Leviticus 20 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 20 of 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Then the LORD said to Moses,
BSB
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
לֵּאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תֹּאמַר֒ to.Mar
you will say
H559
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אִ֣ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִישׁ֩ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבְּנֵ֨י mi.be.Nei
from [the] people of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַגֵּ֣ר ha.Ger
the sojourner[s]
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּ֣ר ha.Gar
who sojourns
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִתֵּ֧ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מִזַּרְע֛וֹ mi.zar.'O
any of offspring his
H9006 · H2233 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַמֹּ֖לֶךְ la.Mo.lekh
to <the> Molech
H9005 · H4432
preposition d; proper noun
HRd/Npt
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֑ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
עַ֥ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִרְגְּמֻ֥הוּ yir.ge.Mu.hu
they will stone him
H7275 · H9033
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3mp/Sp3ms
בָאָֽבֶן va.'A.ven
with <the> stone[s]
H9003 · H68
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name.
BSB
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶתֵּ֤ן 'e.Ten
I will set
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנַי֙ pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בָּאִ֣ישׁ ba.'Ish
on the person
H9003 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִקֶּ֣רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמּ֑וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִזַּרְעוֹ֙ mi.zar.'O
one of offspring his
H9006 · H2233 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
נָתַ֣ן na.Tan
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לַמֹּ֔לֶךְ la.Mo.lekh
to <the> Molech
H9005 · H4432
preposition d; proper noun
HRd/Npt
לְמַ֗עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
טַמֵּא֙ ta.Me'
to make unclean
H2930
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִקְדָּשִׁ֔י mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּלְחַלֵּ֖ל u.le.cha.Lel
and to profane
H9002 · H9005 · H2490
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׁ֥ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָדְשִֽׁי kod.shi
holiness my
H6944 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
BSB
וְאִ֡ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
הַעְלֵ֣ם ha'.Lem
certainly <to hide>
H5956
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
יַעְלִימֽוּ֩ ya'.li.Mu
they will hide
H5956
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
עַ֨ם 'am
[the] people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵֽינֵיהֶם֙ 'ei.nei.Hem
eyes their
H5869 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
the person
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
בְּתִתּ֥וֹ be.ti.To
when gives he
H9003 · H5414 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
מִזַּרְע֖וֹ mi.zar.'O
one of offspring his
H9006 · H2233 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַמֹּ֑לֶךְ la.Mo.lekh
to <the> Molech
H9005 · H4432
preposition d; proper noun
HRd/Npt
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הָמִ֥ית ha.Mit
to put to death
H4191
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
אֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
BSB
וְשַׂמְתִּ֨י ve.sam.Ti
and I will set
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֲנִ֧י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנַ֛י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בָּאִ֥ישׁ ba.'Ish
on the person
H9003 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ u.ve.mish.pach.To
and on clan his
H9002 · H9003 · H4940 · H9023
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וְהִכְרַתִּ֨י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹת֜וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַזֹּנִ֣ים ha.zo.Nim
those [who] act as prostitutes
H9009 · H2181
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אַחֲרָ֗יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
לִזְנ֛וֹת liz.Not
by acting as prostitutes
H9005 · H2181
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
הַמֹּ֖לֶךְ ha.Mo.lekh
<the> Molech
H9009 · H4432
particle definite article; proper noun
HTd/Npt
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמָּֽם 'a.Mam
people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Whoever turns to mediums or spiritists to prostitute himself with them, I will also set My face against that person and cut him off from his people.
BSB
וְהַנֶּ֗פֶשׁ ve.ha.Ne.fesh
and the person
H9002 · H9009 · H5315
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תִּפְנֶ֤ה tif.Neh
it will turn
H6437
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָֽאֹבֹת֙ ha.'o.Vot
the necromancers
H9009 · H178
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַיִּדְּעֹנִ֔ים hai.yi.de.'o.Nim
the soothsayers
H9009 · H3049
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִזְנ֖וֹת liz.Not
to act as a prostitute
H9005 · H2181
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַחֲרֵיהֶ֑ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti
and I will set
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנַי֙ pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בַּנֶּ֣פֶשׁ ba.Ne.fesh
on the person
H9003 · H5315
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַהִ֔וא ha.Hiv'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמּֽוֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.
BSB
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם ve.Hit.ka.dish.Tem
and you will keep yourselves holy
H9001 · H6942
conjunction; verb hithpael q second person masculine plural
Hc/Vtq2mp
וִהְיִיתֶ֖ם vih.yi.Tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
קְדֹשִׁ֑ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵיכֶֽם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּם֙ u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֻקֹּתַ֔י chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וַעֲשִׂיתֶ֖ם va.'a.si.Tem
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מְקַדִּשְׁכֶֽם me.ka.dish.Khem
[who] sets apart as holy you
H6942 · H9036
verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVprmsc/Sp2mp
If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
BSB
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֣ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֗ישׁ 'Ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יְקַלֵּ֧ל ye.ka.Lel
he will curse
H7043
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָבִ֛יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמּ֖וֹ 'i.Mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֑ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
אָבִ֧יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאִמּ֛וֹ ve.'i.Mo
and mother his
H9002 · H517 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
קִלֵּ֖ל ki.Lel
he has cursed
H7043
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
דָּמָ֥יו da.Mav
blood<s> his
H1818 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בּֽוֹ bo
[are] on <the> him
H9003 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִנְאַף֙ yin.'Af
he will commit adultery
H5003
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
a wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִ֔ישׁ 'Ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִנְאַ֖ף yin.'Af
he will commit adultery
H5003
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רֵעֵ֑הוּ re.'E.hu
neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מֽוֹת mot-
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמַ֥ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
הַנֹּאֵ֖ף ha.no.'Ef
the adulterer
H9009 · H5003
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
וְהַנֹּאָֽפֶת ve.ha.no.'A.fet
and the adulteress
H9002 · H9009 · H5003
conjunction; particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HC/Td/Vqrfsa
If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּב֙ yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֣שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֖יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גִּלָּ֑ה gi.Lah
he has uncovered
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
מֽוֹת mot-
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמְת֥וּ yu.me.Tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
שְׁנֵיהֶ֖ם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
דְּמֵיהֶ֥ם de.mei.Hem
blood<s> their
H1818 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽם Bam
[are] on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּב֙ yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כַּלָּת֔וֹ ka.la.To
daughter-in-law his
H3618 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמְת֖וּ yu.me.Tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
שְׁנֵיהֶ֑ם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
תֶּ֥בֶל Te.vel
confusion
H8397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָשׂ֖וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
דְּמֵיהֶ֥ם de.mei.Hem
blood<s> their
H1818 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽם Bam
[are] on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֤ב yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זָכָר֙ za.Khar
a male
H2145
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִשְׁכְּבֵ֣י mish.ke.Vei
[the] lyings of
H4904
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תּוֹעֵבָ֥ה to.'e.Vah
an abomination
H8441
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עָשׂ֖וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שְׁנֵיהֶ֑ם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֖תוּ yu.Ma.tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
דְּמֵיהֶ֥ם de.mei.Hem
blood<s> their
H1818 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽם Bam
[are] on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִקַּ֧ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אִמָּ֖הּ 'i.Mah
mother her
H517 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
זִמָּ֣ה zi.Mah
[is] wickedness
H2154
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
בָּאֵ֞שׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
יִשְׂרְפ֤וּ yis.re.Fu
people will burn
H8313
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְאֶתְהֶ֔ן ve.'et.Hen
and <obj.> them
H9002 · H853 · H9039
conjunction; particle object marker; pronominal suffix third person feminine plural
HC/To/Sp3fp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
זִמָּ֖ה zi.Mah
wickedness
H2154
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּתוֹכְכֶֽם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִתֵּ֧ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שְׁכָבְתּ֛וֹ she.kha.ve.To
copulation his
H7903 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בִּבְהֵמָ֖ה biv.he.Mah
in an animal
H9003 · H929
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֑ת yu.Mat
he will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבְּהֵמָ֖ה ha.be.he.Mah
the animal
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תַּהֲרֹֽגוּ ta.ha.Ro.gu
you will kill
H2026
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
If a woman approaches any animal to mate with it, you must kill both the woman and the animal. They must surely be put to death; their blood is upon them.
BSB
וְאִשָּׁ֗ה ve.'i.Shah
and a woman
H9002 · H802
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תִּקְרַ֤ב tik.Rav
she will draw near
H7126
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּהֵמָה֙ be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְרִבְעָ֣ה le.riv.'Ah
to stretch out with
H9005 · H7250
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
with <the> it
H854 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וְהָרַגְתָּ֥ ve.ha.rag.Ta
and you will kill
H9001 · H2026
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַבְּהֵמָ֑ה ha.be.he.Mah
the animal
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מ֥וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֖תוּ yu.Ma.tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
דְּמֵיהֶ֥ם de.mei.Hem
blood<s> their
H1818 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽם Bam
[are] on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity.
BSB
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִקַּ֣ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲחֹת֡וֹ 'a.cho.To
sister his
H269 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָבִ֣יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
א֣וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
בַת vat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִ֠מּוֹ 'i.mo
mother his
H517 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְרָאָ֨ה ve.ra.'Ah
and he will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֶרְוָתָ֜הּ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וְהִֽיא ve.hi'-
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
תִרְאֶ֤ה tir.'Eh
she will see
H7200
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֶרְוָתוֹ֙ er.va.To
nakedness his
H6172 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
חֶ֣סֶד Che.sed
[is] a shame
H2617
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְנִ֨כְרְת֔וּ ve.Nikh.re.Tu
and they will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עַמָּ֑ם 'a.Mam
people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
עֶרְוַ֧ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֲחֹת֛וֹ 'a.cho.To
sister his
H269 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
גִּלָּ֖ה gi.Lah
he has uncovered
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
עֲוֹנ֥וֹ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִשָּֽׂא yi.Sa'
he will bear
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.
BSB
וְ֠אִישׁ Ve.'ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּ֨ב yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אִשָּׁ֜ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
דָּוָ֗ה da.Vah
menstruating
H1739
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְגִלָּ֤ה ve.gi.Lah
and he will uncover
H9001 · H1540
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֶרְוָתָהּ֙ 'er.va.Tah
nakedness her
H6172 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְקֹרָ֣הּ me.ko.Rah
spring her
H4726 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הֶֽעֱרָ֔ה he.'e.Rah
he has made naked
H6168
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
וְהִ֕יא ve.Hi'
and she
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
גִּלְּתָ֖ה gi.le.Tah
she has uncovered
H1540
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְק֣וֹר me.Kor
[the] spring of
H4726
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּמֶ֑יהָ da.Mei.ha
blood<s> her
H1818 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְנִכְרְת֥וּ ve.nikh.re.Tu
and they will be cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
שְׁנֵיהֶ֖ם she.nei.Hem
both of them
H8147 · H9028
adjective common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcbdc/Sp3mp
מִקֶּ֥רֶב mi.Ke.rev
from among
H9006 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמָּֽם 'a.Mam
people their
H5971 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.
BSB
וְעֶרְוַ֨ת ve.'er.Vat
and [the] nakedness of
H9002 · H6172
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אֲח֧וֹת 'a.Chot
[the] sister of
H269
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִמְּךָ֛ 'i.me.Kha
mother your
H517 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַאֲח֥וֹת va.'a.Chot
and [the] sister of
H9002 · H269
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
אָבִ֖יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh
you will uncover
H1540
verb piel imperfect second person masculine singular
HVpi2ms
כִּ֧י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁאֵר֛וֹ she.'e.Ro
relative his
H7607 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הֶעֱרָ֖ה he.'e.Rah
he has made naked
H6168
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
עֲוֹנָ֥ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יִשָּֽׂאוּ yi.Sa.'u
they will bear
H5375
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁכַּב֙ yish.Kav
he will lie with
H7901
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דֹּ֣דָת֔וֹ do.da.To
aunt his
H1733 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
דֹּד֖וֹ do.Do
uncle his
H1730 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גִּלָּ֑ה gi.Lah
he has uncovered
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
חֶטְאָ֥ם chet.'Am
sin their
H2399 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יִשָּׂ֖אוּ yi.Sa.'u
they will bear
H5375
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עֲרִירִ֥ים 'a.ri.Rim
childless
H6185
adjective masculine plural absolute
HAampa
יָמֻֽתוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.
BSB
וְאִ֗ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִקַּ֛ח yi.Kach
he will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֥שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָחִ֖יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
נִדָּ֣ה ni.Dah
[is] impurity
H5079
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִ֑וא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat
[the] nakedness of
H6172
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אָחִ֛יו 'a.Chiv
brother his
H251 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גִּלָּ֖ה gi.Lah
he has uncovered
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
עֲרִירִ֥ים 'a.ri.Rim
childless
H6185
adjective masculine plural absolute
HAampa
יִהְיֽוּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
BSB
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם u.she.mar.Tem
and you will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֻקֹּתַי֙ chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁפָּטַ֔י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וַעֲשִׂיתֶ֖ם va.'a.si.Tem
and you will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֹתָ֑ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָקִ֤יא ta.Ki'
it will vomit up
H6958
verb hiphil imperfect third person feminine singular
HVhi3fs
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֜י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵבִ֥יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
לָשֶׁ֥בֶת la.She.vet
to dwell
H9005 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּֽהּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
BSB
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תֵֽלְכוּ֙ te.le.Khu
you will walk
H1980
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
בְּחֻקֹּ֣ת be.chu.Kot
in [the] statutes of
H9003 · H2708
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַגּ֔וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְשַׁלֵּ֖חַ me.sha.Le.ach
[am] about to send away
H7971
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
מִפְּנֵיכֶ֑ם mi.pe.nei.Khem
from before you
H9006 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh
these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
עָשׂ֔וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וָאָקֻ֖ץ va.'a.Kutz
and I loathed
H9001 · H6973
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בָּֽם Bam
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.
BSB
וָאֹמַ֣ר va.'o.Mar
and I have said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לָכֶ֗ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
אַתֶּם֮ 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
תִּֽירְשׁ֣וּ ti.re.Shu
you will take possession of
H3423
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַדְמָתָם֒ 'ad.ma.Tam
ground their
H127 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶתְּנֶ֤נָּה 'et.te.Ne.nah
I will give it
H5414 · H9034
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi1cs/Sp3fs
לָכֶם֙ la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לָרֶ֣שֶׁת la.Re.shet
to take possession of
H9005 · H3423
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶ֛רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זָבַ֥ת za.Vat
flowing of
H2100
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
חָלָ֖ב cha.Lav
milk
H2461
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּדְבָ֑שׁ u.de.Vash
and honey
H9002 · H1706
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֣ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem
God your
H430 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הִבְדַּ֥לְתִּי hiv.Dal.ti
I have separated
H914
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽעַמִּֽים Ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.
BSB
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם ve.hiv.dal.Tem
and you will separate
H9001 · H914
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
בֵּֽין bein-
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַבְּהֵמָ֤ה ha.be.he.Mah
the animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַטְּהֹרָה֙ ha.te.ho.Rah
<the> pure
H9009 · H2889
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
לַטְּמֵאָ֔ה la.te.me.'Ah
and <the> unclean
H9005 · H2931
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aafsa
וּבֵין u.vein-
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָע֥וֹף ha.'of
the bird[s]
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטָּמֵ֖א ha.ta.Me'
<the> unclean
H9009 · H2931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
לַטָּהֹ֑ר la.ta.Hor
and <the> pure
H9005 · H2889
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תְשַׁקְּצ֨וּ te.sha.ke.Tzu
you will make detestable
H8262
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם naf.sho.tei.Khem
selves your
H5315 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בַּבְּהֵמָ֣ה ba.be.he.Mah
by <the> animal[s]
H9003 · H929
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וּבָע֗וֹף u.va.'of
and by <the> bird[s]
H9002 · H9003 · H5775
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּבְכֹל֙ u.ve.Khol
and by all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
תִּרְמֹ֣שׂ tir.Mos
it creeps
H7430
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִבְדַּ֥לְתִּי hiv.Dal.ti
I have separated
H914
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
לָכֶ֖ם la.Khem
for <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לְטַמֵּֽא le.ta.Me'
to declare unclean
H9005 · H2930
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.
BSB
וִהְיִ֤יתֶם vih.Yi.tem
and you will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
לִי֙ li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
קְדֹשִׁ֔ים ke.do.Shim
holy
H6918
adjective masculine plural absolute
HAampa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָד֖וֹשׁ ka.Do.osh
[am] holy
H6918
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וָאַבְדִּ֥ל va.'av.Dil
and I have separated
H9001 · H914
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vhw1cs
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָֽעַמִּ֖ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִהְי֥וֹת lih.Yot
to belong
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִֽי Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”
BSB
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֽוֹ 'ov-
or
H176
conjunction
HC
אִשָּׁ֗ה 'i.Shah
a woman
H802
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָהֶ֥ם va.Hem
among <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
א֛וֹב 'ov
a necromancer
H178
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
א֥וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
יִדְּעֹנִ֖י yi.de.'o.Ni
a soothsayer
H3049
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מ֣וֹת Mot
certainly <to die>
H4191
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יוּמָ֑תוּ yu.Ma.tu
they will be put to death
H4191
verb hophal imperfect third person masculine plural
HVHi3mp
בָּאֶ֛בֶן ba.'E.ven
with <the> stone[s]
H9003 · H68
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִרְגְּמ֥וּ yir.ge.Mu
people will stone
H7275
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
דְּמֵיהֶ֥ם de.mei.Hem
blood<s> their
H1818 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽם Bam
[are] on <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue