Exodus 19 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 19 of 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
BSB
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֔י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לְצֵ֥את le.Tzet
of [the] going out of
H9005 · H3318
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּנֵי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בָּ֖אוּ Ba.'u
they came
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִדְבַּ֥ר mid.Bar
[the] wilderness of
H4057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינָֽי si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.
BSB
וַיִּסְע֣וּ vai.yis.'U
and they set out
H9001 · H5265
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מֵרְפִידִ֗ים me.re.fi.Dim
from Rephidim
H9006 · H7508
preposition; proper noun
HR/Npl
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
מִדְבַּ֣ר mid.Bar
[the] wilderness of
H4057
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינַ֔י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu
and they encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיִּֽחַן vai.yi.chan-
and it encamped
H9001 · H2583
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נֶ֥גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָהָֽר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, “This is what you are to tell the house of Jacob and explain to the sons of Israel:
BSB
וּמֹשֶׁ֥ה u.mo.Sheh
and Moses
H9002 · H4872
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָלָ֖ה 'a.Lah
he went up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֤יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָהָ֣ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֤ה תֹאמַר֙ to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לְבֵ֣ית le.Veit
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
וְתַגֵּ֖יד ve.ta.Geid
so you may tell
H9002 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular
HC/Vhu2ms
לִבְנֵ֥י liv.Nei
to [the] people of
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
BSB
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
רְאִיתֶ֔ם re.'i.Tem
you have seen
H7200
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti
I did
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְמִצְרָ֑יִם le.mitz.Ra.yim
to Egypt
H9005 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וָאֶשָּׂ֤א va.'e.Sa'
and I carried
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּנְפֵ֣י kan.Fei
wings of
H3671
common noun feminine dual construct
HNcfdc
נְשָׁרִ֔ים ne.sha.Rim
eagles
H5404
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָאָבִ֥א va.'a.Vi'
and I brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
אֵלָֽי 'e.Lai
to myself
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
שָׁמ֤וֹעַ sha.Mo.a'
certainly [if] <to listen>
H8085
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U
you will listen
H8085
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בְּקֹלִ֔י be.ko.Li
to voice my
H9003 · H6963 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֑י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וִהְיִ֨יתֶם vih.Yi.tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לִ֤י li
of me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
סְגֻלָּה֙ se.gu.Lah
a possession
H5459
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לִ֖י li
[belongs] to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”
BSB
וְאַתֶּ֧ם ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
תִּהְיוּ tih.yu-
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לִ֛י li
for <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet
a kingdom of
H4467
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֹּהֲנִ֖ים ko.ha.Nim
priests
H3548
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְג֣וֹי ve.Goy
and a nation
H9002 · H1471
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
קָד֑וֹשׁ ka.Do.osh
holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֵ֚לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
הַדְּבָרִ֔ים ha.de.va.Rim
[are] the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תְּדַבֵּ֖ר te.da.Ber
you will speak
H1696
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
BSB
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וַיִּקְרָ֖א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְזִקְנֵ֣י le.zik.Nei
<to> [the] elders of
H9005 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיָּ֣שֶׂם vai.Ya.sem
and he set
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִפְנֵיהֶ֗ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim
the words
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
צִוָּ֖הוּ tzi.Va.hu
he had commanded him
H6680 · H9033
verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
And all the people answered together, “We will do everything that the LORD has spoken.” So Moses brought their words back to the LORD.
BSB
וַיַּעֲנ֨וּ vai.ya.'a.Nu
and they answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֤ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַחְדָּו֙ yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֹּ֛ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּ֥ר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַעֲשֶׂ֑ה na.'a.Seh
we will do
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
וַיָּ֧שֶׁב vai.Ya.shev
and he brought back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
בָּ֣א ba'
[am] about to come
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵלֶיךָ֮ 'e.lei.Kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
בְּעַ֣ב be.'Av
in [the] dark cloud of
H9003 · H5645
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֶֽעָנָן֒ he.'a.Nan
the cloud
H9009 · H6051
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּעֲב֞וּר ba.'a.Vur
in order that
H9003 · H5668
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִשְׁמַ֤ע yish.Ma'
<it> may hear
H8085
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּדַבְּרִ֣י be.da.be.Ri
when speak I
H9003 · H1696 · H9040
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
עִמָּ֔ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
בְּךָ֖ be.Kha
in <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
יַאֲמִ֣ינוּ ya.'a.Mi.nu
they will trust
H539
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיַּגֵּ֥ד vai.ya.Ged
and he told
H9001 · H5046
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּבְרֵ֥י div.Rei
[the] words of
H1697
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵ֣ךְ lekh
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם ve.ki.dash.Tam
and you will consecrate them
H9001 · H6942 · H9038
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq2ms/Sp3mp
הַיּ֖וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמָחָ֑ר u.ma.Char
and tomorrow
H9002 · H4279
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכִבְּס֖וּ ve.khi.be.Su
and they will wash
H9001 · H3526
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
שִׂמְלֹתָֽם sim.lo.Tam
clothes their
H8071 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
BSB
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
נְכֹנִ֖ים ne.kho.Nim
prepared
H3559
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לַיּ֣וֹם lai.Yom
for the day
H9005 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֑י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֗י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
יֵרֵ֧ד ye.Red
he will come down
H3381
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינָֽי si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
BSB
וְהִגְבַּלְתָּ֤ ve.hig.bal.Ta
and you will set a boundary for
H9001 · H1379
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָם֙ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֣יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הִשָּׁמְר֥וּ hi.sha.me.Ru
take heed
H8104
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
לָכֶ֛ם la.Khem
to <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
עֲל֥וֹת a.Lot
to go up
H5927
verb qal infinitive construct
HVqcc
בָּהָ֖ר ba.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּנְגֹ֣עַ u.ne.Go.a'
and to touch
H9002 · H5060
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqcc
בְּקָצֵ֑הוּ be.ka.Tze.hu
<in> edge its
H9003 · H7097 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּהָ֖ר ba.Har
<in> the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָֽת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִגַּ֨ע ti.Ga'
it will touch
H5060
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בּ֜וֹ bo
<in> <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יָ֗ד Yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
סָק֤וֹל sa.Kol
certainly <to stone>
H5619
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִסָּקֵל֙ yi.sa.Kel
he will be stoned to death
H5619
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
יָרֹ֣ה ya.Roh
certainly <to shot>
H3384
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִיָּרֶ֔ה yi.ya.Reh
he will be shot
H3384
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אִם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
בְּהֵמָ֥ה be.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אִם 'im-
or
H518
particle conjunction
HTc
אִ֖ישׁ 'ish
a human
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִחְיֶ֑ה yich.Yeh
it will live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בִּמְשֹׁךְ֙ bim.shoKh
when sounds
H9003 · H4900
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַיֹּבֵ֔ל hai.yo.Vel
the ram's horn
H9009 · H3104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יַעֲל֥וּ ya.'a.Lu
they will go up
H5927
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָהָֽר va.Har
on the mountain
H9003 · H2022
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
BSB
וַיֵּ֧רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָהָ֖ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְקַדֵּשׁ֙ vay.ka.Desh
and he consecrated
H9001 · H6942
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַֽיְכַבְּס֖וּ vay.kha.be.Su
and they washed
H9001 · H3526
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
שִׂמְלֹתָֽם sim.lo.Tam
clothes their
H8071 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
“Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֱי֥וּ he.Yu
be
H1961
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נְכֹנִ֖ים ne.kho.Nim
prepared
H3559
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
לִשְׁלֹ֣שֶׁת lish.Lo.shet
to three
H9005 · H7969
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
יָמִ֑ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַֽל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּגְּשׁ֖וּ ti.ge.Shu
you draw near
H5066
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִשָּֽׁה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
BSB
וַיְהִי֩ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַיּ֨וֹם vai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֜י ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בִּֽהְיֹ֣ת bih.Yot
when came
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַבֹּ֗קֶר ha.Bo.ker
the morning
H9009 · H1242
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיְהִי֩ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
קֹלֹ֨ת ko.Lot
thunder claps
H6963
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּבְרָקִ֜ים u.ve.ra.Kim
and lightning<s>
H9002 · H1300
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְעָנָ֤ן ve.'a.Nan
and a cloud
H9002 · H6051
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כָּבֵד֙ ka.Ved
heavy
H3515
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָהָ֔ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקֹ֥ל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שֹׁפָ֖ר sho.Far
a ram's horn
H7782
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָזָ֣ק cha.Zak
strong
H2389
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַיֶּחֱרַ֥ד vai.ye.che.Rad
and it trembled
H9001 · H2729
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּֽמַּחֲנֶֽה Ba.ma.cha.Neh
[was] in the camp
H9003 · H4264
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
BSB
וַיּוֹצֵ֨א vai.yo.Tze'
and he led out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִקְרַ֥את lik.Rat
to meet
H9005 · H7122
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָֽאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh
the camp
H9009 · H4264
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ vai.yit.ya.tze.Vu
and they stood
H9001 · H3320
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vtw3mp
בְּתַחְתִּ֥ית be.tach.Tit
at [the] lower part of
H9003 · H8482
preposition; adjective feminine singular construct
HR/Aafsc
הָהָֽר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
BSB
וְהַ֤ר ve.Har
and [the] mountain of
H9002 · H2022
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
סִינַי֙ si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
עָשַׁ֣ן 'a.Shan
it was smoking
H6225
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כֻּלּ֔וֹ ku.Lo
all of it
H3605 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מִ֠פְּנֵי Mi.pe.nei
<from> because
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יָרַ֥ד ya.Rad
he had come down
H3381
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh
in <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וַיַּ֤עַל vai.Ya.'al
and it went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲשָׁנוֹ֙ a.sha.No
smoke its
H6227 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כְּעֶ֣שֶׁן ke.'E.shen
like [the] smoke of
H9004 · H6227
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַכִּבְשָׁ֔ן ha.kiv.Shan
<the> furnace
H9009 · H3536
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֶּחֱרַ֥ד vai.ye.che.Rad
and it trembled
H9001 · H2729
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָהָ֖ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
BSB
וַיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשּׁוֹפָ֔ר ha.sho.Far
the ram's horn
H9009 · H7782
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הוֹלֵ֖ךְ ho.Lekh
going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְחָזֵ֣ק ve.cha.Zek
and strong
H9002 · H2390
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
יְדַבֵּ֔ר ye.da.Ber
he spoke
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְהָאֱלֹהִ֖ים ve.ha.'E.lo.Him
and <the> God
H9002 · H9009 · H430
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
יַעֲנֶ֥נּוּ ya.'a.Ne.nu
he answered him
H6030 · H9033
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3ms/Sp3ms
בְקֽוֹל ve.Kol
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
The LORD descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the summit. So Moses went up,
BSB
וַיֵּ֧רֶד vai.Ye.red
and he came down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֥ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינַ֖י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָהָ֑ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he summoned
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְמֹשֶׁ֛ה le.mo.Sheh
<to> Moses
H9005 · H4872
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
רֹ֥אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָהָ֖ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al
and he went up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶֽׁה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
and the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
רֵ֖ד red
go down
H3381
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הָעֵ֣ד ha.'Ed
warn
H5749
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
בָּעָ֑ם ba.'Am
<in> the people
H9003 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יֶהֶרְס֤וּ ye.her.Su
they should break through
H2040
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לִרְא֔וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְנָפַ֥ל ve.na.Fal
and it will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
of it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
רָֽב Rav
many
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
BSB
וְגַ֧ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
הַכֹּהֲנִ֛ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנִּגָּשִׁ֥ים ha.ni.ga.Shim
who draw near
H9009 · H5066
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִתְקַדָּ֑שׁוּ yit.ka.Da.shu
they will make themselves holy
H6942
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יִפְרֹ֥ץ yif.Rotz
he should break out
H6555
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָּהֶ֖ם ba.Hem
against <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יוּכַ֣ל yu.Khal
it is able
H3201
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲלֹ֖ת la.'a.Lot
to go up
H9005 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סִינָ֑י si.Nai
Sinai
H5514
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֞ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
הַעֵדֹ֤תָה ha.'e.Do.tah
you warned
H5749
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
בָּ֙נוּ֙ ba.nu
<in> <the> us
H9003 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַגְבֵּ֥ל hag.Bel
set a boundary for
H1379
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָהָ֖ר ha.Har
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ ve.ki.dash.To
and you will consecrate it
H9001 · H6942 · H9033
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq2ms/Sp3ms
And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֤יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֶךְ lekh-
go
H1980
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
רֵ֔ד Red
go down
H3381
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְעָלִ֥יתָ ve.'a.Li.ta
and you will come up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְאַהֲרֹ֣ן ve.'a.ha.Ron
and Aaron
H9002 · H175
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עִמָּ֑ךְ 'i.Makh
with you
H5973 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וְהַכֹּהֲנִ֣ים ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהָעָ֗ם ve.ha.'Am
and the people
H9002 · H9009 · H5971
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
יֶֽהֶרְס֛וּ ye.her.Su
they break through
H2040
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
לַעֲלֹ֥ת la.'a.Lot
to come up
H9005 · H5927
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
יִפְרָץ yif.rotz-
he should break out
H6555
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָּֽם Bam
against <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
So Moses went down to the people and spoke to them.
BSB
וַיֵּ֥רֶד vai.Ye.red
and he went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he spoke
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶֽם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue