Leviticus 21 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 21 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses, “Speak to Aaron’s sons, the priests, and tell them that a priest is not to defile himself for a dead person among his people,
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֱמֹ֥ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֑ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְנֶ֥פֶשׁ le.Ne.fesh
for a corpse
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִטַּמָּ֖א yi.ta.Ma'
he will make himself unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
בְּעַמָּֽיו be.'a.Mav
among kinspeople<s> his
H9003 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
except for his immediate family—his mother, father, son, daughter, or brother,
BSB
כִּ֚י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לִשְׁאֵר֔וֹ lish.'e.Ro
for relative his
H9005 · H7607 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַקָּרֹ֖ב ha.ka.Ro
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֵלָ֑יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְאִמּ֣וֹ le.'i.Mo
for mother his
H9005 · H517 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּלְאָבִ֔יו u.le.'a.Viv
and for father his
H9002 · H9005 · H1 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וְלִבְנ֥וֹ ve.liv.No
and for son his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וּלְבִתּ֖וֹ u.le.vi.To
and for daughter his
H9002 · H9005 · H1323 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וּלְאָחִֽיו u.le.'a.Chiv
and for brother his
H9002 · H9005 · H251 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
or his unmarried sister who is near to him, since she has no husband.
BSB
וְלַאֲחֹת֤וֹ ve.la.'a.cho.To
and for sister his
H9002 · H9005 · H269 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
הַבְּתוּלָה֙ ha.be.tu.Lah
the virgin
H9009 · H1330
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַקְּרוֹבָ֣ה ha.ke.ro.Vah
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיְתָ֖ה ha.ye.Tah
she has belonged
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לְאִ֑ישׁ le.'Ish
to a husband
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לָ֖הּ lah
for <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יִטַּמָּֽא yi.ta.Ma'
he will make himself unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
He is not to defile himself for those related to him by marriage, and so profane himself.
BSB
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִטַּמָּ֖א yi.ta.Ma'
he will make himself unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
בַּ֣עַל Ba.'al
a husband
H1167
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעַמָּ֑יו be.'a.Mav
among kinspeople<s> his
H9003 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
לְהֵ֖חַלּֽוֹ le.He.cha.Lo
to profane himself
H9005 · H2490 · H9033
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/VNcc/Sp3ms
Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
BSB
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִקְרְח֤וּ yik.re.chah
Qere reading
they will make bald
H7139
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
קָרְחָה֙ ka.re.Chah
baldness
H7144
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּרֹאשָׁ֔ם be.ro.Sham
on head their
H9003 · H7218 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וּפְאַ֥ת u.fe.'At
and [the] side of
H9002 · H6285
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
זְקָנָ֖ם ze.ka.Nam
beard their
H2206 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְגַלֵּ֑חוּ ye.ga.Le.chu
they will shave
H1548
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם u.Viv.sa.Ram
and in flesh their
H9002 · H9003 · H1320 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׂרְט֖וּ yis.re.Tu
they will cut
H8295
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
שָׂרָֽטֶת sa.Ra.tet
cut[s]
H8296
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the food offerings, the food of their God, they must be holy.
BSB
קְדֹשִׁ֤ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
יִהְיוּ֙ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם le.Lo.hei.Hem
to God their
H9005 · H430 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְחַלְּל֔וּ ye.cha.le.Lu
they will profane
H2490
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
שֵׁ֖ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem
God their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשֵּׁ֨י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֶ֧חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵיהֶ֛ם 'e.lo.hei.Hem
God their
H430 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הֵ֥ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מַקְרִיבִ֖ם mak.ri.Vim
[are] presenting
H7126
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
וְהָ֥יוּ ve.Ha.yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
A priest must not marry a woman defiled by prostitution or divorced by her husband, for the priest is holy to his God.
BSB
אִשָּׁ֨ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זֹנָ֤ה zo.Nah
a prostitute
H2181
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וַחֲלָלָה֙ va.cha.la.Lah
and a [woman] profaned
H9002 · H2491
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקָּ֔חוּ yi.Ka.chu
they will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאִשָּׁ֛ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
גְּרוּשָׁ֥ה ge.ru.Shah
divorced
H1644
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
מֵאִישָׁ֖הּ me.'i.Shah
from husband her
H9006 · H376 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקָּ֑חוּ yi.Ka.chu
they will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָדֹ֥שׁ ka.Dosh
[is] holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לֵאלֹהָֽיו le.lo.Hav
to God his
H9005 · H430 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy—I who set you apart.
BSB
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ ve.ki.dash.To
and you will set apart as holy him
H9001 · H6942 · H9033
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq2ms/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֶ֥חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha
God your
H430 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
ה֣וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מַקְרִ֑יב mak.Riv
[is] presenting
H7126
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
קָדֹשׁ֙ ka.Dosh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָּ֔ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָד֔וֹשׁ ka.Do.osh
[am] holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְקַדִּשְׁכֶֽם me.ka.dish.Khem
[who] sets apart as holy you
H6942 · H9036
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVprmsc/Sp2mp
If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.
BSB
וּבַת֙ u.Vat
and a daughter of
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֹּהֵ֔ן ko.Hen
a priest
H3548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֵחֵ֖ל te.Chel
she will profane herself
H2490
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
לִזְנ֑וֹת liz.Not
by acting as a prostitute
H9005 · H2181
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָבִ֙יהָ֙ 'a.Vi.ha
father her
H1 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הִ֣יא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
מְחַלֶּ֔לֶת me.cha.Le.let
[is] profaning
H2490
verb piel participle feminine singular absolute
HVprfsa
בָּאֵ֖שׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
תִּשָּׂרֵֽף ti.sa.Ref
she will be burned
H8313
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
BSB
וְהַכֹּהֵן֩ ve.ha.ko.Hen
and the priest
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַגָּד֨וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מֵאֶחָ֜יו me.'e.Chav
more than brothers his
H9006 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
אֲֽשֶׁר 'asher-
whom
H834
particle relative
HTr
יוּצַ֥ק yu.Tzak
it was poured
H3332
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשׁ֣וֹ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שֶׁ֤מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁחָה֙ ha.mish.Chah
<the> anointing
H9009 · H4888
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמִלֵּ֣א u.mi.Le'
and he has filled
H9001 · H4390
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָד֔וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
לִלְבֹּ֖שׁ lil.Bosh
to wear
H9005 · H3847
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּגָדִ֑ים ha.be.ga.Dim
the garments
H9009 · H899
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹאשׁוֹ֙ ro.Sho
head his
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִפְרָ֔ע yif.Ra'
he will let loose
H6544
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּבְגָדָ֖יו u.ve.ga.Dav
and garments his
H9002 · H899 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִפְרֹֽם yif.Rom
he will tear
H6533
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.
BSB
וְעַ֛ל ve.'Al
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נַפְשֹׁ֥ת naf.Shot
corpses of
H5315
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מֵ֖ת met
a dead [person]
H4191
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֑א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְאָבִ֥יו le.'a.Viv
for father his
H9005 · H1 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּלְאִמּ֖וֹ u.le.'i.Mo
and for mother his
H9002 · H9005 · H517 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִטַּמָּֽא yi.ta.Ma'
he will make himself unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
He must not leave or desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him. I am the LORD.
BSB
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַמִּקְדָּשׁ֙ ha.mik.Dash
the sanctuary
H9009 · H4720
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵצֵ֔א ye.Tze'
he will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְחַלֵּ֔ל ye.cha.Lel
he will profane
H2490
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִקְדַּ֣שׁ mik.Dash
[the] sanctuary of
H4720
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כִּ֡י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
נֵ֠זֶר Ne.zer
[the] consecration of
H5145
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֣מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁחַ֧ת mish.Chat
<the> anointing of
H4888
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהָ֛יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
[is] on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The woman he marries must be a virgin.
BSB
וְה֕וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בִבְתוּלֶ֖יהָ viv.tu.Lei.ha
in virginiti<es> her
H9003 · H1331 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
יִקָּֽח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
He is not to marry a widow, a divorced woman, or one defiled by prostitution. He is to marry a virgin from his own people,
BSB
אַלְמָנָ֤ה 'al.ma.Nah
a widow
H490
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּגְרוּשָׁה֙ u.ge.ru.Shah
and a divorced [woman]
H9002 · H1644
conjunction; verb qal passive participle feminine singular absolute
HC/Vqsfsa
וַחֲלָלָ֣ה va.cha.la.Lah
and a [woman] profaned
H9002 · H2491
conjunction; adjective feminine singular absolute
HC/Aafsa
זֹנָ֔ה zo.Nah
a prostitute
H2181
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֖לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקָּ֑ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בְּתוּלָ֥ה be.tu.Lah
a virgin
H1330
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵעַמָּ֖יו me.'a.Mav
from kinspeople<s> his
H9006 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
יִקַּ֥ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִשָּֽׁה 'i.Shah
a wife
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
so that he does not defile his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.”
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְחַלֵּ֥ל ye.cha.Lel
he will profane
H2490
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
זַרְע֖וֹ zar.'O
offspring his
H2233 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּעַמָּ֑יו be.'a.Mav
among kinspeople<s> his
H9003 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְקַדְּשֽׁוֹ me.ka.de.Sho
[who] sets apart as holy him
H6942 · H9033
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVprmsc/Sp3ms
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Say to Aaron, ‘For the generations to come, none of your descendants who has a physical defect may approach to offer the food of his God.
BSB
דַּבֵּ֥ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אִ֣ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִֽזַּרְעֲךָ֞ mi.zar.'a.Kha
from offspring your
H9006 · H2233 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְדֹרֹתָ֗ם le.do.ro.Tam
to generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בוֹ֙ vo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מ֔וּם Mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקְרַ֔ב yik.Rav
he will draw near
H7126
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְהַקְרִ֖יב le.hak.Riv
to present
H9005 · H7126
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לֶ֥חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהָֽיו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;
BSB
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָל khol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֛ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
בּ֥וֹ bo
[is] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מ֖וּם mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקְרָ֑ב yik.Rav
he will draw near
H7126
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֤ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עִוֵּר֙ 'i.Ver
blind
H5787
adjective masculine singular absolute
HAamsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
פִסֵּ֔חַ fi.Se.ach
lame
H6455
adjective masculine singular absolute
HAamsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
חָרֻ֖ם cha.Rum
[having] a slit nose
H2763
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שָׂרֽוּעַ sa.Ru.a'
[having] something enlarged
H8311
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
no man who has a broken foot or hand,
BSB
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
אִ֔ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ב֖וֹ vo
in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שֶׁ֣בֶר She.ver
a fracture of
H7667
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רָ֑גֶל Ra.gel
a foot
H7272
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שֶׁ֥בֶר She.ver
a fracture of
H7667
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָֽד Yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
BSB
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
גִבֵּ֣ן gi.Ben
a [man] hunchbacked
H1384
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
דַ֔ק Dak
a [man] thin
H1851
adjective masculine singular absolute
HAamsa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
תְּבַלֻּ֣ל te.va.Lul
a defect
H8400
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֵינ֑וֹ be.'ei.No
in eye his
H9003 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
א֤וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
גָרָב֙ ga.Rav
eczema
H1618
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
יַלֶּ֔פֶת ya.Le.fet
scabs
H3217
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
א֖וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
מְר֥וֹחַ me.Ro.ach
a [man] crushed of
H4790
adjective masculine singular construct
HAamsc
אָֽשֶׁךְ 'A.shekh
testicle
H810
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the food offerings to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.
BSB
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֞ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
בּ֣וֹ bo
[is] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מ֗וּם Mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִזֶּ֙רַע֙ mi.Ze.ra'
from [the] offspring of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגַּ֔שׁ yi.Gash
he will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְהַקְרִ֖יב le.hak.Riv
to present
H9005 · H7126
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשֵּׁ֣י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מ֣וּם mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בּ֔וֹ bo
[is] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לֶ֣חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגַּ֖שׁ yi.Gash
he will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְהַקְרִֽיב le.hak.Riv
to present
H9005 · H7126
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
He may eat the most holy food of his God as well as the holy food,
BSB
לֶ֣חֶם Le.chem
[the] food of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהָ֔יו 'e.lo.Hav
God his
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִקָּדְשֵׁ֖י mi.ka.de.Shei
from [the] holy things of
H9006 · H6944
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַקֳּדָשִׁ֑ים ha.ko.da.Shim
the holy things
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַקֳּדָשִׁ֖ים ha.ko.da.Shim
the holy things
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יֹאכֵֽל yo.Khel
he will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”
BSB
אַ֣ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַפָּרֹ֜כֶת ha.pa.Ro.khet
the curtain
H9009 · H6532
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָבֹ֗א ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַמִּזְבֵּ֛חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגַּ֖שׁ yi.Gash
he will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
מ֣וּם mum
a blemish
H3971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בּ֑וֹ bo
[is] in <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְחַלֵּל֙ ye.cha.Lel
he will profane
H2490
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִקְדָּשַׁ֔י mik.da.Shai
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְקַדְּשָֽׁם me.ka.de.Sham
[who] sets apart as holy them
H6942 · H9038
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVprmsc/Sp3mp
Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בָּנָ֑יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵ֖י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue