Leviticus 27 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 27 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,
BSB
דַּבֵּ֞ר da.Ber
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֤י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אִ֕ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
יַפְלִ֖א yaf.Li'
he will make hard
H6381
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
נֶ֑דֶר Ne.der
a vow
H5088
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּעֶרְכְּךָ֥ be.'er.ke.Kha
by valuation of your
H9003 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
נְפָשֹׁ֖ת ne.fa.Shot
persons
H5315
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
if the valuation concerns a male from twenty to sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.
BSB
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֙ 'er.ke.Kha
valuation of your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר ha.za.Khar
the male
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִבֶּן֙ mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעַ֖ד ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׁשִּׁ֣ים shi.Shim
sixty
H8346
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֑ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֗ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
חֲמִשִּׁ֛ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שֶׁ֥קֶל She.kel
shekel[s]
H8255
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֶּ֖סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּשֶׁ֥קֶל be.She.kel
by [the] shekel of
H9003 · H8255
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּֽדֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נְקֵבָ֖ה ne.ke.Vah
[is] female
H5347
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִ֑וא hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֖ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim
thirty
H7970
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָֽׁקֶל Sha.kel
shekel[s]
H8255
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.
BSB
וְאִ֨ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִבֶּן mi.ben-
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חָמֵ֜שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנִ֗ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְעַד֙ ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהָיָ֧ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֛ 'er.ke.Kha
valuation of your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֖ר ha.za.Khar
the male
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שְׁקָלִ֑ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלַנְּקֵבָ֖ה ve.la.ne.ke.Vah
and of the female
H9002 · H9005 · H5347
conjunction; preposition d; adjective feminine singular absolute
HC/Rd/Aafsa
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret
ten
H6235
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שְׁקָלִֽים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.
BSB
וְאִ֣ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִבֶּן mi.ben-
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֹ֗דֶשׁ Cho.desh
a month
H2320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַד֙ ve.'Ad
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בֶּן ben-
a son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָמֵ֣שׁ cha.Mesh
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנִ֔ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֙ 'er.ke.Kha
valuation of your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר ha.za.Khar
the male
H9009 · H2145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כָּ֑סֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלַנְּקֵבָ֣ה ve.la.ne.ke.Vah
and of the female
H9002 · H9005 · H5347
conjunction; preposition d; adjective feminine singular absolute
HC/Rd/Aafsa
עֶרְכְּךָ֔ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כָּֽסֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And if the person is sixty years of age or older, then your valuation shall be fifteen shekels for the male and ten shekels for the female.
BSB
וְ֠אִם Ve.'im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִבֶּן mi.ben-
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁשִּׁ֨ים shi.Shim
sixty
H8346
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֤ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמַ֙עְלָה֙ va.Ma'.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
זָכָ֔ר za.Khar
male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֔ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah
fif-
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁ֑קֶל Sha.kel
shekel[s]
H8255
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלַנְּקֵבָ֖ה ve.la.ne.ke.Vah
and of the female
H9002 · H9005 · H5347
conjunction; preposition d; adjective feminine singular absolute
HC/Rd/Aafsa
עֲשָׂרָ֥ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שְׁקָלִֽים she.ka.Lim
shekels
H8255
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
But if the one making the vow is too poor to pay the valuation, he is to present the person before the priest, who shall set the value according to what the one making the vow can afford.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מָ֥ךְ makh
[is too] impoverished
H4134
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הוּא֙ hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ me.'er.Ke.kha
for valuation your
H9006 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ ve.he.'e.mi.Do
and he will station him
H9001 · H5975 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֶעֱרִ֥יךְ ve.he.'e.Rikh
and he will evaluate
H9001 · H6186
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֗י Pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
תַּשִּׂיג֙ ta.Sig
it will reach
H5381
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
יַ֣ד yad
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
הַנֹּדֵ֔ר ha.no.Der
the [one who] vows
H9009 · H5087
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ ya.'a.ri.Khe.nu
he will evaluate him
H6186 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵֽן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
בְּהֵמָ֔ה be.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַקְרִ֧יבוּ yak.Ri.vu
people will present
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
מִמֶּ֛נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
קָרְבָּ֖ן kor.ban
a present
H7133
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כֹּל֩ kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יִתֵּ֥ן yi.Ten
someone will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קֹּֽדֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
He must not replace it or exchange it, either good for bad or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy.
BSB
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ ya.cha.li.Fe.nu
he will substitute it
H2498 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָמִ֥יר ya.Mir
he will exchange
H4171
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
ט֥וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּרָ֖ע be.Ra'
for bad
H9003 · H7451
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
רַ֣ע ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּט֑וֹב be.Tov
for good
H9003 · H2896
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הָמֵ֨ר ha.Mer
ever <to exchange>
H4171
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
יָמִ֤יר ya.Mir
he will exchange
H4171
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
בְּהֵמָה֙ be.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בִּבְהֵמָ֔ה biv.he.Mah
for an animal
H9003 · H929
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְהָֽיָה ve.ha.yah-
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ה֥וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּתְמוּרָת֖וֹ u.te.mu.ra.To
and substitute its
H9002 · H8545 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קֹּֽדֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
But if the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.
BSB
וְאִם֙ ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּהֵמָ֣ה be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
טְמֵאָ֔ה te.me.'Ah
unclean
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַקְרִ֧יבוּ yak.Ri.vu
people will present
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
מִמֶּ֛נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
קָרְבָּ֖ן kor.ban
a present
H7133
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְהֶֽעֱמִ֥יד ve.he.'e.Mid
and he will station
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבְּהֵמָ֖ה ha.be.he.Mah
the animal
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכֹּהֵֽן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.
BSB
וְהֶעֱרִ֤יךְ ve.he.'e.Rikh
and he will evaluate
H9001 · H6186
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
רָ֑ע Ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כְּעֶרְכְּךָ֥ ke.'er.ke.Kha
according to valuation of your
H9004 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כֵּ֥ן יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
BSB
וְאִם ve.'im-
and <if>
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
גָּאֹ֖ל ga.'Ol
certainly [if] <to redeem>
H1350
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִגְאָלֶ֑נָּה yig.'a.Le.nah
he will redeem it
H1350 · H9034
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi3ms/Sp3fs
וְיָסַ֥ף ve.ya.Saf
and he will add
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חֲמִישִׁת֖וֹ cha.mi.shi.To
fifth its
H2549 · H9023
adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAofsc/Sp3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
עֶרְכֶּֽךָ 'er.Ke.kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יַקְדִּ֨שׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּית֥וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
קֹ֙דֶשׁ֙ ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְהֶעֱרִיכוֹ֙ ve.he.'e.ri.Kho
and he will evaluate it
H9001 · H6186 · H9033
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
רָ֑ע Ra'
bad
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יַעֲרִ֥יךְ ya.'a.Rikh
he will evaluate
H6186
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֹת֛וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
הַכֹּהֵ֖ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כֵּ֥ן יָקֽוּם ya.Kum
it will stand
H6965
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.
BSB
וְאִ֨ם ve.'Im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הַמַּקְדִּ֔ישׁ ha.mak.Dish
the [one who] sets apart as holy
H9009 · H6942
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
יִגְאַ֖ל yig.'Al
he will redeem
H1350
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּית֑וֹ bei.To
house his
H1004 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְ֠יָסַף Ve.ya.saf
and he will add
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חֲמִישִׁ֧ית cha.mi.Shit
[the] fifth part of
H2549
adjective feminine singular construct
HAofsc
כֶּֽסֶף ke.sef-
[the] silver of
H3701
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶרְכְּךָ֛ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְהָ֥יָה ve.Ha.yah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
If a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
BSB
וְאִ֣ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מִשְּׂדֵ֣ה mi.se.Deh
some of [the] field of
H9006 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֗וֹ 'a.chu.za.To
possession his
H272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אִישׁ֙ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֖ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְפִ֣י le.Fi
to [the] mouth of
H9005 · H6310
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זַרְע֑וֹ zar.'O
seed its
H2233 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
זֶ֚רַע Ze.ra'
seed of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹ֣מֶר Cho.mer
a homer of
H2563
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׂעֹרִ֔ים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּחֲמִשִּׁ֖ים ba.cha.mi.Shim
for fifty
H9003 · H2572
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Acmpa
שֶׁ֥קֶל She.kel
shekel[s] of
H8255
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּֽסֶף Ka.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
מִשְּׁנַ֥ת mi.she.Nat
from [the] year of
H9006 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיֹּבֵ֖ל hai.yo.Vel
the jubilee
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
שָׂדֵ֑הוּ sa.De.hu
field his
H7704 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כְּעֶרְכְּךָ֖ ke.'er.ke.Kha
according to valuation your
H9004 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
יָקֽוּם ya.Kum
it will stand
H6965
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
But if he consecrates his field after the Jubilee, the priest is to calculate the price in proportion to the years left until the next Year of Jubilee, so that your valuation will be reduced.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אַחַ֣ר 'a.Char
after
H310
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַיֹּבֵל֮ hai.yo.Vel
the jubilee
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַקְדִּ֣ישׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
שָׂדֵהוּ֒ sa.de.Hu
field his
H7704 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְחִשַּׁב ve.chi.shav-
and he will calculate
H9001 · H2803
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
ל֨וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַכֶּ֗סֶף ha.Ke.sef
the money
H9009 · H3701
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פִּ֤י pi
[the] mouth of
H6310
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁנִים֙ ha.sha.Nim
the years
H9009 · H8141
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת ha.No.ta.Rot
which remain
H9009 · H3498
particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute
HTd/VNrfpa
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
שְׁנַ֣ת she.Nat
[the] year of
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיֹּבֵ֑ל hai.yo.Vel
the jubilee
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנִגְרַ֖ע ve.nig.Ra'
and it will be deducted
H9001 · H1639
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ Me.'er.Ke.kha
from valuation your
H9006 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
And if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.
BSB
וְאִם ve.'im-
and <if>
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
גָּאֹ֤ל ga.'Ol
certainly [if] <to redeem>
H1350
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִגְאַל֙ yig.'Al
he will redeem
H1350
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמַּקְדִּ֖ישׁ ha.mak.Dish
the [one who] set apart as holy
H9009 · H6942
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְ֠יָסַף Ve.ya.saf
and he will add
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חֲמִשִׁ֧ית cha.mi.Shit
[the] fifth part of
H2549
adjective feminine singular construct
HAofsc
כֶּֽסֶף ke.sef-
[the] silver of
H3701
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֶרְכְּךָ֛ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עָלָ֖יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְקָ֥ם ve.Kam
and it will stand
H9001 · H6965
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לֽוֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
BSB
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגְאַל֙ yig.'Al
he will redeem
H1350
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
מָכַ֥ר ma.Khar
he has sold
H4376
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאִ֣ישׁ le.'Ish
to a man
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַחֵ֑ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El
it will be redeemed
H1350
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
עֽוֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
BSB
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַשָּׂדֶ֜ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּצֵאת֣וֹ be.tze.To
when goes out it
H9003 · H3318 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
בַיֹּבֵ֗ל vai.yo.Vel
in the jubilee
H9003 · H3104
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כִּשְׂדֵ֣ה kis.Deh
like [the] field of
H9004 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַחֵ֑רֶם ha.Che.rem
<the> total destruction
H9009 · H2764
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַכֹּהֵ֖ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֲחֻזָּתֽוֹ 'a.chu.za.To
possession his
H272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,
BSB
וְאִם֙ ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׂדֵ֣ה se.Deh
<the> field of
H7704
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִקְנָת֔וֹ mik.na.To
purchase his
H4736 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֕ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹ֖א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
מִשְּׂדֵ֣ה mi.se.Deh
[is] from [the] field of
H9006 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֑וֹ 'a.chu.za.To
possession his
H272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
יַקְדִּ֖ישׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.
BSB
וְחִשַּׁב ve.chi.shav-
and he will calculate
H9001 · H2803
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
ל֣וֹ lo
for <the> himself
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִכְסַ֣ת mikh.Sat
[the] amount of
H4373
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָֽעֶרְכְּךָ֔ ha.'er.ke.Kha
<the> valuation your
H9009 · H6187 · H9021
particle definite article; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Ncmsc/Sp2ms
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
שְׁנַ֣ת she.Nat
[the] year of
H8141
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיֹּבֵ֑ל hai.yo.Vel
the jubilee
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנָתַ֤ן ve.na.Tan
and he will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֶרְכְּךָ֙ ha.'er.ke.Kha
<the> valuation your
H9009 · H6187 · H9021
particle definite article; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HTd/Ncmsc/Sp2ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.
BSB
בִּשְׁנַ֤ת bish.Nat
in [the] year of
H9003 · H8141
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיּוֹבֵל֙ hai.yo.Vel
the jubilee
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָשׁ֣וּב ya.Shuv
it will return
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַאֲשֶׁ֥ר la.'a.Sher
to [the one] whom
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
קָנָ֖הוּ ka.Na.hu
he bought it
H7069 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
מֵאִתּ֑וֹ me.'i.To
from with <the> him
H9006 · H854 · H9033
preposition; preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Rd/Sp3ms
לַאֲשֶׁר la.'a.Sher-
to [the one] whom
H9005 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
ל֖וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אֲחֻזַּ֥ת 'a.chu.Zat
[the] possession of
H272
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֶרְכְּךָ֔ 'er.ke.Kha
valuation your
H6187 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּשֶׁ֣קֶל be.She.kel
by [the] shekel of
H9003 · H8255
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
גֵּרָ֖ה ge.Rah
gerah[s]
H1626
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַשָּֽׁקֶל ha.Sha.kel
the shekel
H9009 · H8255
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.
BSB
אַךְ 'akh-
nevertheless
H389
adverb
HD
בְּכ֞וֹר be.Khor
a firstborn
H1060
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יְבֻכַּ֤ר ye.vu.Kar
it will be born a firstling
H1069
verb pual imperfect third person masculine singular
HVPi3ms
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בִּבְהֵמָ֔ה biv.he.Mah
among livestock
H9003 · H929
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יַקְדִּ֥ישׁ yak.Dish
he will set apart as holy
H6942
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אִם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
שׁ֣וֹר Shor
an ox
H7794
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִם 'im-
or
H518
particle conjunction
HTc
שֶׂ֔ה Seh
a sheep
H7716
common noun common singular absolute
HNcbsa
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
But if it is among the unclean animals, then he may redeem it according to your valuation and add a fifth of its value. If it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
BSB
וְאִ֨ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
בַּבְּהֵמָ֤ה ba.be.he.Mah
among the livestock
H9003 · H929
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַטְּמֵאָה֙ ha.te.me.'Ah
<the> unclean
H9009 · H2931
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וּפָדָ֣ה u.fa.Dah
and he will redeem [it]
H9001 · H6299
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְעֶרְכֶּ֔ךָ ve.'er.Ke.kha
by valuation your
H9003 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְיָסַ֥ף ve.ya.Saf
and he will add
H9001 · H3254
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חֲמִשִׁת֖וֹ cha.mi.shi.To
fifth its
H2549 · H9023
adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAofsc/Sp3ms
עָלָ֑יו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El
it will be redeemed
H1350
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְנִמְכַּ֥ר ve.nim.Kar
and it will be sold
H9001 · H4376
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
בְּעֶרְכֶּֽךָ be.'er.Ke.kha
by valuation your
H9003 · H6187 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
Nothing that a man sets apart to the LORD from all he owns—whether a man, an animal, or his inherited land—can be sold or redeemed; everything so devoted is most holy to the LORD.
BSB
אַךְ 'akh-
nevertheless
H389
adverb
HD
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵ֡רֶם Che.rem
devoted thing
H2764
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יַחֲרִם֩ ya.cha.Rim
he will dedicate to destruction
H2763
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אִ֨ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֜ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
ל֗וֹ lo
[belongs] to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מֵאָדָ֤ם me.'a.Dam
from humankind
H9006 · H120
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְהֵמָה֙ u.ve.he.Mah
and livestock
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּמִשְּׂדֵ֣ה u.mi.se.Deh
and from [the] field of
H9002 · H9006 · H7704
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
אֲחֻזָּת֔וֹ 'a.chu.za.To
possession his
H272 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִמָּכֵ֖ר yi.ma.Kher
it will be sold
H4376
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִגָּאֵ֑ל yi.ga.'El
it will be redeemed
H1350
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵ֕רֶם Che.rem
devoted thing
H2764
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קֹֽדֶשׁ ko.desh-
[is] a holy thing of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים ka.da.Shim
holy things
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.
BSB
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵ֗רֶם Che.rem
dedicated person
H2764
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יָחֳרַ֛ם yo.cho.Ram
he will be dedicated to destruction
H2763
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִפָּדֶ֑ה yi.pa.Deh
he will be redeemed
H6299
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מ֖וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעְשַׂ֨ר ma'.Sar
[the] tithe of
H4643
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִזֶּ֤רַע mi.Ze.ra'
from [the] seed of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִפְּרִ֣י mi.pe.Ri
from [the] fruit of
H9006 · H6529
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעֵ֔ץ ha.'Etz
the tree[s]
H9009 · H6086
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
ה֑וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
[it is] a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.
BSB
וְאִם ve.'im-
and <if>
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
גָּאֹ֥ל ga.'Ol
certainly [if] <to redeem>
H1350
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִגְאַ֛ל yig.'Al
he will redeem
H1350
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֖ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ mi.ma.'as.Ro
any of tithe his
H9006 · H4643 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲמִשִׁית֖וֹ cha.mi.shi.To
fifth its
H2549 · H9023
adjective feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAofsc/Sp3ms
יֹסֵ֥ף yo.Sef
let him add
H3254
verb hiphil jussive third person masculine singular
HVhj3ms
עָלָֽיו 'a.Lav
to it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.
BSB
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעְשַׂ֤ר ma'.Sar
[the] tithe of
H4643
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָר֙ ba.Kar
[the] herd
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
וָצֹ֔אן va.Tzon
and [the] flock
H9002 · H6629
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
כֹּ֥ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יַעֲבֹ֖ר ya.'a.Vor
it will pass by
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תַּ֣חַת Ta.chat
under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁ֑בֶט ha.Sha.vet
the rod
H9009 · H7626
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽעֲשִׂירִ֕י ha.'a.si.Ri
the tenth
H9009 · H6224
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קֹּ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
He must not inspect whether it is good or bad, and he shall not make any substitution. But if he does make a substitution, both the animal and its substitute shall become holy; they cannot be redeemed.’”
BSB
לֹ֧א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְבַקֵּ֛ר ye.va.Ker
he will scrutinize
H1239
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בֵּֽין bein-
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
ט֥וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָרַ֖ע la.Ra'
and the bad
H9005 · H7451
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְמִירֶ֑נּוּ ye.mi.Re.nu
he will exchange it
H4171 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הָמֵ֣ר ha.Mer
ever <to exchange>
H4171
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
יְמִירֶ֔נּוּ ye.mi.Re.nu
he will exchange it
H4171 · H9033
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi3ms/Sp3ms
וְהָֽיָה ve.ha.yah-
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
ה֧וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּתְמוּרָת֛וֹ u.te.mu.ra.To
and substitute its
H9002 · H8545 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
יִֽהְיֶה yih.yeh-
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגָּאֵֽל yi.ga.'El
it will be redeemed
H1350
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.
BSB
אֵ֣לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
הַמִּצְוֹ֗ת ha.mitz.Vot
[are] the commandments
H9009 · H4687
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֧ה tzi.Vah
he commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּהַ֖ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סִינָֽי si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl