Leviticus 11 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 11 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them,
BSB
וַיְדַבֵּ֧ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron
Aaron
H175
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹ֥ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֲלֵהֶֽם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
“Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:
BSB
דַּבְּר֛וּ da.be.Ru
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
זֹ֤את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
הַֽחַיָּה֙ ha.chai.Yah
[is] the living creature
H9009 · H2416
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תֹּאכְל֔וּ to.khe.Lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִכָּל mi.kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבְּהֵמָ֖ה ha.be.he.Mah
<the> animal
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.
BSB
כֹּ֣ל kol
any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַפְרֶ֣סֶת maf.Re.set
[one which] divides in two
H6536
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
פַּרְסָ֗ה par.Sah
a hoof
H6541
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשֹׁסַ֤עַת ve.sho.Sa.'at
and [which] cleaves
H9002 · H8156
conjunction; verb qal participle feminine singular absolute
HC/Vqrfsa
שֶׁ֙סַע֙ she.sa'
a cleft of
H8157
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּרָסֹ֔ת pe.ra.Sot
hooves
H6541
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
מַעֲלַ֥ת ma.'a.Lat
[which] brings up
H5927
verb hiphil participle feminine singular construct
HVhrfsc
גֵּרָ֖ה ge.Rah
cud
H1625
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּבְּהֵמָ֑ה ba.be.he.Mah
among the animal[s]
H9003 · H929
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
תֹּאכֵֽלוּ to.Khe.lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
But of those that only chew the cud or only have a divided hoof, you are not to eat the following: The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
BSB
אַ֤ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹֽאכְל֔וּ to.khe.Lu
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִֽמַּעֲלֵי֙ mi.ma.'a.Lei
from [those which] bring up
H9006 · H5927
preposition; verb hiphil participle masculine plural construct
HR/Vhrmpc
הַגֵּרָ֔ה ha.ge.Rah
<of> the cud
H9009 · H1625
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמִמַּפְרִיסֵ֖י u.mi.maf.ri.Sei
and from [those which] divide in two
H9002 · H9006 · H6536
conjunction; preposition; verb hiphil participle masculine plural construct
HC/R/Vhrmpc
הַפַּרְסָ֑ה ha.par.Sah
<of> the hoof
H9009 · H6541
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֠גָּמָל Ha.ga.mol
the camel
H9009 · H1581
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מַעֲלֵ֨ה ma.'a.Leh
[is] bringing up
H5927
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
גֵרָ֜ה ge.Rah
<of> cud
H1625
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּפַרְסָה֙ u.far.Sah
and a hoof
H9002 · H6541
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֵינֶ֣נּוּ 'ei.Ne.nu
not it
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מַפְרִ֔יס maf.Ris
[is] dividing in two
H6536
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשָּׁפָ֗ן ha.sha.Fan
the rock badger
H9009 · H8227
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מַעֲלֵ֤ה ma.'a.Leh
[is] bringing up
H5927
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
גֵרָה֙ ge.Rah
<of> cud
H1625
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וּפַרְסָ֖ה u.far.Sah
and a hoof
H9002 · H6541
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַפְרִ֑יס yaf.Ris
it divides in two
H6536
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאַרְנֶ֗בֶת ha.'ar.Ne.vet
the hare
H9009 · H768
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מַעֲלַ֤ת ma.'a.Lat
[is] bringing up
H5927
verb hiphil participle feminine singular construct
HVhrfsc
גֵּרָה֙ ge.Rah
<of> cud
H1625
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִ֔וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וּפַרְסָ֖ה u.far.Sah
and a hoof
H9002 · H6541
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִפְרִ֑יסָה hif.Ri.sah
it divides in two
H6536
verb hiphil perfect third person feminine singular
HVhp3fs
טְמֵאָ֥ה te.me.'Ah
[is] unclean
H2931
adjective feminine singular absolute
HAafsa
הִ֖וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַ֠חֲזִיר Ha.cha.zir
the pig
H9009 · H2386
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מַפְרִ֨יס maf.Ris
[is] dividing in two
H6536
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
פַּרְסָ֜ה par.Sah
a hoof
H6541
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְשֹׁסַ֥ע ve.sho.Sa'
and [is] cleaving
H9002 · H8156
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
שֶׁ֙סַע֙ she.sa'
a cleft of
H8157
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פַּרְסָ֔ה par.Sah
a hoof
H6541
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְה֖וּא ve.Hu'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
גֵּרָ֣ה ge.Rah
cud
H1625
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִגָּ֑ר yi.Gar
it ruminates
H1641
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
BSB
מִבְּשָׂרָם֙ mi.be.sa.Ram
any of meat their
H9006 · H1320 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכֵ֔לוּ to.Khe.lu
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וּבְנִבְלָתָ֖ם u.ve.niv.la.Tam
and <in> carcass their
H9002 · H9003 · H5038 · H9028
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִגָּ֑עוּ ti.Ga.'u
you will touch
H5060
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
טְמֵאִ֥ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
תֹּֽאכְל֔וּ to.khe.Lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִכֹּ֖ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
[is] in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
לוֹ֩ lo
[belong] to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
סְנַפִּ֨יר se.na.Pir
fin
H5579
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת ve.kas.Ke.set
and scale
H9002 · H7193
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בַּמַּ֗יִם ba.Ma.yim
in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
בַּיַּמִּ֛ים bai.ya.Mim
in the seas
H9003 · H3220
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּבַנְּחָלִ֖ים u.va.ne.cha.Lim
and in the wadis
H9002 · H9003 · H5158
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
אֹתָ֥ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
תֹּאכֵֽלוּ to.Khe.lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
But the following among all the teeming life and creatures in the water are detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales.
BSB
וְכֹל֩ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֜וֹ lo
[belong] to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
סְנַפִּ֣יר se.na.Pir
fin
H5579
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת ve.kas.Ke.set
and scale
H9002 · H7193
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בַּיַּמִּים֙ bai.ya.Mim
in the seas
H9003 · H3220
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּבַנְּחָלִ֔ים u.va.ne.cha.Lim
and in the wadis
H9002 · H9003 · H5158
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
מִכֹּל֙ mi.Kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ She.retz
<the> swarming thing of
H8318
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמַּ֔יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּמִכֹּ֛ל u.mi.Kol
and of every
H9002 · H9006 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh
creature
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַחַיָּ֖ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
[is] in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[are] detestable thing[s]
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
They shall be an abomination to you; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.
BSB
וְשֶׁ֖קֶץ ve.She.ketz
and detestable thing[s]
H9002 · H8263
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִהְי֣וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מִבְּשָׂרָם֙ mi.be.sa.Ram
any of meat their
H9006 · H1320 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכֵ֔לוּ to.Khe.lu
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
נִבְלָתָ֖ם niv.la.Tam
carcass their
H5038 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
תְּשַׁקֵּֽצוּ te.sha.Ke.tzu
you will consider detestable
H8262
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.
BSB
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֛וֹ lo
[belong] to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
סְנַפִּ֥יר se.na.Pir
fin
H5579
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת ve.kas.Ke.set
and scale
H9002 · H7193
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[is] a detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Additionally, you are to detest the following birds, and they must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
תְּשַׁקְּצ֣וּ te.sha.ke.Tzu
you will consider detestable
H8262
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָע֔וֹף ha.'of
the bird[s]
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵאָכְל֖וּ ye.'a.khe.Lu
they will be eaten
H398
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
שֶׁ֣קֶץ She.ketz
[are] detestable thing[s]
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֑ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנֶּ֙שֶׁר֙ ha.Ne.sher
the eagle
H9009 · H5404
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַפֶּ֔רֶס ha.Pe.res
the bearded vulture
H9009 · H6538
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעָזְנִיָּֽה ha.'a.ze.ni.Yah
the osprey
H9009 · H5822
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
the kite, any kind of falcon,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַ֨דָּאָ֔ה ha.da.'Ah
the black kite
H9009 · H1676
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָאַיָּ֖ה ha.'ai.Yah
the hawk
H9009 · H344
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְמִינָֽהּ le.mi.Nah
to kind its
H9005 · H4327 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
any kind of raven,
BSB
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹרֵ֖ב 'o.Rev
raven
H6158
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמִינֽוֹ le.mi.No
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,
BSB
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בַּ֣ת bat
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַֽיַּעֲנָ֔ה hai.ya.'a.Nah
the ostrich
H9009 · H3284
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַתַּחְמָ֖ס ha.tach.Mas
the screech owl
H9009 · H8464
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשָּׁ֑חַף ha.Sha.chaf
the gull
H9009 · H7828
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנֵּ֖ץ ha.Netz
the falcon
H9009 · H5322
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִינֵֽהוּ le.mi.Ne.hu
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
the little owl, the cormorant, the great owl,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַכּ֥וֹס ha.Kos
the little owl
H9009 · H3563
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַשָּׁלָ֖ךְ ha.sha.Lakh
the cormorant
H9009 · H7994
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַיַּנְשֽׁוּף hai.yan.Shuf
the great owl
H9009 · H3244
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the white owl, the desert owl, the osprey,
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַתִּנְשֶׁ֥מֶת ha.tin.She.met
the barn owl
H9009 · H8580
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַקָּאָ֖ת ha.ka.'At
the desert owl
H9009 · H6893
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָרָחָֽם ha.ra.Cham
the Egyptian vulture
H9009 · H7360
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
BSB
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחֲסִידָ֔ה ha.cha.si.Dah
the stork
H9009 · H2624
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָאֲנָפָ֖ה ha.'a.na.Fah
the heron
H9009 · H601
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְמִינָ֑הּ le.mi.Nah
to kind its
H9005 · H4327 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַדּוּכִיפַ֖ת ha.du.khi.Fat
the hoopoe
H9009 · H1744
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעֲטַלֵּֽף ha.'a.ta.Lef
the bat
H9009 · H5847
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
All flying insects that walk on all fours are detestable to you.
BSB
כֹּ֚ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֣רֶץ She.retz
<the> swarming thing of
H8318
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָע֔וֹף ha.'of
<the> wing
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהֹלֵ֖ךְ ha.ho.Lekh
which walks
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְבַּ֑ע 'ar.Ba'
four [legs]
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[is] a detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
However, you may eat the following kinds of flying insects that walk on all fours: those having jointed legs above their feet for hopping on the ground.
BSB
אַ֤ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶה֙ zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
תֹּֽאכְל֔וּ to.khe.Lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
מִכֹּל֙ mi.Kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ She.retz
<the> swarming thing of
H8318
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָע֔וֹף ha.'of
<the> wing
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַהֹלֵ֖ךְ ha.ho.Lekh
which walks
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְבַּ֑ע 'ar.Ba'
four [legs]
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
ל֤וֹ lo
Qere reading
[belong] to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כְרָעַ֙יִם֙ khe.ra.'A.yim
legs
H3767
common noun feminine dual absolute
HNcfda
מִמַּ֣עַל mi.Ma.'al
from above
H9006 · H4605
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לְרַגְלָ֔יו le.rag.Lav
<to> feet its
H9005 · H7272 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
לְנַתֵּ֥ר le.na.Ter
to hop
H9005 · H5425
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בָּהֵ֖ן ba.Hen
with <the> them
H9003 · H9039
preposition d; pronominal suffix third person feminine plural
HRd/Sp3fp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֤לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
מֵהֶם֙ me.Hem
any of <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאַרְבֶּ֣ה ha.'ar.Beh
the locust
H9009 · H697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִינ֔וֹ le.mi.No
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַסָּלְעָ֖ם ha.sal.'Am
the locust
H9009 · H5556
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִינֵ֑הוּ le.mi.Ne.hu
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַחַרְגֹּ֣ל ha.char.Gol
the locust
H9009 · H2728
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִינֵ֔הוּ le.mi.Ne.hu
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הֶחָגָ֖ב he.cha.Gav
the grasshopper
H9009 · H2284
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְמִינֵֽהוּ le.mi.Ne.hu
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
All other flying insects that have four legs are detestable to you.
BSB
וְכֹל֙ ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ She.retz
<the> swarming thing of
H8318
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָע֔וֹף ha.'of
<the> wing
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
ל֖וֹ lo
[belong] to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba'
four
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
רַגְלָ֑יִם rag.La.yim
feet
H7272
common noun feminine dual absolute
HNcfda
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[is] a detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
BSB
וּלְאֵ֖לֶּה u.le.'E.leh
and to these
H9002 · H9005 · H428
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
תִּטַּמָּ֑אוּ ti.ta.Ma.'u
you will make yourselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּנִבְלָתָ֖ם be.niv.la.Tam
<in> carcass their
H9003 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָ֥א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הַנֹּשֵׂ֖א ha.no.Se'
<the> [one who] carries
H9009 · H5375
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מִנִּבְלָתָ֑ם mi.niv.la.Tam
any of carcass their
H9006 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יְכַבֵּ֥ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֖יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
BSB
לְֽכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבְּהֵמָ֡ה ha.be.he.Mah
<the> animal
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הִוא֩ hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
מַפְרֶ֨סֶת maf.Re.set
[is] dividing in two
H6536
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
פַּרְסָ֜ה par.Sah
a hoof
H6541
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשֶׁ֣סַע ve.She.sa'
and a cleft
H9002 · H8157
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵינֶ֣נָּה 'ei.Ne.nah
not it
H369 · H9044
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
שֹׁסַ֗עַת sho.Sa.'at
[is] cleaving
H8156
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
וְגֵרָה֙ ve.ge.Rah
and cud
H9002 · H1625
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֵינֶ֣נָּה 'ei.Ne.nah
not it
H369 · H9044
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מַעֲלָ֔ה ma.'a.Lah
[is] bringing up
H5927
verb hiphil participle feminine singular absolute
HVhrfsa
טְמֵאִ֥ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּהֶ֖ם ba.Hem
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יִטְמָֽא yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
BSB
וְכֹ֣ל ve.Khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh
[one which] walks
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כַּפָּ֗יו ka.Pav
paws its
H3709 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
among every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַֽחַיָּה֙ ha.chai.Yah
<the> living creature
H9009 · H2416
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהֹלֶ֣כֶת ha.ho.Le.khet
which walks
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְבַּ֔ע 'ar.Ba'
four [feet]
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
טְמֵאִ֥ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
הֵ֖ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָכֶ֑ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּנִבְלָתָ֖ם be.niv.la.Tam
<in> carcass their
H9003 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָ֥א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
BSB
וְהַנֹּשֵׂא֙ ve.ha.no.Se'
and who [-ever] carries
H9002 · H9009 · H5375
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נִבְלָתָ֔ם niv.la.Tam
carcass their
H5038 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
יְכַבֵּ֥ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֖יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטָמֵ֣א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָ֑רֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
טְמֵאִ֥ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,
BSB
וְזֶ֤ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
הַטָּמֵ֔א ha.ta.Me'
[is] the unclean
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בַּשֶּׁ֖רֶץ ba.She.retz
among the swarming thing[s]
H9003 · H8318
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשֹּׁרֵ֣ץ ha.sho.Retz
which swarms
H9009 · H8317
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַחֹ֥לֶד ha.Cho.led
the weasel
H9009 · H2467
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהָעַכְבָּ֖ר ve.ha.'akh.Bar
and the mouse
H9002 · H9009 · H5909
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַצָּ֥ב ve.ha.Tzav
and the great lizard
H9002 · H9009 · H6632
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לְמִינֵֽהוּ le.mi.Ne.hu
to kind its
H9005 · H4327 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.
BSB
וְהָאֲנָקָ֥ה ve.ha.'a.na.Kah
and the gecko
H9002 · H9009 · H604
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְהַכֹּ֖חַ ve.ha.Ko.ach
and the monitor lizard
H9002 · H9009 · H3581
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַלְּטָאָ֑ה ve.ha.le.ta.'Ah
and the wall lizard
H9002 · H9009 · H3911
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְהַחֹ֖מֶט ve.ha.Cho.met
and the skink
H9002 · H9009 · H2546
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת ve.ha.tin.Sha.met
and the chameleon
H9002 · H9009 · H8580
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
BSB
אֵ֛לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
הַטְּמֵאִ֥ים ha.te.me.'Im
[are] the unclean
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
לָכֶ֖ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בְּכָל be.khol
among every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשָּׁ֑רֶץ ha.Sha.retz
<the> swarming thing
H9009 · H8318
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַנֹּגֵ֧עַ ha.no.Ge.a'
<the> [one who] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בָּהֶ֛ם ba.Hem
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּמֹתָ֖ם be.mo.Tam
in death their
H9003 · H4194 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
יִטְמָ֥א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
BSB
וְכֹ֣ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יִפֹּל yi.pol-
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָיו֩ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מֵהֶ֨ם me.Hem
any of <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בְּמֹתָ֜ם be.mo.Tam
in death their
H9003 · H4194 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
יִטְמָ֗א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִכָּל mi.kol
from every
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כְּלִי ke.li-
vessel of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵץ֙ 'etz
wood
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בֶ֤גֶד Ve.ged
a garment
H899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
עוֹר֙ 'Or
a hide
H5785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
שָׂ֔ק Sak
sackcloth
H8242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּלִ֕י ke.Li
vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יֵעָשֶׂ֥ה ye.'a.Seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מְלָאכָ֖ה me.la.Khah
a work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בָּהֶ֑ם ba.Hem
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
בַּמַּ֧יִם ba.Ma.yim
in <the> water
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
יוּבָ֛א yu.Va'
it will be put
H935
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and it will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעֶ֖רֶב ha.'E.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטָהֵֽר ve.ta.Her
and it will be pure
H9001 · H2891
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּלִי ke.li-
vessel of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֶ֔רֶשׂ Che.res
earthenware
H2789
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
יִפֹּ֥ל yi.Pol
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מֵהֶ֖ם me.Hem
any of <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּוֹכ֑וֹ to.Kho
[the] middle of it
H8432 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כֹּ֣ל kol
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
בְּתוֹכ֛וֹ be.to.Kho
[is] in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יִטְמָ֖א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאֹת֥וֹ ve.'o.To
and <obj.> it
H9002 · H853 · H9033
conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HC/To/Sp3ms
תִשְׁבֹּֽרוּ tish.Bo.ru
you will break
H7665
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.
BSB
מִכָּל mi.kol
any of all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֹ֜כֶל ha.'O.khel
the food
H9009 · H400
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יֵאָכֵ֗ל ye.'a.Khel
it will be eaten
H398
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָב֥וֹא ya.Vo'
it will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלָ֛יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִטְמָ֑א yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְכָל ve.khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַשְׁקֶה֙ mash.Keh
drink
H4945
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִשָּׁתֶ֔ה yi.sha.Teh
it is drunk
H8354
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בְּכָל be.khol
in every
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כְּלִ֖י ke.Li
vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִטְמָֽא yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
BSB
וְ֠כֹל Ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יִפֹּ֨ל yi.Pol
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִנִּבְלָתָ֥ם mi.niv.la.Tam
any of carcass their
H9006 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
עָלָיו֮ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יִטְמָא֒ yit.Ma'
it will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תַּנּ֧וּר ta.Nur
an oven
H8574
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכִירַ֛יִם ve.khi.Ra.yim
and a stove
H9002 · H3600
conjunction; common noun masculine dual absolute
HC/Ncmda
יֻתָּ֖ץ yu.Tatz
it will be broken up
H5422
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
טְמֵאִ֣ים te.me.'Im
[are] unclean
H2931
adjective masculine plural absolute
HAampa
הֵ֑ם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וּטְמֵאִ֖ים u.te.me.'Im
and unclean
H9002 · H2931
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
יִהְי֥וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
BSB
אַ֣ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
מַעְיָ֥ן ma'.Yan
a spring
H4599
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּב֛וֹר u.Vor
and a cistern
H9002 · H953
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִקְוֵה mik.veh-
a reservoir of
H4723
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
טָה֑וֹר ta.Hor
pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְנֹגֵ֥עַ ve.no.Ge.a'
and [one who] touches
H9002 · H5060
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
בְּנִבְלָתָ֖ם be.niv.la.Tam
<in> carcass their
H9003 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָֽא yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;
BSB
וְכִ֤י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יִפֹּל֙ yi.Pol
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִנִּבְלָתָ֔ם mi.niv.la.Tam
any of carcass their
H9006 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֶ֥רַע Ze.ra'
seed of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זֵר֖וּעַ ze.Ru.a'
sowing
H2221
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִזָּרֵ֑עַ yi.za.Re.a'
it will be sown
H2232
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
טָה֖וֹר ta.Hor
[is] pure
H2889
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֽוּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
BSB
וְכִ֤י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יֻתַּן yu.tan-
it will be put
H5414
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
מַ֙יִם֙ ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֶ֔רַע Ze.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָפַ֥ל ve.na.Fal
and it will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִנִּבְלָתָ֖ם mi.niv.la.Tam
any of carcass their
H9006 · H5038 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
עָלָ֑יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
טָמֵ֥א ta.Me'
[is] unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לָכֶֽם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
BSB
וְכִ֤י ve.Khi
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יָמוּת֙ ya.Mut
it will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִן min-
any of
H4480
preposition
HR
הַבְּהֵמָ֔ה ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִ֥יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לָכֶ֖ם la.Khem
[belongs] to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לְאָכְלָ֑ה le.'okh.Lah
to food
H9005 · H402
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
הַנֹּגֵ֥עַ ha.no.Ge.a'
who [-ever] touches
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּנִבְלָתָ֖הּ be.niv.la.Tah
<in> carcass its
H9003 · H5038 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
יִטְמָ֥א yit.Ma'
he will be unclean
H2930
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.
BSB
וְהָֽאֹכֵל֙ ve.ha.'o.Khel
and [who [-ever] eats
H9002 · H9009 · H398
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
מִנִּבְלָתָ֔הּ mi.niv.la.Tah
any of carcass its
H9006 · H5038 · H9024
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncfsc/Sp3fs
יְכַבֵּ֥ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֖יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטָמֵ֣א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָ֑רֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהַנֹּשֵׂא֙ ve.ha.no.Se'
and who [-ever] carries
H9002 · H9009 · H5375
conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נִבְלָתָ֔הּ niv.la.Tah
carcass its
H5038 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
יְכַבֵּ֥ס ye.kha.Bes
he will wash
H3526
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בְּגָדָ֖יו be.ga.Dav
garments his
H899 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְטָמֵ֥א ve.ta.Me'
and he will be unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
הָעָֽרֶב ha.'A.rev
the evening
H9009 · H6153
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.
BSB
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשֶּׁ֖רֶץ ha.She.retz
<the> swarming thing
H9009 · H8318
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֹּׁרֵ֣ץ ha.sho.Retz
which swarms
H9009 · H8317
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[is] a detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֖וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵאָכֵֽל ye.'a.Khel
it will be eaten
H398
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
Do not eat any creature that moves along the ground, whether it crawls on its belly or walks on four or more feet; for such creatures are detestable.
BSB
כֹּל֩ kol
any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הוֹלֵ֨ךְ ho.Lekh
[one which] walks
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
גָּח֜וֹן ga.Chon
belly
H1512
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֹ֣ל ve.Khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh
[one which] walks
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְבַּ֗ע 'ar.Ba'
four [feet]
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
עַ֚ד 'ad
to
H5704
preposition
HR
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַרְבֵּ֣ה mar.Beh
[one which] multiplies
H7235
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
רַגְלַ֔יִם rag.La.yim
<of> feet
H7272
common noun feminine dual absolute
HNcfda
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשֶּׁ֖רֶץ ha.She.retz
<the> swarming thing
H9009 · H8318
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֹּׁרֵ֣ץ ha.sho.Retz
which swarms
H9009 · H8317
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכְל֖וּם tokh.Lum
you must eat them
H398 · H9038
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi2mp/Sp3mp
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֶׁ֥קֶץ She.ketz
[are] a detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵֽם Hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.
BSB
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּשַׁקְּצוּ֙ te.sha.ke.Tzu
you make detestable
H8262
verb piel jussive second person masculine plural
HVpj2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם naf.Sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בְּכָל be.khol
by any
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשֶּׁ֖רֶץ ha.She.retz
<the> swarming thing
H9009 · H8318
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֹּׁרֵ֑ץ ha.sho.Retz
which swarms
H9009 · H8317
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִֽטַּמְּאוּ֙ ti.ta.me.'U
you must make yourselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
בָּהֶ֔ם ba.Hem
by <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְנִטְמֵתֶ֖ם ve.nit.me.Tem
and you will make yourselves unclean
H9001 · H2930
conjunction; verb niphal q second person masculine plural
Hc/VNq2mp
בָּֽם Bam
by <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָה֮ Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶם֒ 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ ve.hit.ka.dish.Tem
and you will keep yourselves holy
H9001 · H6942
conjunction; verb hithpael q second person masculine plural
Hc/Vtq2mp
וִהְיִיתֶ֣ם vih.yi.Tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
קְדֹשִׁ֔ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָד֖וֹשׁ ka.Do.osh
[am] holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֑נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְטַמְּאוּ֙ te.ta.me.'U
you must make unclean
H2930
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם naf.Sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בְּכָל be.khol
by any
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשֶּׁ֖רֶץ ha.She.retz
<the> swarming thing
H9009 · H8318
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרֹמֵ֥שׂ ha.ro.Mes
which creeps
H9009 · H7430
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֗ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַֽמַּעֲלֶ֤ה ha.ma.'a.Leh
who brought up
H9009 · H5927
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לִהְיֹ֥ת lih.Yot
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָכֶ֖ם la.Khem
for <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לֵאלֹהִ֑ים le.lo.Him
<into> God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וִהְיִיתֶ֣ם vih.yi.Tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
קְדֹשִׁ֔ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָד֖וֹשׁ ka.Do.osh
[am] holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָֽנִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.
BSB
זֹ֣את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֤ת to.Rat
[is] [the] legal [procedure] of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבְּהֵמָה֙ ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהָע֔וֹף ve.ha.'of
and the bird[s]
H9002 · H9009 · H5775
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
וְכֹל֙ ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
creature
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַֽחַיָּ֔ה ha.chai.Yah
<the> living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הָרֹמֶ֖שֶׂת ha.ro.Me.set
which moves
H9009 · H7430
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim
in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וּלְכָל u.le.khol-
and to every
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh
creature
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַשֹּׁרֶ֥צֶת ha.sho.Re.tzet
which swarms
H9009 · H8317
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
BSB
לְהַבְדִּ֕יל le.hav.Dil
to separate
H9005 · H914
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַטָּמֵ֖א ha.ta.Me'
the unclean [thing]
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַטָּהֹ֑ר ha.ta.Hor
the pure [thing]
H9009 · H2889
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וּבֵ֤ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַֽחַיָּה֙ ha.chai.Yah
the living creature
H9009 · H2416
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת ha.ne.'e.Khe.let
which is eaten
H9009 · H398
particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HTd/VNrfsa
וּבֵין֙ u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַֽחַיָּ֔ה ha.chai.Yah
the living creature
H9009 · H2416
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵאָכֵֽל te.'a.Khel
it will be eaten
H398
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs