Genesis 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
BSB
וַיְכֻלּ֛וּ vay.khu.Lu
and they were completed
H9001 · H3615
conjunction; verb pual consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VPw3mp
הַשָּׁמַ֥יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz
and the earth
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
צְבָאָֽם tze.va.'Am
host their
H6635 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
BSB
וַיְכַ֤ל vay.Khal
and he completed
H9001 · H3615
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
מְלַאכְתּ֖וֹ me.lakh.To
work his
H4399 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיִּשְׁבֹּת֙ vai.yish.Bot
and he rested
H9001 · H7673
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְלַאכְתּ֖וֹ me.lakh.To
work his
H4399 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשָֽׂה 'a.Sah
he had done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
BSB
וַיְבָ֤רֶךְ vay.Va.rekh
and he blessed
H9001 · H1288
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
י֣וֹם Yom
[the] day
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וַיְקַדֵּ֖שׁ vay.ka.Desh
and he set apart as holy
H9001 · H6942
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ב֤וֹ vo
on <the> it
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
שָׁבַת֙ sha.Vat
he rested
H7673
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְלַאכְתּ֔וֹ me.lakh.To
work his
H4399 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בָּרָ֥א ba.Ra'
he had created
H1254
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לַעֲשֽׂוֹת la.'a.Sot
to make
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
BSB
אֵ֣לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
תוֹלְד֧וֹת tol.Dot
[are] [the] accounts of
H8435
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַשָּׁמַ֛יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz
and the earth
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם be.hi.ba.re.'Am
when were created they
H9003 · H1254 · H9048
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/VNcc/Sp3mp
בְּי֗וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲשׂ֛וֹת a.Sot
made
H6213
verb qal infinitive construct
HVqcc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶ֥רֶץ 'E.retz
earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְשָׁמָֽיִם ve.sha.Ma.yim
and heaven
H9002 · H8064
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
BSB
וְכֹ֣ל ve.Khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שִׂ֣יחַ Si.ach
<the> shrub of
H7880
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
טֶ֚רֶם Te.rem
not yet
H2962
adjective common singular absolute
HAcbsa
יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh
<it> was
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָאָ֔רֶץ va.'A.retz
on the earth
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְכָל ve.khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֵ֥שֶׂב 'E.sev
<the> vegetation of
H6212
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
טֶ֣רֶם Te.rem
not yet
H2962
adjective common singular absolute
HAcbsa
יִצְמָ֑ח yitz.Mach
<it> was sprouting
H6779
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִמְטִ֜יר him.Tir
he had caused rain
H4305
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאָדָ֣ם ve.'a.Dam
and [was] a human
H9002 · H120
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַ֔יִן 'A.yin
there not
H369
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽעֲבֹ֖ד la.'a.Vod
to till
H9005 · H5647
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאֲדָמָֽה Ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
BSB
וְאֵ֖ד ve.'Ed
and water
H9002 · H108
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יַֽעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh
<it> came up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהִשְׁקָ֖ה ve.hish.Kah
and it watered
H9001 · H8248
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פְּנֵֽי pe.nei-
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאֲדָמָֽה Ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
BSB
וַיִּיצֶר֩ vai.yi.Tzer
and he formed
H9001 · H3335
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאָדָ֗ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עָפָר֙ 'a.Far
dust
H6083
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּפַּ֥ח vai.yi.Pach
and he blew
H9001 · H5301
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאַפָּ֖יו be.'a.Pav
in nostrils his
H9003 · H639 · H9023
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp3ms
נִשְׁמַ֣ת nish.Mat
[the] breath of
H5397
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חַיִּ֑ים chai.Yim
life
H2416
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַֽיְהִ֥י vay.Hi
and he became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְנֶ֥פֶשׁ le.Ne.fesh
<into> a creature
H9005 · H5315
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
חַיָּֽה chai.Yah
living
H2416
adjective feminine singular absolute
HAafsa
And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
BSB
וַיִּטַּ֞ע vai.yi.Ta'
and he planted
H9001 · H5193
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֧ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
גַּן gan-
a garden
H1588
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְעֵ֖דֶן be.'E.den
in Eden
H9003 · H5731
preposition; proper noun
HR/Npl
מִקֶּ֑דֶם mi.Ke.dem
from [the] east
H9006 · H6924
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַיָּ֣שֶׂם vai.Ya.sem
and he put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
יָצָֽר ya.Tzar
he had formed
H3335
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
BSB
וַיַּצְמַ֞ח vai.yatz.Mach
and he made sprout
H9001 · H6779
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֛ץ 'etz
tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֶחְמָ֥ד nech.Mad
desirable
H2530
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לְמַרְאֶ֖ה le.mar.'Eh
to appearance
H9005 · H4758
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְט֣וֹב ve.Tov
and good
H9002 · H2896
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
לְמַאֲכָ֑ל le.ma.'a.Khal
for food
H9005 · H3978
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעֵ֤ץ ve.'Etz
and [the] tree of
H9002 · H6086
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַֽחַיִּים֙ ha.chai.Yim
<the> life
H9009 · H2416
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
[was] in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגָּ֔ן ha.Gan
the garden
H9009 · H1588
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְעֵ֕ץ ve.'Etz
and [the] tree of
H9002 · H6086
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַדַּ֖עַת ha.Da.'at
the knowledge
H9009 · H1847
particle definite article; common noun feminine singular construct
HTd/Ncfsc
ט֥וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וָרָֽע va.Ra'
and evil
H9002 · H7451
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
BSB
וְנָהָר֙ ve.na.Har
and a river
H9002 · H5104
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יֹצֵ֣א yo.Tze'
[was] going out
H3318
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מֵעֵ֔דֶן me.'E.den
from Eden
H9006 · H5731
preposition; proper noun
HR/Npl
לְהַשְׁק֖וֹת le.hash.Kot
to water
H9005 · H8248
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגָּ֑ן ha.Gan
the garden
H9009 · H1588
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וּמִשָּׁם֙ u.mi.Sham
and from there
H9002 · H9006 · H8033
conjunction; preposition; adverb
HC/R/D
יִפָּרֵ֔ד yi.pa.Red
<it> divided
H6504
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and it became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְאַרְבָּעָ֥ה le.'ar.ba.'Ah
<into> four
H9005 · H702
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
רָאשִֽׁים ra.Shim
heads
H7218
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
BSB
שֵׁ֥ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֶחָ֖ד ha.'e.Chad
the one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
פִּישׁ֑וֹן pi.Shon
[is] Pishon
H6376
proper noun
HNpl
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַסֹּבֵ֗ב ha.so.Vev
[is] the [one which] goes around
H9009 · H5437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַֽחֲוִילָ֔ה ha.cha.vi.Lah
<the> Havilah
H9009 · H2341
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
שָׁ֖ם sham
[is] there
H8033
adverb
HD
הַזָּהָֽב ha.za.Hav
<the> gold
H9009 · H2091
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
BSB
וּֽזֲהַ֛ב u.za.Hav
and [the] gold of
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֖וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
ט֑וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
שָׁ֥ם sham
[are] there
H8033
adverb
HD
הַבְּדֹ֖לַח ha.be.Do.lach
<the> bdellium
H9009 · H916
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶ֥בֶן ve.'E.ven
and [the] stone of
H9002 · H68
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַשֹּֽׁהַם ha.Sho.ham
<the> onyx
H9009 · H7718
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.
BSB
וְשֵֽׁם ve.shem-
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנָּהָ֥ר ha.na.Har
the river
H9009 · H5104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֖י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
גִּיח֑וֹן gi.Chon
[is] Gihon
H1521
proper noun
HNpl
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַסּוֹבֵ֔ב ha.so.Vev
[is] the [one which] goes around
H9009 · H5437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כּֽוּשׁ Kush
Cush
H3568
proper noun
HNpl
The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
BSB
וְשֵׁ֨ם ve.Shem
and [the] name of
H9002 · H8034
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַנָּהָ֤ר ha.na.Har
the river
H9009 · H5104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁי֙ ha.she.li.Shi
<the> third
H9009 · H7992
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
חִדֶּ֔קֶל chi.De.kel
[is] Tigris
H2313
proper noun
HNpl
ה֥וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַֽהֹלֵ֖ךְ ha.ho.Lekh
[is] the [one which] goes
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
קִדְמַ֣ת kid.Mat
[the] east of
H6926
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אַשּׁ֑וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וְהַנָּהָ֥ר ve.ha.na.Har
and the river
H9002 · H9009 · H5104
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הָֽרְבִיעִ֖י ha.re.vi.'I
<the> fourth
H9009 · H7243
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
ה֥וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
פְרָֽת fe.Rat
[is the] Euphrates
H6578
proper noun
HNpl
Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
BSB
וַיִּקַּ֛ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָֽאָדָ֑ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיַּנִּחֵ֣הוּ vai.ya.ni.Che.hu
and he put him
H9001 · H5117 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
בְגַן ve.gan-
in [the] garden of
H9003 · H1588
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֵ֔דֶן 'E.den
Eden
H5731
proper noun
HNpl
לְעָבְדָ֖הּ le.'a.ve.Dah
to till it
H9005 · H5647 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
וּלְשָׁמְרָֽהּ u.le.sha.me.Rah
and to keep it
H9002 · H9005 · H8104 · H9034
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/R/Vqcc/Sp3fs
And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,
BSB
וַיְצַו֙ vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִכֹּ֥ל mi.Kol
from any
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֵֽץ 'etz-
<the> tree of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגָּ֖ן ha.Gan
the garden
H9009 · H1588
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
אָכֹ֥ל 'a.Khol
certainly <to eat>
H398
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תֹּאכֵֽל to.Khel
you will eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
BSB
וּמֵעֵ֗ץ u.me.'Etz
and from [the] tree of
H9002 · H9006 · H6086
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַדַּ֙עַת֙ ha.Da.'at
the knowledge
H9009 · H1847
particle definite article; common noun feminine singular construct
HTd/Ncfsc
ט֣וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וָרָ֔ע va.Ra'
and evil
H9002 · H7451
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאכַ֖ל to.Khal
you must eat
H398
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כִּ֗י Ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּי֛וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲכָלְךָ֥ 'a.khal.Kha
eating you
H398 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
תָּמֽוּת ta.Mut
you will die
H4191
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
ט֛וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֱי֥וֹת he.Yot
to be
H1961
verb qal infinitive construct
HVqcc
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבַדּ֑וֹ le.va.Do
to only him
H9005 · H905 · H9033
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶֽעֱשֶׂהּ 'e.'e.seh-
I will make
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לּ֥וֹ lo
for <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
עֵ֖זֶר 'E.zer
a helper
H5828
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּנֶגְדּֽוֹ ke.neg.Do
like before him
H9004 · H5048 · H9033
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmsc/Sp3ms
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.
BSB
וַיִּצֶר֩ vai.yi.Tzer
and he formed
H9001 · H3335
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽאֲדָמָ֗ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַיַּ֤ת chai.Yat
<the> animal of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ע֣וֹף of
<the> bird of
H5775
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיָּבֵא֙ vai.ya.Ve'
and he brought [them]
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶל 'El-
to
H413
preposition
HR
הָ֣אָדָ֔ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִרְא֖וֹת lir.'ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יִּקְרָא yik.ra'-
will he call
H7121
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֑וֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְכֹל֩ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יִקְרָא yik.ra'-
he called
H7121
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ל֧וֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הָֽאָדָ֛ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh
a creature
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חַיָּ֖ה chai.Yah
living
H2416
adjective feminine singular absolute
HAafsa
ה֥וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
שְׁמֽוֹ she.Mo
[was] name its
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
BSB
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָֽאָדָ֜ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שֵׁמ֗וֹת she.Mot
names
H8034
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבְּהֵמָה֙ ha.be.he.Mah
the livestock
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּלְע֣וֹף u.le.'of
and to [the] bird[s] of
H9002 · H9005 · H5775
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּלְכֹ֖ל u.le.Khol
and to every
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
חַיַּ֣ת chai.Yat
<the> animal of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶ֑ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּלְאָדָ֕ם u.le.'a.Dam
and for Adam
H9002 · H9005 · H121
conjunction; preposition; proper noun masculine
HC/R/Npm
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
מָצָ֥א ma.Tza'
he found
H4672
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֵ֖זֶר 'E.zer
a helper
H5828
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּנֶגְדּֽוֹ ke.neg.Do
like before him
H9004 · H5048 · H9033
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Acmsc/Sp3ms
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
BSB
וַיַּפֵּל֩ vai.ya.Pel
and he made fall
H9001 · H5307
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֧ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּרְדֵּמָ֛ה tar.de.Mah
a deep sleep
H8639
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּישָׁ֑ן vai.yi.Shan
and he fell asleep
H9001 · H3462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיִּקַּ֗ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אַחַת֙ 'a.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִצַּלְעֹתָ֔יו mi.tzal.'o.Tav
of ribs his
H9006 · H6763 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
וַיִּסְגֹּ֥ר vai.yis.Gor
and he closed up
H9001 · H5462
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בָּשָׂ֖ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּחְתֶּֽנָּה tach.Te.nah
in place of it
H8478 · H9034
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
BSB
וַיִּבֶן֩ vai.yi.Ven
and he built
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהִ֧ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַצֵּלָ֛ע ha.tze.La'
the rib
H9009 · H6763
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
לָקַ֥ח la.Kach
he had taken
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְאִשָּׁ֑ה le.'i.Shah
into a woman
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַיְבִאֶ֖הָ vay.vi.'E.ha
and he brought her
H9001 · H935 · H9034
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָֽאָדָֽם Ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
BSB
וַיֹּאמֶר֮ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הָֽאָדָם֒ ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
זֹ֣את zot
this [one]
H2063
particle demonstrative
HTm
הַפַּ֗עַם ha.Pa.'am
this time
H9009 · H6471
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עֶ֚צֶם 'E.tzem
[is] bone
H6106
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מֵֽעֲצָמַ֔י me.'a.tza.Mai
from bones my
H9006 · H6106 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וּבָשָׂ֖ר u.va.Sar
and flesh
H9002 · H1320
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִבְּשָׂרִ֑י mi.be.sa.Ri
from flesh my
H9006 · H1320 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְזֹאת֙ le.zoT
to this [one]
H9005 · H2063
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re'
<it> will be called
H7121
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah
woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵאִ֖ישׁ me.'Ish
from a man
H9006 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לֻֽקֳחָה lu.ko.chah-
she was taken
H3947
verb pual perfect third person feminine singular
HVPp3fs
זֹּֽאת Zot
this [one]
H2063
particle demonstrative
HTm
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
BSB
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּן֙ ken
-fore
H3651
adverb
HD
יַֽעֲזָב ya.'a.zov-
he leaves
H5800
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֔ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמּ֑וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְדָבַ֣ק ve.da.Vak
and he cleaves
H9001 · H1692
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּאִשְׁתּ֔וֹ be.'ish.To
to wife his
H9003 · H802 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְהָי֖וּ ve.ha.Yu
and they become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְבָשָׂ֥ר le.va.Sar
<into> flesh
H9005 · H1320
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
BSB
וַיִּֽהְי֤וּ vai.yih.Yu
and they were
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶם֙ she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
עֲרוּמִּ֔ים 'a.ru.Mim
naked
H6174
adjective masculine plural absolute
HAampa
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam
the man
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאִשְׁתּ֑וֹ ve.'ish.To
and wife his
H9002 · H802 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְלֹ֖א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ yit.bo.Sha.shu
they were ashamed
H954
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue