ֥ה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטְּהֹרָ֖ה ha.te.ho.Rah
<the> pure
H9009 · H2889
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלֶ֑יהָ ke.Lei.ha
articles its
H3627 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּטֹֽרֶת ha.ke.To.ret
<the> incense
H9009 · H7004
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its stand—
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלָ֑יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכִּיּ֖וֹר ha.ki.Yor
the laver
H9009 · H3595
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כַּנּֽוֹ ka.No
base its
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,
BSB
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּגְדֵ֣י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשְּׂרָ֑ד ha.se.Rad
the woven material
H9009 · H8278
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּגְדֵ֤י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ ha.Ko.desh
the holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron
for Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּגְדֵ֥י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בָנָ֖יו va.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְכַהֵֽן le.kha.Hen
to serve as priests
H9005 · H3547
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
BSB
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שֶׁ֧מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁחָ֛ה ha.mish.Chah
<the> anointing
H9009 · H4888
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קְטֹ֥רֶת ke.To.ret
[the] incense of
H7004
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַסַּמִּ֖ים ha.sa.Mim
the perfume<s>
H9009 · H5561
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לַקֹּ֑דֶשׁ la.Ko.desh
for the holy place
H9005 · H6944
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
כְּכֹ֥ל ke.Khol
according to all
H9004 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
צִוִּיתִ֖ךָ tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
H6680 · H9031
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpp1cs/Sp2ms
יַעֲשֽׂוּ ya.'a.Su
they will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
And the LORD said to Moses,
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
BSB
וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
דַּבֵּ֨ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֤י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַ֥ךְ 'akh
surely
H389
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁבְּתֹתַ֖י sha.be.to.Tai
sabbaths my
H7676 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
תִּשְׁמֹ֑רוּ tish.Mo.ru
you will observe
H8104
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
א֨וֹת 'ot
[is] a sign
H226
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הִ֜וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
בֵּינִ֤י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵֽינֵיכֶם֙ u.vei.nei.Khem
and between you
H9002 · H996 · H9036
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Acmpc/Sp2mp
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
לָדַ֕עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְקַדִּשְׁכֶֽם me.ka.dish.Khem
[who] sets apart you
H6942 · H9036
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVprmsc/Sp2mp
Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּם֙ u.she.mar.Tem
and you will observe
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy thing
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הִ֖וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לָכֶ֑ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ me.cha.Lei.ha
[those who] profane it
H2490 · H9034
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVprmpc/Sp3fs
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֔ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
כִּ֗י Ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹשֶׂ֥ה ha.'o.Seh
<the> [one who] does
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָהּ֙ vah
on it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
מְלָאכָ֔ה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh
the person
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from [the] midst of
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמֶּֽיהָ 'a.Mei.ha
kinspeople<s> its
H5971 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
BSB
שֵׁ֣שֶׁת She.shet
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִים֮ ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מְלָאכָה֒ me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבַיּ֣וֹם u.vai.Yom
and [will be] on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
שַׁבַּ֧ת sha.Bat
a sabbath of
H7676
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שַׁבָּת֛וֹן sha.ba.Ton
sabbath observance
H7677
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹשֶׂ֧ה ha.'o.Seh
<the> [one who] does
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מְלָאכָ֛ה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּי֥וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשַּׁבָּ֖ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
BSB
וְשָׁמְר֥וּ ve.sha.me.Ru
and they will observe
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשַּׁבָּ֑ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לַעֲשׂ֧וֹת la.'a.Sot
by celebrating
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשַּׁבָּ֛ת ha.sha.Bat
the sabbath
H9009 · H7676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְדֹרֹתָ֖ם le.do.ro.Tam
to generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּרִ֥ית be.Rit
a covenant of
H1285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָֽם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
BSB
בֵּינִ֗י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵין֙ u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
א֥וֹת 'ot
[is] a sign
H226
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הִ֖וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְעֹלָ֑ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֵׁ֣שֶׁת She.shet
six
H8337
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עָשָׂ֤ה 'a.Sah
he made
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּבַיּוֹם֙ u.vai.yOm
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
שָׁבַ֖ת sha.Vat
he rested
H7673
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּנָּפַֽשׁ vai.yi.na.Fash
and he refreshed himself
H9001 · H5314
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
BSB
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
כְּכַלֹּתוֹ֙ ke.kha.lo.To
when finished he
H9004 · H3615 · H9043
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לְדַבֵּ֤ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּהַ֣ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סִינַ֔י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
שְׁנֵ֖י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
לֻחֹ֣ת lu.Chot
[the] tablets of
H3871
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעֵדֻ֑ת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֻחֹ֣ת lu.Chot
tablets of
H3871
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אֶ֔בֶן 'E.ven
stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כְּתֻבִ֖ים ke.tu.Vim
written
H3789
verb qal passive participle masculine plural absolute
HVqsmpa
בְּאֶצְבַּ֥ע be.'etz.Ba'
by [the] finger of
H9003 · H676
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֱלֹהִֽים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue