Exodus 28 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 28 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 “Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests.
BSB
וְאַתָּ֡ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
הַקְרֵ֣ב hak.Rev
bring near
H7126
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֵלֶיךָ֩ 'e.lei.Kha
to yourself
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֜יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנָ֣יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִתּ֛וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְכַהֲנוֹ le.kha.ha.nov-
to serve as priest he
H9005 · H3547 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לִ֑י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אַהֲרֹ֕ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
נָדָ֧ב na.Dav
Nadab
H5070
proper noun masculine
HNpm
וַאֲבִיה֛וּא va.'a.vi.Hu'
and Abihu
H9002 · H30
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar
Eleazar
H499
proper noun masculine
HNpm
וְאִיתָמָ֖ר ve.'i.ta.Mar
and Ithamar
H9002 · H385
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹֽן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
BSB
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בִגְדֵי vig.dei-
garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאַהֲרֹ֣ן le.'a.ha.Ron
for Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָחִ֑יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְכָב֖וֹד le.kha.Vod
for glory
H9005 · H3519
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְתִפְאָֽרֶת u.le.tif.'A.ret
and for beauty
H9002 · H9005 · H8597
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
BSB
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
תְּדַבֵּר֙ te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַכְמֵי chakh.mei-
[people] skillful of
H2450
adjective masculine plural construct
HAampc
לֵ֔ב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מִלֵּאתִ֖יו mi.le.Tiv
I have filled it
H4390 · H9033
verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp1cs/Sp3ms
ר֣וּחַ Ru.ach
a spirit of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חָכְמָ֑ה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעָשׂ֞וּ ve.'a.Su
and they will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּגְדֵ֧י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אַהֲרֹ֛ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לְקַדְּשׁ֖וֹ le.ka.de.Sho
to consecrate him
H9005 · H6942 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לְכַהֲנוֹ le.kha.ha.nov-
to serve as priest he
H9005 · H3547 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
BSB
וְאֵ֨לֶּה ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַבְּגָדִ֜ים ha.be.ga.Dim
[are] the garments
H9009 · H899
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַעֲשׂ֗וּ ya.'a.Su
they will make
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
חֹ֤שֶׁן Cho.shen
a breastpiece
H2833
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵפוֹד֙ ve.'e.fOd
and an ephod
H9002 · H646
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמְעִ֔יל u.me.'Il
and a robe
H9002 · H4598
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּכְתֹ֥נֶת u.khe.To.net
and a tunic of
H9002 · H3801
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
תַּשְׁבֵּ֖ץ tash.Betz
checkered work
H8665
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet
a turban
H4701
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַבְנֵ֑ט ve.'av.Net
and a sash
H9002 · H73
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְעָשׂ֨וּ ve.'a.Su
and they will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בִגְדֵי vig.dei-
garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
קֹ֜דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְאַהֲרֹ֥ן le.'a.ha.Ron
for Aaron
H9005 · H175
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אָחִ֛יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּלְבָנָ֖יו u.le.va.Nav
and for sons his
H9002 · H9005 · H1121 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לְכַהֲנוֹ le.kha.ha.nov-
to serve as priest he
H9005 · H3547 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
BSB
וְהֵם֙ ve.Hem
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
יִקְח֣וּ yik.Chu
they will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזָּהָ֔ב ha.za.Hav
the gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַתְּכֵ֖לֶת ha.te.Khe.let
the violet stuff
H9009 · H8504
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָֽאַרְגָּמָ֑ן ha.'ar.ga.Man
the purple
H9009 · H713
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
תּוֹלַ֥עַת to.La.'at
[the] scarlet stuff of
H8438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׁנִ֖י ha.sha.Ni
the scarlet
H9009 · H8144
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשֵּֽׁשׁ ha.Shesh
the fine linen
H9009 · H8336
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
BSB
וְעָשׂ֖וּ ve.'a.Su
and they will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאֵפֹ֑ד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זָ֠הָב za.ho
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַרְגָּמָ֜ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תּוֹלַ֧עַת to.La.'at
scarlet stuff of
H8438
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁנִ֛י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh
and fine linen
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מָשְׁזָ֖ר ma.she.Zar
twisted
H7806
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹשֵֽׁב cho.Shev
a skillful worker
H2803
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
BSB
שְׁתֵּ֧י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
כְתֵפֹ֣ת khe.te.Fot
shoulder-pieces
H3802
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
חֹֽבְרֹ֗ת choe.Rot
joined
H2266
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be[long]
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּ֛וֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׁנֵ֥י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
קְצוֹתָ֖יו ke.tzo.Tav
ends its
H7098 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְחֻבָּֽר ve.chu.Bar
and it will be joined together
H9001 · H2266
conjunction; verb pual q third person masculine singular
Hc/VPq3ms
And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
BSB
וְחֵ֤שֶׁב ve.Che.shev
and [the] girdle of
H9002 · H2805
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲפֻדָּתוֹ֙ 'a.fu.da.To
ephod its
H642 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָלָ֔יו 'a.Lav
[will be] on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ ke.ma.'a.Se.hu
[will be] like workmanship its
H9004 · H4639 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִהְיֶ֑ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
זָהָ֗ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַרְגָּמָ֛ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֥עַת ve.to.La.'at
and scarlet stuff of
H9002 · H8438
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh
and fine linen
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מָשְׁזָֽר ma.she.Zar
twisted
H7806
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
BSB
וְלָ֣קַחְתָּ֔ ve.La.kach.ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּ֖י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
אַבְנֵי 'av.nei-
stones of
H68
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שֹׁ֑הַם Sho.ham
onyx
H7718
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּפִתַּחְתָּ֣ u.fi.tach.Ta
and you will engrave
H9001 · H6605
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שְׁמ֖וֹת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.
BSB
שִׁשָּׁה֙ shi.Shah
six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
מִשְּׁמֹתָ֔ם mi.she.mo.Tam
of names their
H9006 · H8034 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
עַ֖ל 'al
[will be] on
H5921
preposition
HR
הָאֶ֣בֶן ha.'E.ven
the stone
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָאֶחָ֑ת ha.'e.Chat
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁמ֞וֹת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשִּׁשָּׁ֧ה ha.shi.Shah
the six
H9009 · H8337
particle definite article; adjective common singular absolute
HTd/Acbsa
הַנּוֹתָרִ֛ים ha.no.ta.Rim
which remain over
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
עַל 'al-
[will be] on
H5921
preposition
HR
הָאֶ֥בֶן ha.'E.ven
the stone
H9009 · H68
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
כְּתוֹלְדֹתָֽם ke.tol.do.Tam
according to genealogies their
H9004 · H8435 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.
BSB
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָרַשׁ֮ cha.Rash
an engraver of
H2796
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶבֶן֒ 'e.Ven
stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
פִּתּוּחֵ֣י pi.tu.Chei
[the] engravings of
H6603
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֹתָ֗ם cho.Tam
a seal
H2368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּפַתַּח֙ te.fa.Tach
you will engrave
H6605
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הָאֲבָנִ֔ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁמֹ֖ת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֻסַבֹּ֛ת mu.sa.Bot
surrounded
H5437
verb hophal passive participle feminine plural construct
HVHsfpc
מִשְׁבְּצ֥וֹת mish.be.Tzot
filigree settings of
H4865
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֖ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
BSB
וְשַׂמְתָּ֞ ve.sam.Ta
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הָאֲבָנִ֗ים ha.'a.va.Nim
the stones
H9009 · H68
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כִּתְפֹ֣ת kit.Fot
[the] shoulder-pieces of
H3802
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָֽאֵפֹ֔ד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַבְנֵ֥י 'av.Nei
stones of
H68
common noun masculine plural construct
HNcmpc
זִכָּרֹ֖ן zi.ka.Ron
reminder
H2146
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִבְנֵ֣י liv.Nei
for [the] sons of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְנָשָׂא֩ ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמוֹתָ֜ם she.mo.Tam
names their
H8034 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
לִפְנֵ֧י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּ֥י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
כְתֵפָ֖יו khe.te.Fav
shoulder-pieces his
H3802 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְזִכָּרֹֽן le.zi.ka.Ron
to a reminder
H9005 · H2146
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Fashion gold filigree settings
BSB
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִשְׁבְּצֹ֖ת mish.be.Tzot
filigree settings of
H4865
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָֽב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
BSB
וּשְׁתֵּ֤י u.she.Tei
and two
H9002 · H8147
conjunction; adjective feminine dual construct
HC/Acfdc
שַׁרְשְׁרֹת֙ shar.she.Rot
chains of
H8333
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֣ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָה֔וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִגְבָּלֹ֛ת mig.ba.Lot
twisted cords
H4020
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
a work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲבֹ֑ת 'a.Vot
cordage
H5688
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנָתַתָּ֛ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׁרְשְׁרֹ֥ת shar.she.Rot
[the] chains of
H8333
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעֲבֹתֹ֖ת ha.'a.vo.Tot
the cords
H9009 · H5688
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת Ha.mish.be.Tzot
the filigree settings
H9009 · H4865
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
BSB
וְעָשִׂ֜יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
חֹ֤שֶׁן Cho.shen
a breastpiece of
H2833
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁפָּט֙ mish.Pat
judgment
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹשֵׁ֔ב cho.Shev
a skillful worker
H2803
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כְּמַעֲשֵׂ֥ה ke.ma.'a.Seh
like [the] work of
H9004 · H4639
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵפֹ֖ד 'e.Fod
[the] ephod
H646
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֑נּוּ ta.'a.Se.nu
you will make it
H6213 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
זָ֠הָב za.ho
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַרְגָּמָ֜ן ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֧עַת ve.to.La.'at
and scarlet stuff of
H9002 · H8438
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנִ֛י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֵׁ֥שׁ ve.Shesh
and fine linen
H9002 · H8336
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מָשְׁזָ֖ר ma.she.Zar
twisted
H7806
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
BSB
רָב֥וּעַ ra.Vu.a'
square
H7251
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כָּפ֑וּל ka.Ful
folded double
H3717
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
זֶ֥רֶת Ze.ret
[will be] a span
H2239
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָרְכּ֖וֹ 'a.re.Ko
length its
H753 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְזֶ֥רֶת ve.Ze.ret
and [will be] a span
H9002 · H2239
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רָחְבּֽוֹ ra.che.Bo
breadth its
H7341 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
BSB
וּמִלֵּאתָ֥ u.mi.le.Ta
and you will fill
H9001 · H4390
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
בוֹ֙ vo
in <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִלֻּ֣אַת mi.Lu.'at
a setting of
H4396
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֶ֔בֶן 'E.ven
stone[s]
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah
four
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
טוּרִ֣ים tu.Rim
rows
H2905
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אָ֑בֶן 'A.ven
stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ט֗וּר Tur
[will be] a row of
H2905
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֤דֶם 'O.dem
a ruby
H124
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
פִּטְדָה֙ pit.Dah
a topaz
H6357
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבָרֶ֔קֶת u.va.Re.ket
and a beryl
H9002 · H1304
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
הַטּ֖וּר ha.Tur
the row
H9009 · H2905
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָאֶחָֽד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond;
BSB
וְהַטּ֖וּר ve.ha.Tur
and the row
H9002 · H9009 · H2905
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
נֹ֥פֶךְ No.fekh
[will be] a turquoise
H5306
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סַפִּ֖יר sa.Pir
a sapphire
H5601
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְיָהֲלֹֽם ve.ya.ha.Lom
and an emerald
H9002 · H3095
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
BSB
וְהַטּ֖וּר ve.ha.Tur
and the row
H9002 · H9009 · H2905
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֑י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לֶ֥שֶׁם Le.shem
[will be] a jacinth
H3958
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁב֖וֹ she.Vo
an agate
H7618
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַחְלָֽמָה ve.'ach.La.mah
and an amethyst
H9002 · H306
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
BSB
וְהַטּוּר֙ ve.ha.Tur
and the row
H9002 · H9009 · H2905
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הָרְבִיעִ֔י ha.re.vi.'I
<the> fourth
H9009 · H7243
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
תַּרְשִׁ֥ישׁ tar.Shish
[will be] a chrysolite
H8658
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשֹׁ֖הַם ve.Sho.ham
and an onyx
H9002 · H7718
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְיָשְׁפֵ֑ה ve.ya.she.Peh
and a jasper
H9002 · H3471
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מְשֻׁבָּצִ֥ים me.shu.ba.Tzim
set
H7660
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
זָהָ֛ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִהְי֖וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּמִלּוּאֹתָֽם be.mi.lu.'o.Tam
in settings their
H9003 · H4396 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
BSB
וְ֠הָאֲבָנִים Ve.ha.'a.va.nim
and the stones
H9002 · H9009 · H68
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
תִּֽהְיֶ֜יןָ tih.Yei.na
they will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁמֹ֧ת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שְׁתֵּ֥ים she.Teim
two [plus]
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁמֹתָ֑ם she.mo.Tam
names their
H8034 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
פִּתּוּחֵ֤י pi.tu.Chei
[the] engravings of
H6603
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חוֹתָם֙ cho.Tam
a seal
H2368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֣ישׁ 'ish
each one
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁמ֔וֹ she.Mo
name its
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תִּֽהְיֶ֕יןָ tih.Yei.na
they will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
לִשְׁנֵ֥י lish.Nei
for [the] two [plus]
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual construct
HR/Acbdc
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָֽׁבֶט Sha.vet
tribe[s]
H7626
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
BSB
וְעָשִׂ֧יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַחֹ֛שֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שַֽׁרְשֹׁ֥ת shar.Shot
chains of
H8331
common noun feminine plural construct
HNcfpc
גַּבְלֻ֖ת gav.Lut
twisting
H1383
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
a work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲבֹ֑ת 'a.Vot
cordage
H5688
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָהָ֖ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָהֽוֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
BSB
וְעָשִׂ֙יתָ֙ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַחֹ֔שֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁתֵּ֖י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot
rings of
H2885
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֑ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָתַתָּ֗ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּי֙ she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הַטַּבָּע֔וֹת ha.ta.ba.'ot
the rings
H9009 · H2885
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁנֵ֖י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
קְצ֥וֹת ke.Tzot
[the] ends of
H7098
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַחֹֽשֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
BSB
וְנָתַתָּ֗ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁתֵּי֙ she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
עֲבֹתֹ֣ת 'a.vo.Tot
[the] cords of
H5688
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַזָּהָ֔ב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּ֖י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הַטַּבָּעֹ֑ת ha.ta.ba.'Ot
the rings
H9009 · H2885
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קְצ֖וֹת ke.Tzot
[the] ends of
H7098
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַחֹֽשֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
BSB
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁתֵּ֤י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
קְצוֹת֙ ke.tzOt
[the] ends of
H7098
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הָעֲבֹתֹ֔ת ha.'a.vo.Tot
the cords
H9009 · H5688
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
תִּתֵּ֖ן ti.Ten
you will put
H5414
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת ha.mish.be.Tzot
the filigree settings
H9009 · H4865
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְנָתַתָּ֛ה ve.na.ta.Tah
and you will put [them]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּתְפ֥וֹת kit.Fot
[the] shoulder-pieces of
H3802
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֵפֹ֖ד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מ֥וּל mul
[the] front of
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּנָֽיו pa.Nav
face its
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
BSB
וְעָשִׂ֗יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שְׁתֵּי֙ she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot
rings of
H2885
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָ֔ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשַׂמְתָּ֣ ve.sam.Ta
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁנֵ֖י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
קְצ֣וֹת ke.Tzot
[the] ends of
H7098
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַחֹ֑שֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׂפָת֕וֹ se.fa.To
edge its
H8193 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶל 'el-
[is] to
H413
preposition
HR
עֵ֥בֶר 'E.ver
[the] side of
H5676
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֵפֹ֖ד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּֽיְתָה Ba.ye.tah
[the] inside towards
H1004 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband.
BSB
וְעָשִׂיתָ֮ ve.'a.si.Ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
שְׁתֵּ֣י she.Tei
two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
טַבְּע֣וֹת ta.be.'ot
rings of
H2885
common noun feminine plural construct
HNcfpc
זָהָב֒ za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָתַתָּ֣ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֡ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׁתֵּי֩ she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
כִתְפ֨וֹת khit.Fot
[the] shoulder-pieces of
H3802
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֵפ֤וֹד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִלְּמַ֙טָּה֙ mi.le.Ma.tah
from to downwards
H9006 · H9005 · H4295
preposition; preposition; adjective masculine singular absolute
HR/R/Acmsa
מִמּ֣וּל mi.Mul
from in front of
H9006 · H4136
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פָּנָ֔יו pa.Nav
face its
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
לְעֻמַּ֖ת le.'u.Mat
<to> close to
H9005 · H5980
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ mech.bar.To
joining its
H4225 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִמַּ֕עַל mi.Ma.'al
from above
H9006 · H4605
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
לְחֵ֖שֶׁב le.Che.shev
<to> [the] girdle of
H9005 · H2805
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֵפֽוֹד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.
BSB
וְיִרְכְּס֣וּ ve.yir.ke.Su
so they may bind
H9002 · H7405
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֠חֹשֶׁן Ha.cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו mi.ta.be.'o.tov
Qere reading
from rings its
H9006 · H2885 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
טַבְּעֹ֤ת ta.be.'Ot
[the] rings of
H2885
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֵפֹד֙ ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בִּפְתִ֣יל bif.Til
with a cord of
H9003 · H6616
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִֽהְי֖וֹת lih.Yot
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חֵ֣שֶׁב Che.shev
[the] girdle of
H2805
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֵפ֑וֹד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִזַּ֣ח yi.Zach
it will be displaced
H2118
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
הַחֹ֔שֶׁן ha.Cho.shen
the breastpiece
H9009 · H2833
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעַ֖ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הָאֵפֽוֹד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD.
BSB
וְנָשָׂ֣א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַ֠הֲרֹן 'A.ha.ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמ֨וֹת she.Mot
[the] names of
H8034
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּחֹ֧שֶׁן be.Cho.shen
on [the] breastpiece of
H9003 · H2833
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁפָּ֛ט ha.mish.Pat
<the> judgment
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
לִבּ֖וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּבֹא֣וֹ be.vo.'O
when goes he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
לְזִכָּרֹ֥ן le.zi.ka.Ron
to a memorial
H9005 · H2146
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לִפְנֵֽי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.
BSB
וְנָתַתָּ֞ ve.na.ta.Ta
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
חֹ֣שֶׁן Cho.shen
[the] breastpiece of
H2833
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּשְׁפָּ֗ט ha.mish.Pat
<the> judgment
H9009 · H4941
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאוּרִים֙ ha.'u.Rim
the Urim
H9009 · H224
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַתֻּמִּ֔ים ha.tu.Mim
the Thummim
H9009 · H8550
particle definite article; noun masculine plural absolute
HTd/Ntmpa
וְהָיוּ֙ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
לֵ֣ב lev
[the] heart of
H3820
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
בְּבֹא֖וֹ be.vo.'O
when goes he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְנָשָׂ֣א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַ֠הֲרֹן 'A.ha.ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁפַּ֨ט mish.Pat
[the] judgment of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
לִבּ֛וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
תָּמִֽיד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
BSB
וְעָשִׂ֛יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְעִ֥יל me.'Il
[the] robe of
H4598
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֵפ֖וֹד ha.'e.Fod
the ephod
H9009 · H646
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כְּלִ֥יל ke.Lil
an entirety of
H3632
adjective masculine singular construct
HAamsc
תְּכֵֽלֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.
BSB
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פִֽי fi-
[the] opening of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹאשׁ֖וֹ ro.Sho
top its
H7218 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּתוֹכ֑וֹ be.to.Kho
in [the] middle of it
H9003 · H8432 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
שָׂפָ֡ה sa.Fah
an edge
H8193
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִֽהְיֶה֩ yih.Yeh
it will be[long]
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְפִ֨יו le.Fiv
to opening its
H9005 · H6310 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
סָבִ֜יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹרֵ֗ג 'o.Reg
a weaver
H707
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
כְּפִ֥י ke.Fi
like [the] opening of
H9004 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תַחְרָ֛א tach.Ra'
a collar
H8473
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be[long]
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לּ֖וֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִקָּרֵֽעַ yi.ka.Re.a'
it will be torn
H7167
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
BSB
וְעָשִׂ֣יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שׁוּלָ֗יו shu.Lav
skirt its
H7757 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
רִמֹּנֵי֙ ri.mo.Nei
pomegranates of
H7416
common noun masculine plural construct
HNcmpc
תְּכֵ֤לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאַרְגָּמָן֙ ve.'ar.ga.Man
and purple
H9002 · H713
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֣עַת ve.to.La.'at
and scarlet stuff of
H9002 · H8438
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שָׁנִ֔י sha.Ni
scarlet
H8144
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שׁוּלָ֖יו shu.Lav
skirt its
H7757 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
סָבִ֑יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּפַעֲמֹנֵ֥י u.fa.'a.mo.Nei
and bells of
H9002 · H6472
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
זָהָ֛ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּתוֹכָ֖ם be.to.Kham
[will be] in between them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.
BSB
פַּעֲמֹ֤ן pa.'a.Mon
a bell of
H6472
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָב֙ za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְרִמּ֔וֹן ve.ri.Mon
and a pomegranate
H9002 · H7416
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
פַּֽעֲמֹ֥ן pa.'a.Mon
a bell of
H6472
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָ֖ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְרִמּ֑וֹן ve.ri.Mon
and a pomegranate
H9002 · H7416
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַל 'al-
[will be] on
H5921
preposition
HR
שׁוּלֵ֥י shu.Lei
[the] skirts of
H7757
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמְּעִ֖יל ha.me.'Il
the robe
H9009 · H4598
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
BSB
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לְשָׁרֵ֑ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וְנִשְׁמַ֣ע ve.nish.Ma'
and it will be heard
H9001 · H8085
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
ק֠וֹלוֹ ko.lo
sound its
H6963 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּבֹא֨וֹ be.vo.'O
when goes he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַקֹּ֜דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
לִפְנֵ֧י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּבְצֵאת֖וֹ u.ve.tze.To
and when comes out he
H9002 · H9003 · H3318 · H9043
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vqcc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמֽוּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
BSB
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
צִּ֖יץ tzitz
a plate of
H6731
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זָהָ֣ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טָה֑וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּפִתַּחְתָּ֤ u.fi.tach.Ta
and you will engrave
H9001 · H6605
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
פִּתּוּחֵ֣י pi.tu.Chei
[the] engravings of
H6603
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֹתָ֔ם cho.Tam
a seal
H2368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
holiness
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
BSB
וְשַׂמְתָּ֤ ve.sam.Ta
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּתִ֣יל pe.Til
a cord of
H6616
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let
violet stuff
H8504
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּצְנָ֑פֶת ha.mitz.Na.fet
the turban
H9009 · H4701
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מ֥וּל mul
[the] front of
H4136
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּנֵֽי pe.nei-
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּצְנֶ֖פֶת ha.mitz.Ne.fet
the turban
H9009 · H4701
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
BSB
וְהָיָה֮ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מֵ֣צַח Me.tzach
[the] forehead of
H4696
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַהֲרֹן֒ 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְנָשָׂ֨א ve.na.Sa'
and he will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹ֣ן 'a.Von
[the] guilt of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקֳּדָשִׁ֗ים ha.ko.da.Shim
the holy things
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַקְדִּ֙ישׁוּ֙ yak.Di.shu
they will consecrate
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְכָֽל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַתְּנֹ֖ת ma.te.Not
[the] gifts of
H4979
common noun feminine plural construct
HNcfpc
קָדְשֵׁיהֶ֑ם ka.de.shei.Hem
holiness<es> their
H6944 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִצְחוֹ֙ mitz.Cho
forehead his
H4696 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
תָּמִ֔יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְרָצ֥וֹן le.ra.Tzon
for acceptance
H9005 · H7522
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
BSB
וְשִׁבַּצְתָּ֙ ve.shi.batz.Ta
and you will weave
H9001 · H7660
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
הַכְּתֹ֣נֶת ha.ke.To.net
the tunic
H9009 · H3801
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שֵׁ֔שׁ Shesh
fine linen
H8336
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָשִׂ֖יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet
a turban of
H4701
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שֵׁ֑שׁ Shesh
fine linen
H8336
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאַבְנֵ֥ט ve.'av.Net
and a sash
H9002 · H73
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹקֵֽם ro.Kem
a worker in colors
H7551
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.
BSB
וְלִבְנֵ֤י ve.liv.Nei
and for [the] sons of
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כֻתֳּנֹ֔ת khu.to.Not
tunics
H3801
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אַבְנֵטִ֑ים 'av.ne.Tim
sashes
H73
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּמִגְבָּעוֹת֙ u.mig.ba.'Ot
and headdresses
H9002 · H4021
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh
you will make
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָהֶ֔ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לְכָב֖וֹד le.kha.Vod
for glory
H9005 · H3519
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְתִפְאָֽרֶת u.le.tif.'A.ret
and for beauty
H9002 · H9005 · H8597
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
BSB
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ ve.hil.bash.Ta
and you will clothe
H9001 · H3847
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
אָחִ֔יךָ 'a.Chi.kha
brother your
H251 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בָּנָ֖יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑וֹ 'i.To
with <the> him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וּמָשַׁחְתָּ֨ u.ma.shach.Ta
and you will anoint
H9001 · H4886
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֜ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וּמִלֵּאתָ֧ u.mi.le.Ta
and you will fill
H9001 · H4390
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדָ֛ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וְקִדַּשְׁתָּ֥ ve.ki.dash.Ta
and you will consecrate
H9001 · H6942
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְכִהֲנ֥וּ ve.khi.ha.Nu
and they will serve as priests
H9001 · H3547
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
לִֽי Li
<to> <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.
BSB
וַעֲשֵׂ֤ה va.'a.Seh
and make
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
לָהֶם֙ la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מִכְנְסֵי mikh.ne.sei-
undergarments of
H4370
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בָ֔ד Vad
linen
H906
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכַסּ֖וֹת le.kha.Sot
to cover
H9005 · H3680
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בְּשַׂ֣ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶרְוָ֑ה 'er.Vah
nakedness
H6172
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִמָּתְנַ֥יִם mi.ma.te.Na.yim
from [the] hips
H9006 · H4975
preposition; common noun masculine dual absolute
HR/Ncmda
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
יְרֵכַ֖יִם ye.re.Kha.yim
[the] thighs
H3409
common noun feminine dual absolute
HNcfda
יִהְיֽוּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.
BSB
וְהָיוּ֩ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בָּנָ֜יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּבֹאָ֣ם be.vo.'Am
when go they
H9003 · H935 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֹ֣הֶל 'O.hel
[the] tent of
H168
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד mo.'Ed
meeting
H4150
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בְגִשְׁתָּ֤ם ve.gish.Tam
when draw near they
H9003 · H5066 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְשָׁרֵ֣ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בַּקֹּ֔דֶשׁ ba.Ko.desh
in the holy place
H9003 · H6944
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִשְׂא֥וּ yis.'U
they will bear
H5375
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עָוֹ֖ן 'a.Von
guilt
H5771
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָמֵ֑תוּ va.Me.tu
and they will die
H9001 · H4191
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
חֻקַּ֥ת chu.Kat
[it will be] a statute of
H2708
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָ֛ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ל֖וֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וּלְזַרְע֥וֹ u.le.zar.'O
and for offspring his
H9002 · H9005 · H2233 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָֽיו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms