Exodus 30 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 30 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.
BSB
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִזְבֵּ֖חַ miz.Be.ach
an altar
H4196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִקְטַ֣ר mik.Tar
a place of smoke of
H4729
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קְטֹ֑רֶת ke.To.ret
incense
H7004
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עֲצֵ֥י 'a.Tzei
wood<s> of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שִׁטִּ֖ים shi.Tim
acacia
H7848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.
BSB
אַמָּ֨ה 'a.Mah
[will be] a cubit
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָרְכּ֜וֹ 'a.re.Ko
length its
H753 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאַמָּ֤ה ve.'a.Mah
and [will be] a cubit
H9002 · H520
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רָחְבּוֹ֙ ra.che.Bo
breadth its
H7341 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
רָב֣וּעַ ra.Vu.a'
square
H7251
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יִהְיֶ֔ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאַמָּתַ֖יִם ve.'a.ma.Ta.yim
and [will be] two cubits
H9002 · H520
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
קֹמָת֑וֹ ko.ma.To
height its
H6967 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
[will be] from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קַרְנֹתָֽיו kar.no.Tav
horns its
H7161 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
Overlay with pure gold the top and all the sides and horns, and make a molding of gold around it.
BSB
וְצִפִּיתָ֨ ve.tzi.pi.Ta
and you will overlay
H9001 · H6823
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹת֜וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
זָהָ֣ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָה֗וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גַּגּ֧וֹ ga.Go
top its
H1406 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קִירֹתָ֛יו ki.ro.Tav
sides its
H7023 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
סָבִ֖יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
קַרְנֹתָ֑יו kar.no.Tav
horns its
H7161 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לּ֛וֹ lo
for <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
זֵ֥ר zer
a molding of
H2213
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָ֖ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.
BSB
וּשְׁתֵּי֩ u.she.Tei
and two
H9002 · H8147
conjunction; adjective feminine dual construct
HC/Acfdc
טַבְּעֹ֨ת ta.be.'Ot
rings of
H2885
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֜ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּֽעֲשֶׂה ta.'a.seh-
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לּ֣וֹ lo
for <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִתַּ֣חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לְזֵר֗וֹ le.ze.Ro
to molding its
H9005 · H2213 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
צַלְעֹתָ֔יו tzal.'o.Tav
sides its
H6763 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh
you will make [them]
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁנֵ֣י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
צִדָּ֑יו tzi.Dav
sides its
H6654 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְבָתִּ֣ים le.va.Tim
<into> holders
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לְבַדִּ֔ים le.va.Dim
for poles
H9005 · H905
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לָשֵׂ֥את la.Set
to carry
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בָּהֵֽמָּה ba.He.mah
by them
H9003 · H9038
preposition; pronoun third person masculine plural
HR/Pp3mp
Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
BSB
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּדִּ֖ים ha.ba.Dim
the poles
H9009 · H905
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עֲצֵ֣י 'a.Tzei
wood<s> of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שִׁטִּ֑ים shi.Tim
acacia
H7848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְצִפִּיתָ֥ ve.tzi.pi.Ta
and you will overlay
H9001 · H6823
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
זָהָֽב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony—before the mercy seat that is over the Testimony—where I will meet with you.
BSB
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַפָּרֹ֔כֶת ha.pa.Ro.khet
the curtain
H9009 · H6532
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
אֲרֹ֣ן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדֻ֑ת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכַּפֹּ֗רֶת ha.ka.Po.ret
the atonement cover
H9009 · H3727
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הָ֣עֵדֻ֔ת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אִוָּעֵ֥ד 'i.va.'Ed
I will meet
H3259
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
לְךָ֖ le.Kha
<to> <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שָֽׁמָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.
BSB
וְהִקְטִ֥יר ve.hik.Tir
and he will make smoke
H9001 · H6999
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
קְטֹ֣רֶת ke.To.ret
incense of
H7004
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סַמִּ֑ים sa.Mim
perfume<s>
H5561
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּבֹּ֣קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּבֹּ֗קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּהֵיטִיב֛וֹ be.hei.ti.Vo
when makes good he
H9003 · H3190 · H9043
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֵּרֹ֖ת ha.ne.Rot
the lamps
H9009 · H5216
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
יַקְטִירֶֽנָּה yak.ti.Re.nah
he will make smoke it
H6999 · H9034
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVhi3ms/Sp3fs
When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn the incense perpetually before the LORD for the generations to come.
BSB
וּבְהַעֲלֹ֨ת u.ve.ha.'a.Lot
and when lifts up
H9002 · H9003 · H5927
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֵּרֹ֛ת ha.ne.Rot
the lamps
H9009 · H5216
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָעֲרְבַּ֖יִם ha.'ar.Ba.yim
the evenings
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
יַקְטִירֶ֑נָּה yak.ti.Re.nah
he will make smoke it
H6999 · H9034
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVhi3ms/Sp3fs
קְטֹ֧רֶת ke.To.ret
incense of
H7004
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תָּמִ֛יד ta.Mid
continuity
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְדֹרֹתֵיכֶֽם le.do.ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
On this altar you must not offer unauthorized incense or a burnt offering or grain offering; nor are you to pour a drink offering on it.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲל֥וּ ta.'a.Lu
you must offer up
H5927
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קְטֹ֥רֶת ke.To.ret
incense
H7004
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָרָ֖ה za.Rah
strange
H2114
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וְעֹלָ֣ה ve.'o.Lah
and a burnt offering
H9002 · H5930
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּמִנְחָ֑ה u.min.Chah
and a grain offering
H9002 · H4503
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְנֵ֕סֶךְ ve.Ne.sekh
and a drink offering
H9002 · H5262
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִסְּכ֖וּ ti.se.Khu
you must pour out
H5258
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
עָלָֽיו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD.”
BSB
וְכִפֶּ֤ר ve.khi.Per
and he will make atonement
H9001 · H3722
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
קַרְנֹתָ֔יו kar.no.Tav
horns its
H7161 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אַחַ֖ת 'a.Chat
one [time]
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
בַּשָּׁנָ֑ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
מִדַּ֞ם mi.Dam
from [the] blood of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חַטַּ֣את cha.Tat
[the] sin offering of
H2403
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַכִּפֻּרִ֗ים ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
H9009 · H3725
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אַחַ֤ת 'a.Chat
one [time]
H259
adjective feminine singular construct
HAcfsc
בַּשָּׁנָה֙ ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יְכַפֵּ֤ר ye.kha.Per
he will make atonement
H3722
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
קֹֽדֶשׁ ko.desh-
[is] holiness of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים ka.da.Shim
holiness<es>
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“When you take a census of the Israelites to number them, each man must pay the LORD a ransom for his life when he is counted. Then no plague will come upon them when they are numbered.
BSB
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
תִשָּׂ֞א ti.Sa'
you will take
H5375
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֥אשׁ rosh
[the] sum of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לִפְקֻדֵיהֶם֒ lif.ku.dei.Hem
of enrolled [men] them
H9005 · H6485 · H9028
preposition; verb qal passive participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqsmpc/Sp3mp
וְנָ֨תְנ֜וּ ve.Na.te.Nu
and they will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אִ֣ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֹּ֧פֶר Ko.fer
[the] ransom of
H3724
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נַפְשׁ֛וֹ naf.Sho
life his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בִּפְקֹ֣ד bif.Kod
when enroll
H9003 · H6485
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָהֶ֛ם va.Hem
among <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
נֶ֖גֶף Ne.gef
a plague
H5063
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּפְקֹ֥ד bif.Kod
when enroll
H9003 · H6485
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
BSB
זֶ֣ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
יִתְּנ֗וּ yi.te.Nu
they will pay
H5414
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹבֵר֙ ha.'o.Ver
<the> [one who] passes over
H9009 · H5674
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הַפְּקֻדִ֔ים ha.pe.ku.Dim
those [who] are enrolled
H9009 · H6485
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
מַחֲצִ֥ית ma.cha.Tzit
[the] half of
H4276
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשֶּׁ֖קֶל ha.She.kel
the shekel
H9009 · H8255
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשֶׁ֣קֶל be.She.kel
by [the] shekel of
H9003 · H8255
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
[is] twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
גֵּרָה֙ ge.Rah
gerah[s]
H1626
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַשֶּׁ֔קֶל ha.She.kel
the shekel
H9009 · H8255
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַחֲצִ֣ית ma.cha.Tzit
<the> half of
H4276
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשֶּׁ֔קֶל ha.She.kel
the shekel
H9009 · H8255
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah
[is] a contribution
H8641
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Everyone twenty years of age or older who crosses over must give this offering to the LORD.
BSB
כֹּ֗ל Kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹבֵר֙ ha.'o.Ver
<the> [one who] passes over
H9009 · H5674
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הַפְּקֻדִ֔ים ha.pe.ku.Dim
those [who] are enrolled
H9009 · H6485
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
מִבֶּ֛ן mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמָ֑עְלָה va.Ma.'e.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
יִתֵּ֖ן yi.Ten
he will pay
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.
BSB
הֶֽעָשִׁ֣יר he.'a.Shir
the rich [person]
H9009 · H6223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַרְבֶּ֗ה yar.Beh
he will make much
H7235
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְהַדַּל֙ ve.ha.Dal
and the poor [person]
H9002 · H9009 · H1800
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַמְעִ֔יט yam.'It
he will make little
H4591
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
מִֽמַּחֲצִ֖ית mi.ma.cha.Tzit
more than [the] half of
H9006 · H4276
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַשָּׁ֑קֶל ha.Sha.kel
the shekel
H9009 · H8255
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָתֵת֙ la.Tet
by paying
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat
[the] contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְכַפֵּ֖ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם naf.sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”
BSB
וְלָקַחְתָּ֞ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כֶּ֣סֶף Ke.sef
[the] money of
H3701
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַכִּפֻּרִ֗ים ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
H9009 · H3725
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵאֵת֙ me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְנָתַתָּ֣ ve.na.ta.Ta
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֲבֹדַ֖ת 'a.vo.Dat
[the] service of
H5656
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִבְנֵ֨י liv.Nei
for [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְזִכָּרוֹן֙ le.zi.ka.rOn
<into> a memorial
H9005 · H2146
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְכַפֵּ֖ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם naf.sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
And the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“You are to make a bronze basin with a bronze stand for washing. Set it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,
BSB
וְעָשִׂ֜יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּיּ֥וֹר ki.Yor
a laver of
H3595
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְחֹ֛שֶׁת ne.Cho.shet
bronze
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכַנּ֥וֹ ve.kha.No
and base of its
H9002 · H3653 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet
bronze
H5178
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְרָחְצָ֑ה le.ra.che.Tzah
for washing
H9005 · H7364
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְנָתַתָּ֣ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בֵּֽין bein-
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֹ֤הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵד֙ mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֥ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
with which Aaron and his sons are to wash their hands and feet.
BSB
וְרָחֲצ֛וּ ve.ra.cha.Tzu
and they will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וּבָנָ֖יו u.va.Nav
and sons his
H9002 · H1121 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדֵיהֶ֖ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
רַגְלֵיהֶֽם rag.lei.Hem
feet their
H7272 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
Whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister by presenting a food offering to the LORD, they must wash with water so that they will not die.
BSB
בְּבֹאָ֞ם be.vo.'Am
when go they
H9003 · H935 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֹ֧הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֛ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִרְחֲצוּ yir.cha.tzu-
they will wash
H7364
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמֻ֑תוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְגִשְׁתָּ֤ם ve.gish.Tam
when draw near they
H9003 · H5066 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְשָׁרֵ֔ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לְהַקְטִ֥יר le.hak.Tir
to make smoke
H9005 · H6999
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אִשֶּׁ֖ה 'i.Sheh
a fire offering
H801
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Thus they are to wash their hands and feet so that they will not die; this shall be a permanent statute for Aaron and his descendants for the generations to come.”
BSB
וְרָחֲצ֛וּ ve.ra.cha.Tzu
and they will wash
H9001 · H7364
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
יְדֵיהֶ֥ם ye.dei.Hem
hands their
H3027 · H9028
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbdc/Sp3mp
וְרַגְלֵיהֶ֖ם ve.rag.lei.Hem
and feet their
H9002 · H7272 · H9028
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfdc/Sp3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמֻ֑תוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהָיְתָ֨ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לָהֶ֧ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
חָק chok-
a decree of
H2706
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עוֹלָ֛ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֥וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּלְזַרְע֖וֹ u.le.zar.'O
and for offspring his
H9002 · H9005 · H2233 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לְדֹרֹתָֽם le.do.ro.Tam
to generations their
H9005 · H1755 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane,
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֮ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּשָׂמִ֣ים be.sa.Mim
spices
H1314
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רֹאשׁ֒ roSh
[the] best
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָר mor-
myrrh of
H4753
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּרוֹר֙ de.rOr
flowing
H1865
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲמֵ֣שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֔וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וְקִנְּמָן ve.ki.ne.mon-
and cinnamon of
H9002 · H7076
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בֶּ֥שֶׂם Be.sem
spice
H1314
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַחֲצִית֖וֹ ma.cha.tzi.To
half its
H4276 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וּמָאתָ֑יִם u.ma.Ta.yim
and two hundred
H9002 · H3967
conjunction; adjective feminine dual absolute
HC/Acfda
וּקְנֵה u.ke.neh-
and cane of
H9002 · H7070
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בֹ֖שֶׂם Vo.sem
spice
H1314
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וּמָאתָֽיִם u.ma.Ta.yim
and two hundred
H9002 · H3967
conjunction; adjective feminine dual absolute
HC/Acfda
500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.
BSB
וְקִדָּ֕ה ve.ki.Dah
and cassia
H9002 · H6916
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֖וֹת me.'ot
hundred<s>
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
בְּשֶׁ֣קֶל be.She.kel
by [the] shekel of
H9003 · H8255
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשֶׁ֥מֶן ve.She.men
and oil of
H9002 · H8081
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
זַ֖יִת Za.yit
olive
H2132
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִֽין Hin
a hin
H1969
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Prepare from these a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a sacred anointing oil.
BSB
וְעָשִׂ֣יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
שֶׁ֚מֶן She.men
oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁחַת mish.chat-
anointing of
H4888
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רֹ֥קַח Ro.kach
perfume of
H7545
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִרְקַ֖חַת mir.Ka.chat
an ointment-pot
H4842
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹקֵ֑חַ ro.Ke.ach
a perfumer
H7543
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שֶׁ֥מֶן She.men
oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁחַת mish.chat-
anointing of
H4888
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,
BSB
וּמָשַׁחְתָּ֥ u.ma.shach.Ta
and you will anoint
H9001 · H4886
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
ב֖וֹ vo
with <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲר֥וֹן 'a.Ron
[the] ark of
H727
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדֻֽת ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, the altar of incense,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשֻּׁלְחָן֙ ha.shul.Chan
the table
H9009 · H7979
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלָ֔יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַמְּנֹרָ֖ה ha.me.no.Rah
the lampstand
H9009 · H4501
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כֵּלֶ֑יהָ ke.Lei.ha
articles its
H3627 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּטֹֽרֶת ha.ke.To.ret
<the> incense
H9009 · H7004
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֹלָ֖ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֵּלָ֑יו ke.Lav
articles its
H3627 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכִּיֹּ֖ר ha.ki.Yor
the laver
H9009 · H3595
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כַּנּֽוֹ ka.No
base its
H3653 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.
BSB
וְקִדַּשְׁתָּ֣ ve.ki.dash.Ta
and you will consecrate
H9001 · H6942
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְהָי֖וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh
holiness of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֑ים ka.da.Shim
holiness<es>
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [thing which] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּהֶ֖ם ba.Hem
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יִקְדָּֽשׁ yik.Dash
it will be holy
H6942
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנָ֖יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
תִּמְשָׁ֑ח tim.Shach
you will anoint
H4886
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְקִדַּשְׁתָּ֥ ve.ki.dash.Ta
and you will consecrate
H9001 · H6942
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לְכַהֵ֥ן le.kha.Hen
to serve as priests
H9005 · H3547
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לִֽי Li
<to> <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שֶׁ֠מֶן She.men
oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁחַת mish.chat-
anointing of
H4888
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קֹ֨דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
זֶ֛ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
לִ֖י li
of me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְדֹרֹתֵיכֶֽם le.do.ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בְּשַׂ֤ר be.Sar
[the] body of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִיסָ֔ךְ yi.Sakh
it will be poured
H3251
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ u.ve.Mat.kun.To
and in proportion[s] its
H9002 · H9003 · H4971 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשׂ֖וּ ta.'a.Su
you must make
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כָּמֹ֑הוּ ka.Mo.hu
like it
H3644 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Anyone who mixes perfume like it or puts it on an outsider shall be cut off from his people.’”
BSB
אִ֚ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִרְקַ֣ח yir.Kach
he will mix
H7543
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּמֹ֔הוּ ka.Mo.hu
like it
H3644 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and who
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
יִתֵּ֛ן yi.Ten
he will put
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
any of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זָ֑ר Zar
a stranger
H2114
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְנִכְרַ֖ת ve.nikh.Rat
and he will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מֵעַמָּֽיו me.'a.Mav
from kinspeople<s> his
H9006 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
The LORD also said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures,
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
סַמִּ֗ים sa.Mim
spices
H5561
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָטָ֤ף na.Taf
stacte
H5198
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּשְׁחֵ֙לֶת֙ u.she.Che.let
and onycha
H9002 · H7827
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְחֶלְבְּנָ֔ה ve.chel.be.Nah
and galbanum
H9002 · H2464
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
סַמִּ֖ים sa.Mim
spices
H5561
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּלְבֹנָ֣ה u.le.vo.Nah
and frankincense
H9002 · H3828
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
זַכָּ֑ה za.Kah
pure
H2134
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בַּ֥ד bad
a part
H905
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּבַ֖ד be.Vad
in a part
H9003 · H905
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
BSB
וְעָשִׂ֤יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
קְטֹ֔רֶת ke.To.ret
incense
H7004
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רֹ֖קַח Ro.kach
perfume
H7545
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רוֹקֵ֑חַ ro.Ke.ach
a perfumer
H7543
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מְמֻלָּ֖ח me.mu.Lach
salted
H4414
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
טָה֥וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
קֹֽדֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BSB
וְשָֽׁחַקְתָּ֣ ve.sha.chak.Ta
and you will beat fine
H9001 · H7833
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִמֶּנָּה֮ mi.me.Nah
some of it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הָדֵק֒ ha.Dek
finely <pulverize>
H1854
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִמֶּ֜נָּה mi.Me.nah
some of it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָעֵדֻת֙ ha.'e.Dut
the testimony
H9009 · H5715
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel
in [the] tent of
H9003 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אִוָּעֵ֥ד 'i.va.'Ed
I will meet
H3259
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
לְךָ֖ le.Kha
<to> <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
שָׁ֑מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh
holiness of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim
holiness<es>
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD.
BSB
וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ ve.ha.ke.To.ret
and the incense
H9002 · H9009 · H7004
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תַּעֲשֶׂ֔ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ be.Mat.kun.Tah
in proportion[s] its
H9003 · H4971 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תַעֲשׂ֖וּ ta.'a.Su
you must make
H6213
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לָכֶ֑ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְךָ֖ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.”
BSB
אִ֛ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh
he will make
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָמ֖וֹהָ kha.Mo.ha
like it
H3644 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְהָרִ֣יחַ le.ha.Ri.ach
to smell
H9005 · H7306
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בָּ֑הּ Bah
<in> <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְנִכְרַ֖ת ve.nikh.Rat
and he will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מֵעַמָּֽיו me.'a.Mav
from kinspeople<s> his
H9006 · H5971 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms