Leviticus 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Now Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense, and offered unauthorized fire before the LORD, contrary to His command.
BSB
וַיִּקְח֣וּ vai.yik.Chu
and they took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַ֠הֲרֹן 'A.ha.ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
נָדָ֨ב na.Dav
Nadab
H5070
proper noun masculine
HNpm
וַאֲבִיה֜וּא va.'a.vi.Hu'
and Abihu
H9002 · H30
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַחְתָּת֗וֹ mach.ta.To
censer his
H4289 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּתְּנ֤וּ vai.yi.te.Nu
and they put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָהֵן֙ va.Hen
in <the> them
H9003 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
אֵ֔שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu
and they placed
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
קְטֹ֑רֶת ke.To.ret
incense
H7004
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיַּקְרִ֜בוּ vai.yak.Ri.vu
and they presented
H9001 · H7126
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵ֣שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
זָרָ֔ה za.Rah
strange
H2114
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹ֦א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
צִוָּ֖ה tzi.Vah
he had commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.
BSB
וַתֵּ֥צֵא va.Te.tze'
and it went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֵ֛שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
מִלִּפְנֵ֥י mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַתֹּ֣אכַל va.To.khal
and it consumed
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אוֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וַיָּמֻ֖תוּ vai.ya.Mu.tu
and they died
H9001 · H4191
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הוּא֩ hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[is that] which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֨ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹר֙ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בִּקְרֹבַ֣י bik.ro.Vai
in midst my
H9003 · H7138 · H9020
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Aampc/Sp1bs
אֶקָּדֵ֔שׁ 'e.ka.Desh
I will show myself holy
H6942
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶכָּבֵ֑ד 'e.ka.Ved
I will gain glory
H3513
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
וַיִּדֹּ֖ם vai.yi.Dom
and he was silent
H9001 · H1826
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַהֲרֹֽן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”
BSB
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
מִֽישָׁאֵל֙ mi.sha.'El
Mishael
H4332
proper noun masculine
HNpm
וְאֶ֣ל ve.'El
and <to>
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֶלְצָפָ֔ן 'el.tza.Fan
Elzaphan
H469
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֻזִּיאֵ֖ל 'u.zi.'El
Uzziel
H5816
proper noun masculine
HNpm
דֹּ֣ד dod
[the] uncle of
H1730
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַהֲרֹ֑ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
קִ֠רְב֞וּ kir.Vu
draw near
H7126
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
שְׂא֤וּ se.'U
carry
H5375
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחֵיכֶם֙ 'a.chei.Khem
relatives your
H251 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
פְּנֵי pe.nei-
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶֽה La.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.
BSB
וַֽיִּקְרְב֗וּ vai.yik.re.Vu
and they drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיִּשָּׂאֻם֙ vai.yi.sa.'Um
and they carried them
H9001 · H5375 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3mp/Sp3mp
בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם be.khu.to.no.Tam
in tunics their
H9003 · H3801 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh
of the camp
H9005 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֡ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וּלְאֶלְעָזָר֩ u.le.'el.'a.Zar
and to Eleazar
H9002 · H9005 · H499
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
וּלְאִֽיתָמָ֨ר u.le.'i.ta.Mar
and to Ithamar
H9002 · H9005 · H385
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
בָּנָ֜יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם ra.shei.Khem
heads your
H7218 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּפְרָ֣עוּ tif.Ra.'u
you let loose
H6544
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וּבִגְדֵיכֶ֤ם u.vig.dei.Khem
and garments your
H9002 · H899 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִפְרֹ֙מוּ֙ tif.Ro.mu
you must tear
H6533
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָמֻ֔תוּ ta.Mu.tu
you will die
H4191
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְעַ֥ל ve.'Al
and towards
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָ֖ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִקְצֹ֑ף yik.Tzof
he will be angry
H7107
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וַאֲחֵיכֶם֙ va.'a.chei.Khem
and relatives your
H9002 · H251 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יִבְכּוּ֙ yiv.Ku
they will weep for
H1058
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשְּׂרֵפָ֔ה ha.se.re.Fah
the burning
H9009 · H8316
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
שָׂרַ֥ף sa.Raf
he has burned
H8313
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
You shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the LORD’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed.
BSB
וּמִפֶּתַח֩ u.mi.pe.Tach
and from [the] entrance of
H9002 · H9006 · H6607
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אֹ֨הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֜ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵֽצְאוּ֙ te.tze.'U
you must go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
תָּמֻ֔תוּ ta.Mu.tu
you should die
H4191
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֛מֶן She.men
[the] oil of
H8081
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁחַ֥ת mish.Chat
[the] anointing of
H4888
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem
[is] on you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ vai.ya.'a.Su
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כִּדְבַ֥ר kid.Var
according to [the] word of
H9004 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
Then the LORD said to Aaron,
BSB
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come.
BSB
יַ֣יִן Ya.yin
wine
H3196
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁכָ֞ר ve.she.Khar
and strong drink
H9002 · H7941
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֵּ֣שְׁתְּ Te.shet
you drink
H8354
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבָנֶ֣יךָ u.va.Nei.kha
and sons your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
אִתָּ֗ךְ 'i.Takh
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּבֹאֲכֶ֛ם be.vo.'a.Khem
when go you
H9003 · H935 · H9046
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vqcc/Sp2mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֹ֥הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָמֻ֑תוּ ta.Mu.tu
you will die
H4191
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
חֻקַּ֥ת chu.Kat
a statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָ֖ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְדֹרֹתֵיכֶֽם le.do.ro.tei.Khem
to generations your
H9005 · H1755 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean,
BSB
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל u.la.hav.Dil
and to separate
H9002 · H9005 · H914
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַקֹּ֖דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy thing
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַחֹ֑ל ha.Chol
the profane thing
H9009 · H2455
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַטָּמֵ֖א ha.ta.Me'
the unclean [thing]
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבֵ֥ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַטָּהֽוֹר ha.ta.Hor
the clean [thing]
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
so that you may teach the Israelites all the statutes that the LORD has given them through Moses.”
BSB
וּלְהוֹרֹ֖ת u.le.ho.Rot
and to teach
H9002 · H9005 · H3384
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַ֣חֻקִּ֔ים ha.chu.Kim
the statutes
H9009 · H2706
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֧ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
BSB
וַיְדַבֵּ֨ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְאֶ֣ל ve.'El
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֶ֠לְעָזָר 'El.'a.zor
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אִ֨יתָמָ֥ר 'i.ta.Mar
Ithamar
H385
proper noun masculine
HNpm
בָּנָיו֮ ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
הַנּֽוֹתָרִים֒ ha.no.ta.Rim
who remained
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
קְח֣וּ ke.Chu
take
H3947
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּנְחָ֗ה ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ ha.no.Te.ret
which remains
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HTd/VNrfsa
מֵאִשֵּׁ֣י me.'i.Shei
of [the] fire offerings of
H9006 · H801
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְאִכְל֥וּהָ ve.'ikh.Lu.ha
and eat it
H9002 · H398 · H9034
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqv2mp/Sp3fs
מַצּ֖וֹת ma.Tzot
unleavened bread<s>
H4682
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֵ֣צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy thing of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הִֽוא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded.
BSB
וַאֲכַלְתֶּ֤ם va.'a.khal.Tem
and you will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
בְּמָק֣וֹם be.ma.Kom
in a place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
קָדֹ֔שׁ ka.Dosh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָקְךָ֤ cha.ke.Cha
[is] prescribed portion your
H2706 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְחָק ve.chok-
and [the] prescribed portion of
H9002 · H2706
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בָּנֶ֙יךָ֙ ba.Nei.kha
sons your
H1121 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
הִ֔וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
מֵאִשֵּׁ֖י me.'i.Shei
from [the] fire offerings of
H9006 · H801
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֵ֖ן khen
thus
H3651
adverb
HD
צֻוֵּֽיתִי tzu.Vei.ti
I have been commanded
H6680
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֲזֵ֨ה cha.Zeh
[the] breast of
H2373
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתְּנוּפָ֜ה ha.te.nu.Fah
the wave-offering
H9009 · H8573
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שׁ֣וֹק Shok
[the] thigh of
H7785
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַתְּרוּמָ֗ה ha.te.ru.Mah
the contribution
H9009 · H8641
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תֹּֽאכְלוּ֙ to.khe.Lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בְּמָק֣וֹם be.ma.Kom
in a place
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
טָה֔וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּ֕ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וּבָנֶ֥יךָ u.va.Nei.kha
and sons your
H9002 · H1121 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
וּבְנֹתֶ֖יךָ u.ve.no.Tei.kha
and daughters your
H9002 · H1323 · H9021
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp2ms
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָקְךָ֤ cha.ke.Cha
prescribed portion your
H2706 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְחָק ve.chok-
and [the] prescribed portion of
H9002 · H2706
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בָּנֶ֙יךָ֙ ba.Nei.kha
children your
H1121 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
נִתְּנ֔וּ ni.te.Nu
they have been given
H5414
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
מִזִּבְחֵ֥י mi.ziv.Chei
from [the] sacrifices of
H9006 · H2077
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שַׁלְמֵ֖י shal.Mei
[the] peace offerings of
H8002
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the food offerings, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.”
BSB
שׁ֣וֹק Shok
[the] thigh of
H7785
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַתְּרוּמָ֞ה ha.te.ru.Mah
the contribution
H9009 · H8641
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַחֲזֵ֣ה va.cha.Zeh
and [the] breast of
H9002 · H2373
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַתְּנוּפָ֗ה ha.te.nu.Fah
the wave-offering
H9009 · H8573
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַ֣ל 'al
with
H5921
preposition
HR
אִשֵּׁ֤י 'i.Shei
[the] fire offerings of
H801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַחֲלָבִים֙ ha.cha.la.Vim
<the> fat<s>
H9009 · H2459
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יָבִ֔יאוּ ya.Vi.'u
they will bring
H935
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
לְהָנִ֥יף le.ha.Nif
to wave
H9005 · H5130
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah
a wave-offering
H8573
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְךָ֜ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּלְבָנֶ֤יךָ u.le.va.Nei.kha
and to sons your
H9002 · H9005 · H1121 · H9021
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אִתְּךָ֙ 'i.te.Kha
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְחָק le.chok-
to a prescribed portion of
H9005 · H2706
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עוֹלָ֔ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוָּ֥ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
BSB
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׂעִ֣יר se.'Ir
[the] male goat of
H8163
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽחַטָּ֗את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
דָּרֹ֥שׁ da.Rosh
carefully <to seek>
H1875
verb qal infinitive absolute
HVqaa
דָּרַ֛שׁ da.Rash
he sought
H1875
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שֹׂרָ֑ף so.Raf
it had been burned
H8313
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
וַ֠יִּקְצֹף Vai.yik.tzof
and he was angry
H9001 · H7107
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עַל 'al-
towards
H5921
preposition
HR
אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
וְעַל ve.'al-
and towards
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אִֽיתָמָר֙ 'i.ta.Mar
Ithamar
H385
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
הַנּוֹתָרִ֖ם ha.no.ta.Rim
<the> remaining
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
BSB
מַדּ֗וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֲכַלְתֶּ֤ם 'a.khal.Tem
did you eat
H398
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַֽחַטָּאת֙ ha.cha.taT
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בִּמְק֣וֹם bim.Kom
in [the] place of
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh
[is] a holy thing of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְאֹתָ֣הּ ve.'o.Tah
and <obj.> it
H9002 · H853 · H9034
conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HC/To/Sp3fs
נָתַ֣ן na.Tan
he gave
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לָכֶ֗ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לָשֵׂאת֙ la.seT
to bear
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹ֣ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֵדָ֔ה ha.'e.Dah
the congregation
H9009 · H5712
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְכַפֵּ֥ר le.kha.Per
to make atonement
H9005 · H3722
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”
BSB
הֵ֚ן hen
here!
H2005
particle interjection
HTj
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הוּבָ֣א hu.Va'
it was brought
H935
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּמָ֔הּ da.Mah
blood its
H1818 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַקֹּ֖דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
פְּנִ֑ימָה pe.Ni.mah
within
H6441
adverb
HD
אָכ֨וֹל 'a.Khol
certainly <to eat>
H398
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תֹּאכְל֥וּ to.khe.Lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֹתָ֛הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
בַּקֹּ֖דֶשׁ ba.Ko.desh
in the holy place
H9003 · H6944
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
צִוֵּֽיתִי tzi.Vei.ti
I commanded
H6680
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
But Aaron replied to Moses, “Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the sight of the LORD?”
BSB
וַיְדַבֵּ֨ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
הֵ֣ן hen
here!
H2005
particle interjection
HTj
הַ֠יּוֹם Hai.yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִקְרִ֨יבוּ hik.Ri.vu
they have presented
H7126
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַטָּאתָ֤ם cha.ta.Tam
sin offering their
H2403 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֹֽלָתָם֙ 'o.la.Tam
burnt offering their
H5930 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַתִּקְרֶ֥אנָה va.tik.Re.nah
and they have happened to
H9001 · H7122
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
אֹתִ֖י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
כָּאֵ֑לֶּה ka.'E.leh
like these [things]
H9004 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וְאָכַ֤לְתִּי ve.'a.Khal.ti
and I will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
חַטָּאת֙ cha.taT
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיִּיטַ֖ב hai.yi.Tav
¿ will it be good
H9008 · H3190
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTi/Vqi3ms
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And when Moses heard this explanation, he was satisfied.
BSB
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma'
and he heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיִּיטַ֖ב vai.yi.Tav
and it was good
H9001 · H3190
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּעֵינָֽיו be.'ei.Nav
in view his
H9003 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue